WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.800 --> 00:00:14.860
!پرنسس

00:00:15.210 --> 00:00:16.560
.صبح‌بخیر

00:00:16.560 --> 00:00:18.740
...یو کون، صبح‌

00:00:24.300 --> 00:00:25.120
پرنسس؟

00:00:25.610 --> 00:00:28.090
.فک-فکر می‌کنم یه خواب عجیب دیدم

00:00:29.090 --> 00:00:31.550
.من که یک خواب فوق‌العاده خوب داشتم

00:00:35.650 --> 00:01:35.650


00:00:45.250 --> 00:00:53.170
لوسیفر و پتک بیسکوئیتی🔨

00:00:35.430 --> 00:00:38.890
همگی گریه می‌کردن

00:00:38.890 --> 00:00:42.350
همچون ستاره‌هایی سوزان با شعله‌هایی آبی

00:00:42.350 --> 00:00:45.730
به کجا خواهیم رفت؟ چه چیزی قراره ببینیم

00:00:45.730 --> 00:00:50.530
البته، ما داریم تغییر می‌کنیم

00:01:06.100 --> 00:01:07.950
نیازی ندارم، نمی‌خوام

00:01:07.950 --> 00:01:10.060
تو ازش دست کشیدی

00:01:10.060 --> 00:01:11.720
...بعد از این پشت‌ سر گذاشتن خداحافظی‌های سوزناک

00:01:11.720 --> 00:01:14.100
مراقب خودت باش...

00:01:14.100 --> 00:01:19.420
می‌خوام بیش‌تر از زمان گذشته خود حالم باشم، و از خود آینده‌م بیش‌تر از زمان حالم

00:01:19.930 --> 00:01:23.510
...به مرور زمان الویت‌هایی من تغییر کرده

00:01:23.510 --> 00:01:26.980
از سپری که دور خودم کشیده بودم بزرگ‌تر شدم

00:01:26.980 --> 00:01:32.870
...دروغ خیانت اجتماعی‌ـست

00:01:32.870 --> 00:01:36.370
همگی بزرگ می‌شن

00:01:36.370 --> 00:01:39.850
اما چه به سر شعله‌های سوزان آبی ستاره‌ میاد؟

00:01:39.850 --> 00:01:43.190
...دوست داشتی‌ها و نداشتی‌ها

00:01:43.190 --> 00:01:46.790
...بالاخره تغییر می‌کنن...

00:01:47.940 --> 00:01:49.660
...یک ناجی خسته

00:01:49.660 --> 00:01:51.340
...مدالی که زنگ زده

00:01:51.340 --> 00:01:55.170
نمی‌خوام به درخشش ناچیز اون‌ها خیره بشم

00:01:55.170 --> 00:01:58.970
...صداهایی که از اون‌ها میاد رو می‌تونم بشنوم...

00:01:58.970 --> 00:02:04.490
...پس بیا یه خورده... تغییر کنیم...

00:02:06.890 --> 00:02:10.900
قسمت چهارم   آساهینا هیساما و شینونومه هانگتسو

00:02:08.440 --> 00:02:10.450 line:20%
چی، شینونومه سان

00:02:10.450 --> 00:02:11.400 line:20%
چی؟

00:02:12.980 --> 00:02:15.610
.چی، شما، صبح بخیر

00:02:18.210 --> 00:02:19.780
!وقت تسویه حساب رسیده

00:02:21.580 --> 00:02:23.070
می‌خوای تمرین کنی؟

00:02:23.070 --> 00:02:24.250
.اشکالی نداره

00:02:24.980 --> 00:02:25.880
!سریع

00:02:41.720 --> 00:02:42.970
اینجا!؟

00:02:49.440 --> 00:02:53.090
لودو، اگه یادم باشه گفتی نوی اصلاً تغییر نکرده؟

00:02:53.940 --> 00:02:57.510
کجا و چه زمانی برای آخرین بار نوی رو دیدی؟

00:02:59.300 --> 00:03:00.500
.نمی‌دونم

00:03:01.000 --> 00:03:02.870
.بهتره از نوی بپرسی

00:03:03.640 --> 00:03:06.210
.خیلی ببخشید، ولی به یاد ندارم

00:03:08.170 --> 00:03:13.500
چشمات اصلاً شبیه کسایی نیست که می‌خواد برای جلوگیری از
 .نابودی زمین از پرنسس محافظت کنه

00:03:13.920 --> 00:03:15.960
چه نقشه‌ای داری؟

00:03:15.960 --> 00:03:20.610
این سوال رو فقط به خاطر طرز فکر اشتباه خودت داری ازم می‌پرسی، مگه نه؟

00:03:20.610 --> 00:03:21.290
.همم

00:03:21.290 --> 00:03:25.620
.نگاه‌های بی روحت به اندازه‌ی کافی در مورد طبیعت شیطانی‌ت می‌گه

00:03:25.620 --> 00:03:27.630
!سگ الاغ

00:03:33.870 --> 00:03:36.180
!ها! از دست تو

00:03:37.950 --> 00:03:38.760
!بگیر

00:03:47.680 --> 00:03:50.290
راستی، مانگا می‌خونی؟

00:03:51.610 --> 00:03:53.210
.آره، می‌خونم

00:03:53.210 --> 00:03:55.520
!پس می‌شه بهم چندتاش رو قرض بدی

00:03:55.520 --> 00:03:58.170
.این اواخر خیلی به مانگاهای شوجو(پسرانه) علاقه پیدا کردم

