WEBVTT

00:00:00.115 --> 00:00:06.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.115 --> 00:00:07.590
حس خوبیه نه؟

00:00:10.145 --> 00:00:11.775
سلام

00:00:13.657 --> 00:00:15.528
فرض کن سر کلاسی

00:00:15.528 --> 00:00:16.940
واقعا تموم شد؟

00:00:20.130 --> 00:00:21.555
من ملحق شدم

00:00:21.879 --> 00:00:23.154
به چی؟

00:00:23.154 --> 00:00:24.539
به یه دانشگاه، !بطور اضافه

00:00:27.444 --> 00:00:28.552
اضافه؟

00:00:28.552 --> 00:00:29.542
بله

00:00:32.709 --> 00:00:34.823
آفرین

00:00:36.449 --> 00:00:38.684
[در سئول]

00:00:42.666 --> 00:00:45.586
چرا انقد زود زنگ زدی؟

00:00:46.194 --> 00:00:48.955
میرم یه جایی برای زندگی تو سئول پیدا کنم

00:00:48.955 --> 00:00:50.072
خب؟

00:00:50.072 --> 00:00:52.572
با یو سونگ هیون تماس گرفتی؟

00:00:52.572 --> 00:00:55.277
برای اون بیدارم کردی؟

00:00:55.277 --> 00:00:58.522
حس میکنم باید ببینمش و درموردش باهاش حرف بزنم اما بهم زنگ نزده.

00:00:58.522 --> 00:00:59.567
شاید هنوز خوابه

00:00:59.567 --> 00:01:01.997
کی به این زودی بیدار میشه؟

00:01:02.630 --> 00:01:04.275
بیا صبحونه بخور

00:01:04.275 --> 00:01:05.765
باشه

00:01:06.522 --> 00:01:09.107
هی هاریم ،بعدا باهات تماس میگیرم

00:01:09.107 --> 00:01:10.682
...در مورد مشکلت کمک

00:01:14.354 --> 00:01:17.620
ب محض اینکه رسیدی سئول یه خونه برای اجاره پیدا کن

00:01:17.620 --> 00:01:20.245
بعد ماشین ظرفشویی و پتو بخر

00:01:20.245 --> 00:01:21.315
باشه اوکی

00:01:21.315 --> 00:01:23.024
بعد،   بعد از ظهر

00:01:23.024 --> 00:01:25.873
بهت نشون میدم چطوری کیمچی بخار پز  درست کنی

00:01:25.873 --> 00:01:28.194
نگاه کن و یادش بگیر
فهمیدی؟

00:01:28.194 --> 00:01:29.619
باشه

00:01:31.987 --> 00:01:35.352
غذاهای آماده برای سلامتی خوب نیستن

00:01:35.931 --> 00:01:38.351
بعد اینکه بیدار شدیو خوندیش بهم زنگ بزن

00:01:38.351 --> 00:01:41.141
آشپزیو برای خودت یه عادت کن

00:01:44.025 --> 00:01:45.325
کانگ دامی

00:01:46.108 --> 00:01:47.533
می‌شنوی؟

00:01:47.533 --> 00:01:48.968
آره.

00:01:48.968 --> 00:01:51.798
این بعدازظهر بهم گفتی چطوری کیم چی بخار پز درست کنم

00:01:54.233 --> 00:01:57.573
عجله کن.اکر دیر کنیم میوفتیم تو ترافیک

00:01:57.573 --> 00:01:59.068
تموم کردم

00:02:00.711 --> 00:02:02.196
واقعاً؟

00:02:02.196 --> 00:02:04.331
بیا بعداً تو سئول یه چیزی بخوریم

00:02:04.331 --> 00:02:05.474
گشنم نیست

00:02:09.870 --> 00:02:12.947
مامان. خیلی آروم تا مترو راه میری

00:02:12.947 --> 00:02:14.647
ده دقیقه طول می‌کشه برسیم

00:02:14.647 --> 00:02:16.322
اینجا یه عالمه ایستگاه اتوبوسه

00:02:16.322 --> 00:02:21.433
اینجا یکی از بهترین بخش هاست تا وقتی که حمل ونقل در جریانه

00:02:21.433 --> 00:02:23.678
چی فکر می‌کنی
فوق‌العاده نیست؟

00:02:25.495 --> 00:02:28.600
می‌خوام یه خونه تمیز و خوشگل بیینم

00:02:28.600 --> 00:02:30.926
دنبال همچنین خونه ای هستی.

