WEBVTT

00:00:00.905 --> 00:00:02.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.905 --> 00:00:05.935
مامان، با معلم حرف زدم

00:00:08.880 --> 00:00:11.898
به فنا رفتم

00:00:11.898 --> 00:00:14.492


00:00:15.905 --> 00:00:17.275
[ 161روز مانده]

00:00:17.299 --> 00:00:21.299
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:00:21.545 --> 00:00:24.080
مداداتون رو بزارید پایین

00:00:24.080 --> 00:00:26.225
پاسخنامه هاتون رو برعکس بزارید

00:00:27.720 --> 00:00:29.461
چطور دادی؟

00:00:29.461 --> 00:00:31.013
کره ایش که راحت بود

00:00:31.013 --> 00:00:32.738
...اره ، ولی ریاضیش

00:00:33.870 --> 00:00:35.095
تو چی؟ -
مطمئن نیستم -

00:00:35.095 --> 00:00:37.275
اما احساس خوبی دارم

00:00:37.275 --> 00:00:38.625
بریم کاراکوئه؟

00:00:38.625 --> 00:00:40.777
ساکت باشید

00:00:40.777 --> 00:00:42.967
واقعا که

00:00:42.967 --> 00:00:46.421
از همین الان خسته شدین؟
این فقط یه امتحان ساده بود

00:00:46.421 --> 00:00:49.166
اونی که مهمه امتحان آخره

00:00:49.166 --> 00:00:51.781
حواستون رو جمع کنید و درس بخونید

00:00:52.218 --> 00:00:53.323
هوی

00:00:54.921 --> 00:00:58.051
یه روزی اون دانسو (فلوت سنتی بامبو) رو
 میشکنم

00:00:58.051 --> 00:00:59.449
با اون "هوی"گفتنش

00:00:59.449 --> 00:01:00.863
احمق

00:01:01.325 --> 00:01:04.290
[160روز مانده]

00:01:09.902 --> 00:01:11.322
لعنتی

00:01:11.616 --> 00:01:12.741
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:01:12.741 --> 00:01:15.301
زندگیه یه سال اخری همینه دیگه

00:01:15.301 --> 00:01:16.259
فکرش رو بکن

00:01:16.259 --> 00:01:18.409
طبق برنامه

00:01:18.409 --> 00:01:20.196
 سه هفته مونده به امتحان فاینال و
بعدش هم تعطیلات تابستونه

00:01:20.196 --> 00:01:22.376
بعدش هم بلافاصله امتحان کنکوره

00:01:22.376 --> 00:01:23.126
خب که چی؟

00:01:23.126 --> 00:01:25.616
میخوام حتی برای یه روز هم شده
از دست این همه استرس راحت شم