00:03:58.910 --> 00:04:00.380
مانگاهای پسرونه؟

00:04:00.380 --> 00:04:03.800
!فردا هم بهت تمرین می‌دم، پس خواهش می‌کنم برام بیار

00:04:04.840 --> 00:04:06.050
همم؟

00:04:06.350 --> 00:04:07.160
چی؟

00:04:09.710 --> 00:04:10.930
!چماقم

00:04:10.930 --> 00:04:13.150
.خیلی دیر متوجه شدی

00:04:27.740 --> 00:04:30.500
!پسر خوب! پسر خوب! پسر خوب، فدات بشم

00:04:30.500 --> 00:04:33.190
!تم-تمومش کن! این‌قدر من رو پسر خوب صدا نزن

00:04:33.190 --> 00:04:34.880
در آخر یه سگ، همون سگ می‌مونه؟

00:04:37.520 --> 00:04:38.990
چه مانگایی پیشنهاد می‌کنی؟

00:04:38.990 --> 00:04:41.000
.دختر جادویی ماری

00:04:41.000 --> 00:04:42.940
ها! قسمتی که دیروز پخش شد رو دیدی؟

00:04:42.940 --> 00:04:44.130
!دیدم، آره

00:04:44.130 --> 00:04:45.970
!خیلی فوق‌العاده بود

00:04:46.300 --> 00:04:48.930
ها، آبجی، به این زودی داری میری؟

00:04:49.300 --> 00:04:50.510
.خیلی خوش‌اومدی، سامی

00:05:00.300 --> 00:05:01.390
اون کیه؟

00:05:01.390 --> 00:05:03.350
...چی، ایشون

00:05:03.740 --> 00:05:06.700
!از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم، من عاشقم

00:05:06.700 --> 00:05:09.660 line:20%
عشق

00:05:09.660 --> 00:05:12.700
.آقای عاشق پیشه؟ از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم

00:05:09.660 --> 00:05:14.870
عاشق پیشه سان

00:05:12.700 --> 00:05:14.660
.من آساهینه هیسامه هستم

00:05:18.420 --> 00:05:22.000
.راستی، سامی. صبحونه رو آماده کردم، تموم شد حتماً تمیز کن

00:05:29.190 --> 00:05:31.170
هیسامه سان؟

00:05:32.080 --> 00:05:33.470
.اون یک الهه هست

00:05:34.180 --> 00:05:37.770
.شینونومه سان، ببخشین صبخونه به اندازه‌ی شما نداریم

00:05:37.770 --> 00:05:39.300
!اشکالی نداره

00:05:39.300 --> 00:05:40.980
!همین الان هم سیر سیرم

00:05:43.870 --> 00:05:44.900
...راستی

00:05:44.900 --> 00:05:47.950
خودت رو قهرمان عدالت صدا می‌زنی، مگه سر چه جور کاری هستی؟

00:05:47.950 --> 00:05:50.240
کارم؟

00:05:50.240 --> 00:05:52.120
...همین که وارد این مبارزه شدم

00:05:52.120 --> 00:05:55.130
!«پیش خودم فکر کردم، «قهرمانی هستم که می‌خواد زمین رو نجات بده

00:05:55.130 --> 00:05:57.480
.برای همین کارای زیادی انجام دادم

00:05:58.700 --> 00:06:01.110
.فکر می‌کردم کاراگاهی یا یه قاضی‌ای باشی

00:06:01.110 --> 00:06:02.380
...خب راستش

00:06:02.780 --> 00:06:04.290
یک قهرمان عدالت؟

00:06:04.890 --> 00:06:05.980
یه کارآگاه؟

00:06:06.340 --> 00:06:08.520
.شینونومه دونو، متوجه شدم

00:06:08.520 --> 00:06:11.770
.همه قهرمان‌های عدالت رو ستایش می‌کنن

00:06:11.770 --> 00:06:14.060
.ها، مارمولک کون، انگار می‌تونی صحبت کنی

00:06:14.060 --> 00:06:17.580
.همم. همون جنگجو بسه

00:06:19.360 --> 00:06:21.520
.خیلی‌خب، همین که اینا رو خوندم بهت برمی‌گردونم

00:06:24.510 --> 00:06:26.110
.من لباس‌ها رو پهن کردم

00:06:26.110 --> 00:06:27.340
.خسته نباشی

00:06:27.930 --> 00:06:28.640
.پرنسس

00:06:28.640 --> 00:06:29.450
چی؟

00:06:30.020 --> 00:06:34.420
.بهتره هدف‌ـمون رو از اون‌ها مخفی نگه داریم

00:06:35.120 --> 00:06:36.370
.مگه فرقی هم می‌کنه

00:06:38.460 --> 00:06:40.690
.به هر حال زمین قراره نابود بشه

00:06:40.690 --> 00:06:43.600
.هرکسی که طرف‌ـمون باشه یا نباشه زیاد فرقی نمی‌کنه

00:06:43.930 --> 00:06:47.180
.البته، این کار توسط چکس بیکوئیتی انجام نمی‌شه

00:06:47.180 --> 00:06:49.050
.با مشت خودم این کار رو می‌کنم

00:06:49.900 --> 00:06:51.290
.خیلی ببخشید

00:06:54.850 --> 00:06:58.870
.تازه، همین که تو سمت من هستی برام کفایت می‌کنه

00:07:03.150 --> 00:07:04.690
.اون یه فرشته‌ـست

00:07:07.100 --> 00:07:08.150
.یه فرشته‌ـست

00:07:32.050 --> 00:07:34.240
گندش بزنن، سر جاش خشکش زده!؟

00:07:34.240 --> 00:07:36.560
.فکر کنم قرار نیست مجبورش کنم به ماشین برخورد کنه

00:07:53.530 --> 00:07:54.800
حالا چی کار کنم؟

00:07:54.800 --> 00:07:58.940
.قشنگ مشخصه فرار کردن توی این مبارزه نشونه‌‌ی شکست خوردنه

