WEBVTT

00:00:01.982 --> 00:00:05.355
سلام به همگی من دامی ام

00:00:05.400 --> 00:00:09.767
از وقتی  امتحان توانایی تحصیلی دانشگاه دادم ،یک هفته میگذره

00:00:10.424 --> 00:00:13.685
خیلیا پیام دادن که چطور بودش

00:00:13.685 --> 00:00:17.705
بذارید درموردش بهتون بگم

00:00:17.725 --> 00:00:21.168
وقتی تموکش میکنید
...تنهایی چیزی که بهش فکر میکنید

00:00:24.923 --> 00:00:27.400
!اینه که احساس آزادی می‌کنم

00:00:27.400 --> 00:00:30.717
گشنمه، بریم یکم گوشت بخوریم

00:00:30.959 --> 00:00:33.363
اوه آره بریم

00:00:33.387 --> 00:00:35.387


00:00:35.411 --> 00:00:37.411


00:00:37.435 --> 00:00:39.435


00:00:39.654 --> 00:00:42.468
واو ، احساس قدرت می‌کنم

00:00:42.964 --> 00:00:45.280
مامان ، یکم گوشت بیار

00:00:46.647 --> 00:00:49.418
لذت بخشه

00:00:49.908 --> 00:00:52.677
بیشتر بخور

00:00:55.543 --> 00:00:57.828
چطور بود؟

00:00:58.641 --> 00:01:01.864
پنجاه پنجاه بود

00:01:01.864 --> 00:01:03.449
اوه واقعا؟

00:01:04.762 --> 00:01:08.760
خیلی برات خوشحالم-
بیشتر بخور-

00:01:08.760 --> 00:01:10.895
تو کار خوبی کردی
لذت ببر

00:01:10.895 --> 00:01:14.564
بعد ،یه جایزه بزرگ در انتظار دانش آموزانه

00:01:16.750 --> 00:01:20.180
اوه, اونا انتظار جدا کردن هر رشته از کلاسیو دارن

00:01:20.180 --> 00:01:22.813
اول تمومش کن

00:01:27.178 --> 00:01:31.291
اوه جمعش کن-
چی شده؟-

00:01:31.291 --> 00:01:34.604
[در سئول]
خرابش کردم

00:01:35.514 --> 00:01:37.859
(سال نو)
همه آرزوی خوشبختی برای هم دارن

00:01:37.910 --> 00:01:41.440
نمایشگاه بوسینگاک
مامان،سی ثانیه-

00:01:41.440 --> 00:01:44.599
اومدم-
عجله کن-

00:01:44.599 --> 00:01:46.686
اوکی آماده ایم

00:01:46.686 --> 00:01:49.323
ما فقط ده ثانیه وقت داریم

00:01:49.323 --> 00:01:52.403
ده ، نه ، هشت-
با هم بشمارید

00:01:52.403 --> 00:01:54.439
همه با هم-
شش ،پنج ،چهار-

00:01:54.439 --> 00:01:57.081
سه دو یک

00:01:57.081 --> 00:01:59.494
سال دوهزار و نوزده مبارک
عیده شده

00:02:00.698 --> 00:02:04.935
امیدوارم دختر خوبی برام باشی

00:02:04.935 --> 00:02:07.346
!اوکی

00:02:24.588 --> 00:02:28.047
!بسلامتی

00:02:33.797 --> 00:02:36.914
مزه ی خوبی نداره ،نه؟

00:02:36.914 --> 00:02:39.367
مزه ش واقعاً خوبه

00:02:39.367 --> 00:02:42.323
بهم بیشتر بده-
هی تو-

00:02:42.323 --> 00:02:44.211
بیشتر بده

00:02:45.646 --> 00:02:47.935
باشه اوکی

00:02:51.702 --> 00:02:55.670
من یه نامه درخواست ثبت کردم-
خوب بودش؟-

00:02:55.600 --> 00:02:59.732
امتیاز های کمتری از آزمون سنجشی  سپتامبر کسب کردم

00:03:03.007 --> 00:03:06.702
روزی که تو csat و گرفتی
پشت سر هم گریه میکردی

00:03:06.702 --> 00:03:09.150
فکر کنم واقعا شکست خوردی

00:03:10.910 --> 00:03:15.305
هاریم و سونگ هیون با درخواست ثبت خوب پیش میرن؟

00:03:15.759 --> 00:03:19.604
الان اپلای نمیکنن، اونا حداقل استاندارد برای پذیرش و یافتن

