WEBVTT

00:00:01.130 --> 00:00:08.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.370 --> 00:00:13.010
شرمنده الان مغازه تعطیله

00:00:14.670 --> 00:00:17.520
ببخشید

00:00:17.520 --> 00:00:21.860
سلام، میخواین موهاتون رو کوتاه کنین؟

00:00:21.860 --> 00:00:23.660
...نه

00:00:24.837 --> 00:00:27.154
میخواستم یه چیزی بهتون بگم

00:00:28.635 --> 00:00:30.479
[در سئول]

00:00:46.035 --> 00:00:49.010
دامی‌ با دوستاش دعواش شده؟

00:00:49.010 --> 00:00:52.225
نه، همچین چیزی نیست

00:00:52.225 --> 00:00:55.150
...زنگ زدم‌ بهتون ولی تلفنتون رو جواب ندادین

00:00:55.150 --> 00:00:57.295
زنگ زدین؟ -
بله -

00:00:57.295 --> 00:00:59.325
وای خدا

00:00:59.325 --> 00:01:01.420
یادم رفت از بلاک درتون بیارم

00:01:01.420 --> 00:01:04.200
خل و چل شدم رفت

00:01:04.200 --> 00:01:08.265
پیریه و هزار دردسر دیگه، آدم که سنش میره بالاتر فراموشکار میشه

00:01:08.265 --> 00:01:09.860
روم سیاه

00:01:09.860 --> 00:01:12.675
اینهمه راه تشریف آوردین تا اینجا بخاطر من

00:01:12.675 --> 00:01:15.260
اشکالی نداره

00:01:15.260 --> 00:01:17.445
ولی میگم، واسه چی زنگ‌زده بودین؟

00:01:17.445 --> 00:01:23.055
...چیزی نیست فقط
...دامی

00:01:23.055 --> 00:01:25.620
من فقط برای دانشگاه های سئول درخواست دادم

00:01:25.620 --> 00:01:28.940
!آقای سو

00:01:30.680 --> 00:01:34.480
آقای سو هو فیل -
هان؟ چیه؟ چی‌میگی؟ -

00:01:34.480 --> 00:01:36.555
من واسه 6 تا از دانشگاه های سئول یه جا درخواست دادم

00:01:36.555 --> 00:01:39.885
آخه پروفسور، دانشگاه مگه تخم مرغ شانسیه که شانسکی یکیشو قبول شی؟

00:01:39.885 --> 00:01:44.400
آقای سو، جون شما نباشه، جون همسایه های محلمون ارزش یه همچین ریسکی رو داره -
ریسک چی؟ کشک چی؟ -

00:01:44.400 --> 00:01:46.965
تو چته؟ چرا همچین میکنی یهویی؟ چیزخورت کردن؟

00:01:46.965 --> 00:01:49.770
نه بخدا صبحونه خوردم فقط

00:01:49.770 --> 00:01:55.875
دامی، دفعه پیش راجبش حرف زدیم
تو قرار بود واسه دانشگاه های دولتی اقدام کنی

00:01:56.700 --> 00:01:58.110
نمره هام خوب شد که

00:01:58.110 --> 00:02:01.820
نمره ی آزمون سنجشت خوب شد ولی اون هیچ ربطی به درخواست دانشگاهت نداره

00:02:01.820 --> 00:02:04.360
...خب -
بسه بسه -

00:02:04.360 --> 00:02:06.700
با مادرت حرف زدی؟

00:02:08.540 --> 00:02:11.260
اول با مادرت صحبت کن

00:02:11.800 --> 00:02:15.345
مامانم گفته هرکار که دلم میخواد بکنم، چون خودش با کارش سرش گرمه

00:02:16.900 --> 00:02:18.720
راست میگم

00:02:19.510 --> 00:02:22.010
من بهش گفتم هرکار میخواد بکنه؟

00:02:22.010 --> 00:02:24.080
نه من هیچوقت همچین چیزی بهش نگفتم

00:02:27.060 --> 00:02:31.020
دامی دوباره دروغ گفته بهم

00:02:32.765 --> 00:02:38.900
اینکه یکی دیگه از دانش‌آموزهام به یکی از دانشگاه های سئول بره، برای من خیلی خوبه

00:02:38.900 --> 00:02:43.380
ولی میدونین که به حرف آسونه

00:02:43.380 --> 00:02:44.205
متوجهم

00:02:44.205 --> 00:02:49.100
اگه نتونه قبول بشه، مجبوره یه سال دیگه هم بخونه
شاید بعدا با خودتون فکر کنین بهتر بود جلوش رو بگیرم

