WEBVTT

00:00:00.622 --> 00:00:02.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.780 --> 00:00:04.980
سونگ‌هیون، بذار یه چیزی که شبیهته رو نشون بدم

00:00:04.980 --> 00:00:06.840
یه چیزی که شبیهمه؟ -
آره، ببین -

00:00:06.860 --> 00:00:08.235
ببین چقدر شبیهته، مو نمیزنین اصلا

00:00:08.235 --> 00:00:11.180
واقعا؟ -
آره بنظرم -

00:00:11.180 --> 00:00:15.035
لپ هاشو ببین -
وای آره -

00:00:15.035 --> 00:00:17.195
وایسا

00:00:21.980 --> 00:00:25.685
چیه؟ - چی؟ -
شما دوتا - جان؟ -

00:00:25.685 --> 00:00:28.160
چه دل و قلوه ای میدین

00:00:31.358 --> 00:00:33.709
[در سئول]

00:00:34.970 --> 00:00:36.855
[دو هفته ی قبل]

00:00:36.855 --> 00:00:39.260
چجوری گرمشون نمیشه؟

00:00:39.260 --> 00:00:41.120
من یه گوشه گرفتم نشستم ولی بازم گرمه

00:00:41.120 --> 00:00:42.795
درکشون نمیکنم، چجوری دارن فوتبال بازی میکنن؟

00:00:42.795 --> 00:00:45.885
اینجوری استرسشون رو خالی میکنن

00:00:45.885 --> 00:00:50.015
چه فایده؟ بعد اینهمه ورزش که بو میگیرن
این خودش کلی استرس داره

00:00:59.800 --> 00:01:05.120
دامی، میشه موبایل و کیف پولم دستت باشه؟ -
باشه -

00:01:06.385 --> 00:01:08.920
مرسی

00:01:15.580 --> 00:01:19.075
هی - چیه؟ -
ببین چقدر پول توشه - هان؟ -

00:01:19.075 --> 00:01:21.935
ببین دیگه

00:01:30.245 --> 00:01:32.870
خیلی گرمه
کولرم که کار نمیکنه

00:01:32.870 --> 00:01:35.765
خب بگذریم، تعطیلات تابستون در پیشه

00:01:35.765 --> 00:01:38.610
مگه نه؟ -
آره -

00:01:38.610 --> 00:01:41.649
کانگ دامی، زود باش

00:01:44.320 --> 00:01:49.100
اون خیلی با من بده -
دو هفته طول میکشه تا درست شه -

00:01:49.100 --> 00:01:51.860
چی درست شه؟ -
کولر -

00:01:51.860 --> 00:01:54.420
خودتون بشینین تو خونه درس بخونین

00:01:55.500 --> 00:01:59.420
...فرم درخواست و رزومه و -
این دفعه ی شونصد هزارمه که خراب میشه -

00:01:59.420 --> 00:02:02.685
آره والا -
تف آمون بر این مدرسه -

00:02:02.685 --> 00:02:06.870
کانگ دامی، حرفی سخنی؟ -
نه -

00:02:06.870 --> 00:02:10.370
اگه حرفی داری بلند بگو همه بشنویم -
نه هیچی -

00:02:11.840 --> 00:02:16.420
خیلی خب، شماها دانش آموزهای پیش دانشگاهی هستین، استراحت بی استراحت
تمرکز کنین رو درستون

00:02:16.420 --> 00:02:19.640
دو هفته دیگه میبینمتون

00:02:26.535 --> 00:02:31.160
چی چی گفت؟ -
گفت باید دو هفته بمونیم تو خونه درس بخونیم چون کولر خرابه و کار نمیکنه -

00:02:31.160 --> 00:02:36.255
وای نه، خیلی گرمه
کجا برم خبر مرگم بشینم رو رزومه م کار کنم؟

00:02:36.255 --> 00:02:40.740
نمیدونم، بیا بریم -
کجا میریم خبر مرگمون؟ -

00:02:48.935 --> 00:02:51.640
چشم نزنم چقدر آسونه
کلا چهارتا سواله

00:02:51.640 --> 00:02:55.280
شیش تا مدرسه، کلا میشه 24 تا
طول میکشه کلی

00:02:55.280 --> 00:02:58.220
همه رو کپی پیستش میکنم، فقط اسم مدرسه رو عوض میکنم

00:02:58.220 --> 00:03:01.815
اونا دنبال یه چیز متفاوت میگردن
راه حلت به درد خود کچلت میخوره

00:03:01.815 --> 00:03:05.300
مهلتش تا یه ماه دیگه س

00:03:05.300 --> 00:03:06.580
وقت داریم

00:03:06.580 --> 00:03:10.805
باید واسه کنکور هم بخونیم، خیلی زمان نداریم

00:03:13.530 --> 00:03:18.780
احتمالا روش کار کنیم بهتر بشه -
آره -

00:03:21.810 --> 00:03:23.740
[دو ساعت بعد]