00:03:19.604 --> 00:03:21.582
چه کالجی؟

00:03:22.035 --> 00:03:26.872
سونگ هیون دانشگاه ووکیونگ قبول شد
هاریم هم دانشگاه ریه گو میره

00:03:36.581 --> 00:03:39.330
درباره سناریو چه فکر می‌کنی؟

00:03:39.832 --> 00:03:43.320
خیلی زود نیست؟

00:03:43.320 --> 00:03:45.813
من می تونستم پذیرش بشم

00:03:48.011 --> 00:03:51.661
هر چیزی که پذیرش بشی، فقط خوشحال باش

00:03:51.681 --> 00:03:56.080
اوکی؟-
باشه-

00:03:57.959 --> 00:03:59.348
(جستجو کاندیدایی موفق دو هزار و نوزده )
کانگ دامی:اسم

00:03:59.348 --> 00:04:00.524
تولد بیست و هشت نه دوهزار
 ۱۰۹۴۵۱۲۸.شماره  کاربر

00:04:07.947 --> 00:04:09.327
اسم کانگ دامی

00:04:09.327 --> 00:04:10.579
ترتیب عمومی تشکیلات  na:مشخصه اسم
بخش فلسفه:واحد

00:04:10.579 --> 00:04:11.950
۲۸/۹/۲۰۰۰:تولد
نامزدهای هجده ساله:نوشته

00:04:11.950 --> 00:04:14.495
گند زدم

00:04:14.790 --> 00:04:17.142
چی شده؟

00:04:18.251 --> 00:04:20.532
دانشگاه موجین قبول شدی

00:04:20.532 --> 00:04:21.750
مبارکه ،قبول شدی نزدیک خونه هم هست

00:04:21.787 --> 00:04:23.237
پذیرش عمومی دانشگاه موجین در سال دوهزار و نوزده
دانشگاه بزرگ ملی پس مقرون به‌صرفه ست

00:04:23.237 --> 00:04:25.286
میخوای رشته اصلی باشی

00:04:26.906 --> 00:04:29.568
بذار فکر کنم

00:04:30.620 --> 00:04:33.035
نمیخوای دوباره تلاش کنی؟

00:04:33.562 --> 00:04:35.448
نه

00:04:35.448 --> 00:04:37.595
اگه خیلی برای سئول رفتن واجد شرایطی
اما تحقیق کمی کردی

00:04:37.595 --> 00:04:40.397
یکبار دیگه انجامش بده

00:04:43.908 --> 00:04:46.553
بیا غذا آماده ست

00:04:56.942 --> 00:04:59.984
سونگ هیون
دامی، میشه فردا شب بینمت

00:05:06.682 --> 00:05:10.553
من  سوجو و آبجو میکس نکردم-
منم-

00:05:12.312 --> 00:05:14.436
واو

00:05:15.011 --> 00:05:19.008
از کجا اوردیش؟-
مامانم گرفته-

00:05:19.008 --> 00:05:21.405
بیا نون تست بپزیم

00:05:21.663 --> 00:05:24.384
نمی‌گیرم اکه پول نوشیدنیو بدی

00:05:24.384 --> 00:05:26.864
تو بهتره بری کارائوکه

00:05:29.010 --> 00:05:31.332
دعوتش کردی؟

00:05:31.332 --> 00:05:34.093
اگه می‌دونستم میای
من نمیومدم

00:05:34.734 --> 00:05:38.670
باید یه چیزایی بهت میگفتم برای همین دعوتتون کردم-
چی؟-