00:08:04.250 --> 00:08:08.000
!ابرقهرمان، هانگتسوی نقابدار ظاهر می‌شود

00:08:08.000 --> 00:08:09.150
!شی-شینونومه سان

00:08:09.150 --> 00:08:10.530
اون دیگه چه جور معرفی کردنی بود!؟

00:08:10.530 --> 00:08:12.720
.تو که نقاب نزدی

00:08:13.050 --> 00:08:15.180
!همیشه عاشق این شرایط هستم

00:08:21.600 --> 00:08:22.750
!چی

00:08:22.750 --> 00:08:24.410
!چه جالب، خیلی سفت به نظر می‌رسی

00:08:26.290 --> 00:08:29.610
!حواست باشه، نیزه‌ی خورد کننده

00:08:34.420 --> 00:08:36.240
در-درون یه گولم سوراخ درست کرد!؟

00:08:36.240 --> 00:08:38.460
انگار یه نیزه جواب نمیده؟

00:08:38.460 --> 00:08:40.950
بعدم مگه چشماش نقطه ضعفش نیست؟

00:08:41.420 --> 00:08:42.580
.مهم نیست

00:08:42.910 --> 00:08:45.760
.به جایی برنمی‌خورده نابودت کنم

00:08:45.760 --> 00:08:46.880
!نیزه‌ی خورد کننده

00:08:48.840 --> 00:08:50.700
.فو-فوق‌العاده بود

00:08:50.700 --> 00:08:55.280
...از بین شوالیه‌های هیولا، شوالیه‌ی سگ بیش‌ترین تمرکز رو روی قدرت میدانی خودش داره

00:08:55.280 --> 00:08:57.680
.از بین سه شوالیه‌ی افسانه‌ی، قدرتمند‌تره...

00:08:58.050 --> 00:09:01.520
...هنر رزمی فوق‌العاده‌ای که هم از نظر فیزیکی و هم از نظر سرعتی معرکه‌ـست

00:09:01.520 --> 00:09:04.470
...و ترکیب این‌ها با قدرت میدانی که می‌تونه یک گولم رو سوراخ کنه...

00:09:05.000 --> 00:09:08.780
.به احتمال زیاد می‌تونه جلوی جاه‌طلبی پرنسس رو بگیره...

00:09:11.420 --> 00:09:14.160
!بردم، بردم! هورا

00:09:14.610 --> 00:09:17.190
...شینونومه هانگتسو

00:09:17.190 --> 00:09:18.900
.تو خیلی خطرناکی...

00:09:21.800 --> 00:09:23.790
!گندش بزنن! اون حس خون‌خواهی من رو احساس کرد

00:09:24.860 --> 00:09:28.000
...فوق‌العاده‌ـست. اون نگاه، اون حس خون‌خواهی

00:09:28.550 --> 00:09:30.850
.نسبت به پرنسس پتانسیل بیش‌تری توی وجودت می‌بینم...

00:09:32.060 --> 00:09:33.980
.هر موقع بخوای می‌تونم بهت آموزش بدم

00:09:36.260 --> 00:09:37.260
.به امید دیدار

00:10:05.450 --> 00:10:07.540
.بهتره برای امروز تمومش کنیم

00:10:07.540 --> 00:10:08.830
!گندش بزنن

00:10:09.420 --> 00:10:11.450
...چیزه، می‌گم

00:10:14.040 --> 00:10:15.890
...هیسامه سان

00:10:16.360 --> 00:10:18.880
دو-دوست پسر داره؟...

00:10:19.860 --> 00:10:21.600
خواهرم رو می‌گی؟

00:10:21.600 --> 00:10:23.590
چند سالشه!؟ شغلش چیه!؟ چه سرگرمی‌هایی داره!؟

00:10:23.590 --> 00:10:25.900
غذای مورد علاقه‌ش چیه!؟ سایزش چنده!؟

00:10:25.900 --> 00:10:27.560
رنگ شرتش!؟

00:10:27.560 --> 00:10:29.390
...و، چیزه، خب

00:10:29.390 --> 00:10:46.120
یادداشت کردن

00:10:29.770 --> 00:10:31.510
.خب 27 سالش هست

00:10:31.510 --> 00:10:34.010
.استاد داشنگاه هست

00:10:34.010 --> 00:10:35.610
.نمی‌دونم چه جور سرگرمی‌ای داره

00:10:36.200 --> 00:10:39.230
.از خوراکی‌های شیرین خوشش میاد، سایزش رو هم نمی‌دونم