00:03:23.740 --> 00:03:26.735
وای من نمیدونم چطوری رزومه بنویسم

00:03:26.735 --> 00:03:30.780
وانمود نکن یکی دیگه ایه
خودتو غیرمستقیم براشون توضیح بده

00:03:30.780 --> 00:03:34.260
به زودی زمانش میرسه

00:03:37.825 --> 00:03:41.700
میگم بهتر نیست کلا تمرکزم رو بذارم روی کنکور؟

00:03:41.700 --> 00:03:46.770
یکی از فامیلای ماهم همینکارو کرد، روز امتحان اسهال شد مجبور شد امسال دوباره بخونه

00:03:46.770 --> 00:03:49.010
خب‌ پس پذیرش بدون کنکور چی؟

00:03:49.010 --> 00:03:53.285
یکی از دوستام همینکارو کرد، قبول نشد
الان تو یه کلاب کار میکنه

00:03:55.200 --> 00:03:59.960
خیلیا واسه پذیرش اقدام میکنن، خیلیام میخونن واسه کنکور
هیچ وقتیم که برای من خاک بر سر نمونده

00:03:59.960 --> 00:04:02.620
چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:04:05.290 --> 00:04:09.135
هی، منم خستم
دیگه نمیتونم

00:04:09.135 --> 00:04:11.680
خب پس دیگه نخود نخود هرکه رود خانه ی خود

00:04:11.680 --> 00:04:15.005
آره خونه خوبه، اونجا بهتر میشه کار کرد

00:04:15.005 --> 00:04:16.855
چی میگی؟ رفتی خونه بگیری بخوابی ها

00:04:16.855 --> 00:04:19.621
حله گرفتم
تو خونه میتونم تمرکز کنم

00:04:21.920 --> 00:04:23.820
وای نه

00:04:34.060 --> 00:04:38.160
داری رو رزومه ت کار میکنی؟ -
چی؟ آره -

00:04:38.160 --> 00:04:41.895
من واسه دانشگاه های دولتی درخواست دادم -
خوب پیش میره؟ -

00:04:41.895 --> 00:04:47.840
خب آره بگی نگی، بجز این -
چی؟ -

00:04:47.840 --> 00:04:50.160
پیشینه ی کودکی

00:04:50.160 --> 00:04:54.640
اینکه کاری نداره، گوش کن -
چطوری؟ -

00:04:54.640 --> 00:04:56.345
مامانم همش سرکار بود

00:04:56.345 --> 00:04:59.935
من بیشتر روز رو تک و تنها خونه میموندم -
خب، بعدش -

00:04:59.935 --> 00:05:03.155
از کیف مامانم پول دزدیدم

00:05:03.155 --> 00:05:06.700
جان بچه ت تمومش کن، تا کی میخوای بگی؟
تنهام بذار

00:05:06.700 --> 00:05:10.680
چه مامانم اجازه بده چه نده، من هرکار دلم بخواد میکنم

00:05:10.680 --> 00:05:14.420
بعده اینکه هندونه ت رو خوردی ظرفت رو بردار بیار -
تنهام بذار -

00:05:14.420 --> 00:05:19.890
وای که جونم دراومد

00:05:20.860 --> 00:05:25.210
اینجا چی باید بنویسم؟

00:05:30.290 --> 00:05:33.145
هی -
زود اومدی -

00:05:35.375 --> 00:05:36.780
لی هاریم کو؟

00:05:36.780 --> 00:05:39.791
اینجا نمیتونه تمرکز کنه، مونده خونه

00:05:47.665 --> 00:05:49.935
خیلی نوشتی ها

00:05:52.645 --> 00:05:54.575
هیچی ولش کن

00:06:00.210 --> 00:06:04.400
وای من نمیفهمم

00:06:04.400 --> 00:06:06.225
!اونا که ازمون میخوان بشینیم درس بخونیم

00:06:06.225 --> 00:06:10.269
پس چرا از آدم میپرسن آرزوت چیه؟

00:06:11.210 --> 00:06:15.930
بقیه شاید بتونن آرزو و هدفشون رو پیدا کنن

00:06:16.480 --> 00:06:19.340
اگه از پسش‌ برنیام چی؟

00:06:27.340 --> 00:06:31.055
بریم -
چی؟ کجا؟ -

00:06:31.055 --> 00:06:34.845
سرحال بشیم -
سرحال؟ - آره -

00:06:50.850 --> 00:06:54.325
بهتر شدی؟ -
آره -

00:06:54.325 --> 00:06:58.375
چرا نمیخوری؟ -
همینطوری خوبه -

00:07:03.125 --> 00:07:08.740
اولش یکم سخته ولی بعدا بهتر میشه، مگه نه؟

00:07:08.740 --> 00:07:10.315
آره بنظر منم

00:07:10.315 --> 00:07:13.545
بیا آروم آروم پیش بریم
میتونیم برای همدیگه نظر بدیم

