WEBVTT

00:00:01.819 --> 00:00:09.818
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.044 --> 00:00:12.514
میشه بجا من کلیک کنی؟

00:00:12.972 --> 00:00:15.015
من؟ -
تو چی؟تو میتونی؟ -

00:00:15.015 --> 00:00:17.920
زیادی ازم کار نمیکشی؟

00:00:24.640 --> 00:00:26.013
[برنامتون با موفقیت کامل شد]

00:00:26.013 --> 00:00:27.531
[شما در روز 14 سپتامبر 2018 برای موارد زیر درخواست داده اید]

00:00:29.047 --> 00:00:31.937
[در سئول]

00:00:32.066 --> 00:00:34.627
مامان -
بله -

00:00:34.627 --> 00:00:36.907
اون چیزای ماله کلاس تقویتی "اخلاق و اندیشه" انداختی دور؟

00:00:36.907 --> 00:00:40.684
بیشتر بگرد هست -
نمیتونم پیداش کنم -

00:00:41.933 --> 00:00:44.707
طبقه دوم کتابخونه رو هم نگاه کن

00:00:45.129 --> 00:00:49.435
اینجام نیست -
بیشتر بگرد -

00:00:49.435 --> 00:00:51.966
پیداش کردم
پیداش کردم

00:00:51.966 --> 00:00:53.795
میدونستم

00:00:56.571 --> 00:00:59.069
دارم میرمم -
کانگ دامی، وایسا -

00:01:04.375 --> 00:01:07.553
وسایلی که با این کارت نخریدی،هوم؟؟

00:01:07.553 --> 00:01:10.184
نه، فقط برای درخواست نامه دانشگاهم ازش استفاده کردم

00:01:10.991 --> 00:01:13.320
برم دیگه -
دامی -

00:01:14.876 --> 00:01:17.389
بین تو و سونگ هیون اتفاقی افتاده؟

00:01:17.671 --> 00:01:19.928
یون سونگ هیون؟

00:01:19.928 --> 00:01:23.807
چیزی نیست -
فک نکنما -

00:01:23.807 --> 00:01:28.161
اتفاقی بین ما نیفتاده -
حس میکنم به هم علاقه دارینا -

00:01:28.907 --> 00:01:31.022
میدونی که تو این چیزا خوبم

00:01:31.022 --> 00:01:32.920
تو این چیزا خوبی؟

00:01:32.920 --> 00:01:35.042
من میرم

00:01:37.785 --> 00:01:40.653
نمیتونی احمق فرضم کنی

00:01:49.633 --> 00:01:52.528
هروقت اینجا غذا میخورم-
چی؟ -

00:01:52.528 --> 00:01:54.497
به نظرت یه چیزی راجب نهار مدرسه بده؟

00:01:54.497 --> 00:01:56.402
آخه فقط یه چیز کوچیک نیست.

00:01:57.793 --> 00:01:59.985
به نظرت سوپش پزه آب حوض نمیده؟؟
(انگار تا حالا آب حوض خورده:|)

00:01:59.985 --> 00:02:02.746
به نظر من که مزه قورباغه میده

00:02:02.771 --> 00:02:05.194
تا حالا قورباغه خوردی؟ -
تا حالا آب حوض خوردی؟ -

00:02:05.194 --> 00:02:06.124
نه

00:02:06.486 --> 00:02:11.410
یه مشکل جدیه

00:02:15.050 --> 00:02:17.515
سونگ هیون چرا نمیاد؟

00:02:17.515 --> 00:02:19.207
میاد بابا

00:02:20.222 --> 00:02:24.242
به هر حال، مامانت هنوز نمیدونه که
واسه دانشگاه های سئول درخواست دادی؟

00:02:24.242 --> 00:02:27.143
مامانم؟نه قرار نیست بفهمه

00:02:27.628 --> 00:02:29.005
چجوری میخواد بفهمه آخه

00:02:32.743 --> 00:02:36.472
سلام، من سئو هوفیل هستم،معلم کلاس سال آخریا.

00:02:36.472 --> 00:02:39.814
دیروز ما فرم درخواست دانشگاه رو پر کردیم

00:02:39.814 --> 00:02:44.883
ممنون که فکر و زمانتون رو صرف این مسئله کردین.

