WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.030 [جوانی مهیج] 00:01:35.030 --> 00:01:37.350 [قسمت بیست و یکم] 00:01:37.350 --> 00:01:40.120 ،وقتی تو توی درمانگاه بودی 00:01:40.120 --> 00:01:41.950 لائو وان و من این رو برات درست کردیم 00:01:41.950 --> 00:01:43.810 یه طلسم محافظ؟ 00:01:43.810 --> 00:01:47.730 اره. میتونی با خودت ببریش و از این به بعد در امان میمونی 00:01:47.730 --> 00:01:49.210 "قایم نشو. از اژدها استفاده کن؟" 00:01:49.210 --> 00:01:51.640 "مسخره بازی در نیار. میگه:"اژدهای مخفی روهول نکن 00:01:51.640 --> 00:01:53.790 لین گه گفتش این رو بنویسیم 00:01:53.790 --> 00:01:56.120 معنیش چیه؟ 00:01:56.120 --> 00:01:58.280 معنی این جمله اینه که 00:01:58.280 --> 00:02:02.920 اژدها بنا به شرایط میتونه پرواز کنه به آسمون 00:02:02.920 --> 00:02:06.350 میتونه بنا به محیط هم شرایط رو ارزیابی کنه 00:02:06.350 --> 00:02:08.350 و تو دره پنهان شه 00:02:08.350 --> 00:02:10.690 این برای اینه که با توجه به اطرافت، انعطاف پذیر باشی 00:02:10.690 --> 00:02:12.660 و بنا به شرایط عمل کنی 00:02:12.660 --> 00:02:14.290 خب یعنی چی؟ 00:02:14.290 --> 00:02:17.680 یعنی مردم باید انعطاف پذیر باشن 00:02:17.680 --> 00:02:21.590 و نباید وقتی دارن بی پروایانه عمل میکنن روی شجاعتشون تکیه کنن. فهمیدی؟ 00:02:21.590 --> 00:02:24.220 فهمیدم. چرا از اول نگفتی؟ 00:02:24.220 --> 00:02:27.570 به جاش داشتی در مورد اژدهای پرنده و این چرت و پرتا حرف میزدی 00:02:27.570 --> 00:02:29.160 کره خر 00:02:29.160 --> 00:02:32.580 ببین تو به این گندگی هستی، ولی بازم نتونستی باهاشون بجنگی 00:02:32.580 --> 00:02:34.460 نه، اونا بیشتر بودن خب 00:02:34.460 --> 00:02:36.910 بعدشم، اون بائوی دیوونه تو دستش اسلحه داشت 00:02:36.910 --> 00:02:39.450 پس این عضله هات به چه دردی میخوره؟ 00:02:40.490 --> 00:02:43.190 تازه شم، اون بائوی دیوونه مرده 00:02:43.190 --> 00:02:46.960 بائوی دیوونه مرده 00:02:46.960 --> 00:02:48.870 !بائوی دیوونه مرده؟ 00:02:48.870 --> 00:02:53.220 اره. چند روز بعد از اینکه تو اینجوری شدی مرد 00:02:53.220 --> 00:02:55.330 منم درست نمیدونم چی شد 00:02:55.330 --> 00:02:59.390 شنیدم هو فنگ نان خودش کشتتش 00:02:59.390 --> 00:03:02.220 وو چیان، میفهمی؟ 00:03:02.220 --> 00:03:05.800 اتفاقی که افتاد داره بهمون میگه که داخل زندان مثل بیرونش نیست 00:03:05.800 --> 00:03:08.850 دفعه ی بعد که خواستی کاری کنی، باید سه بار بهش فکر کنی 00:03:08.850 --> 00:03:10.650 مهم نیست چی بشه، نباید بنا به احساسات شخصیت عمل کنی 00:03:10.650 --> 00:03:15.020 وگرنه همون بلایی که سر بائوی دیوونه اومد سر توئم میاد 00:03:15.020 --> 00:03:17.050 فهمیدم لین گه 00:03:17.650 --> 00:03:19.320 خیلی یهویی مرد 00:03:19.320 --> 00:03:21.470 ولش کن ولش کن. بهتر که مرد اصلا 00:03:21.470 --> 00:03:27.870 اینجوری میتونم تو آرامش به کارای لین گه رسیدگی کنم 00:03:27.870 --> 00:03:31.120 باشه. کار سومی وجود نداره 00:03:31.120 --> 00:03:34.490 از خودم اون سوال رو دراوردم که کارها رو برای تو سخت کنم. میخواستم امتحانت کنم 00:03:34.490 --> 00:03:38.680 میخواستم ببینم شجاعتش رو داری یا نه. وفادار هستی یا نه 00:03:38.680 --> 00:03:42.460 اون دفعه تو حموم، تو در برابر سه نفر بودی 00:03:42.460 --> 00:03:46.470 این نشون میده دل و جرئت داری. تو زندگیت رو به خطر انداختی که دا ژوانگ رو نجات بدی 00:03:46.470 --> 00:03:49.420 این بهم ثابت میکنه تو وفاداری 00:03:49.420 --> 00:03:52.550 ،از اونجایی که خودت رو ثابت کردی 00:03:52.550 --> 00:03:55.050 ،و داگه هنوزم داره بهت سختی میده 00:03:55.050 --> 00:03:57.620 نشون دهنده ی کوته فکری من نیست؟ 00:03:58.160 --> 00:03:59.190 درسته 00:03:59.190 --> 00:04:01.170 ...پس از این به بعد 00:04:01.170 --> 00:04:03.860 از این به بعد، ما هممون مثل برادرهای همدیگه میمونیم 00:04:04.440 --> 00:04:06.720 منظورت از این حرف چیه؟- هممون برادریم- 00:04:06.720 --> 00:04:09.120 ما از قبل مگه اینجوری نبودیم؟ 00:04:09.120 --> 00:04:12.160 باشه. لین گه. ممنون 00:04:12.160 --> 00:04:13.790 بین برادرها نیازی به تشکر نیست 00:04:13.790 --> 00:04:15.820 !ولم کن 00:04:21.360 --> 00:04:24.770 چرا این انقدر بوش شبیه کوفته های جاده ی شینژائه؟ 00:04:24.770 --> 00:04:27.160 آردش رو از جاده ی شینژا خریدیم 00:04:27.160 --> 00:04:28.450 چطوره؟ 00:04:28.450 --> 00:04:30.290 خوشمزس 00:04:31.820 --> 00:04:34.410 زود زود. کشش ندین. صف درست کنین 00:04:34.410 --> 00:04:36.040 زود باشین 00:04:36.040 --> 00:04:41.190 چنگ فنگ، خبرای خوب دارم. چیان گه نمرده 00:04:41.850 --> 00:04:44.060 چی؟ نمرده؟ 00:04:44.650 --> 00:04:48.640 ببینشا. میدونستم از قبل همدیگه رو میشناختین 00:04:48.640 --> 00:04:51.160 وقتی بائوی دیوونه اطرافمون بود، نمیتونستیم با خیال راحت حرف بزنیم 00:04:51.160 --> 00:04:53.820 الان که اون مرده خودمون دوتا موندیم 00:04:53.820 --> 00:04:55.500 چیزی رو پنهان نکن 00:04:55.500 --> 00:04:57.030 نمیشناسمش 00:04:57.030 --> 00:05:01.460 فقط وقتی دیدم جرئت داشت که در برابر بائوی دیوونه قرار بگیره، براش احترام خاصی قائل شدم 00:05:01.460 --> 00:05:04.250 اون بچه خیلی شانس اورد که زنده موند 00:05:04.250 --> 00:05:06.480 حتی با همه ی اون زخم ها هم نمرد 00:05:06.480 --> 00:05:09.780 ولش کن. تو که نمیخوای در موردش حرف بزنی. منم نمیپرسم 00:05:09.780 --> 00:05:15.350 ولی وقتی بهش فکر میکنی، اتفاقی که افتاد به لطف چیان گه بود 00:05:15.350 --> 00:05:16.640 منظورت چیه؟ 