00:07:13.545 --> 00:07:17.500
فکر خوبیه

00:07:18.420 --> 00:07:22.260
میتونی تو کافه تمرکز کنی؟

00:07:22.260 --> 00:07:26.640
خب، چطوره بریم کتابخونه؟

00:07:26.640 --> 00:07:29.670
باشه، خوبه

00:07:31.027 --> 00:07:33.380
هی، خودتم‌ بخور

00:07:33.380 --> 00:07:36.580
باشه -
بگو آآآآ -

00:07:38.364 --> 00:07:39.680
خوبه؟

00:07:46.187 --> 00:07:48.167
بازم کوفته برنجی میخوای؟

00:08:29.660 --> 00:08:30.685
دامی

00:08:31.820 --> 00:08:34.157
[بیا بریم یکم هوا بخوریم]

00:08:40.832 --> 00:08:42.452
مرسی

00:08:47.905 --> 00:08:50.900
سوالی که راجب بچگیات بود رو نوشتی؟

00:08:50.900 --> 00:08:53.690
خب، نه هنوز
یکم سخته

00:08:53.690 --> 00:08:54.965
آره سخته

00:08:54.965 --> 00:08:56.907
خلاصه ش کردی؟

00:08:56.907 --> 00:09:00.980
من یه عالمه کتاب علوم انسانی و کتاب های چینی خونه دارم

00:09:00.980 --> 00:09:03.920
...وقتی کوچیکتر بودم خوندمشون

00:09:03.940 --> 00:09:06.074
بزرگ که شدم دیدم به طب شرقی علاقه دارم

00:09:06.074 --> 00:09:07.963
این خلاصه ش بود

00:09:07.963 --> 00:09:10.780
واو بابا دمت گرم

00:09:10.780 --> 00:09:12.598
من خیلی نخوندم

00:09:13.783 --> 00:09:16.033
بچه که بودی چیکارا میکردی؟

00:09:16.033 --> 00:09:18.242
...خب

00:09:18.242 --> 00:09:19.791
یادم نمیاد

00:09:19.791 --> 00:09:22.492
میخوای عکس بچگیام رو ببینی؟

00:09:22.492 --> 00:09:23.922
اونموقع که کوچول موچول بودی؟ -
آره -

00:09:27.491 --> 00:09:29.974
چقدر گوگولی بودی

00:09:29.974 --> 00:09:32.337
اصلا عوض نشدی -
نه بابا -

00:09:32.800 --> 00:09:35.663
تو چی؟
عکسی چیزی داری؟

00:09:35.648 --> 00:09:36.966
من؟

00:09:37.652 --> 00:09:39.092
صبر کن

00:09:44.815 --> 00:09:46.460
یا جد آقام، تویی؟

00:09:46.480 --> 00:09:47.405
آره

00:09:47.738 --> 00:09:49.953
سونگ‌هیون چقدر گوگول مگول بودی

00:09:50.693 --> 00:09:52.973
بازم عکس داری؟

00:09:52.973 --> 00:09:54.285
بازم؟

00:09:54.996 --> 00:09:57.506
بذار بگردم ببینم، گوشیو بده -
آره بیا -

00:10:01.714 --> 00:10:03.350
[روزهای پنجشنبه تعطیل ]
[رئیس کتابخانه]