00:02:49.100 --> 00:02:50.890
هیچ رقمه نمیتونم اجازه بدم یه سال دیگه‌ هم پشت کنکور بمونه

00:02:50.890 --> 00:02:54.295
...با اینکه نمره ی امتحانش خوب شد

00:02:54.295 --> 00:02:56.740
نمره ش خوب شد؟

00:02:56.740 --> 00:02:59.315
بله نمره هاش بالا رفته

00:02:59.315 --> 00:03:02.635
بنظرم همین باعث شده اعتماد بنفسش بیشتر بشه

00:03:02.635 --> 00:03:06.340
ولی من نگرانشم

00:03:06.340 --> 00:03:10.680
من باهاش حرف میزنم، نگرانش نباشین

00:03:10.680 --> 00:03:12.760
خیلی خب پس

00:03:12.760 --> 00:03:17.191
 می‌سپارمش به شما

00:03:17.191 --> 00:03:18.976
مرسی برای قهوه

00:03:18.976 --> 00:03:22.065
شرمنده فقط همینو داشتیم

00:03:23.800 --> 00:03:28.200
بفرمایین شیرینی -
وای که من عاشق اینام -

00:03:28.795 --> 00:03:33.340
ولی نه، مرسی
...بخاطر قانون و این حرفا

00:03:33.360 --> 00:03:37.260
من دیگه رفع زحمت میکنم

00:03:37.280 --> 00:03:40.160
آقای سو

00:03:40.160 --> 00:03:43.620
یه فر ساده ی موهاتون کلی جذاب ترتون میکنه ها

00:03:43.620 --> 00:03:47.814
میشه تشریف بیارین بشینین؟
فقط یه دقیقه طول میکشه

00:03:51.965 --> 00:03:54.320
تو چت شده؟

00:03:54.320 --> 00:03:58.220
اگه از مامانت یه چیزی بخوای، چطوری میگی؟

00:03:58.220 --> 00:04:01.760
نمیدونم، تا حالا ازش چیزی نخواستم -
...آه -

00:04:03.150 --> 00:04:07.000
اگه بگمم، گوش نمیکنه

00:04:10.700 --> 00:04:12.360
تو فکری چرا؟

00:04:14.900 --> 00:04:16.400
چرا تو فکره؟

00:04:16.920 --> 00:04:19.640
نمیدونم -
چه خبره؟ -
نمیدونم میگم -

00:04:19.640 --> 00:04:22.715
چیه؟ -
هان؟ چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ -
به تو نگاه نکردم -

00:04:22.715 --> 00:04:25.040
چرا اونجوری نگاهم‌ میکنی؟

00:04:26.155 --> 00:04:28.840
خب باشه امتحانش میکنم

00:04:51.415 --> 00:04:54.245
این چه بوییه؟

00:04:54.245 --> 00:04:59.315
اومدی؟
بیا بشین غذا بخور

00:05:00.960 --> 00:05:03.300
چه بوی خوبی داره

00:05:04.980 --> 00:05:07.400
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:05:07.400 --> 00:05:10.960
نه آخه گفتی سرت شلوغه و خسته ای

00:05:18.580 --> 00:05:22.680
خوشمزه س

00:05:24.860 --> 00:05:28.920
دیروز کارنامم رو گرفتم

00:05:33.345 --> 00:05:36.135
نمره ت خوب شده -
بله پس چی؟ -

00:05:37.230 --> 00:05:42.140
خیلی خب، بهت قول داده بودم وسایلتو بهت برگردونم

00:05:42.140 --> 00:05:46.540
...حالا اونا رو ولش کن، میگم‌ راجب دانشگاه

00:05:47.485 --> 00:05:52.620
آقای سو ازم خواسته که برای دانشگاه های سئول درخواست بدم

00:05:52.620 --> 00:05:55.020
آقای سو گفته؟ -
آره -

00:05:55.020 --> 00:05:58.180
گفت چون نمره هام خوب شده میشه اینکارو کرد

00:05:58.180 --> 00:06:02.140
بگو ببینم واسه چند تا از دانشگاه ها میخوای درخواست بدی؟

00:06:04.220 --> 00:06:08.130
شیش تا -
شیش تا؟ -

00:06:14.260 --> 00:06:18.720
راستشو بهم‌ بگو
آقای سو چی گفته؟

00:06:18.720 --> 00:06:22.880
گفته دانشگاه های دولتی واسه من خوبه

00:06:22.880 --> 00:06:25.675
ولی بنظرش هیچ شانسی واسه دانشگاه های سئول ندارم

00:06:25.675 --> 00:06:28.190
پس به حرف معلمت گوش کن و واسه دانشگاه های دولتی اقدام کن