00:05:16.640 --> 00:05:20.420 حدس میزنم بائوی دیوونه به خاطر این مرد که 00:05:20.420 --> 00:05:23.690 میخواست چیان گه رو بکشه ولی نتونست 00:05:23.690 --> 00:05:27.980 نان گه حس کرد که اون بی مصرفه، پس فاتحه. نان گه یه تمیزکاری کوچولو انجام داد 00:05:27.980 --> 00:05:29.740 پس اینطوری شده 00:05:29.740 --> 00:05:34.200 بائوی دیوونه. اون عوضی بالاخره مرد 00:05:34.200 --> 00:05:36.640 اصلا خوب شد که مرد.همچین سلول بزرگی 00:05:36.640 --> 00:05:39.670 واسه خودمون دوتا شده. خیلی راحته 00:05:39.670 --> 00:05:41.200 جز عضله چیز دیگه ای نداشت 00:05:41.200 --> 00:05:44.750 اگه من نمیخواستم به نان گه احترام بذارم، خیلی وقت پیش کشته بودمش 00:05:44.750 --> 00:05:46.350 باور میکنی؟ 00:05:47.120 --> 00:05:48.780 حتما 00:05:51.690 --> 00:05:54.860 خب این هو فنگ نان کیه؟ داستانش چیه؟ 00:05:54.860 --> 00:05:59.270 نان گه؟ خیلی ساله که عزیزکرده ی زندانه 00:05:59.270 --> 00:06:02.310 شش سال پیش، زیردست لین ژونگ یان بود 00:06:02.310 --> 00:06:06.200 چی؟ هو فنگ نان پیروی لین ژونگ یان بوده؟ 00:06:06.200 --> 00:06:08.360 فکر میکردم باهم نمیسازن 00:06:08.360 --> 00:06:11.760 الان باهم نیستن. ولی قبلا اوضاع فرق میکرد 00:06:33.500 --> 00:06:37.010 پس چرا هو فنگ نان راهش رو جدا کرد؟ 00:06:37.010 --> 00:06:38.420 خب، نمیدونم 00:06:38.420 --> 00:06:41.510 این مسئله بین خودشون بود. کس دیگه ای نمیدونه چی شده 00:06:41.510 --> 00:06:45.290 من هیچوقت هو فنگ نان رو با بقیه زندانی ها نمیبینم. سلولش کجاست؟ 00:06:45.290 --> 00:06:49.360 اون؟ حکم اون مرگه. تو این طبقه نیست 00:06:49.360 --> 00:06:50.790 مرگ؟ 00:06:50.790 --> 00:06:52.540 طبقه ی بالاس 00:06:52.540 --> 00:06:57.930 جدامون کردن که از کسایی که جرمشون سبکه محافظت بشه 00:06:57.930 --> 00:07:00.720 ،این هو فنگ نان مجرمیه که حکمش مرگه 00:07:00.720 --> 00:07:02.800 پس چرا من تا حالا نشنیدم که قراره اعدام بشه؟ 00:07:02.800 --> 00:07:04.990 مطمئنا خیلی عجیبه 00:07:04.990 --> 00:07:07.380 ،از شش سال پیش که من اومدم 00:07:07.380 --> 00:07:08.620 وضعیت همینطوری بود 00:07:08.620 --> 00:07:12.260 شش سال گذشته هنوز هم زندس 00:07:13.190 --> 00:07:15.850 زندانی دیگه ای هست که مجازاتش مرگ باشه؟ 00:07:15.850 --> 00:07:17.520 معلومه 00:07:17.520 --> 00:07:20.530 ولی همشون خیلی عجیبن. نمیرن بیرون که ورزش کنن 00:07:20.530 --> 00:07:22.070 وقتی ببینیش، باهات حرف نمیزنه 00:07:22.070 --> 00:07:26.400 اگه خواستی ببینیش، دفعه ی بعدی که دیدمش بهت نشونش میدم 00:07:27.690 --> 00:07:30.770 او راستی، اون دفعه که بائوی دیوونه بردتت بیرون 00:07:30.770 --> 00:07:32.320 باید نان گه رو دیده باشی 00:07:32.320 --> 00:07:34.280 چیکار کردین؟ 00:07:34.280 --> 00:07:36.320 فقط رفتم دیدنش 00:07:36.320 --> 00:07:38.560 در مورد چی حرف زدین؟ 00:07:38.560 --> 00:07:40.490 چیز زیادی نگفتیم 00:07:40.490 --> 00:07:42.600 ،وقتی دید جدید اومدم 00:07:42.600 --> 00:07:47.300 بهم گفت درست رفتار کنم و دردسر درست نکنم 00:07:47.900 --> 00:07:50.000 همین؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.850 راستش رو بگو 00:07:54.850 --> 00:07:56.960 ،فکر میکنی چون بائوی دیوونه مرده 00:07:56.960 --> 00:07:59.170 میخوای به نان گه ملحق شی؟ 00:07:59.170 --> 00:08:00.340 این چطور ممکنه؟ 00:08:00.340 --> 00:08:02.340 فیلم بازی نکن 00:08:02.340 --> 00:08:04.760 ببین من چشم بصیرت دارم 00:08:04.760 --> 00:08:06.660 نان گه هرکسی رو نمیپذیره 00:08:06.660 --> 00:08:09.630 مخصوصا کسی مثل تو که اینقدر ضعیفه 00:08:09.630 --> 00:08:13.320 اون معمولا کسایی رو میخواد که گنده باشن و بتونن بجنگن 00:08:13.320 --> 00:08:15.190 پس بهش فکر هم نکن 00:08:26.820 --> 00:08:29.300 [جوانی چین] 00:08:49.110 --> 00:08:53.900 استاد میدونست که هنوز منتظر نسخه ی جدید ماهنامه ای. تو چی؟ 00:08:54.890 --> 00:08:57.930 یادت رفته استاد بهت چی یاد داده بود؟ 00:08:57.930 --> 00:08:59.740 میشه در موردش حرف نزنیم؟ 00:08:59.740 --> 00:09:04.760 ،هونگ یی، دفعه ی پیش که گفتی از انجمن کنار میکشی 00:09:04.760 --> 00:09:06.970 داشتی شوخی میکردی دیگه نه 00:09:10.230 --> 00:09:13.800 انجمن چطوره؟ استاد چی؟ حالش چطوره؟ 00:09:13.800 --> 00:09:18.390 استاد هرروز داره به خاطر مو شین لونگ اینور اونور میره 00:09:18.390 --> 00:09:22.590 موهای سفیدش بیشتر شدن. انجمن بدون تو لنگ مونده 00:09:25.220 --> 00:09:29.930 من نمیتونم کاری برای انجمن بکنم. خیلی احساس گناه میکنم 00:09:29.930 --> 00:09:33.550 درسته. زندان خیلی خطرناکه 00:09:33.550 --> 00:09:37.490 اونجا جای تو نیست. انجمنمون خیلی بهتره 00:09:37.490 --> 00:09:41.290 این چطوره؟ دو روز دیگه میبرمت پیش استاد، توهم به اشتباهت اعتراف کن 00:09:41.290 --> 00:09:44.640 من سعی میکنم استاد رو راضی کنم که بذاره دانش آموزها هم به بیرون اوردن وو چیان کمک کنن. خب؟ 