00:02:53.263 --> 00:02:55.011
مامان دامی

00:02:55.057 --> 00:02:58.682
دامی برای دانشگاه های یانگ‌هان،گوکگون،ووکیونگ

00:02:58.682 --> 00:03:02.839
هیکیونگ‌،ایکهونگ و کیک‌یونگ درخواست داده.
و نتایج مرحله اول

00:03:02.839 --> 00:03:05.605
در ۲۳ یا ۲۴ ام ماه اکتبر میان

00:03:05.605 --> 00:03:10.390
لطفا خیلی مراقب دامی باشین و مطمعن باشین
که وقتی نتایج میاد،قوی باشه و قوی بمونه

00:03:10.390 --> 00:03:12.310
ممنون از همکاریتون

00:03:13.598 --> 00:03:16.595
دانشگاه یانگ‌هان،گوک‌گون‌ووکیونگ؟؟

00:03:16.595 --> 00:03:18.068
ایشش

00:03:18.068 --> 00:03:20.274
سلام آقای سو

00:03:20.274 --> 00:03:23.812
نهه سوپرایز نشدم
دامی بهم گفته بود

00:03:24.736 --> 00:03:27.439
به هر حال این چیزیه که اون میخواد
باید ازش حمایت کنم

00:03:27.793 --> 00:03:31.528
بله، مراقبش هستم حتما

00:03:31.528 --> 00:03:34.252
روز خوبی داشته باشین

00:03:36.364 --> 00:03:39.844
!چیکار کنم با اون دختر واای

00:03:45.847 --> 00:03:48.865
سال آخری بودن یه مزیت داره

00:03:48.916 --> 00:03:52.162
اول ناهار میخوری-
سونگ هیون چرا نمیاد؟-

00:03:52.585 --> 00:03:56.115
حتما خواب مونده-
اون خواب نمیمونه-

00:03:56.654 --> 00:03:58.788
شاید مریضه

00:04:05.433 --> 00:04:08.629
تو نگرانشی؟-
چیزی برا نگرانی هست مگه؟-

00:04:08.629 --> 00:04:10.748
اگه نگرانشی ، بهش زنگ بزن

00:04:11.267 --> 00:04:14.685
گرمه-
نه، نگران نیستم-

00:04:15.840 --> 00:04:18.867
هی
اون کیتیه

00:04:20.022 --> 00:04:22.982
...اه-
هی تو کیتی دوست داری؟-

00:04:22.982 --> 00:04:26.517
نه ندارم. بیخیالش-
نازه-

00:04:26.517 --> 00:04:28.608
نگو اونو دیگه-
هی هاریم-

00:04:28.608 --> 00:04:30.426
نازه میگم

00:04:30.426 --> 00:04:33.260
بهت میاد لباسه-
میگم بسه خب-

00:04:33.313 --> 00:04:35.340
کیتی هاریم

00:04:36.302 --> 00:04:38.312
باورم نمیشه

00:04:38.312 --> 00:04:41.925
چجوری میتونه منو درباره کارای کالجش یه احمق
فرض کنه و فک کنه نمیفهمم؟

00:04:41.925 --> 00:04:43.487
اون چطور میتونه؟-
خانوم-

00:04:43.487 --> 00:04:45.883
زمین رو هم باید با گردگیر خیس تمیز کنم؟

00:04:45.883 --> 00:04:49.324
میدیدم که جدیدا تغییر کرده،
فک میکردم بهتر شده امسال