00:01:25.616 --> 00:01:26.732
خب؟

00:01:27.215 --> 00:01:28.931
میخوای امشب درس نخونی و
بری کاراکوئه؟

00:01:29.536 --> 00:01:31.918
نه، میخوام خوش بگذرونم

00:01:31.918 --> 00:01:33.243
اخه چطوری؟

00:01:33.243 --> 00:01:34.881
بیا بریم سئول

00:01:34.881 --> 00:01:36.077
به مامانامون هم نگیم

00:01:46.635 --> 00:01:48.480
بیا بریم استادیو

00:01:48.480 --> 00:01:49.827
میخوای چیکار کنی؟

00:01:49.827 --> 00:01:51.387
چرا اونو با خودت آوردی؟

00:01:51.951 --> 00:01:54.316
اون تنها کسیه که
اهل سئوله

00:01:54.568 --> 00:01:56.743
خوب عکس میگیری؟ -
آره -

00:01:57.204 --> 00:01:59.269
هی، دستت داره میلرزه

00:01:59.567 --> 00:02:00.512
بده به من ببینم

00:02:04.155 --> 00:02:06.365
خیلی خوبه که تو سئولیم

00:02:06.365 --> 00:02:09.175
دیدن رودخانه هان خیلی باحاله

00:02:09.175 --> 00:02:11.975
حتی هواش هم خوبه

00:02:12.287 --> 00:02:13.182
هی

00:02:13.444 --> 00:02:14.509
به من نگاه کن

00:02:17.416 --> 00:02:19.791
اون شلوار یونیفرم مدرسه است؟

00:02:20.150 --> 00:02:21.050
خودشه

00:02:23.332 --> 00:02:25.422
آخه چطور با همچین شلواری
اومدی سئول؟

00:02:25.422 --> 00:02:27.622
فکر کنم از ماله تو بهتره

00:02:27.622 --> 00:02:29.295
اینو برا چی آوردی آخه ؟

00:02:33.663 --> 00:02:35.933
گشنمه
بیایید بریم یه چیزی بخوریم

00:02:38.450 --> 00:02:40.405
خوشمزه به نظر میرسه

00:02:40.706 --> 00:02:41.981
بدون بشقاب بخوریم؟

00:02:41.981 --> 00:02:43.916
اونجوری سخت میشه

00:02:43.916 --> 00:02:45.446
باید برگردونیمش

00:02:46.697 --> 00:02:47.999
به نظر خوشمزست

00:02:49.070 --> 00:02:52.086
نوش جان

00:02:55.360 --> 00:02:58.185
نودلای اینجا خوشمزه ترن

00:02:58.185 --> 00:02:59.205
آره

00:03:02.042 --> 00:03:04.417
حتما زندگی کردن تو سئول خیلی خوبه

00:03:04.417 --> 00:03:07.017
میتونن هر روز بیان کنار رودخونه هان
و باهم نودل بخورن

00:03:07.017 --> 00:03:09.762
، خوردن مرغ و آبجو
...دوچرخه سواری

00:03:09.762 --> 00:03:12.592
اونجا زندگی کردن چقدر هزینه داره؟

00:03:12.592 --> 00:03:13.762
حتما گرونه

00:03:13.762 --> 00:03:16.377
از اونجایی که هرسه تامون باهمیم و نرفتیم
معلم حتما شک میکنه

00:03:16.377 --> 00:03:18.532
درسته، برای چی باهامون اومدی؟

00:03:18.532 --> 00:03:22.552
دفعه قبل هم که به مطالعات آخر هفته
نرفتیم، با خانوادمون تماس گرفت

00:03:22.552 --> 00:03:26.007
برا همین گفتم شماره معلم رو تو گوشیه
ماماناتون بلاک کنین

00:03:26.779 --> 00:03:28.599
فکر کردم شوخی کردی

00:03:30.624 --> 00:03:32.004
تو کردی؟ -
نه -

00:03:32.004 --> 00:03:33.039
بلاک نکردین ؟ -

00:03:33.039 --> 00:03:34.288
تو کردی مگه ؟ -

00:03:36.020 --> 00:03:38.670
[چند ساعت پیش]

00:03:40.255 --> 00:03:41.575
[بلاک]

00:03:43.775 --> 00:03:45.170
چیکار میکنی؟-
ها؟ -

00:03:46.002 --> 00:03:49.032
موبایلت به نظر خیلی خوبه
داشتم مدلش رو چک میکردم

00:03:49.032 --> 00:03:50.062


00:03:50.412 --> 00:03:53.654
سه سالی میشه که خریدمش
دیگه اونقدرها هم خوب نیست

00:03:53.654 --> 00:03:54.814
... همینطوری

00:03:55.436 --> 00:03:56.926
من دیگه میرم مدرسه

00:03:57.897 --> 00:03:59.922
دامی -
بله؟ -

00:03:59.922 --> 00:04:02.637
امشب زودتر بیا خونه
تو کارا کمکم کن

00:04:03.029 --> 00:04:04.224
سونگهه مگه نیست؟

00:04:04.224 --> 00:04:05.858
مریضه، برا همین گفتم یکم استراحت کنه

00:04:05.858 --> 00:04:06.608
اه واقعا که

00:04:06.608 --> 00:04:09.063
فکر کنم دروغ گفته که
با دوست پسرش بره بیرون

00:04:09.063 --> 00:04:11.644
مگه مثله توعه؟
شب زودتر میایی؟

00:04:11.644 --> 00:04:14.103
نمیتونم
معلم گفته اگه از زیر درس در بریم میکشتمون

00:04:14.103 --> 00:04:16.398
روت حساب میکنم که زودتر میایی

00:04:16.398 --> 00:04:18.208
دارم میرم
رو من حساب نکن

00:04:18.208 --> 00:04:20.044
زودتر بیا

00:04:20.422 --> 00:04:22.447
فکر کردم شوخی میکنی

00:04:22.447 --> 00:04:25.597
اگه بفهمه من سئولم
پدرم رو در میاره

00:04:27.073 --> 00:04:28.148
هدیه

00:04:31.458 --> 00:04:35.762
رودخونه هان رو که دیدیم،غذامون رو
هم خوردیم.دیگه بریم