00:02:30.926 --> 00:02:33.126
چرا بهم نگفتی؟

00:02:33.126 --> 00:02:34.751
جای بعدی خیلی تمیز و قشنگه

00:02:34.751 --> 00:02:35.908
واقعا؟

00:02:35.908 --> 00:02:36.903
بریم نگاه کنیم

00:02:36.903 --> 00:02:38.848
باشه بریم

00:02:42.059 --> 00:02:45.149
)سونگ هیون (
دامی تازه بیدار شدم چه خبره

00:02:45.689 --> 00:02:47.629
...بعد از ظهر چیکاره ای

00:02:49.035 --> 00:02:51.945
فردا چیکاره ای؟ بیا همو ببینیم

00:02:51.945 --> 00:02:53.515
کانگ دامی عجله کن

00:02:53.515 --> 00:02:55.191
بله دارم میام

00:03:03.589 --> 00:03:06.929
سونگ هیون
اوکی فردا میبینمت

00:03:11.005 --> 00:03:12.925
چیکار میکنین؟ بیاید تو

00:03:12.925 --> 00:03:13.805
اوه؟

00:03:13.805 --> 00:03:15.470
.بیاید تو

00:03:15.470 --> 00:03:18.140
خیلی قشنگه مگه نه؟
امضا می‌کنی قراردادو؟

00:03:18.806 --> 00:03:21.701
این از قبلی بهتره

00:03:22.008 --> 00:03:23.588
خونه نیمه زیرزمینی جای خوبی برای زندگی نیست

00:03:23.588 --> 00:03:25.018
خانم

00:03:25.018 --> 00:03:28.908
خونه زیرزمینی این روزا بین جوونا ترند شده

00:03:28.908 --> 00:03:32.003
جای دیگه ای نیست این دختر تنها زندگی می‌کنه؟

00:03:32.883 --> 00:03:36.703
یک جا اجاره ای و مقرون بصرفه که زیرزمینی نباشه

00:03:36.703 --> 00:03:37.923
بله البته

00:03:39.229 --> 00:03:40.809
هوم یکی دیگه هم هست

00:03:40.809 --> 00:03:42.489
بریم اونجا؟

00:03:42.489 --> 00:03:44.064
اوکی بریم

00:03:45.891 --> 00:03:47.366
کانگ دامی-
بله؟-

00:03:47.781 --> 00:03:49.852
اوه بیا بریم
بریم

00:03:56.115 --> 00:03:58.550
بیا تو

00:04:02.140 --> 00:04:03.980
لطفا اطراف و ببینید

00:04:05.915 --> 00:04:07.550
سیستم گرمایشی خوب کار میکنه؟

00:04:08.515 --> 00:04:11.190
امروزه هر خونه ای سیستم گرمایشی خوبی داره

00:04:11.190 --> 00:04:12.198
فشار آب چطوره؟

00:04:12.506 --> 00:04:15.171
نیازی به حرف زدن نیست
بیشتر تلاش کن

00:04:22.713 --> 00:04:25.413
..اما طبقه دومه
ممکنه خطر ساز باشه

00:04:25.413 --> 00:04:28.638
مامان مشکلی نیست من هیچ چیز ارزشمندی برای دزدی ندارم

00:04:28.638 --> 00:04:30.023
اوه خدای من خودتو ببین

00:04:30.023 --> 00:04:31.868
تو نمیدونی دنیا چقدر خطرناکه؟

00:04:31.868 --> 00:04:33.733
خوبم

00:04:33.733 --> 00:04:35.898
تو همیشه قبل از هرکاری نگران میشی

00:04:35.898 --> 00:04:38.018
درباره امنیت
نگران نباشید خانم

00:04:38.018 --> 00:04:41.699
چون دانشگاه روبروی این خونه ست و بعد از جاده بزرگه ست