00:10:04.942 --> 00:10:06.785
کجا بریم الان؟

00:10:07.560 --> 00:10:08.920
نمیدونم

00:10:08.940 --> 00:10:10.860
کافه هام خیلی شلوغ پلوغن

00:10:13.365 --> 00:10:16.479
من یه جای خوب سراغ دارم، کولرم داره

00:10:17.150 --> 00:10:18.800
کجا؟

00:10:33.205 --> 00:10:36.040
اگه بازم خواستی بهم بگو

00:10:36.040 --> 00:10:38.294
شرمنده که مزاحم شدم

00:10:38.294 --> 00:10:40.880
نه بابا این چه حرفیه

00:10:40.880 --> 00:10:43.615
مامانت حتما کلی بهت افتخار میکنه

00:10:43.615 --> 00:10:46.593
یه پسر آقا و مهربون داره

00:10:49.401 --> 00:10:53.140
مامان، باید روی رزومه مون کار کنیم

00:10:53.140 --> 00:10:54.651
یعنی میگی برم؟

00:10:54.651 --> 00:10:56.486
میخوای بمونی مگه؟

00:10:56.486 --> 00:10:57.993
تو هم میخوای رزومه رو بنویسی؟

00:10:57.993 --> 00:11:00.195
خب باشه، من میرم

00:11:01.236 --> 00:11:04.337
اگه بازم خوراکی خواستی بهم بگو

00:11:04.337 --> 00:11:06.558
باشه، مرسی -
نوش جانت پسر -

00:11:06.558 --> 00:11:09.163
بازم بیا اینجا، باشه؟

00:11:12.854 --> 00:11:15.198
اینجا آخرین جاییه که دلم میخواد بیام

00:11:15.198 --> 00:11:17.217
خیلی خنک و خوبه

00:11:19.800 --> 00:11:21.795
بیا لپتاپامون رو عوض کنیم، چک کنیم برای همدیگه رو

00:11:22.357 --> 00:11:23.806
باشه

00:11:36.760 --> 00:11:38.500
همش خوبه

00:11:38.520 --> 00:11:40.990
جدی؟ - آره -
خدا رو شکر -

00:11:41.720 --> 00:11:42.980
برای تو هم

00:11:46.299 --> 00:11:50.579
احتمالا باید قبل اینکه تحویلش بدیم، چندین و چند بار ادیتش کنیم، مگه نه؟

00:11:50.579 --> 00:11:53.869
آره، البته تغییرات خیلی زیادی لازم نداره

00:11:55.260 --> 00:11:59.117
همش به لطف توئه

00:12:01.280 --> 00:12:03.544
میدونی چرا انقدر خوب شد؟

00:12:03.935 --> 00:12:05.085
چرا؟

00:12:05.085 --> 00:12:08.941
چون هاریم نیستش
خیلی سر و صدا میکنه

00:12:09.440 --> 00:12:11.610
آره

00:12:13.102 --> 00:12:15.340
بعد از تعطیلات، سرمون شلوغ تر میشه

00:12:16.688 --> 00:12:18.236
آره

00:12:19.590 --> 00:12:23.549
میگم سئول خیلی خوش گذشت

00:12:23.549 --> 00:12:24.779
آره

00:12:27.168 --> 00:12:28.778
بیا بازم بیایم

00:12:30.030 --> 00:12:32.061
 بدون هاریم

00:12:37.715 --> 00:12:41.785
خب اون میخواست دوتامون بریم سئول

00:12:41.785 --> 00:12:44.477
میبینم که من نیستم، کلی باهم صمیمی شدین

00:12:44.477 --> 00:12:46.628
خب نه اونقدرم

00:12:46.791 --> 00:12:48.947
هی بنظرت ما همدیگه رو دوست داریم؟

00:12:48.947 --> 00:12:51.422
خیلی تابلوئه فقط خواجه حافظ شیرازی نمیدونه

00:12:51.422 --> 00:12:54.443
!خیلیم تابلوئه -
آها که اینطور -

00:12:54.443 --> 00:12:55.816
واقعا؟

00:12:56.722 --> 00:13:00.482
هی میدونی چیه؟

00:13:00.482 --> 00:13:01.696
چیه؟

00:13:04.863 --> 00:13:09.340
امتحان کنکور کمتر از صد روز دیگه س

00:13:14.165 --> 00:13:16.215
گفتم یادآوری کنم

00:13:21.360 --> 00:13:24.727
[99 روز]

00:13:29.230 --> 00:13:31.925
دامی، چی شده؟

00:13:31.925 --> 00:13:33.704
انگار حالت خوب نیست

00:13:33.704 --> 00:13:36.319
نه خوبم

00:13:45.440 --> 00:13:48.460
بیا دوباره امتحان کنیم، بدون هاریم

00:13:48.460 --> 00:13:49.920
بدون اون؟

00:13:50.123 --> 00:13:52.229
ناراحت میشه ها

00:13:52.229 --> 00:13:54.304
اشکال نداره، یه بهونه ای جور میکنم

00:13:54.304 --> 00:13:56.174
بیا ظرف غذا هم آماده کنیم ببریم -
ظرف غذا؟ - آره -

00:13:56.209 --> 00:13:58.468
من آماده ش میکنم

00:13:59.285 --> 00:14:00.985
واو، ایول

00:14:00.985 --> 00:14:02.572
بینشون یه خبراییه

00:14:02.572 --> 00:14:05.032
صد در صد

00:14:05.441 --> 00:14:08.960
من اون موقع که سال آخری بودم رو یه نفر کراش داشتم

00:14:10.755 --> 00:14:12.340
ولی تهش به خوبی و خوشی تموم نشد

00:14:12.340 --> 00:14:14.393
!هی ببین اونجا رو

00:14:14.393 --> 00:14:16.243
یا پشم الدین مقدس خودت پشمامون رو حفظ کن

00:14:16.783 --> 00:14:17.645
واو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.