00:10:39.230 --> 00:10:40.790
.و چیزی هم در مورد لباس زیرش بهت نمی‌گم

00:10:40.790 --> 00:10:42.200
...همم، همم

00:10:42.200 --> 00:10:43.740
...می‌گما

00:10:43.740 --> 00:10:46.120
.مهم‌ترین بخش که راجب دوست پسرش بود رو فراموش کردی

00:10:46.480 --> 00:10:47.870
...بذار ببینم

00:10:47.870 --> 00:10:50.460
.نمی‌دونم می‌تونم همچین اطلاعاتی رو بهت بگم

00:10:52.920 --> 00:10:54.170
!صــــــبـــــــــرکن ببینم

00:10:54.170 --> 00:10:56.920
...همین الان بلیط غذای رستوران فرانسوی که هفته پیش

00:10:56.920 --> 00:10:59.130
!موقع افتتاحیه گرفتم داره می‌افته روی زمین...

00:11:05.440 --> 00:11:07.570
.ظاهراً، هیچ دوست‌دختری نداره

00:11:07.570 --> 00:11:08.480
.همم

00:11:08.480 --> 00:11:10.940
.همین الان خواهر خودش رو فروخت

00:11:10.940 --> 00:11:13.630
!هورا! یه بلیط رستوران فرانسوی

00:11:14.000 --> 00:11:14.900
.به امید دیدار

00:11:17.630 --> 00:11:19.690
!خب، آمامیا کون

00:11:19.690 --> 00:11:20.360
بله؟

00:11:20.750 --> 00:11:23.360
...بهت گفتم هر موقع بخوای باهات تمرین می‌کنم

00:11:23.360 --> 00:11:24.820
.ولی بهتره تا دیر نشده انجامش بدی...

00:11:25.290 --> 00:11:27.160
.زندگیت به انتخابت بستگی داره

00:11:27.920 --> 00:11:29.310
.بهش فکر می‌کنم

00:11:35.540 --> 00:11:36.540
.ها

00:11:37.970 --> 00:11:40.300
...هی، آمامیا

00:11:41.820 --> 00:11:43.210
!سلام، آمامیا کون

00:11:43.210 --> 00:11:44.800
چی، انگار آساهینا سنسی هم اینجاست؟

00:11:44.800 --> 00:11:47.010
.چه اتفاق دلچسبی. از دیروز که هم‌دیگه رو دیدیم خیلی وقته گذشته

00:11:47.010 --> 00:11:49.980
چیزه، آقای عاشق پیشه سان، درسته؟

00:11:47.010 --> 00:11:52.220
عاشق پیشه سان

00:11:49.980 --> 00:11:51.980
.شینونومه هانگتسو هستم

00:11:51.980 --> 00:11:53.940 line:20%
شینونومه هانگتسو
جاسوس، محافظ شخصی، خدمتکار، باربری
دستیار

00:11:55.820 --> 00:11:58.160
!راستش رو بخواین 28 سالمه و هنوز مجردم

00:11:58.160 --> 00:12:00.820
.امروز برای تمیزکاری دانشکده اینجا اومدم

00:12:01.400 --> 00:12:03.710
!و باعث افتخاره که شما رو می‌بینم

00:12:03.710 --> 00:12:06.490
!هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم با چنین خانوم زیبارویی آشنا بشم

00:12:06.490 --> 00:12:11.140
.ن-نه بابا، من یه دختر ساده‌م که سرگرم تحقیقات دانشگاهی هستم

00:12:11.140 --> 00:12:12.340
!معلومه که این‌جوری نیست

00:12:12.340 --> 00:12:15.040
...این نگاه هوشمندانه‌ای که دارین، موهای مشکل خارق‌العاده

00:12:15.040 --> 00:12:17.960
!هر تیکه از شما جذابیت شما رو دو چندان کرده

00:12:18.240 --> 00:12:20.370
.شبیه کلاهبردارها شده

00:12:20.370 --> 00:12:22.920
.چیزه، اگه اشکالی نداشته باشه، این رو میدم به شما

00:12:22.920 --> 00:12:25.600
.می‌خواستم خودم بخورم، ولی دیگه وقت نشد

00:12:26.920 --> 00:12:31.140
!این کیک پنیری ویژه‌ی لا شیمون هست

00:12:31.440 --> 00:12:32.530
مطمئنی!؟

00:12:32.530 --> 00:12:35.100
!معلومه، بفرمایید! به امید دیدار

00:12:37.590 --> 00:12:40.310
!شینونومه سان چه مرد فوق‌العاده‌ای هست

00:12:40.310 --> 00:12:43.000
.به نظر می‌رسه توی دامی که براش پهن کرده بود افتاد

00:12:43.000 --> 00:12:46.520
!توئم باید مثل اون چنین مرد عاقل و سخاوتمندی بشی

00:12:46.520 --> 00:12:47.530
...چشم

00:12:47.970 --> 00:12:49.820
شینونومه، که این‌طور؟

00:12:51.740 --> 00:12:55.210
آمامیا، چیزی می‌دونی که برادر کوچیک‌تر داره یا نه؟

00:12:55.210 --> 00:12:56.020
نه؟

00:12:56.020 --> 00:13:00.260
.یه دانشجوی سال پایینی به اسم شینونومه میکازوکی داریم