00:04:36.440 --> 00:04:37.377
کجا؟

00:04:38.257 --> 00:04:39.657
معلومه دیگه کجا

00:04:40.289 --> 00:04:41.874
[ کاوش در کالج های سئول]

00:04:47.686 --> 00:04:51.521
آخه کی سالگرد عروسیش
مست میاد خونه؟

00:04:51.521 --> 00:04:53.556
واقعا اشتباه کرده

00:04:53.556 --> 00:04:56.421
تازه برای پاتوق فردا صبحش
سوپ میخواست

00:04:56.421 --> 00:04:59.281
تازه کیمچی تازه هم میخواست

00:04:59.281 --> 00:05:00.401
واقعا باورم نمیشه

00:05:00.401 --> 00:05:02.116
آیگو

00:05:02.116 --> 00:05:04.684
اینروزا،این خودش یه دلیل
برای طلاقه

00:05:04.684 --> 00:05:06.799
میدونم، منم نزدیک بود برم
برگه طلاق امضا کنم

00:05:06.799 --> 00:05:09.573
پس چرا نکردی؟
اینکه چیزی میست

00:05:09.573 --> 00:05:10.767
... بازم

00:05:10.767 --> 00:05:12.358
ممنون

00:05:25.405 --> 00:05:28.695
نمیتونی از معلمت بخوای
اجازه بده زودتر بیایی؟

00:05:28.695 --> 00:05:29.997
من اومدم

00:05:30.919 --> 00:05:32.154
سلام خوش اومدی

00:05:32.154 --> 00:05:33.779
اینجا بشین

00:05:34.594 --> 00:05:36.364
میخوای چیکار کنی؟ رنگ کنی؟

00:05:40.595 --> 00:05:42.730
خیلی قشنگه

00:05:42.730 --> 00:05:44.580
حسودیم شد

00:05:44.580 --> 00:05:46.020
میخوایی ازت عکس بگیرم؟

00:05:46.020 --> 00:05:48.505
آره، بیا

00:05:49.719 --> 00:05:51.124
تو چی؟

00:05:51.124 --> 00:05:54.404
من راحتم
اینو بده به من و برو

00:05:54.967 --> 00:05:56.247
زودباش

00:05:57.698 --> 00:05:59.003
صبرکن

00:05:59.706 --> 00:06:00.986
این چیه؟

00:06:00.986 --> 00:06:03.616
مگه خودت نمیتونی نگهش داری؟

00:06:03.616 --> 00:06:04.686
لعنتی

00:06:06.472 --> 00:06:08.565
نزدیکتر شین

00:06:08.565 --> 00:06:10.297
چیکار میکنید؟
نزدیکتر

00:06:11.884 --> 00:06:13.709
وی؟ -
اره -

00:06:14.205 --> 00:06:16.155
الان میگیرم

00:06:16.155 --> 00:06:17.575
آماده

00:06:17.575 --> 00:06:19.911
1،2،3

00:06:21.418 --> 00:06:23.478
چه خوب شده

00:06:24.056 --> 00:06:26.363
اره
خیلی خوب شده

00:06:26.363 --> 00:06:29.233
به این میگن عکس گرفتن

00:06:32.180 --> 00:06:34.381
مامان:نمیتونی از معلمت بخوای ]
 [ اجازه بده زودتر بیایی؟

00:06:34.381 --> 00:06:37.521
اگه بخوای میتونی
اینو عکس پروفایلت بزاری

00:06:38.249 --> 00:06:39.739
... خوشم میاد ولی

00:06:40.058 --> 00:06:42.893
وقتی اون عوضی سیلی خورد

00:06:42.893 --> 00:06:45.578
  هیجان زده شدم

00:06:45.821 --> 00:06:47.826
اون سریال آخر هفته ، جانگ هیونمی رو میگی؟

00:06:47.826 --> 00:06:49.800
من عاشق اون سریالم

00:06:49.800 --> 00:06:51.680
خیلی باحاله

00:06:52.644 --> 00:06:53.948
یه لحظه صبر کن

00:06:57.950 --> 00:07:01.455
هفته پیش یکی از بچه ها حالش بد شد
نزاشتن بره خونه

00:07:01.455 --> 00:07:03.590
فکر میکنی به خاطر اینکه بیام
کمکت کنم بهم اجازه میدن؟

00:07:03.590 --> 00:07:05.630
اما هیونمی دختر واقعیه نیست

00:07:05.630 --> 00:07:09.029
اون و گیوری برادر و خواهر ناتنین

00:07:09.029 --> 00:07:11.309
1, 2, 3.