00:09:44.640 --> 00:09:46.700 اینجوری نمیشه 00:09:46.700 --> 00:09:50.030 همین که من تو خطر افتادم بسه. نمیتونم بقیه ی دانش آموزهارو هم تو دردسر بندازم 00:09:50.030 --> 00:09:51.500 پس میفمهمی که خطرناکه؟ 00:09:51.500 --> 00:09:53.530 --ولی- ولی چی؟- 00:09:53.530 --> 00:09:56.880 ولی تو باید دنبال داداشت بگردی. این مهم ترین موضوعه نه؟ 00:09:56.880 --> 00:09:59.330 میدونم میخوای این رو بگی 00:10:03.450 --> 00:10:06.700 هونگ یی، فکر نکن دارم به جونت غر میزنم 00:10:06.700 --> 00:10:11.900 میدونم. تو همیشه از اونایی بودی که وقتی تصمیم میگیرن دیگه عوضش نمیکنن 00:10:11.900 --> 00:10:15.120 اگه واقعا اتفاق خطرناکی بیوفته، تو نمیتونی تنهایی باهاش رو به رو شی 00:10:15.120 --> 00:10:19.060 تو انجمن رو داری. من رو داری. ما هممون پشتتیم 00:10:22.570 --> 00:10:27.550 این دفعه، من همینجوری یه حرفی زدم 00:10:27.550 --> 00:10:30.490 واقعا نمیخواستم انجمن رو ترک کنم 00:10:31.390 --> 00:10:35.310 ،تا وقتی که ووچیان رو نجات بدم و داداشم رو پیدا کنم صبر کن 00:10:35.310 --> 00:10:38.250 میرم و از استاد معذرت میخوام 00:10:38.790 --> 00:10:43.450 یو چنگ، تو باید خوب از استاد مراقبت کنی 00:10:43.450 --> 00:10:47.360 نمیشه راحت با اون موشین لونگ کنار اومد 00:10:47.360 --> 00:10:48.820 باشه 00:10:51.250 --> 00:10:54.690 [لوح یادبود پدر مرحومم، وو فاتیان] 00:10:58.750 --> 00:11:02.730 ،بابا، با اینکه تو خیلی کم میومدی خونه 00:11:02.730 --> 00:11:05.830 من و داداشم همیشه باهات بد حرف میزدیم و سرت داد میزدیم 00:11:05.830 --> 00:11:09.460 ولی در واقع هرروز منتظر برگشتنت بودیم 00:11:09.460 --> 00:11:12.330 ولی الان میدونم 00:11:12.330 --> 00:11:16.180 میدونم که دیگه برنمیگردی 00:11:20.190 --> 00:11:23.850 من دختر خوبی نیستم. فقط تونستم برات لوح یادبود درست کنم 00:11:26.900 --> 00:11:29.820 من دختر بدی بودم 00:11:31.480 --> 00:11:33.900 من دختر بدی بودم 00:11:33.900 --> 00:11:37.810 تو مردی. و واسه داداشم هم یه اتفاقی افتاده 00:11:38.650 --> 00:11:44.020 براش پاپوش درست کردن و جای یکی دیگه فرستادنش زندان 00:11:44.020 --> 00:11:47.600 چرا خانوادمون اینجوری شد؟ 00:11:47.600 --> 00:11:50.900 چرا من تنها موندم؟ 00:11:53.720 --> 00:11:57.560 شیائوشیائو، تو تنها نیستی. تو ما رو داری 00:11:57.560 --> 00:11:58.900 اره. ما پیشتیم 00:11:58.900 --> 00:12:02.320 تازه میتونیم یه فکری هم راجع به یوچیان بکنیم 00:12:02.320 --> 00:12:04.150 درسته 00:12:04.150 --> 00:12:07.390 شیائوشیائو، دیگه گریه نکن 00:12:07.390 --> 00:12:10.360 اگه همینجوری گریه کنی چشم هات پف میکنن و زشت میشی 00:12:10.360 --> 00:12:16.330 میگن آدم های بد عمر طولانی دارن. چرا پس عمو وو مرد؟ 00:12:16.330 --> 00:12:20.400 ،بدون احمق بازی های عمو وو وقتی مست میکرد 00:12:20.400 --> 00:12:23.810 حس میکنم جاده ی شینژا مثل قبل سرزنده نیست 00:12:23.810 --> 00:12:28.320 ،هنوز یادمه. قبلا یوچیان میوفتاد دنبال عمو وو 00:12:28.320 --> 00:12:30.660 و کل خیابون رو دنبالش میدوید 00:12:32.350 --> 00:12:35.000 خیلی خب. دیگع در موردش حرف نزنین 00:12:38.440 --> 00:12:41.330 شیائوشیائو، انقدر ناراحت نباش 00:12:41.330 --> 00:12:45.730 عمو وو و یوچیان نمیخوان اینجوری ببیننت 00:12:45.730 --> 00:12:49.130 اونا میخوان که تو خوشحال باشی 00:12:49.130 --> 00:12:51.700 التماست میکنم 00:12:51.700 --> 00:12:55.130 التماست میکنم، لطفا از داداشم محافظت کن 00:12:56.170 --> 00:12:58.960 بذار سالم و سلامت از اونجا بیاد بیرون 00:12:59.550 --> 00:13:04.600 تو که دیگه اینجا نیستی. من نمیتونم داداشم رو هم از دست بدم. التماست میکنم نجاتش بدی 00:13:04.600 --> 00:13:06.840 شیائوشیائو چی داری میگی؟ 00:13:06.840 --> 00:13:09.250 حال داداشت خوبه. هنوز زندس 00:13:09.250 --> 00:13:11.010 هیچ اتفاقی براش نمیوفته 00:13:11.010 --> 00:13:14.480 ،عموو وو، تو باید از تو بهشت 00:13:14.480 --> 00:13:18.400 از یوچیان محافظت کنی و امن نگهش داری 00:13:18.400 --> 00:13:22.860 وقتی یو چیان رو نجات دادی از هممون محافظت کن 00:13:50.830 --> 00:13:55.860 رئیس هه، الان دیگه حتی بهم نگاه هم نمیکنی 00:13:55.860 --> 00:13:58.160 به چی باید نگاه کنم؟ 00:13:58.980 --> 00:14:01.180 مشکلی نیست اگه نگام نکنی 00:14:01.180 --> 00:14:04.040 امروز اومدم که به خوندنت گوش بدم 00:14:05.060 --> 00:14:07.330 امروز حالم خیلی خوبه 00:14:07.330 --> 00:14:10.980 زیبای مست رو بخون 00:14:10.980 --> 00:14:13.290 به حال و روزم و منظره میخوره 00:14:15.420 --> 00:14:16.690 به نیمه ی گم شده هم میخوره 00:14:16.690 --> 00:14:19.190 حس نمیکنی زیادی بی شرمی؟ 00:14:19.190 --> 00:14:25.570 رئیس هه، من تنها کسی هستم که زیبایی هنر تو رو درک میکنه 00:14:25.570 --> 00:14:27.940 لطفا سعی کن این فرصت رو مغتنم بشمری 00:14:27.940 --> 00:14:33.960 و موقعیت فعلیت رو هم درک کن 00:14:37.590 --> 00:14:43.830 چه بخونی چه نخونی، از اول هم حق انتخاب نداشتی 00:15:03.950 --> 00:15:40.240 ♪ ماه به آرامی و با وقار، از دریا برمیخیزد ♪ 00:15:43.530 --> 00:15:47.820 رئیس هه، من بارها خوندنت رو شنیدم 00:15:47.820 --> 00:15:50.150 چرا امروز اینجوری آواز میخونی؟ 