00:06:28.190 --> 00:06:31.255
واسه چی باید گوش کنم؟

00:06:31.255 --> 00:06:33.010
 گفت که باهات حرف بزنم

00:06:33.010 --> 00:06:35.790
منم باهاش هم نظرم

00:06:36.120 --> 00:06:38.680
!مامان

00:06:42.200 --> 00:06:45.180
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:06:56.965 --> 00:07:00.405
بیا بشین غذامونو بخوریم

00:07:01.720 --> 00:07:04.440
مرسی برا غذا

00:07:07.155 --> 00:07:11.880
مامان این سوپه خیلی خوشمزه شده

00:07:11.880 --> 00:07:14.845
تو که گفتی ازش زده شدی

00:07:16.115 --> 00:07:21.320
میشه بازم برام بریزی؟
امروز عجیب اشتهام باز شده

00:07:21.320 --> 00:07:24.750
هرچی میخوری بیشتر برات خوشمزه میشه، مگه نه؟

00:07:24.750 --> 00:07:27.920
واو

00:07:28.440 --> 00:07:30.025
تو مگه رژیم نبودی؟

00:07:30.025 --> 00:07:33.085
کی گفته دانش‌آموز سال آخری باید رژیم بگیره؟

00:07:40.725 --> 00:07:43.495
خل شدی؟
فکر کردی به این راحتی بیخیال میشم؟

00:07:43.814 --> 00:07:45.504
عمرا اگه بیخیال بشم

00:07:45.655 --> 00:07:47.360
امشب میخوای بازم باهاش حرف بزنی؟

00:07:47.360 --> 00:07:49.030
آره

00:07:49.212 --> 00:07:51.721
کلا جوابش به همه حرفای من، نه ئه

00:07:51.721 --> 00:07:54.375
قبلا هم همچین اتفاقی نیوفتاده بود؟

00:07:54.428 --> 00:07:55.448
قبلا؟

00:07:57.509 --> 00:07:58.839
آهان اوندفعه رو میگی؟

00:08:05.190 --> 00:08:06.475
کانگ دامی

00:08:06.475 --> 00:08:07.820
این چیه؟

00:08:08.511 --> 00:08:10.336
این نیست که، اسمش وونیه

00:08:11.350 --> 00:08:12.870
منم باهات حرف دارم

00:08:12.870 --> 00:08:14.571
من نخواستم نگهش دارم و بزرگش کنم که

00:08:14.596 --> 00:08:16.861
وونی منو انتخاب کرد

00:08:16.936 --> 00:08:18.650
انقدر گل و بلبل نگو برای من
ببر پسش بده

00:08:18.650 --> 00:08:20.912
تازه آوردمش، کجا ببرمش آخه؟

00:08:20.912 --> 00:08:24.202
من شونصد هزار بار بهت گفتم که نمیتونیم گربه نگه‌ داریم

00:08:24.202 --> 00:08:27.245
میگی چیکار کنم؟
فردا میکشنش

00:08:27.245 --> 00:08:29.093
پس ببر بدش به جونگهیون

00:08:29.093 --> 00:08:31.058
چرا باید بدمش به اون؟

00:08:31.058 --> 00:08:32.395
چون ما نمیتونیم نگهش داریم

00:08:32.395 --> 00:08:33.671
ببرش بده به جونگهیون

00:08:33.872 --> 00:08:36.737
مامان توروخدا نگهش داریم

00:08:36.780 --> 00:08:38.686
من خیلی زحمت بکشم تو رو بزرگ کنم و از پس تو یکی بر بیام

00:08:39.356 --> 00:08:41.249
...اگه‌ تو نمیفرستیش بره

00:08:41.249 --> 00:08:44.891
به مامان جونگهیون بگو تو رو هم ببره خونشون و به فرزندی بگیره

00:08:44.891 --> 00:08:45.555
ولم کن

00:08:52.879 --> 00:08:54.146
مامان من رد دادم از دستت

00:08:54.146 --> 00:08:56.001
مشکل خودته

00:09:04.314 --> 00:09:07.390
نمیتونم با حرف راضیش کنم
تنهایی نمیشه

00:09:07.390 --> 00:09:08.740
خب؟

00:09:10.828 --> 00:09:12.655
!هی، هاریم

00:09:14.757 --> 00:09:15.817
چیه؟

00:09:15.817 --> 00:09:18.001
وایسا بذار اینو درست کنم

00:09:20.584 --> 00:09:22.194
...دیروز مامانم گفت

00:09:22.194 --> 00:09:23.779
...نمره ی امتحانم

00:09:23.779 --> 00:09:26.376
هیچ ربطی به دانشگاه نداره

00:09:26.376 --> 00:09:28.811
تو که یه بار تو سنجش نمره خوب گرفتی پس‌ بازم‌میتونی