00:07:22.395 --> 00:07:23.770
حتما خیلی خوشحالن

00:07:24.840 --> 00:07:26.480
فقط خوشحال نیستن

00:07:27.003 --> 00:07:29.083
مثه این میمونه که
دارن به جهان حکومت میکنن

00:07:29.808 --> 00:07:32.292
حتما امتحان ورودیه
کالج رو خیلی خوب دادن

00:07:32.611 --> 00:07:34.541
و الان دارن حالشو میبرن

00:07:39.675 --> 00:07:42.110
اما گفتی آخر هفته ها خیلی سخت نمیگیرن

00:07:43.065 --> 00:07:44.315
برام مهم نیست

00:07:47.483 --> 00:07:50.913
مامان من سال آخریم، یادت رفته؟

00:07:53.910 --> 00:07:55.370
چطور جرات میکنی؟

00:07:55.370 --> 00:07:58.155
هرروز که اینجوری نمیشه
امروز هزار دفعه ازت خواستم

00:07:58.155 --> 00:08:01.205
نمیتونی فقط یه روز کمکم کنی؟
.... برام مهم نیست الان کلاس چندمی

00:08:13.865 --> 00:08:16.685
سلام معلم، حالتون چطوره ؟

00:08:16.685 --> 00:08:18.219
سلام، مامان دامی

00:08:18.219 --> 00:08:21.004
خیلی سعی کردم باهاتون ارتباط برقرار کنم

00:08:21.004 --> 00:08:22.544
با من؟

00:08:22.544 --> 00:08:25.400
از صبح تاحالا هزار دفعه بهتون زنگ زدم

00:08:25.400 --> 00:08:27.217
اما من که گوشیم زنگ نخورد

00:08:27.217 --> 00:08:30.202
نوش جان

00:08:34.820 --> 00:08:36.695
خیلی خوش مزه تر از
غذای مدرسه است

00:08:36.695 --> 00:08:39.170
اگه به شهریه اش نگاه کنی
 معلومه که بایدم خوب باشه

00:08:39.170 --> 00:08:43.665
سس سویا و برنج برای من کافیه
من فقط می خوام برم دانشگاه

00:08:43.665 --> 00:08:44.830
معلومه که میری

00:08:44.830 --> 00:08:46.335
میخوام بیام اینجا

00:08:46.335 --> 00:08:49.429
از کافه تریا خسته شدم
بیایید امروز بریم بیرون

00:08:49.429 --> 00:08:51.569
میخوام همچین چیزی بگم

00:08:51.569 --> 00:08:52.723
چرا نتونی؟

00:08:53.259 --> 00:08:55.304
شما بچه ها نمره هاتون خیلی خوبه

00:08:55.304 --> 00:08:57.509
تو هم میتونی ، نگران نباش

00:08:57.509 --> 00:08:59.540
راست میگه
یکم بیشتر تلاش کنی تو هم میتونی

00:08:59.540 --> 00:09:03.575
من فقط میخوام تو هر درس یه درجه
بهتر شم، همین

00:09:05.799 --> 00:09:08.119
امتحان شبه آزمون این هفته رو خوب ندادی؟

00:09:08.119 --> 00:09:09.119
نه

00:09:09.454 --> 00:09:13.082
نمیتونم

00:09:16.520 --> 00:09:17.620
[مامان]