00:15:50.150 --> 00:15:53.310 گروه تئاترم تو دردسر بزرگی افتادن 00:15:53.310 --> 00:15:56.580 من هم افتادم تو دست های یه تبه کار و هیچ آزادی ای ندارم 00:15:57.330 --> 00:16:00.530 هنوزم میخوای مثل گذشته بخونم؟ 00:16:01.140 --> 00:16:04.370 چرا پروانه ی صورتی رو براتون نخونم؟ 00:16:04.370 --> 00:16:10.060 قبلا مثل یه نمایش بود، الان اون نمایش واقعی شده 00:16:10.060 --> 00:16:15.580 هر دفعه، اونایی که سربه هوان زنده میمونن 00:16:16.570 --> 00:16:21.890 رئیس هه، من یه دفعه دیگه میام که به خوندنت گوش بدم 00:16:21.890 --> 00:16:27.850 تا اونموقع، به آشپز میگم برات غذاهای هونانی درست کنه 00:16:27.850 --> 00:16:31.010 به جز اون غذای دیگه ای نمیخوری 00:16:31.010 --> 00:16:35.080 غذاهای هونانی؟! میخوای صدام رو خراب کنی؟ 00:16:35.080 --> 00:16:38.830 ،درسته! چون نمیخوای برام بخونی 00:16:38.830 --> 00:16:43.210 احتیاجی نیست صدای خوبی داشته باشی 00:16:43.210 --> 00:16:47.820 قبل از اینکه جواب بدی خوب به حرفم فکر کن 00:17:11.350 --> 00:17:13.090 بعدی 00:17:24.760 --> 00:17:26.050 بوش خوبه؟ 00:17:26.050 --> 00:17:27.720 چی بوش خوبه؟ 00:17:27.720 --> 00:17:30.070 بوی غذا خوب نیست؟ 00:17:30.070 --> 00:17:33.750 ،ببین، از وقتی بائوی دیوونه مرده 00:17:33.750 --> 00:17:36.480 حالم خیلی خوب بوده 00:17:36.480 --> 00:17:40.320 حس میکنم همه چی خوشمزس. حتی میتونم کل زندان رو بخورم 00:17:40.320 --> 00:17:43.690 پس هنوز سیر نشدی؟ چطوره یه کاسه دیگه بگیری؟ 00:17:43.690 --> 00:17:46.880 فکر کردی زندان خونه باباته؟ فکر کردی اگه سیر نشم میتونم برم دوباره بکشم؟ 00:17:46.880 --> 00:17:49.230 هرروز کلی برنج میمونه و خراب میشه 00:17:49.230 --> 00:17:52.140 بهتره بخوریشون. برو یکم دیگه بگیر 00:17:54.350 --> 00:18:00.220 اینجوری نگو... به نظر میاد تو برنجش یه چیزی هست 00:18:00.220 --> 00:18:03.160 --امکان نداره. پس باید زودباشی 00:18:03.160 --> 00:18:06.140 نگهبان. نگهبان 00:18:07.360 --> 00:18:08.370 چه خبر شده؟ 00:18:08.370 --> 00:18:11.050 دلم درد میکنه 00:18:11.050 --> 00:18:13.190 برو و زود برگرد 00:18:13.190 --> 00:18:15.100 من میرم 00:18:21.650 --> 00:18:25.050 انگار دوستت همش داره به تو نگاه میکنه 00:18:25.050 --> 00:18:26.880 باید خیلی نگرانت باشه 00:18:26.880 --> 00:18:29.010 میخوای بهش سلام کنی؟ 00:18:29.010 --> 00:18:30.990 اره. خوب میشه اینطوری 00:18:30.990 --> 00:18:33.560 من میرم بهش سلام کنم. شماها اول بخورین 00:18:39.080 --> 00:18:43.030 یوچیان. میدونستم نه تا جون داری و به این راحتی ها نمیمیری 00:18:43.030 --> 00:18:46.960 حتی اگه نه تا جون هم داشته باشم، نمیتونم بدرفتاری تو رو تحمل کنم 00:18:47.800 --> 00:18:50.050 --من- بیخیال- 00:18:50.050 --> 00:18:54.280 هونگ یی به مادربزرگ رسیدگی کرد 00:18:55.160 --> 00:18:59.370 واقعا ازت ممنونم. نمیدونم اگه تو نبودی چیکار میکردم 00:18:59.370 --> 00:19:03.750 اگه اتفاقی برای مادربزرگ میوفتاد، هیچوقت خودم رو نمیبخشیدم 00:19:03.750 --> 00:19:08.310 اون حالش خوبه. به جز من، تو باید از هونگ یی هم تشکر کنی 00:19:08.310 --> 00:19:10.820 چجوری پیداش کنم؟ باید شخصا ازش تشکر کنم 00:19:10.820 --> 00:19:13.260 ببین چقدر استرس گرفتی 00:19:13.260 --> 00:19:16.230 اینجوری نیست که هیچوقت نتونی ببینیش. بعدا میبینیش دیگه 00:19:16.930 --> 00:19:20.000 نان گه، یه نامه از بیرون به دستمون رسیده 00:19:20.000 --> 00:19:23.290 گفتن تو هویت وی چنگ فنگ هیچ شکی نیست 00:19:23.290 --> 00:19:25.680 اون عضو گنگ چهار دریاس 00:19:25.680 --> 00:19:29.190 ولی مادربزرگش به تازگی مرده. الان اون عزاداره 00:19:29.190 --> 00:19:34.050 چون با پلیس نیست، میذاریم فعلا زنده بمونه 00:19:34.050 --> 00:19:37.960 اخیرا تعداد مرگ و میر رفته بالا. نمیتونیم هرکسی رو خواستیم بکشیم 00:19:37.960 --> 00:19:43.080 یه چیز دیگه هم هست. جیانگ چیائو گفت امروز بعدازظهر یه مسابقه ی بکس هست و شما هم باید شرکت کنین 00:19:43.080 --> 00:19:48.550 جیانگ چیائو؟ مسابقه ی بوکس؟ اون باید یه نقشه ای برام داشته باشه 00:19:52.750 --> 00:19:54.790 بگو 00:19:54.790 --> 00:19:58.290 نان گه، الان بیشتر از ده روز شده که ازم خواستین اینجا بمونم 00:19:58.290 --> 00:19:59.960 من یکم زیادی نگرانم 00:19:59.960 --> 00:20:03.120 اخه این قضیه خیلی وقت پیش اتفاق افتاده 00:20:03.120 --> 00:20:06.330 --شایعات هم باید تو گذشته باشن. فکر میکنم 00:20:06.330 --> 00:20:09.380 باشه باشه. اگه به چیزی احتیاج داشتم صدات میکنم 00:20:09.380 --> 00:20:12.020 باشه. ممنون نان گه 00:20:16.930 --> 00:20:19.200 هونگ یی. هونگ یی- هیشش- 00:20:20.000 --> 00:20:23.300 چرا انقد هول کردی؟ دیدمش 00:20:32.350 --> 00:20:33.960 زودباشین بخورین. زودباشین 00:20:33.960 --> 00:20:37.050 نمیتونم اینجوری برم. حتی نتونستم باهاش حرف بزنم 00:20:41.750 --> 00:20:43.730 !زودباشین 00:20:44.630 --> 00:20:46.930 !چی؟ دیوونه شدی؟ 00:20:47.990 --> 00:20:50.970 تف بهت. میگیرم لهت میکنم- جرئت داری دوباره بگو- 00:20:50.970 --> 00:20:52.880 !با دست به من اشاره نکن 00:20:54.220 --> 00:20:56.310 !چیکار داری میکنی؟ 00:20:57.210 --> 00:21:00.690 چی شده؟ نمیرین تو صف؟ شما دوتا همیشه آخر میرین 00:21:00.690 --> 00:21:02.930 باشه باشه. چیزی نیست 00:21:02.930 --> 00:21:05.690 یه لحظه صبر کن. نگهبان 00:21:05.690 --> 00:21:09.350 اونا اینجا رو بهم ریختن. یه نفر باید کمکم کنه جمعشون کنم 00:21:09.350 --> 00:21:12.290 چی داری میگی؟ اینجا رستوران توئه یا من؟ 00:21:12.290 --> 00:21:14.320 اگه بهم بریزه خودت نباید تمیزش کنی؟ 00:21:14.320 --> 00:21:16.260 نگهبان، این چه رفتاریه؟ 00:21:16.260 --> 00:21:19.130 !زمین خیلی کثیفه و بو میده. چطور انتظار دارین یه دختر تمیزش کنه؟ 00:21:19.130 --> 00:21:21.050 !چرا عصبانی میشی؟ چرا از دستم عصبانی شدی؟ 00:21:21.050 --> 00:21:23.360 دختری که باش. خودت تمیزش کن 00:21:23.360 --> 00:21:25.500 ما کمکت نمیکنیم 00:21:26.620 --> 00:21:30.020 شما دوتا. به خانم کمک کنین اینجا رو تمیز کنه 00:21:30.020 --> 00:21:32.530 اگه نکنی، امروز بعد از ظهر از هواخوری خبری نیست 00:21:34.310 --> 00:21:37.950 ،من همون بیرون میمونم. اگه این دوتا دردسر درست کردن 00:21:37.950 --> 00:21:39.840 فقط صدام کن 00:21:41.800 --> 00:21:45.270 برین برین برین برین. زودباشین 00:21:49.100 --> 00:21:51.500 !زود 00:21:52.400 --> 00:21:54.300 زودباشین 00:22:03.600 --> 00:22:05.230 هونگ یی 00:22:06.200 --> 00:22:07.800 چرا همچین کار خطرناکی کردی؟ 00:22:07.800 --> 00:22:11.300 به خاطر مادربزرگم و بقیه اینکار رو کردم که بتونیم روزهای بهتری رو داشته باشیم 00:22:11.300 --> 00:22:13.200 چرا اصلا به خودت اهمیت نمیدی؟ 00:22:13.200 --> 00:22:14.800 مگه زندان جای توئه آخه؟ 00:22:14.800 --> 00:22:16.600 ،حتی اگه بتونی این دفعه رو شانس بیاری و فرار کنی 00:22:16.600 --> 00:22:19.000 دفعه ی بعد چی؟ دفعه ی بعدش چی؟ 00:22:19.000 --> 00:22:22.000 میدونم من احمقم و تو هیچکاری خوب نیستم 00:22:22.000 --> 00:22:23.600 و همیشه هم براتون دردسر درست میکنم 00:22:23.600 --> 00:22:26.000 مشکلی نیست. خودت رو سرزنش نکن 00:22:26.000 --> 00:22:28.400 بهش گوش نکن 00:22:28.400 --> 00:22:31.600 میدونم تو چجور آدمی هستی 00:22:31.600 --> 00:22:33.400 من هیچوقت اتفاقاتی رو که برات میوفته رو نادیده نمیگیرم 00:22:33.400 --> 00:22:37.600 وو چیان، تو هنوز نتونستی زندگی خودت رو درست کنی، بعد داری به کمک کردن به رفیقات فکر میکنی؟ 00:22:39.700 --> 00:22:43.600 وی چنگ فنگ، برام مهم نیست که تو چجوری اومدی اینجا 00:22:43.600 --> 00:22:45.400 ،بهتره یه راهی پیدا کنی تا با رئیست ارتباط برقرار کنی 00:22:45.400 --> 00:22:48.200 و ازش بخوای تو رو بیاره بیرون و بعد هم بری از مادربزرگت مراقبت کنی 00:22:48.200 --> 00:22:50.000 تو واقعا به درد جاسوس بودن نمیخوری 00:22:50.000 --> 00:22:51.800 ولی یه سرنخ پیدا کردم 00:22:51.800 --> 00:22:54.800 بعدشم وقتی برم بیرون،، پلیس رسمی میشم 00:22:54.800 --> 00:22:56.200 چه سرنخی؟ 00:22:56.200 --> 00:22:58.200 فهمیدم که یه زندانی اینجا به اسم هو فنگ نان هست 00:22:58.200 --> 00:23:01.200 که میره بیرون تا به کارهاش رسیدگی کنه 00:23:01.200 --> 00:23:03.200 زندان فقط پناهگاهشه 00:23:04.100 --> 00:23:07.700 هو فنگ نان. اون رئیس بائوی دیوونه نیست؟ 00:23:07.700 --> 00:23:09.000 درسته. همونه 00:23:09.000 --> 00:23:11.300 پس نمیخواد دیگه تحقیق کنی. خودم بهش رسیدگی میکنم 00:23:12.000 --> 00:23:14.000 من قطعا خوب در موردش تحقیق میکنم 00:23:14.000 --> 00:23:16.800 این دفعه حتما کاری میکنم که یه پلیس درست حسابی بشی 00:23:16.800 --> 00:23:18.600 نه وو چیان 00:23:19.200 --> 00:23:21.000 فکر میکنی به اندازه ی کافی سرت شلوغ نیست؟ 00:23:21.000 --> 00:23:25.000 من که به تو کمک میکنم. چرا به چنگ فنگ نکنم؟ 00:23:25.000 --> 00:23:28.600 یوچیان. تو این کار دخالت نکن. خودم بهش رسیدگی میکنم 00:23:28.600 --> 00:23:31.000 بعدشم، هو فنگ نان وقتی بخواد یه نفر رو بکشه تردید نمیکنه 00:23:31.000 --> 00:23:32.200 بهتره تحریکش نکنی 00:23:32.200 --> 00:23:35.400 باشه. تحریکش نمیکنم 00:23:35.400 --> 00:23:37.200 قسم بخور 00:23:39.000 --> 00:23:43.900 باشه باشه. تحریکش نمیکنم. قسم میخورم 00:23:44.600 --> 00:23:47.000 امیدوارم پس حد خودت رو بدونی 00:23:47.000 --> 00:23:51.000 وی چنگ فنگ، تو هم باید آروم بشی. زود یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کن 00:23:53.400 --> 00:23:54.600 زود همه چیز رو تمیز کنین 00:23:54.600 --> 00:23:56.800 صبر کن صبر کن. کی میخواد تمیز کنه؟ 00:23:56.800 --> 00:23:59.200 مگه حرفی که الان زدم رو نشنیدی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:01.800 جدی گفتم. نمیتونی خودت تمیز کنی؟ 00:24:01.800 --> 00:24:03.200 ...اینجا رستوران توئه. معلومه که تو باید 00:24:03.200 --> 00:24:05.700 باشه. پس تمیز نمیکنی نه؟ 00:24:07.800 --> 00:24:10.000 چنگ فنگ مخصوصا میخواد کمکت کنه 00:24:10.000 --> 00:24:11.700 من تمیز میکنم من تمیز میکنم 00:24:11.700 --> 00:24:13.300 خوب انجامش بده 00:24:15.000 --> 00:24:16.600 !بجنگین 00:24:17.400 --> 00:24:19.400 !بجنگین 00:24:21.400 --> 00:24:23.500 !تا سر حد مرگ بجنگین 00:24:46.800 --> 00:24:49.200 !همگی ساکت باشین 00:24:49.200 --> 00:24:52.400 مسابقه ی بوکس به زودی شروع میشه 00:24:52.400 --> 00:24:56.400 اگه هنوز شرط نبستین، میتونین برین پیش نگهبانی که نزدیکتونه 00:24:56.400 --> 00:24:58.800 ،چند دقیقه ی بعد، وقتی مسابقه ی بوکس شروع بشه 00:24:58.800 --> 00:25:01.900 اگه همین الان دست به کار نشین، پشیمون میشین 00:25:01.900 --> 00:25:07.200 ببینین، هرچی بیشتر شرط ببندین، پول بیشتری میبرین 00:25:08.000 --> 00:25:11.600 دیگه همچین موقعیتی پیش نمیاد که بتونین پول در بیارین 00:25:11.600 --> 00:25:14.000 زمان رو از دست ندین 00:25:15.200 --> 00:25:19.600 بعد، دو شرکت کننده ی امروز رو بهتون معرفی میکنم 00:25:19.600 --> 00:25:23.800 !