00:05:39.662 --> 00:05:42.394
تست بپزیم-
اوکی-

00:05:42.394 --> 00:05:43.961
بسلامتی

00:05:53.257 --> 00:05:57.808
فکر کنم میرم دانشگاه موجین-
چی؟-

00:05:57.808 --> 00:06:02.144
داری فکر میکنی یکسال دیگه امتحان کنی-
چی آوردتت اینجا؟

00:06:02.552 --> 00:06:05.621
خب.. امروز صبح

00:06:06.859 --> 00:06:08.485
اگه میخوای یکسال دیگه بمونی و خوب نخوندی.اصلا نخواب

00:06:08.485 --> 00:06:12.779
خیلی شلوغ بود csat اوکی .کلاس در روز

00:06:12.779 --> 00:06:16.586
یه دانش آموز برای ثبت نام تسلیم شد

00:06:16.586 --> 00:06:18.592
یه برای تو یه لحظه وقت داریم

00:06:18.592 --> 00:06:21.269
الان میخوای ثبت نام کنی؟

00:06:21.269 --> 00:06:25.954
خب من اینجام که همفکری بگیرم

00:06:26.605 --> 00:06:29.238
اوکی با دقت گوش کن

00:06:29.238 --> 00:06:32.685
تا امتحان ماه سپتامبر ما باید کل موضوعات و سه بار بخونیم
شیش بار

00:06:32.732 --> 00:06:36.380
چهار ساعت برای هم موضوع

00:06:36.380 --> 00:06:38.851
روزی شانزده ساعت میشه

00:06:38.851 --> 00:06:41.795
خودآموزی دو ساعت صبح ها
سه ساعت بعد ازظهر ها

00:06:41.795 --> 00:06:43.885
خب پنج ساعت

00:06:44.433 --> 00:06:47.921
خب ،کی غذا میخوریم؟-
اوه ،تو باید گشنت باشه

00:06:47.921 --> 00:06:51.450
نداریمش، تو یه وقت کمی بین کلاسهات داری.

00:06:51.450 --> 00:06:53.805
زمانو حفظ کن

00:06:54.562 --> 00:06:57.620
کی میتونم بخوابم؟

00:07:02.769 --> 00:07:04.949
هی

00:07:05.423 --> 00:07:09.223
وقتی موقع خواب چشماتو می‌بندی چی میبینی؟

00:07:09.257 --> 00:07:12.192
هیچی-
آینده ت همونه-

00:07:12.242 --> 00:07:15.095
هیچی دیده نمیشه،تاریکه
اگر  هر وقت خوب بخوری و بخوابی

00:07:15.121 --> 00:07:17.781
آیندت تاریکه، هیچی بهت داده نمیشه

00:07:17.781 --> 00:07:19.611
هیچی

00:07:19.611 --> 00:07:23.497
مهم نیست چی بشه مطمئنی شو بیدار شی

00:07:24.301 --> 00:07:27.233
سخت درس بخون

00:07:27.233 --> 00:07:30.048
خیلی سخت

00:07:31.663 --> 00:07:33.742
لطفاً

00:07:34.458 --> 00:07:37.553
خوب درس بخون

00:07:37.553 --> 00:07:41.003
من مشورت کردم
خیلی وحشتناک بود

00:07:41.455 --> 00:07:44.955
مطمعن نیستم که برای یکسال دیگه بتونم سخت درس بخونم

00:07:45.325 --> 00:07:47.331
شماره داوطلبیت چی میشه؟

00:07:47.331 --> 00:07:50.113
اونا فقط یه مقدار کمی از ثبت نامی هارو انتخاب میکنن من انتظاری ندارم