00:13:00.260 --> 00:13:02.810
...میکازوکی و هانگتسو

00:13:02.810 --> 00:13:05.010
.از اسم‌ـشون پیداست که یه ارتباطی با هم دارن

00:13:05.010 --> 00:13:07.910
.توی این شش ماه گذشته اون رو ندیدم

00:13:07.910 --> 00:13:12.160
.من مشاورش بودم، برای همین نمی‌تونم در این مورد کاری نکنم

00:13:13.020 --> 00:13:14.730
می‌شه دفعه بعد از هانگتسو سوال کنی؟

00:13:15.410 --> 00:13:16.560
.باشه

00:13:17.960 --> 00:13:20.120
.آره، اون داداش کوچیک‌ترم هست

00:13:20.120 --> 00:13:21.470
.می‌دونستم

00:13:21.470 --> 00:13:24.470
...به نظر می‌رسه مدتی کلاس نیومده

00:13:24.470 --> 00:13:26.400
چیزی راجبش می‌دونی؟...

00:13:26.400 --> 00:13:31.510
یادم می‌گفت می‌خواد به جنوب آسیا بره، مگه مشکلی پیش اومده؟

00:13:31.510 --> 00:13:33.620
چرا می‌خوای راجب اون بدونی؟

00:13:33.960 --> 00:13:36.080
...آساهینا سنسی ازم خواست راجبش بپرسم

00:13:37.420 --> 00:13:39.420
چی؟ چی شد؟

00:13:39.420 --> 00:13:42.050
عجله کنان

00:13:42.740 --> 00:13:45.290
.فکر کنم خودش رفت مستقیماً راجب برادرش بگه

00:13:46.690 --> 00:13:48.360
.ها، فهمیدم

00:13:48.360 --> 00:13:49.550
چی فهمیدی؟

00:13:49.980 --> 00:13:52.510
.چه‌جوری می‌تونم با شینونومه هانگتسو مقابله کنم

00:13:54.940 --> 00:13:57.520
.اگه آساهینا هیساما رو گروگان بگیرم می‌تونم بکشمش

00:13:58.690 --> 00:14:00.710
!این چرت و پرت‌ها رو تموم کن

00:14:00.710 --> 00:14:02.900
!این‌قدر به راحتی در مورد قتل صحبت نکن

00:14:02.900 --> 00:14:07.110
!این‌جوری وگرنه با قاتلی که پدرت رو کشته هیچ فرقی نمی‌کنی

00:14:09.530 --> 00:14:11.270
.بهت که گفتم

00:14:11.270 --> 00:14:15.500
.من هر کمکی از دستم برمیاد می‌کنم تا پرنسس این سیاره رو نابود کنه

00:14:15.500 --> 00:14:17.960
پر جون، نکنه قدرت دیونه‌ت کرده؟

00:14:17.960 --> 00:14:18.840
چی؟

00:14:18.840 --> 00:14:21.780
...نکنه بعد از گرفتن یه میدان مبارزه

00:14:21.780 --> 00:14:27.150
و مواجه شدن با مرگ، برای مبارزه این سیاره مغرور شدی؟...

00:14:27.150 --> 00:14:30.930
.اشتباه برداشت نکن. تو خاص نیستی

00:14:30.930 --> 00:14:32.250
...تو فقط یه بچه‌ هستی

00:14:32.250 --> 00:14:35.390
!که غرق در سرنوشت و رحمت این دنیا شده...

00:14:35.770 --> 00:14:37.720
...تو به کمک بقیه وابسته هستی

00:14:37.720 --> 00:14:40.890
!و آرزویی جز نابودی نداری...

00:14:41.270 --> 00:14:45.640
...تو دقیقاً شبیه بچه‌هایی هستی که برای رسیدن به خواسته‌ی خودشون

00:14:45.640 --> 00:14:47.900
!اسباب‌بازی‌هاشون رو می‌‌شکنن...