00:09:18.093 --> 00:09:19.233
مامان؟

00:09:20.198 --> 00:09:21.473
نکنه فهمیده

00:09:21.473 --> 00:09:23.481
نه بابا

00:09:24.966 --> 00:09:27.557
... مامان ، با معلم حرف زدم و

00:09:27.557 --> 00:09:29.387
خودم باهاش حرف زدم

00:09:35.000 --> 00:09:36.620
اه واقعا؟

00:09:36.620 --> 00:09:37.820
الان کجایی؟

00:09:38.858 --> 00:09:40.148
سئول

00:09:40.148 --> 00:09:41.403
کجااا؟

00:09:42.201 --> 00:09:43.551
سئول

00:09:48.547 --> 00:09:51.145
بعد از شام برمیگردم

00:09:55.410 --> 00:09:58.335
به فنا رفتم

00:10:22.005 --> 00:10:24.105
تو که گفتی نمیتونی اصلا
از زیر کلاس مطالعه دربری

00:10:26.340 --> 00:10:28.690
نمیتونی

00:10:29.331 --> 00:10:32.431
به مامانت نمیتونی کمک کنی
اما میتونی بری سئول

00:10:32.825 --> 00:10:34.330
اینجور که فکر میکنی نیست

00:10:34.330 --> 00:10:37.670
اون همه روضه خوندی که میخوایی
بری دانشگاه سئول

00:10:38.010 --> 00:10:40.395
فکر میکنی با این
وضع میتونی؟

00:10:46.515 --> 00:10:48.575
همچین چیزی تاحالا برات اتفاق نیفتاده؟

00:10:50.305 --> 00:10:51.070
چی؟

00:10:51.070 --> 00:10:53.710
ساعت شیش و نیم صبح
از خواب بلند شی بری مدرسه

00:10:53.710 --> 00:10:55.305
تا ساعت 11 شب درس بخونی

00:10:55.305 --> 00:10:58.547
آخر شب بیایی خونه و یکم
بخوابی و دوباره بری مدرسه

00:10:58.849 --> 00:11:02.017
یه عالمه فشار رومه
برا همین اینکارو کردم

00:11:08.940 --> 00:11:12.065
مطمئنم تو هم وقتی مدرسه میرفتی
این چیزا رو داشتی

00:11:14.130 --> 00:11:16.090
معلومه داشتم

00:11:16.850 --> 00:11:20.195
اما به مامانم دروغ نمیگفتم

00:11:20.195 --> 00:11:23.560
نمیرفتم جایی که سه ساعت
با اینجا فاصله داره

00:11:26.790 --> 00:11:28.785
گفتی اگه نمره شبه آزمون
این ماهت پایین بیاد

00:11:28.785 --> 00:11:31.590
دست از فن گرل بودن برمیداری
چی شد پس؟

00:11:32.458 --> 00:11:34.835
هفته دیگه نمرات میاد

00:11:39.550 --> 00:11:40.790
دامی

00:11:42.020 --> 00:11:45.985
یکم دیگه تحمل کن
امسال هم زودی تموم میشه

00:11:46.795 --> 00:11:47.920
باشه؟

00:11:50.555 --> 00:11:52.955
[140روز مانده]

00:11:57.695 --> 00:12:02.365
چرا دارید همش حرف میزنید
به جایه درس خوندن؟

00:12:02.365 --> 00:12:03.318
هان؟

00:12:03.318 --> 00:12:06.478
نمره های شبه آزمونتون اومده

00:12:06.478 --> 00:12:09.173
یادتون باشه حتما هفته دیگه
برا کلاس مشاوره با خودتون بیاریدش

00:12:09.537 --> 00:12:10.947
گانگ گایونگ

00:12:10.947 --> 00:12:11.952
بله

00:12:12.315 --> 00:12:15.680
چیکار داری میکنی؟

00:12:16.500 --> 00:12:18.475
آیگو

00:12:18.425 --> 00:12:19.725
گانگ دامی

00:12:23.891 --> 00:12:26.771
حتما ارزشش رو داشته که
به جای درس خوندن رفتی سئول

00:12:27.333 --> 00:12:28.404
چی؟

00:12:29.301 --> 00:12:30.601
بگیرش

00:12:46.885 --> 00:12:48.485
گو مینجی

00:12:48.485 --> 00:12:51.075
...تو

00:12:52.012 --> 00:12:52.892
برگرد سرجات

00:12:52.892 --> 00:12:54.043
یون سونگیون

00:12:54.043 --> 00:12:54.828
...ها

00:12:54.828 --> 00:12:55.578
هان جی یئون

00:12:55.578 --> 00:12:56.660
لی سوجی

00:12:57.519 --> 00:12:58.796
لی هاریم

00:13:01.065 --> 00:13:03.349
تو کلاس درست رفتار کنید

00:13:21.540 --> 00:13:25.375
میخوام همه 6 تا درخواست پذیرشم
رو برای دانشگاهای سئول بفرستم