00:07:50.456 --> 00:07:53.040
من دانشگاه موجین میرم-
هی کانگ دامی-

00:07:53.481 --> 00:07:56.123
گفتی میخوای بری سئول

00:07:56.648 --> 00:07:59.239
تسلیم شدی؟

00:08:00.898 --> 00:08:03.784
یکسال دیگه هم تلاش کن

00:08:03.784 --> 00:08:06.640
برای آدمایی مثل من نیست-
هی-

00:08:06.640 --> 00:08:09.641
چت شده تو؟

00:08:09.709 --> 00:08:14.555
هر وقت که نمیخوای درس بخونی ناله میکنی

00:08:14.555 --> 00:08:18.124
کاشکی می‌تونستم صورت و خورد کنم

00:08:18.124 --> 00:08:23.287
خب ، تو هم خیلی درس خوندی

00:08:23.881 --> 00:08:27.200
تو گفتی ما میتونیم هر کاری بخوایم تو کالج انجام بدیم

00:08:27.200 --> 00:08:30.064
تسلیم نشو

00:08:30.065 --> 00:08:32.030
بهم میگی که تنها برم سئول؟

00:08:32.030 --> 00:08:34.681
سونگ هیون هم اومد

00:08:34.681 --> 00:08:37.532
هی، من نیازی بهش ندارم

00:08:39.646 --> 00:08:44.200
نخندون منو
تو بدترینی

00:08:44.220 --> 00:08:47.132
یکم مشروب بریز-
باشه-

00:08:47.811 --> 00:08:51.223
بیاید بنوشیم
سلامتی

00:08:53.058 --> 00:08:56.945
هی مامانت عصبانی میشه اگه مشت باشی

00:08:56.945 --> 00:08:59.475
هی چی میگی؟ من کسیم که تصمیم میگیرم

00:08:59.475 --> 00:09:03.529
نه مامانم، برو بالا-
اوکی -

00:09:04.361 --> 00:09:08.406
هاریم خیلی عصبیه-
 تا  حالا آدمای مستو از نزدیک ندیده بودم

00:09:08.406 --> 00:09:10.742
منم
بیا بعداً مشخص کنیم

00:09:10.742 --> 00:09:12.338
اوکی

00:09:12.860 --> 00:09:14.616
! اوه

00:09:15.101 --> 00:09:18.382
تو میخواستی یه چیزی بهم بگی

00:09:18.382 --> 00:09:22.528
چی بود؟-
ام،فقط میخواستم ازت تشکر کنم-

00:09:22.949 --> 00:09:26.948
هی ؟ تو و هاریم چقدر امروز عجیب شدید.