00:14:49.240 --> 00:14:52.450
چی شده؟ نمی‌خوای جوابم رو بدی؟

00:14:52.450 --> 00:14:55.620
.نخیر، من حرفی برای گفتن ندارم

00:14:55.620 --> 00:14:56.410
چی؟

00:14:56.820 --> 00:15:00.040
.خودم از قبل این‌ها رو می‌دونستم

00:15:00.040 --> 00:15:02.380
.این سخنرانی‌ها روی من تاثیری نداره

00:15:03.160 --> 00:15:06.040
...یوهی

00:15:15.060 --> 00:15:15.850
چی؟

00:15:18.220 --> 00:15:20.310
یادم رفت در رو قفل کنم؟

00:15:20.780 --> 00:15:22.790
چراغ رو روشن گذاشته بودم؟

00:15:28.030 --> 00:15:31.110
.ها، خوش‌اومدی، دیر کردی

00:15:31.110 --> 00:15:33.070
توی خونه‌ی من چی کار می‌کنی؟

00:15:33.070 --> 00:15:34.870
بعدم، از کجا فهمیدی من کجا زندگی می‌کنم؟

00:15:34.870 --> 00:15:36.280
بعدم، کلید از کجا آوردی؟

00:15:38.570 --> 00:15:40.580
.این‌قدر ذهنت رو درگیر این‌ چیزها نکن

00:15:40.580 --> 00:15:42.080
!به هیچ وجه مشکل کوچیکی نیست

00:15:42.080 --> 00:15:44.050
!هوی! می‌شه توی خونه‌ی من تکون نخوری

00:15:44.050 --> 00:15:46.040
!چیزی رو بو نکن، سگ احمق

00:15:46.040 --> 00:15:48.510
واقعاً این‌قدر دوست داری بدجنس باشی؟

00:15:48.510 --> 00:15:49.590
چی؟

00:15:50.880 --> 00:15:52.460
.دارم علامتگذاری می‌کنم

00:15:52.460 --> 00:15:54.680
می-می‌شه تمومش کنی؟

00:15:59.640 --> 00:16:02.420
!خیلی خب! بهتره با هم‌دیگه یه چیز خوب ببینیم

00:16:02.420 --> 00:16:03.480
چی؟

00:16:03.750 --> 00:16:08.820
!اژدهای سوزنده‌ی جادویی

00:16:11.490 --> 00:16:12.770
!اژدها-

00:16:11.490 --> 00:16:14.140
!حرکت نهایی‌ش واقعاً فوق‌العاده‌ـست-

00:16:14.140 --> 00:16:15.750
این دیگه چیه!؟-

00:16:14.440 --> 00:16:15.750
!اژدها-

00:16:15.750 --> 00:16:17.940
.دختر جادویی ماری هست-

00:16:17.010 --> 00:16:17.940
!اژدها-

00:16:17.940 --> 00:16:20.200
.یکی از بهترین انیمه‌ها که سامیداره چان هم نگاه می‌کنه-

00:16:18.490 --> 00:16:20.180
!اژدها-

00:16:20.180 --> 00:16:23.070
!آی! آی! تمومش کن! تمومش کن-

00:16:20.330 --> 00:16:21.340
...خب چیزه-

00:16:21.340 --> 00:16:23.740
!الان باید از دختری که خوشت میاد راجبش باهام صحبت کنی-

00:16:23.070 --> 00:16:24.430
!اژدها-

00:16:23.870 --> 00:16:25.180
!تمام تلاش خودت رو کن-

00:16:24.640 --> 00:16:26.460
!اژدهای سوزان-

00:16:25.180 --> 00:16:26.460
.خیلی ممنون-

00:16:26.460 --> 00:16:27.680
!درسته-

00:16:26.950 --> 00:16:28.200
!اژدها-

00:16:27.680 --> 00:16:30.920
آمامیا کون، در مورد ناحیه‌ی مبارزه‌ت اسم انتخاب کردی؟

00:16:30.920 --> 00:16:33.130
.نه، انتخاب نکردم

00:16:33.130 --> 00:16:35.560
!باید برای قدرت فوق بشری‌ت انتخاب کنی

00:16:35.560 --> 00:16:37.720
!اگه براش اسم انتخاب نکنی نمی‌تونی ازش استفاده کنی

00:16:37.720 --> 00:16:38.600
.آی، آی-

00:16:37.720 --> 00:16:39.220
درسته!؟ درسته!؟-

00:16:39.220 --> 00:16:40.430
اسم؟

00:16:40.430 --> 00:16:41.720
!دیگه تموم شد

00:16:42.340 --> 00:16:45.980
!استخوان خورد کننده‌ی جادویی

00:16:46.650 --> 00:16:48.450
.دردناک بود-

00:16:47.680 --> 00:16:50.280
!بگیر! بگیر-

00:16:50.280 --> 00:16:53.380
!آی! استخوانام! استخوانام-

00:16:50.280 --> 00:16:54.070
وقتی با دمم به صورتت زدم دردت گرفت!؟

00:16:55.140 --> 00:16:56.270
.درد داشت

00:16:57.380 --> 00:17:00.240
وقتی تو رو پرت کردم دردت اومد؟

00:17:00.810 --> 00:17:01.990
.دردم اومد

00:17:08.700 --> 00:17:09.710
.که این‌طور

00:17:10.570 --> 00:17:11.610
.درسته

00:17:17.540 --> 00:17:20.180
.خیلی ببخشید. بابت غذا ممنونم

00:17:20.180 --> 00:17:24.390
.وقتی می‌بینم این‌قدر با ذوق و شوف غذا می‌خوری دلم می‌خواد دوباره درست کنم

00:17:25.790 --> 00:17:26.850
!خیلی خوش‌مزه‌ـست، خیلی خوش‌مزه‌ـست

00:17:34.430 --> 00:17:35.240
بذار ببینم؟

00:17:40.530 --> 00:17:41.280
چی؟

00:17:42.360 --> 00:17:44.550
سلام! این مدت بهتون خوش گذشته؟

00:17:44.550 --> 00:17:45.580
بابا!؟

00:17:48.840 --> 00:17:50.500
!ها، بابا

00:17:50.500 --> 00:17:53.060
!سلام، سامی! من اومدم

00:17:53.060 --> 00:17:55.050
همم؟ اینا کی هستن؟

00:17:55.050 --> 00:17:56.220
...خب چیزه

00:17:56.220 --> 00:17:58.220
!درسته! دوست‌های جاگینگم هستن

00:17:58.220 --> 00:18:00.740
.بابت زحماتی که برای دخترم می‌کشین ممنونم

00:18:00.740 --> 00:18:03.530
!از-از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم! شینونومه هستم