00:04:41.699 --> 00:04:46.497
.
اینجا ی کمد و اینورم یه میز میذارم

00:04:46.497 --> 00:04:49.507
هی مطمعن شو که خونه رو تمیز نگه داری

00:04:49.507 --> 00:04:51.222
اتاقت شبیه خوک دونیه

00:04:51.222 --> 00:04:52.610
این ب کثیفی خوک دونی نیست

00:04:54.605 --> 00:04:56.513
من اینجارو دوست دارم

00:04:56.513 --> 00:04:58.394
مامان اجاره ش کنیم؟

00:04:58.394 --> 00:04:59.419
درسته

00:04:59.419 --> 00:05:02.439
خیلی سخته که با همچین اجاره ای خونه خوشگل پیدا کنی

00:05:11.149 --> 00:05:13.144
میتونم قراردادو امروز امضا کنم؟

00:05:13.144 --> 00:05:14.289
حتما

00:05:18.150 --> 00:05:20.465
دامی لطفاً ب بشقابا نگاهی کن

00:05:22.210 --> 00:05:25.765
هاریم
فردا؟ وقتی نداری که

00:05:26.400 --> 00:05:30.345
نمیتونم کمک کنم
باید با مامانم یه کاری انجام بدم

00:05:37.795 --> 00:05:39.280
استایل من نیست

00:05:44.560 --> 00:05:45.845
هی

00:05:46.531 --> 00:05:48.185
ممکنه قشنگ باشه ولی به درد بخور نیست

00:05:48.185 --> 00:05:51.210
سخت شسته میشه و سریع ترک برمیداره

00:05:51.210 --> 00:05:53.920
خیلی حساسه

00:05:54.908 --> 00:05:57.488
تو دنبال بشقابی نه احساس

00:06:00.015 --> 00:06:01.210
چه چیزا

00:06:02.045 --> 00:06:04.645
با دوام و قشنگه

00:06:13.431 --> 00:06:15.371
این چطوره؟رنگش روشنه

00:06:15.371 --> 00:06:16.820
سبکش قدیمیه

00:06:16.820 --> 00:06:19.370
قدیمی نیست

00:06:25.265 --> 00:06:27.025
بدون طرحشو دوست داری؟

00:06:28.483 --> 00:06:30.079
آره.

00:06:30.079 --> 00:06:31.189
این؟

00:06:39.750 --> 00:06:41.395
خیلی خوشگله

00:06:41.395 --> 00:06:43.435
از چه ماده ای ساخته شده؟
کیفیت نخش خوبه?

00:06:43.435 --> 00:06:45.081
دامی تو چی فکر میکنی؟

00:06:48.170 --> 00:06:49.855
نظر تو چیه

00:06:49.855 --> 00:06:50.805
اوه؟

00:06:51.293 --> 00:06:53.116
اوه خیلی قشنگه

00:07:00.470 --> 00:07:01.890
اوه کمرم

00:07:07.595 --> 00:07:09.820
بیا سی دقیقه استراحت کنیم و شام بخوریم

00:07:09.820 --> 00:07:10.840
باشه

00:07:11.720 --> 00:07:14.515
سونگ هیون
دامی متاسفم

00:07:14.515 --> 00:07:19.070
ما میخوایم بریم سفر خانوادگی و مادربزرگم میخواد خانواده رو  فردا ملاقات کنه