00:09:28.069 --> 00:09:30.841
وقتی من جابجا شدم
خیلی با من خوب بودی

00:09:31.197 --> 00:09:33.927
خیلی بابتش ممنونم

00:09:34.578 --> 00:09:38.614
داری برای هفته بعد که میری سئول خداحافظی کنی؟

00:09:49.139 --> 00:09:51.695
درسته؟

00:09:51.695 --> 00:09:54.764
چی ؟ از من متشکری؟

00:09:55.711 --> 00:09:57.314
هیچی

00:09:59.284 --> 00:10:01.990
من خیلی دوست دارم

00:10:07.853 --> 00:10:11.449
خیلی بهش فکر کردم

00:10:12.699 --> 00:10:15.668
ممکنه الان حس بهم ریختگی کنی

00:10:15.668 --> 00:10:18.206
من تصور میکنم که بهت کمک کردم

00:10:18.351 --> 00:10:21.524
فکر میکنم من روت سنگینی می‌کنم

00:10:23.237 --> 00:10:28.944
خب فکر کنم این آخرین شانشه

00:10:33.978 --> 00:10:35.820
دامی

00:10:36.721 --> 00:10:40.810
مهم نیست چیکار می‌کنی،من حمایتت میکنم

00:10:53.910 --> 00:10:56.490
دوست دخترم باش

00:11:39.040 --> 00:11:42.666
هی بیا اینجا-
چرا؟-

00:11:42.666 --> 00:11:46.875
هی خیلی سخت درس بخون و دانشگاه سئول قبول شو

00:11:46.875 --> 00:11:49.235
خوبه-
آره ،موفق باشی-

00:11:50.442 --> 00:11:53.849
هی -
 شیش ماه بعدی  خیلی سخت درس میخونم

00:11:53.849 --> 00:11:56.135
من موفق میشم دبیرستان سئولو قبول شم

00:11:56.135 --> 00:11:58.895
من ممکنش می‌کنم مهم نیست چی میشه

00:11:58.895 --> 00:12:02.463
من سخت درس میخونم-
موفق باشی-

00:12:05.659 --> 00:12:08.809
نمره های بالاتر میگیرم

00:12:08.809 --> 00:12:10.826
هی میدونم

00:12:10.826 --> 00:12:14.910
حس خوبی دارم
امروز مهمونت میکنم

00:12:15.400 --> 00:12:17.962
خیلی ناامیدم

00:12:17.962 --> 00:12:21.731
امیدوارم امروز پشیمون نشم

00:12:41.729 --> 00:12:44.828


00:13:03.929 --> 00:13:06.421
چرا دیر بیدار شدی؟

00:13:07.101 --> 00:13:09.210
مستی

00:13:09.210 --> 00:13:12.647
مراقب معده ت باش

00:13:14.606 --> 00:13:18.732
هی مامان-
چیه؟-

00:13:20.153 --> 00:13:24.193
فک کنم خیلی پشیمونم

00:13:25.421 --> 00:13:27.756
میخوای دوباره تلاش کنی؟

00:13:28.640 --> 00:13:31.578
خودمو از نظر مالی ساپورت میکنم

00:13:31.578 --> 00:13:33.915
کار نیمه وقت میکنم و درس میخونم

00:13:34.222 --> 00:13:37.747
بذار انجامش بدم.

00:13:45.810 --> 00:13:47.796
باشه

00:13:48.761 --> 00:13:51.194
واقعاً؟

00:13:51.194 --> 00:13:53.756
اگر واقعا می‌خوایش، انجامش بده

00:13:55.753 --> 00:14:00.941
ولی، خیلی مصمم  باش

00:14:01.215 --> 00:14:03.930
وسط راه تسلیم نشو

00:14:03.930 --> 00:14:06.280
نشو ،باشه؟

00:14:06.328 --> 00:14:09.504
باشه ،بهترینمو انجام میدم

00:14:12.550 --> 00:14:18.100
راه درستش اینه؟
سر جوانه لوبیا و ببری؟

00:14:19.341 --> 00:14:21.519
تمومش کن

00:14:21.573 --> 00:14:24.960
بوی مشروب از دهنت میاد برو یکم بخواب

00:14:24.960 --> 00:14:27.575
می‌خوام کمکت کنم

00:14:53.365 --> 00:14:55.758
مرسی که بهم گفتیش

00:14:55.957 --> 00:14:58.539
همون طوری که می‌دونی

00:14:58.539 --> 00:15:03.471
من تو جایگاهی نیستم که جواب بدم

00:15:06.304 --> 00:15:10.743
میشه یکم بهم زمان بدی؟

00:15:11.869 --> 00:15:14.770
اوکی، زمان پاسخگویی داری

00:15:40.349 --> 00:15:43.758
یونگجو
غذاتو فراموش نکن

00:15:43.758 --> 00:15:46.487
ازم می‌خوای  امروز ظرف غذاتو پر کنم؟

00:15:56.055 --> 00:15:57.933
کره ۰۲-۳۱۳

00:16:03.978 --> 00:16:06.047
اوه

00:16:10.009 --> 00:16:12.403
کره ۰۲_۳۱۳

00:16:22.423 --> 00:16:26.099
سر کلاسم،بعدا باهات تماس میگیرم

00:16:26.099 --> 00:16:29.071
تو کانگ دامی ای؟

00:16:29.959 --> 00:16:31.963
بله خودمم

00:16:32.726 --> 00:16:35.391
این دانشگاه ووکیونگ عه

00:16:35.391 --> 00:16:39.087
مبارکه
تو عضو بخش فلسفه شدی

00:16:39.541 --> 00:16:41.940
ثبت نام کردی؟