00:18:03.530 --> 00:18:04.680
.آمامیا هستم

00:18:05.640 --> 00:18:09.080
.بابا جون، چمدانت رو ببر توی اتاقت

00:18:09.080 --> 00:18:10.520
.ببخشید

00:18:10.940 --> 00:18:13.460
.سمی، بعدا! بهت سوغاتی میدم

00:18:13.460 --> 00:18:14.110
!آخ جون

00:18:28.890 --> 00:18:32.810
.برام سوال شده بدونم پدر پرنسس چه کاری انجام میده

00:18:32.810 --> 00:18:36.430
.انگار نویسنده‌ـست، ولی اسم هنرمندی‌ش رو نمی‌دونم

00:18:36.430 --> 00:18:38.590
!هوی! آمامیا کون

00:18:40.070 --> 00:18:41.550
امشب برنامه‌ی خاصی داری؟

00:18:41.550 --> 00:18:43.510
...چی؟ خب

00:18:43.510 --> 00:18:46.510
...خیلی ببخشید! از آسیاهینا سنسی خواستم باهام بیاد بیرون

00:18:46.510 --> 00:18:50.880
.ولی گفت:« دوست داری مشت شدن آمایما کون رو ببینی؟» برای همین اومدم

00:18:50.880 --> 00:18:53.230
!خواهش می‌کنم! با ما بیا بیرون

00:18:53.230 --> 00:18:56.820
.اشکالی نداره، ولی تا حالا ساکی نخوردم

00:18:56.820 --> 00:18:59.780
چی!؟ با اینکه بیست سالت شده!؟

00:19:00.260 --> 00:19:02.340
!خیلی آدم عجیب و غریبی هستی

00:19:02.340 --> 00:19:04.650
.لازم نکرده تو این حرف رو بهم بزنی

00:19:05.240 --> 00:19:07.200
نوش جان

00:19:05.240 --> 00:19:07.200
هیچ

00:19:17.480 --> 00:19:18.380
.همچین بد نیست

00:19:18.380 --> 00:19:19.530
!که این‌طور

00:19:19.530 --> 00:19:21.510
.پسره‌‌ی گستاخ، یه نگاه به لیوانت بنداز

00:19:21.510 --> 00:19:23.720
!خیلی‌خب، بهتره کم نیاریم

00:19:23.720 --> 00:19:26.680
.خب، اولین بارت هست، بهتره زیاده‌روی نکنی

00:19:31.450 --> 00:19:33.940
!خیلی ببخشید! دوتا ساکه‌برای ما بیارین

00:19:33.940 --> 00:19:35.550
!یه نوشیدنی آلوی گازدار هم برا من بیارین

00:19:35.550 --> 00:19:37.390
.یه سیب‌زمینی شوچو هم بیارین

00:19:37.900 --> 00:19:41.610
خوب شد یادم اومد، هیسامه سان، مدتی فرانسه بودین، مگه نه؟

00:19:41.610 --> 00:19:42.530
.آره

00:19:42.530 --> 00:19:44.710
...سمی معمولاً زیاد مریض می‌شد

00:19:44.710 --> 00:19:48.620
...و مادرم، که یه پزشک بود، برای تحقیق روی بیماریش اونجا رفت...

00:19:48.620 --> 00:19:50.580
.اون موقع منم همراه مادرم رفتم...

00:19:50.580 --> 00:19:54.150
و سمی چان با پدرت اینجا توی ژاپن موندن؟

00:19:53.370 --> 00:19:56.040
مادر

00:19:53.370 --> 00:19:56.040
پدر

00:19:54.150 --> 00:19:55.250
.آره

00:19:56.040 --> 00:20:00.760
...همین چند سال پیش، شنیدم حال سمی بهتر شد

00:20:00.760 --> 00:20:04.170
.برای همین اومدم که با چشم‌های خودم ببینمش...

00:20:06.930 --> 00:20:08.740
...بعدش اون پدر احمقم

00:20:08.740 --> 00:20:13.900
!گفت که مراقب سمی باشم بعد خودش ناپدید شد...

00:20:13.900 --> 00:20:16.360
.ک-که این‌طور

00:20:16.360 --> 00:20:19.770
!اون همیشه برای نوشتن رمان‌هاش سفر می‌کنه

00:20:19.770 --> 00:20:22.370
!هر سال فقط چند بار به دیدن ما میاد

00:20:22.370 --> 00:20:24.460
!خیلی ببخشید! یه نوشیدنی دیگه برام بیارین

00:20:24.460 --> 00:20:27.040
پس پدرت نویسنده‌ـست؟

00:20:27.040 --> 00:20:29.540
...این‌قدر یهویی پدر پدر نکن

00:20:31.000 --> 00:20:33.450
.به نظر می‌رسه فروش کتاب‌هاش خوبه

00:20:33.450 --> 00:20:34.960
.البته خودم حتی یکی از اون‌ها رو نخوندم

00:20:34.960 --> 00:20:36.220
نخوندی؟

00:20:36.670 --> 00:20:40.700
...مامان و سمی در مورد روح آزاده‌ش زیاد حرف می‌زنن

00:20:40.700 --> 00:20:42.510
!ولی از نظر من اون خیلی بی‌مسئولیته...