00:07:22.059 --> 00:07:24.770
سونگ هیون
میبینی منو؟

00:07:37.203 --> 00:07:39.333
باشه بیا همو الان بییینم

00:07:44.910 --> 00:07:46.870
مامان برمی‌گردم

00:07:47.310 --> 00:07:48.270
کجا میری

00:07:48.270 --> 00:07:50.630
یه دقیقه دیگه برمی‌گردم

00:08:09.285 --> 00:08:11.250
فکر کردیم میریم کافه

00:08:11.250 --> 00:08:13.030
گفتی امروز هیچی نخوردی

00:08:13.581 --> 00:08:16.049
کیمچی بخارپز  که دوست داری سفارش میدم

00:08:16.049 --> 00:08:17.174
خوبه؟

00:08:18.402 --> 00:08:20.592
اوکی کیمیچی بخارپز

00:08:20.592 --> 00:08:22.057
جای جدیدی پیدا کردی؟

00:08:22.057 --> 00:08:24.282
آره البته

00:08:24.282 --> 00:08:25.731
قشنگ روبروی دانشگاهه

00:08:25.731 --> 00:08:28.439
خوبه .خوبه که نزدیک دانشگاه باشی

00:08:35.510 --> 00:08:36.690
لذت ببر

00:08:36.690 --> 00:08:38.130
مرسی

00:08:41.615 --> 00:08:45.170
خیلی خوبه که به یه کالج میریم

00:08:45.790 --> 00:08:47.155
درسته

00:08:47.155 --> 00:08:51.210
شنیدم ساختمون طب شرقی و هنر های آزاد هم همین نزدیکیه

00:08:51.210 --> 00:08:53.085
از سایت خونه دیدمش

00:08:53.413 --> 00:08:56.180
امیدوارم هاریم هم به یه دانشگاه یکسان بره

00:08:56.180 --> 00:08:57.884
اینجوری فکر نمیکنم

00:08:58.422 --> 00:09:00.603
هاریمم همینو گفت

00:09:09.515 --> 00:09:10.735
یون سونگ هیون

00:09:10.735 --> 00:09:11.725
بله

00:09:12.815 --> 00:09:16.695
میتونم ب سوالی که چند روز پیش پرسیدی جواب بدم؟

00:09:18.765 --> 00:09:20.030
نمیتونی

00:09:24.680 --> 00:09:25.855
چرا؟

00:09:32.100 --> 00:09:33.640
باهام بیا بیرون

00:09:43.250 --> 00:09:45.120
آرزو میکردم مغازه کیمچی بخارپز فروشی نبودیم

00:09:46.500 --> 00:09:49.105
چی؟ همه چیزی که میتونی بگی همینه؟

00:09:53.535 --> 00:09:54.720
چرا می‌خندی؟

00:09:55.213 --> 00:09:56.913
چون ...عاشقشم

00:10:03.815 --> 00:10:05.342
اگر نمی‌خوای جواب بدی من میرم

00:10:05.342 --> 00:10:06.147
نه نرو

00:10:06.147 --> 00:10:08.304
خب، میخوای باهام بیای بیرون یا نه؟

00:10:08.828 --> 00:10:10.508
میشه یکم راجبش فکر کنم؟

00:10:10.508 --> 00:10:12.243
چی؟  تو دردسر افتادی؟

00:10:29.490 --> 00:10:31.150
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:10:38.175 --> 00:10:40.030
شام خوردی؟

00:10:41.180 --> 00:10:42.925
چقدر طول کشید

00:10:43.746 --> 00:10:45.631
اممم ...اون

00:10:45.631 --> 00:10:47.186
گفتی یه دقیقه دیگه میای

00:10:47.805 --> 00:10:51.560
اینجوری فکر میکردم ولی
با دوستام پرسه می‌زدیم

00:10:52.406 --> 00:10:53.363
دوستات

00:10:53.363 --> 00:10:56.388
بله سونگ هیون و لی هاریم

00:10:57.039 --> 00:11:01.340
بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید مامان متاسفم

00:11:02.145 --> 00:11:04.741
میخواستم تا جایی که ممکنه زود بیام خونه

00:11:04.741 --> 00:11:07.031
چرا این قدر خودخواهی؟

00:11:11.940 --> 00:11:13.675
متأسفم که دیر شد

00:11:14.214 --> 00:11:15.934
خیلی دیر هم نشد

00:11:15.934 --> 00:11:19.139
چه کار بدب انجام دادم که خودخواه صدام می‌کنی؟

00:11:19.139 --> 00:11:22.699
فکر می‌کنی فقط بخاطر همین بهت گفتمش؟

00:11:22.699 --> 00:11:23.914
خب چی شده مگه؟

00:11:23.914 --> 00:11:27.209
من درباره. رفتارت تو کل روز حرف میزنم

00:11:27.964 --> 00:11:29.209
رفتار من؟

00:11:30.070 --> 00:11:31.642
مگه چشه؟

00:11:31.642 --> 00:11:33.102
باید راجبش حرف بزنم؟

00:11:33.102 --> 00:11:36.093
باید درموردش حرف بزنی
من از کجا بدونم چیکار کردم؟

00:11:36.093 --> 00:11:38.423
من صبح زود پا میشم و برات صبحونه درست میکنم

00:11:38.423 --> 00:11:40.833
تو بهش دست نمی‌زنی و من مجبورم بندازمش دور

00:11:41.621 --> 00:11:42.466
خب اون...