00:04:50.375 --> 00:04:53.337
و اینکارو باهام میکنه

00:04:53.337 --> 00:04:55.453
رییس

00:04:55.453 --> 00:04:58.220
نه،اون بدون اینکه بهم بگه سئول هم میخواد بره

00:04:58.220 --> 00:05:00.244
خانوم-
بلهه-

00:05:00.244 --> 00:05:03.306
زمین هم تمیز کنم؟-
فردا صبح خودم تمیز میکنم-

00:05:03.306 --> 00:05:04.876
باشه

00:05:13.766 --> 00:05:15.810
چرا نمیای مدرسه؟

00:05:21.202 --> 00:05:24.898
مریض شدی؟
نگرانم.بهم زنگ بزن

00:05:27.384 --> 00:05:31.955
من و هاریم نگرانیم.
حتما زنگ بزن بهم

00:05:37.704 --> 00:05:41.069
اون اصلا بهم اهمیت نمیده

00:05:41.069 --> 00:05:43.514
دختر من همه چیو بهم میگه

00:05:43.514 --> 00:05:45.745
باید همه کاری براش انجام بدم

00:05:45.745 --> 00:05:47.835
اون منو میزنه و گاز میگیره وقتی بهش میگم
اتاقشو تمیز کنه

00:05:47.835 --> 00:05:50.035
و حتی پول قایم میکنه

00:05:50.035 --> 00:05:52.220
مامان، لطفا اینکارو برام کن، لطفا اونکارو برام کن

00:05:52.220 --> 00:05:55.766
اون میخواد همه کاری رو خودش انجام بده-
مگه نوکرشم؟؟-

00:05:55.766 --> 00:05:58.438
این چیزیه که اون میخواد؟؟

00:05:58.591 --> 00:05:59.732
[دخترم]

00:05:59.732 --> 00:06:01.840
ببین

00:06:01.840 --> 00:06:04.145
اون حتما یه چیزی میخواد
بخاطر همین بهم زنگ زده

00:06:05.793 --> 00:06:08.683
سلام پرنسس

00:06:09.236 --> 00:06:13.029
دلت برام تنگ شدد؟؟منم دلم برات تنگ شد خب

00:06:13.037 --> 00:06:15.375
برا امروز بسه

00:06:15.375 --> 00:06:19.085
امتحان ورودی کالج نزدیکه
خودتونو آماده کنین براش

00:06:19.085 --> 00:06:20.413
چشم

00:06:22.908 --> 00:06:25.306
[چرا نمیای مدرسه؟
مریض شدی؟]

00:06:25.470 --> 00:06:28.454
[من و هاریم نگرانیم.
لطفا بهم زنگ بزن]