00:09:28.811 --> 00:09:32.256
...اگه فقط واسه دانشگاه های دولتی اقدام کنی تو یکیشون قبول شی

00:09:32.256 --> 00:09:33.876
تا آخر عمرت همینجا گیر میوفتی

00:09:33.981 --> 00:09:37.753
ولی اون میخواد واسه یه جا که حتمی قبول میشم اقدام کنم و هیچ ریسکی نکنم

00:09:37.753 --> 00:09:40.108
...یه انتخاب بی دردسر

00:09:40.108 --> 00:09:43.188
بزرگترین اشتباهیه که یه نفر میتونه واسه انتخاب دانشگاهش انجام بده

00:09:43.188 --> 00:09:44.795
حتی همونام نمیشه تضمین کرد که قبول شی

00:09:44.795 --> 00:09:48.315
بهم گفت که به حرف آقای سو گوش بدم چون حتما راست میگه

00:09:48.315 --> 00:09:49.315
چی؟

00:09:49.534 --> 00:09:51.479
گوش نکنی ها

00:09:51.690 --> 00:09:53.885
زندگی خودته

00:09:55.804 --> 00:09:59.622
بهش بگو آخه واسه چی به حرف یه آدم غریبه بیشتر از دختر خودش اهمیت میده؟

00:09:59.721 --> 00:10:02.006
اگه بگه چون اون چهارتا پیرهن از من بیشتر پاره کرده، چی؟

00:10:02.006 --> 00:10:04.957
اون آقا معلم فقط واسه کسایی که دوست داره، توصیه نامه مینویسه

00:10:04.957 --> 00:10:06.412
خیلی کارش زشته

00:10:06.507 --> 00:10:07.692
...بگذریم، با نمره های تو

00:10:07.692 --> 00:10:09.152
وایسا، صبر کن

00:10:10.100 --> 00:10:11.612
بگو حالا

00:10:11.612 --> 00:10:14.427
امکانش هست که تو یکی از دانشگاه های سئول قبول شد

00:10:14.466 --> 00:10:17.094
و اصلا هوشمندانه نیست که فقط برای دانشگاه های دولتی همینجا اقدام کرد

00:10:17.161 --> 00:10:18.876
...انتخاب هوشمندانه ای نیست

00:10:20.099 --> 00:10:21.725
باشه، گرفتم

00:10:24.295 --> 00:10:25.158
واو

00:10:25.158 --> 00:10:27.472
من اگه یه دختر مثل لی هاریم داشتم، همه شاخ و برگام میریخت

00:10:38.127 --> 00:10:39.192
مامان

00:10:40.152 --> 00:10:41.512
میشه یه چیزی بگم؟

00:10:42.317 --> 00:10:43.632
راجب چی؟

00:10:44.924 --> 00:10:46.884
راجب درخواست نامه دانشگاه

00:10:47.661 --> 00:10:49.847
مگه راجبش حرف نزدیم؟

00:10:50.625 --> 00:10:52.848
...من میتونم مثل آزمون سنجش

00:10:52.848 --> 00:10:54.785
از پسش بر بیام

00:10:55.161 --> 00:10:57.477
نمیخوام تو یه دانشگاه زپرتی گیر بیوفتم

00:10:58.272 --> 00:10:59.402
...و

00:10:59.521 --> 00:11:01.856
نمیشه فقط به حرف آقای سو گوش کرد

00:11:02.027 --> 00:11:06.022
کلا به این معروفه که واسه کسایی که دلش میخواد توصیه‌نامه مینویسه

00:11:06.294 --> 00:11:08.021
...و بعدشم

00:11:08.687 --> 00:11:11.102
این زندگی منه
آقای سو کاری از دستش برنمیاد

00:11:19.233 --> 00:11:20.508
کانگ دامی

00:11:22.648 --> 00:11:25.199
چرا انقدر دلت میخواد که بری سئول؟

00:11:25.572 --> 00:11:26.587
بگو بهم

00:11:26.587 --> 00:11:27.847
چون برام خوبه

00:11:28.366 --> 00:11:30.947
برای تو هم خوبه اگه من یه دانشگاه خوب برم

00:11:31.144 --> 00:11:32.334
مگه نه؟

00:11:35.477 --> 00:11:38.222
فکر کردی من دلم نمیخواد یه دانشگاه خوب بری؟

00:11:38.495 --> 00:11:39.375
آره؟

00:11:39.375 --> 00:11:42.166
گیریم یه دانشگاه تو سئول هم قبول شدی

00:11:42.733 --> 00:11:44.828
مجبوری تک و تنها تو یه شهر دیگه زندگی کنی

00:11:44.828 --> 00:11:46.493
هیچکسیم نیست که بتونی روش حساب کنی، مجبوری روی پای خودت وایسی