این یکی که میگن حتی روح ها هم ازش میترسن، اسمش لی ویه 00:25:23.800 --> 00:25:27.800 !لی وی !لی وی !لی وی 00:25:27.800 --> 00:25:31.000 ،کسی که در برابرش قرار گرفته، قهرمانمون 00:25:31.000 --> 00:25:34.400 !با اسم مستعار "جنگجوی بی رقیب هوابی"، جین گانگه 00:25:34.400 --> 00:25:41.600 جین گانگ 00:25:41.600 --> 00:25:44.800 ،این هفتمین پیروزی متوالی جین گانگه 00:25:44.800 --> 00:25:47.200 ،اگه امروز بازهم ببره 00:25:47.200 --> 00:25:49.600 !میشه هشتمین پیروزی متوالیش رو یه رکورد جدید به جا میذاره 00:25:49.600 --> 00:25:52.200 !اره 00:25:52.200 --> 00:25:56.000 اگه فکر میکنین جین گانگ میبره، روش شرط ببندین 00:25:56.000 --> 00:25:58.600 !دیگه از این فرصت ها گیرتون نمیاد که پول زیادی به جیب بزنین 00:25:58.600 --> 00:26:02.200 !مبارزه رو شروع کنین 00:26:02.200 --> 00:26:04.200 ،نمیخواد استرس داشته باشین 00:26:04.200 --> 00:26:08.600 !قول میدم مسابقه ی امروز هیجان انگیز باشه 00:26:08.600 --> 00:26:14.000 !باشه 00:26:19.800 --> 00:26:21.400 چرا فرستادی دنبالم؟ 00:26:22.500 --> 00:26:25.800 پرونده ها رو میزن. خودت بخونشون 00:26:35.200 --> 00:26:38.200 یه ماموریت جدید هست 00:26:38.200 --> 00:26:42.000 باید یه نفر به اسم پِی رو بکشی که یه سرمایه دار ملیه 00:26:42.000 --> 00:26:44.000 این ماموریت خیلی مهمه و باید تو مدت زمان کوتاهی انجام بشه 00:26:44.000 --> 00:26:47.900 باید تا سه روز دیگه انجامش بدی. مشکلی که نداری نه؟ 00:26:48.700 --> 00:26:50.200 نه ندارم 00:26:50.200 --> 00:26:52.400 ،اتفاقی که دفعه ی پیش با شو چیانگ افتاد دیگه نباید بیوفته 00:26:52.400 --> 00:26:55.400 وگرنه برام سخت میشه که برای بالا دستی ها توضیح بدم 00:26:55.400 --> 00:26:59.000 نگران نباش. خودم میرم که این ماموریت رو انجام بدم 00:27:01.200 --> 00:27:03.000 عالی شد 00:27:03.000 --> 00:27:06.800 وقتی خودت بری دیگه نگران هیچی نیستم 00:27:06.800 --> 00:27:10.500 ژانگ ژونگ لین رو بیار پیشم . باید راجع به یه چیزی باهاش حرف بزنم 00:27:11.100 --> 00:27:13.400 ،حرف های جدیمون که تموم شدن 00:27:13.400 --> 00:27:15.200 بیا در مورد چیزای معمولی حرف بزنیم 00:27:15.200 --> 00:27:17.200 قراره یه مسابقه انجام بشه که 00:27:17.200 --> 00:27:20.600 شنیدم دوتا مبارز خیلی خوب توش شرکت میکنن 00:27:20.600 --> 00:27:22.400 انتظار میره مسابقه ی هیجان انگیزی باشه 00:27:22.400 --> 00:27:24.800 چرا نمیمونی که نگاه کنی؟ 00:27:25.400 --> 00:27:27.800 میتونی تنهایی ببینی 00:27:53.300 --> 00:27:56.200 !درسته! زجرکشش کن 00:27:56.200 --> 00:27:58.100 !اره! زیبا بود 00:27:58.100 --> 00:27:59.200 دارین چی میبینین؟ 00:27:59.200 --> 00:28:01.500 چرا الان اومدی؟ داریم یه مسابقه ی بوکس میبینیم 00:28:01.500 --> 00:28:03.000 مسابقه ی بوکس؟ 00:28:03.000 --> 00:28:05.000 کاملا فراموش کرده بودم 00:28:05.000 --> 00:28:07.100 هنوز یه ماه نشده اینجایی به خاطر همین نمیدونی 00:28:07.100 --> 00:28:09.600 ما همیشه از این مسابقات برگذار میکنیم 00:28:09.600 --> 00:28:13.600 ،هرماه واسه ی زندانی ها و نگهبان ها 00:28:13.600 --> 00:28:17.600 بخش مهم اون ماه اینجور مسابقاتن 00:28:17.600 --> 00:28:20.400 اونا اونجا چیکار میکنن؟ 00:28:20.400 --> 00:28:24.000 ،این مسابقات فقط هدفشون مبارزه نیست 00:28:24.000 --> 00:28:27.400 واسه شرط بندی هم هستن 00:28:27.400 --> 00:28:31.800 فنگ بیائو به شرط بندی ها رسیدگی میکنه 00:28:31.800 --> 00:28:34.000 به جیانگ چیائو فشاری نمیاد 00:28:34.000 --> 00:28:37.600 اون فقط وقتی مردم دارن شرط میبندن پولشون رو میگیره 00:28:37.600 --> 00:28:39.000 ...جیانگ چیائو- !بزنش- 00:28:39.000 --> 00:28:41.200 اون حتی پول زندانی ها رو هم میگیره؟ 00:28:41.200 --> 00:28:43.600 همینجوریه دیگه. نمیشه کاریش کرد 00:29:04.400 --> 00:29:08.200 نگهبان های اتاق تجهیزات کجان؟ 00:29:08.200 --> 00:29:11.200 احتمالا رفتن شرط بندی کنن 00:29:11.200 --> 00:29:14.400 به پول کمی که دست نگهبان ها رو میگیره فکر کن 00:29:14.400 --> 00:29:16.800 ،اگه بتونن با قمار پول در بیارن 00:29:16.800 --> 00:29:20.600 اونوقت عالی نمیشه؟ اونوقت دیگه نیازی نیست نگهبانی بدن 00:29:22.000 --> 00:29:24.600 فکر کنم اون قطعا میبره 00:29:28.000 --> 00:29:30.000 تو نگاه کن. من یه دیقه میرم بیرون 00:29:30.000 --> 00:29:33.000 باشه- !بجنگین- 00:29:44.000 --> 00:29:46.100 !ما پولدار میشیم 00:29:46.800 --> 00:29:47.700 پولدار؟ 00:29:47.700 --> 00:29:51.800 اره. من کل پولم رو روی کینگ کونگ شرط بستم 00:29:51.800 --> 00:29:53.600 انقدر مطمئنی میبره؟ 00:29:53.600 --> 00:29:57.400 تا الان هفت تا راند رو برده. مطمئنم 00:29:57.400 --> 00:29:59.000 !برو، بزنش 00:29:59.000 --> 00:30:00.600 موفق باشی 00:30:00.600 --> 00:30:02.100 !بزنش 00:30:03.400 --> 00:30:05.600 !بزنش 00:30:05.600 --> 00:30:08.200 !بجنگ! بزنش 00:30:08.800 --> 00:30:10.400 چی شده؟ من داشتم مبارزه رو نگاه میکردم 00:30:10.400 --> 00:30:13.800 میدونم داشتی مسابقه رو نگاه میکردی. ولی مگه نمیخوای اردوگاه اصلی هو فنگ نان رو بررسی کنی؟ 00:30:13.800 --> 00:30:16.000 الان وقتشه 00:30:16.000 --> 00:30:18.800 ولی مگه تو به هونگ یی قول ندادی که کاری به هو فنگ نان نداشته باشی؟ 00:30:18.800 --> 00:30:20.400 فکر کردی من کیم؟ 00:30:20.400 --> 00:30:23.200 من یه دروغ گوئم 00:30:23.200 --> 00:30:26.200 گرفتی؟ بریم 00:30:26.200 --> 00:30:27.500 بریم 00:30:34.600 --> 00:30:37.000 کینگ کونگ مشت های قوی ای داره 00:30:37.000 --> 00:30:39.500 عجیب نیست که هفت بار پشت سر هم برده 00:30:42.400 --> 00:30:44.600 اون یکی اسمش چیه؟ 00:30:47.600 --> 00:30:48.900 لی وِی 00:30:49.600 --> 00:30:50.600 اون میبره 00:30:50.600 --> 00:30:52.800 اون؟ 00:30:52.800 --> 00:30:54.200 باور نمیکنی؟- نه- 00:30:54.200 --> 00:30:56.000 برو امتحان کن 00:30:56.800 --> 00:30:58.600 من بوکس بلد نیستم 00:30:58.600 --> 00:31:02.200 اگه بلد نیستی که برگرد سر کار اصلیت 00:31:04.000 --> 00:31:06.400 بجنگ! ببین 00:31:10.000 --> 00:31:11.600 !بزن لهش کن 00:31:15.000 --> 00:31:17.800 برو. اون سمته. من نگهبانی میدم 00:31:23.200 --> 00:31:26.000 وقتی رفتی تو باید با دقت همه جا رو بگردی 00:31:26.000 --> 00:31:28.400 باشه- زودباش- 00:32:32.000 --> 00:32:34.000 [جاده ی دا شی] 00:32:36.800 --> 00:32:39.400 [جاده ی دا شی] 00:32:41.000 --> 00:32:43.200 اونجا یه خبراییه 00:33:00.400 --> 00:33:02.000 چنگ فنگ 00:33:02.000 --> 00:33:03.800 یه لحظه صبر کن 00:33:06.400 --> 00:33:08.400 چنگ فنگ، دارن میان 00:33:08.400 --> 00:33:11.200 زودباش. دارن میان 00:33:14.200 --> 00:33:16.200 زودباش 00:33:47.200 --> 00:33:51.000 هدف ماموریت بعدیمون تو عکسه 00:33:51.000 --> 00:33:54.200 سرمایه داری به اسم پِی هوان 00:33:54.200 --> 00:33:59.400 تو یه آپارتمان زندگی میکنه. تا سه روز دیگه سرش رو برام بیار 00:33:59.400 --> 00:34:03.000 داگه، این ماموریت به این آسونی ها نیست 00:34:03.000 --> 00:34:06.200 معمولا با هر سه تامون به سختی میشه فرار کرد 00:34:06.200 --> 00:34:08.000 این دفعه داریم یه آدم مهم رو میکشیم 00:34:08.000 --> 00:34:11.200 اگه تنها برم، مطمئن نیستم که بتونم انجامش بدم 00:34:11.200 --> 00:34:14.200 نگران نباش. این دفعه باهات میام 00:34:14.200 --> 00:34:18.000 جدی؟ داگه، باید زودتر میگفتی 00:34:18.000 --> 00:34:20.800 الان خیالم راحت شد 00:34:46.100 --> 00:34:49.200 داگه، من واقعا همه چیز رو تمیز کردم 00:34:50.200 --> 00:34:51.600 داگه 00:34:52.800 --> 00:34:55.400 داگه، گوش کن. شاید اینجوری شده باشه 00:34:55.400 --> 00:34:56.830 ،من واقعا انداختمش بیرون 00:34:56.830 --> 00:34:59.500 !شاید باد دوباره برش گردونده 00:34:59.500 --> 00:35:02.700 دیگه قایم نشو. میدونم اون تویی 00:35:03.600 --> 00:35:07.300 اگه الان بیای بیرون، میذارم زنده بمونی 00:35:16.600 --> 00:35:18.200 او، چه تصادفی 00:35:18.200 --> 00:35:21.200 چطور اینجا همدیگه رو دیدیم؟ 00:35:21.200 --> 00:35:23.600 کی اجازه داد بیای تو؟ گمشو 00:35:23.600 --> 00:35:25.800 باشه- صبر کن- 00:35:25.800 --> 00:35:28.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:35:33.100 --> 00:35:36.000 فکر کنم یه چیزی رو اینجا جا گذاشتم 00:35:36.000 --> 00:35:38.600 داشتم میدیدم اینجا هست یا نه 00:35:38.600 --> 00:35:40.800 تو قبلا اومدی اینجا 00:35:45.200 --> 00:35:46.780 اره. بیرون آفتاب خیلی شدید میتابه 00:35:46.800 --> 00:35:48.600 نمیتونم برم یه جایی که خنک شم؟ 00:35:48.600 --> 00:35:51.000 من پوستم خیلی سفیده. چطور میتونم ریسک برنزه شدن رو بپذیرم؟ 00:35:51.000 --> 00:35:54.200 اگه مزاحمتون شدم 00:35:54.200 --> 00:35:57.400 ببخشید 00:35:58.100 --> 00:36:01.400 برگرد. نرو دنبالش 00:36:07.500 --> 00:36:09.570 اگه تا زندان دنبالش بری نمیتونی کاری بکنی 00:36:09.570 --> 00:36:11.200 نیازی نیست بری دنبالش 00:36:11.200 --> 00:36:16.200 داگه، پس الان باید چیکار کنیم؟ اون چی...؟ 00:36:18.580 --> 00:36:21.820 نباید زیاد اینجا بمونیم. بریم 00:36:22.800 --> 00:36:26.000 هه چینگ ژو، تو رو یادم میمونه 00:36:37.000 --> 00:36:38.800 !خوبه 00:36:46.400 --> 00:36:48.700 !بلند شو! بجنگ 00:37:06.000 --> 00:37:09.200 !برنده ی این دفعه لی ویه 00:37:11.600 --> 00:37:13.800 خیلی خب، داد نزنین 00:37:13.800 --> 00:37:16.100 حالا همگی برگردین به سلولتون 00:37:16.800 --> 00:37:19.600 یکم دیگه سرشماری میکنم 00:37:19.600 --> 00:37:23.700 اگه یکیتون اینجا نباشه، هیچکدوم شام نمیخورین 00:37:33.400 --> 00:37:36.000 کجا رفته بودی؟ تموم شد 00:37:36.000 --> 00:37:38.600 رفتم یه ماموریت خطرناک انجام بدم. کی برد؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.400 ندیدی؟ 00:37:41.400 --> 00:37:43.400 ماموریت خطرناک؟ چیکار کردی؟ 00:37:43.400 --> 00:37:47.200 یه کار خیلی خطرناک. داشتم شوخی میکردم. کجا رفتن؟ 00:37:48.700 --> 00:37:51.200 همین الان اینجا بودن 00:37:51.200 --> 00:37:53.200 چطوره برگردیم؟ 00:37:53.200 --> 00:37:54.400 بریم 00:38:03.600 --> 00:38:05.600 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:38:05.600 --> 00:38:07.800 منتظر خبرای خوبم بمون 00:38:10.100 --> 00:38:11.900 تو اول برگرد 00:38:20.400 --> 00:38:22.600 تو پول بردی! چقدره؟ 