00:20:42.510 --> 00:20:43.970
!مشت

00:20:45.190 --> 00:20:46.540
.مرد بی‌چاره

00:20:46.930 --> 00:20:51.090
.خب، آره. برای همین حس کردم باید امروز نوشیدنی بخورم

00:20:52.380 --> 00:20:55.270
می‌شه ادامه بدیم، شینونومه سان؟

00:20:55.270 --> 00:20:58.520
!معلومه! تا خود جهنم هم که شده همراهی‌ت می‌کنم

00:20:58.520 --> 00:21:01.380
!خیلی ببخشید! یکی دیگه برامون بیارین

00:21:01.380 --> 00:21:03.480
.به نظر می‌رسه حسابی مجذوب ساکی شده

00:21:03.480 --> 00:21:05.120
.مثل ماهی می‌نوشه

00:21:05.490 --> 00:21:13.450
نوش جان

00:21:05.490 --> 00:21:13.450
هیچ

00:21:05.490 --> 00:21:13.450
نوش جان

00:21:05.820 --> 00:21:09.100
!به این می‌گن روحیه، باریکلا آمامیا! بیش‌تر بنوش

00:21:09.100 --> 00:21:11.770
!ساکی داره میاد

00:21:15.920 --> 00:21:17.590
می‌تونی سرپا بایستی؟

00:21:17.590 --> 00:21:19.380
.نم-نمی‌تونم

00:21:19.380 --> 00:21:21.130
.تنهایی نمی‌تونم اونا رو به خونه ببرم

00:21:21.130 --> 00:21:22.840
.بهتره به پرنسس زنگ بزنم

00:21:26.080 --> 00:21:28.620
سمی، بابا کجاست؟

00:21:28.620 --> 00:21:30.760
.بعد از خوردن شام نمی‌دونم کجا رفت

00:21:32.640 --> 00:21:36.600
اون مرد نمی‌تونه یکجا بمونه، مگه نه؟

00:21:37.490 --> 00:21:40.090
از بابا متنفری؟

00:21:40.090 --> 00:21:42.220
...ازش متنفر نیستم

00:21:42.220 --> 00:21:43.570
.ولی نمی‌تونم هم تاییدش کنم

00:21:45.030 --> 00:21:49.590
...توی این سن هرکاری بخواد می‌کنه، خیلی آزاده

00:21:50.210 --> 00:21:52.490
چه جوری می‌تونم باور کنم بالغ شده؟

00:21:52.910 --> 00:21:56.510
...فکر می‌کردم بزرگسال‌هایی مثل بابا یا شینونومه سان خوبن

00:21:56.510 --> 00:21:59.290
.چون دارن از ندگی‌شون مثل بچه‌ها لذت می‌برن...

00:22:00.380 --> 00:22:02.020
.خیلی ممنون

00:22:02.020 --> 00:22:03.360
حالت خوبه؟

00:22:03.360 --> 00:22:04.670
.آره

00:22:05.290 --> 00:22:07.880
!بذار بهت بگم من در مورد بالغ شدن چه نظری دارم

00:22:08.840 --> 00:22:12.460
...ما بزرگسال‌ها لبخند می‌زنیم تا نشون بدیم بزرگسالی هم خوبه

00:22:12.460 --> 00:22:14.810
!تا بچه‌ها بهمون حسودی‌ـشون بشه...

00:22:15.170 --> 00:22:19.030
!چون یکی از وظایف ما اینه که به زندگی هدف بدیم

00:22:20.130 --> 00:22:22.230
...الان که دارم بهش فکر می‌کنم

00:22:22.780 --> 00:22:24.880
.پدرم همیشه لبخند به لباش داشت...

00:22:24.880 --> 00:22:26.470
.پدر بزرگ هم اون موقع این‌جوری بود

00:22:32.010 --> 00:22:34.250
بزرگسالی، که این‌طور؟

00:22:36.890 --> 00:22:40.370
.برام سوال شده بدونم تو و سامی تبدیل به چه جور بزرگسال‌هایی می‌شین

00:22:52.900 --> 00:23:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:22:57.060 --> 00:23:05.230
...هر وقت که به گذشته نگاه می‌کنم، پیش خودم فکر می‌کنم

00:23:05.230 --> 00:23:09.820
خیلی سخت بود که صادقانه با خودم زندگی کنم...

00:23:10.410 --> 00:23:13.490
...زمان‌های گذشته رو صدا می‌زنم

00:23:13.490 --> 00:23:17.040
می‌خوام فراموش کنم، اما الان فرق می‌کنه

00:23:17.040 --> 00:23:22.790
اون موقع که به آسمان خیره شده بودم

00:23:23.920 --> 00:23:29.420
هیچ وفت نمی‌تونم فراموشت کنم، یا آروزهای همیشگیم رو کنار بذارم

00:23:29.420 --> 00:23:35.930
همون‌طور که به آسمان خیره شده بودیم سرنوشت ما رو به هم رسوند

00:23:35.930 --> 00:23:41.560
...من رویای با هم بودن داشتم، به یاد روزهایی که به خاطر میارم

00:23:41.560 --> 00:23:43.730
رویا دیدن به اتمام رسید و من بیدار شدم

00:23:43.730 --> 00:23:48.280
...به دنبال آینده هستم

00:23:49.150 --> 00:23:54.370
...به دنبال نور (نور)... سرگردانم

00:23:55.200 --> 00:24:00.750
همیشه(همیشه)... به تو فکر می‌کنم

00:24:04.380 --> 00:24:13.720
...حتی اگر ناچیز بوده باشه...

00:24:22.390 --> 00:24:26.900
قسمت بعد
 شوالیه، شینونومه هانگتسو