00:11:42.466 --> 00:11:46.086
تو خونه و تلفن و فروشگاه و نگاه می‌کنی

00:11:46.623 --> 00:11:50.143
ما میخوایم برای تو خونه پیدا کنیم  !نه من

00:11:50.569 --> 00:11:52.404
من راننده تم؟

00:11:52.404 --> 00:11:55.744
هر دفعه  هفت ساعت از خونه تا سئول طول می‌کشه

00:11:55.744 --> 00:12:00.691
برات سخته که از مادرت تشکر کنی؟

00:12:00.982 --> 00:12:02.067
اوه؟

00:12:02.067 --> 00:12:03.642
حتی وقتی بیایم خونه

00:12:03.642 --> 00:12:07.157
تو بازم نمیخوای منو برای ماه ها ببینی
واقعا میخوای بچه هارو ببینی؟

00:12:08.101 --> 00:12:11.300
امروز من ، دلیل های اجتناب ناپذیری دارم

00:12:11.300 --> 00:12:13.345
دلیل اجتناب‌ناپذیر؟

00:12:13.612 --> 00:12:15.312
یادته پارسال چی گفتی؟

00:12:15.678 --> 00:12:18.828
من نمیتونم اینکارو انجام بدم .خیلی سخته چون من سال دوازدهمم

00:12:18.828 --> 00:12:20.814
...چون سال دوازدهم بودی

00:12:20.814 --> 00:12:22.589
تو همیشه یه بهونه داری
همیشه

00:12:22.589 --> 00:12:25.444
باشه، متأسفم

00:12:26.101 --> 00:12:28.506
میدونستی خیلی خودخواهی؟

00:12:28.506 --> 00:12:33.455
شاد کردنت خیلی سخته
تو همیشه حوصله سربری

00:12:33.455 --> 00:12:35.295
برای همین میرم سئول

00:12:35.922 --> 00:12:37.612
I am leaving now.
الان میرم

00:12:40.488 --> 00:12:41.638
چی؟

00:12:41.638 --> 00:12:45.456
اگه بدون یه آدم خودخواه و طاقت فرسا زندگی نکنی ،خوشحال خواهی بود

00:12:45.456 --> 00:12:47.131
این چیزی نیست که میخوای؟

00:12:53.990 --> 00:12:55.970
می‌دونی منظورت چیه؟

00:12:57.539 --> 00:13:00.269
فکر می‌کنی برام آسونه که با تو زندگی کنم؟

00:13:46.985 --> 00:13:48.185
مامان

00:13:48.880 --> 00:13:51.225
فکر کنم دیشب بد خوابیدم

00:13:51.905 --> 00:13:53.390
متأسفم

00:13:55.373 --> 00:13:58.518
نمی‌خواستم اینو بگم

00:13:58.518 --> 00:14:01.300
اما یکدفعه همچین چیزای وحشتناکی گفتم

00:14:04.972 --> 00:14:08.672
میشه بهم نشون بدی چطور بخارپز درست کنم؟

00:14:19.191 --> 00:14:20.566
مامان؟

00:14:33.870 --> 00:14:36.185
فردا برو سئول

00:14:37.010 --> 00:14:40.450
.
اگر باهام زندگی کنی، احساس هردومون صدمه مییینه

00:14:42.164 --> 00:14:45.099
تو میخوای هرجوری شده ازم دور شی

00:15:02.859 --> 00:15:05.969
از جونجو تا سئول
تایم مسیرت تغییر کرده

00:15:49.564 --> 00:15:50.808
مامان

00:16:08.940 --> 00:16:10.545
سلام

00:16:11.032 --> 00:16:13.757
اینجایی

00:16:14.261 --> 00:16:15.989
آره یه دقیقه دیگه بیرونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.