00:38:22.600 --> 00:38:24.800 مهم نیست من چقدر برده باشم. به توربطی نداره 00:38:24.800 --> 00:38:27.000 چرا؟- ووچیان- 00:38:27.000 --> 00:38:29.200 کجا رفته بودی؟ 00:38:29.220 --> 00:38:31.200 هیچ جا. رفتم یه چرخی بزنم 00:38:31.200 --> 00:38:33.200 چطور من ندیدمت پس؟ 00:38:33.200 --> 00:38:35.800 بریم. وقتی برگشتیم بهت میگم 00:38:35.800 --> 00:38:39.800 باهامون تقسیمش کن خسیس خان 00:38:50.000 --> 00:38:52.200 تو وی چنگ فنگی؟ 00:38:52.200 --> 00:38:53.600 اره 00:38:53.600 --> 00:38:56.600 یو ده یی گفت به هرچیزی که احتیاج داشتی، با جیا لیو صحبت کن 00:38:56.600 --> 00:38:57.800 جیا لیو کیه؟ 00:38:57.800 --> 00:38:59.800 از بقیه بپرس میفهمی 00:39:00.600 --> 00:39:02.300 زودباش دیگه 00:39:11.000 --> 00:39:15.400 به اون میگین کینگ کونگ؟ خودم پدرش رو در میارم 00:39:15.400 --> 00:39:17.200 ،تو تازه واردی و چیزی نمیدونی 00:39:17.200 --> 00:39:21.000 ما واسه مسابقه ی این ماه کاندیداهای خوبی داریم 00:39:21.000 --> 00:39:24.400 چی میگی. اون بوکسورهایی که با کینگ کونگ مبارزه کردن 00:39:24.400 --> 00:39:28.000 کل استخون هاشون 00:39:28.000 --> 00:39:30.400 ازدست گرفته تا پا، همشون خورد شدن 00:39:30.400 --> 00:39:35.000 -اگه این بوکسور ها با لی وی از چینگ مبارزه کنن 00:39:35.000 --> 00:39:37.400 بیا در مورد مبارزهای دیگه حرف نزنیم. تو چی؟ 00:39:37.400 --> 00:39:38.800 -من 00:39:54.000 --> 00:39:56.200 کجا رفته بودی؟ 00:39:56.200 --> 00:39:57.800 رفتم مسابقه ی بوکس رو ببینم 00:39:57.800 --> 00:40:00.450 !از خودت در نیار. از خودت چیزی در نیار 00:40:04.800 --> 00:40:09.000 رفتم اتاق تجهیزات. ولی اتفاقی بود 00:40:12.200 --> 00:40:16.200 !ووچیان، اگه از زندگیت سیر شدی مشکلی نداره 00:40:16.200 --> 00:40:19.100 !ولی به اونا کاری نداشته باش! نذار همه با تو بمیرن 00:40:19.100 --> 00:40:20.600 همه باهم میمیرن؟ 00:40:20.600 --> 00:40:24.000 دیوونه شدی؟ مگه چی میشه برم اتاق تجهیزات؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.700 !این خوب نیست 00:40:26.400 --> 00:40:29.600 -لین گه، اون- !دهنت رو ببند و بشین- 00:40:29.600 --> 00:40:31.800 چرا الکی عصبانی میشی؟ 00:40:31.800 --> 00:40:34.400 من رفتم اتاق تجهیزات. این چه ربطی به مردن داره؟ 00:40:34.400 --> 00:40:37.800 ببین، برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:40:37.800 --> 00:40:41.200 !از هو فنگ نان و افرادش دور بمون 00:40:41.200 --> 00:40:44.600 !وگرنه حتی نمیفهمی چجوری مردی 00:40:44.600 --> 00:40:48.300 !و شما دوتا هم، وقتی کار میکنین حواستون باشه 00:40:49.000 --> 00:40:52.600 نه، تو زیادی از هو فنگ نان نمیترسی؟ 00:40:52.600 --> 00:40:55.600 کلی نگهبان اونجا بود! چیکار میتونست بکنه؟ 00:40:55.600 --> 00:40:58.400 اصلا میرم وایمیستم اون وسط و میذارم بزنتم 00:40:58.400 --> 00:41:02.500 -اصلا میذارم بکشتم! بیا منو بکش! بیا 00:41:08.900 --> 00:41:11.000 وو چیان. عوضی 00:41:11.000 --> 00:41:14.400 تا وقتی قبر خودت رو نکنی بیخیال نمیشی 00:41:14.400 --> 00:41:18.400 !مگه رفتنم به اتاق تجهیزات چه اشکالی داره؟ نمیفهمم 00:41:18.400 --> 00:41:21.400 چطوره دلیلش رو بهم بگی؟ 00:41:22.800 --> 00:41:25.600 !همیشه بی خودی سرم داد میزنی 00:41:25.600 --> 00:41:27.600 بی هیچ دلیلی میزنیم! مشکل داری؟ 00:41:27.600 --> 00:41:29.400 با اینکه الان نمیتونم بهت بگم که 00:41:29.400 --> 00:41:30.600 ،چرا اوضاع اینجوریه 00:41:30.600 --> 00:41:32.400 ولی میتونم بهت بگم که 00:41:32.400 --> 00:41:35.400 زندگیتون هر لحظه تو خطره. میفهمی؟ 00:41:35.400 --> 00:41:38.200 مرتیکه روانی- !بگیر بخواب- 00:41:38.200 --> 00:41:40.200 ...عین روانی ها 00:41:44.400 --> 00:41:47.600 روانی. هرروز سرم داد میزنه و کتکم میزنه 00:41:47.600 --> 00:41:49.200 نمیدونم چیکار کردم 00:41:49.200 --> 00:41:52.300 مگه چه اشکالی داره برم اتاق تجهیزات؟ 00:41:59.900 --> 00:42:04.800 ژانگ ژونگ لین، قبل از اینکه این ماموریت رو تموم کنی، برو یه نفر رو بکش 00:42:04.800 --> 00:42:07.800 عین همون تمیز انجامش بده 00:42:07.800 --> 00:42:09.200 کی رو؟ 00:42:12.400 --> 00:42:16.500 اسمش هه چینگ ژوئه. همونی که تو اتاق تجهیزات دیدیمش 00:42:20.400 --> 00:42:22.000 گرفتم 00:42:29.000 --> 00:42:33.200 همه ی ضرباتش عالی بودن. آخه چجوری باختم؟ 00:42:35.600 --> 00:42:37.700 بیدارت کردم؟ 00:42:47.200 --> 00:42:50.000 من چطوری باختم؟ 00:42:50.000 --> 00:42:52.200 گفتی چی رو فهمیدی؟ 00:42:53.400 --> 00:42:58.500 فهمیدم چرا کینگ کونگ مبارزه رو باخت 00:42:58.500 --> 00:43:02.200 باید یه آشپز جدید اورده باشن. غذا خوب نبود 00:43:02.200 --> 00:43:06.400 باید واسه مسابقه ی بعدی حواسم به این باشه 00:43:06.400 --> 00:43:09.200 دفعه ی بعد؟ بازم میخوای شرط ببندی؟ پولت مگه تموم نشد؟ 00:43:09.200 --> 00:43:11.600 هنوز یه ماه مونده. وقت دارم 00:43:11.600 --> 00:43:14.600 من خیلی باهوشم. کلی حقه بلدم 00:43:15.550 --> 00:43:17.580 ،اگه اینقدر باهوشی 00:43:18.400 --> 00:43:21.000 کمکم کن یه چیزی رو آنالیز کنم 00:43:21.000 --> 00:44:25.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.