00:06:29.494 --> 00:06:33.186
به نظرت براش اتفاقی افتاده؟-
شاید مرده-

00:06:34.113 --> 00:06:36.205
من نمردم

00:06:36.851 --> 00:06:39.495
چرا الآن داری میای؟

00:06:42.540 --> 00:06:44.193
مریض شدی؟

00:06:45.367 --> 00:06:48.216
سرما خوردم-
چرا اونو در میاری-

00:06:48.216 --> 00:06:49.872
بپوشش

00:06:49.872 --> 00:06:52.548
فک کنم زیادی انرژی گذاشتم برا کارای کالج

00:06:52.548 --> 00:06:55.351
خب چرا امروز نموندی خونه؟-
آره، میموندی خونه-

00:06:55.351 --> 00:06:57.186
اگه ما هم ازت سرما بگیریم چی؟

00:06:58.809 --> 00:07:01.139
چجوری میتونم غیبت کنم؟
سال آخریم مثلا

00:07:04.138 --> 00:07:06.717
دارین ازم دوری میکنین چون نگرانین که مریض شین؟

00:07:06.717 --> 00:07:08.114
من میرم دسشویی

00:07:08.163 --> 00:07:10.250
اونقدا حالم بد نیست

00:07:12.618 --> 00:07:15.678
با معلم حرف بزن، برو خونه

00:07:15.678 --> 00:07:18.551
من خوبم-
میخوای من جات با معلم حرف بزنم؟-

00:07:18.551 --> 00:07:22.171
دامی، برای کلاس تقویتی کره ای هم موندی؟

00:07:22.171 --> 00:07:24.876
اره

00:07:24.876 --> 00:07:26.992
میشه یادداشت هاتو بهم قرض بدی؟؟

00:07:27.606 --> 00:07:29.356
اره بیا

00:07:30.718 --> 00:07:32.509
مطمعنی خوبی؟

00:07:42.531 --> 00:07:46.705
به نظرت قبل خواب رامن بخورم یا نه؟

00:07:46.725 --> 00:07:48.873
میخوای باهات تا خونه بیام؟

00:07:48.873 --> 00:07:51.394
نه، امروز مامانم میاد دنبالم

00:07:57.304 --> 00:07:59.239
سلام

00:07:59.423 --> 00:08:01.872
آره، دارم میام

00:08:03.544 --> 00:08:05.665
هی، الآن باید برم

00:08:05.665 --> 00:08:07.219
فردا میبینمتون

00:08:07.740 --> 00:08:10.419
خدافظ-
فردا میبینمت-

00:08:15.575 --> 00:08:18.456
رامن بخورم یا نه؟

00:08:18.456 --> 00:08:20.806
بخور خب

00:08:20.806 --> 00:08:23.295
به هر حال که کار خودتو میکنی
مهم نیس من چی میگم

00:08:23.295 --> 00:08:25.841
فقط بهش اعتراف کن

00:08:25.841 --> 00:08:28.086
نمیدونم

00:08:41.703 --> 00:08:43.877
کانگ دامی

00:08:44.443 --> 00:08:46.920
چیزی نداری که بهم بگی؟

00:10:12.674 --> 00:10:14.777
[مامان]

00:10:20.793 --> 00:10:22.763
چی شده که این وقت شب زنگ زدی؟

00:10:22.763 --> 00:10:27.097
فقط میخواستم حالتو بپرسم
خیلی وقت بود خبری ازت نداشتم

00:10:28.545 --> 00:10:30.973
یونگجو،داری سوجو میخوری؟

00:10:31.320 --> 00:10:33.306
نه

00:10:38.097 --> 00:10:39.800
مامان

00:10:40.141 --> 00:10:44.447
وقتی بچه بودم خیلی بهت دروغ میگفتم؟

00:10:44.447 --> 00:10:48.825
چرا؟ دامی دوباره بهت دروغ گفته؟

00:10:48.825 --> 00:10:51.029
...نه، فقط

00:10:54.071 --> 00:10:58.293
چی میومد تو ذهنت وقتایی که بهت دروغ میگفتم؟

00:11:00.025 --> 00:11:03.446
تو حتما دلیل داشتی برا دروغ گفتنت

00:11:03.446 --> 00:11:05.931
من سعی میکردم که درکت کنم

00:11:05.931 --> 00:11:08.425
اصلا قابل درک هستش؟

00:11:11.117 --> 00:11:14.432
الآن داری دروغ میگی که سوجو نمیخوری

00:11:14.432 --> 00:11:17.397
ولی هیچی نگفتم چون درکت میکنم

00:11:31.191 --> 00:11:34.169
بیشتر بخور

00:11:34.594 --> 00:11:36.822
یکم دلم درد میکنه

00:11:38.698 --> 00:11:41.200
تو چرا اشتها نداری؟

00:11:41.200 --> 00:11:43.810
منم دلم درد میکنه

00:11:46.122 --> 00:11:48.463
ممنون برا غذا

00:11:49.132 --> 00:11:51.931
آقای سو بهم زنگ زد

00:11:54.324 --> 00:11:56.277
اوه جدی؟

00:11:56.764 --> 00:11:59.577
تو فقط برای دانشگاه سئول درخواست دادی؟

00:12:00.044 --> 00:12:04.084
واسه چند جای دیگه هم درخواست دادم

00:12:04.708 --> 00:12:06.748
فهمیدمم

00:12:43.195 --> 00:12:46.485
چیکار میکنی؟
دیگه ناز نیستیاا

00:12:46.529 --> 00:12:48.881
برو مدرسه

00:12:50.429 --> 00:12:53.092
دارم میرممم

00:12:53.092 --> 00:12:55.958
باشه
روز خوبی داشته باشی

00:12:55.965 --> 00:12:57.520
باشههه

00:13:03.923 --> 00:13:06.037
!آقای سو، اون چطور میتونه

00:13:22.446 --> 00:13:26.035
دامی، من امروز صبح دیدم پیامتو

00:13:26.055 --> 00:13:27.846
ممنون که نگرانم بودی

00:13:27.864 --> 00:13:29.880
روز خوبی داشته باشی!