00:11:46.493 --> 00:11:47.803
من میتونم تنها زندگی کنم

00:11:48.542 --> 00:11:51.333
میدونی تک و تنها زندگی کردن چقدر سخته؟

00:11:51.585 --> 00:11:53.165
میدونم بخدا

00:11:53.165 --> 00:11:56.058
فکر کردی به این چیزاش فکر نکردم؟

00:11:56.058 --> 00:12:00.049
به پول ورودیه، اجاره خونه و کلا هزینه های زندگی هم فکر کردی؟

00:12:01.267 --> 00:12:04.187
به این سادگی ها نیست که

00:12:05.346 --> 00:12:06.396
اگه نتونی قبول بشی چی؟

00:12:06.396 --> 00:12:07.711
چیکار میکنی؟

00:12:11.411 --> 00:12:12.606
دوباره تلاش میکنم

00:12:12.606 --> 00:12:13.746
یه سال دیگه هم؟

00:12:15.910 --> 00:12:19.634
من پول مفت ندارم بدم یه سال دیگه هم بخونی

00:12:19.634 --> 00:12:20.954
شنیدی چی گفتم؟

00:12:21.263 --> 00:12:22.488
بشین درست حسابی فکراتو کن

00:12:28.620 --> 00:12:29.845
خیلی بدی

00:12:31.492 --> 00:12:33.306
گفتی برم برای خودم زندگی کنم

00:12:35.816 --> 00:12:37.219
همیشه همینطوری ای

00:12:45.778 --> 00:12:47.470
ایندفعم باد زد؟

00:12:53.090 --> 00:12:56.530
خیلی رو مخه

00:13:25.165 --> 00:13:26.835
تصمیمتو گرفتی؟

00:13:26.835 --> 00:13:27.585
آره

00:13:27.585 --> 00:13:28.840
میخوای چیکار کنی؟

00:13:32.472 --> 00:13:34.350
[صبح امروز]

00:13:40.854 --> 00:13:43.749
زیاد بخور
چرا اشتها نداری؟

00:13:48.774 --> 00:13:50.144
این آخرهفته

00:13:51.884 --> 00:13:53.834
بریم سونا؟

00:13:55.995 --> 00:13:57.335
باشه

00:14:03.303 --> 00:14:04.388
مامان

00:14:04.388 --> 00:14:05.493
بله؟

00:14:07.150 --> 00:14:08.625
ببخشید

00:14:09.609 --> 00:14:11.389
من فقط واسه دانشگاه های سئول درخواست میدم

00:14:12.597 --> 00:14:13.837
مامانمم موافقه

00:14:15.301 --> 00:14:16.701
دروغ که نمیگی، مگه نه؟

00:14:16.701 --> 00:14:18.011
نمیخواد که زنگ بزنم بپرسم ازش؟

00:14:18.011 --> 00:14:21.143
راست میگم، تونستم راضیش کنم

00:14:23.205 --> 00:14:24.403
واسه چی؟

00:14:24.454 --> 00:14:26.345
زود باش بخور، دیرت میشه ها

00:14:26.345 --> 00:14:27.505
باشه

00:14:28.890 --> 00:14:30.025
باشه

00:14:29.957 --> 00:14:32.210
تو بردی

00:14:38.331 --> 00:14:41.081
...دانشگاه هایی که بالاترین احتمال قبولی رو دارن

00:14:41.381 --> 00:14:43.501
...دانشگاه کی‌کیونگ، دانشگاه ایک‌هونگ و

00:14:45.698 --> 00:14:47.028
آقای سو

00:14:47.028 --> 00:14:48.323
شما موهاتون رو فر کردین؟

00:14:48.323 --> 00:14:50.006
سرت به کار خودت باشه بچه

00:14:50.114 --> 00:14:51.961
بزنم به تخته خیلی بهتون میاد

00:14:51.979 --> 00:14:53.834
گفتم سرت به کار خودت باشه

00:14:55.485 --> 00:14:57.300
خیلیم بد نیست

00:14:57.300 --> 00:14:59.039
توروخدا؟
فر خوبه نه؟

00:15:07.100 --> 00:15:07.975
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.