WEBVTT

00:00:05.270 --> 00:00:18.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.927 --> 00:00:22.150
خانوم طبقه دوم
من صاحبخونه ام

00:00:22.150 --> 00:00:23.965
در رو باز کن

00:00:28.934 --> 00:00:32.019
[در سئول]

00:00:33.595 --> 00:00:36.550
[یک هفته بعد]

00:00:39.965 --> 00:00:41.925
پانصد سی سی آبجو لطفا

00:00:42.160 --> 00:00:45.220
چی شده؟
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟من سرم شلوغه

00:00:45.220 --> 00:00:46.126
اومدی

00:00:46.126 --> 00:00:49.080
هی، ازاونجایی که تو دعوتم کردی
پول غذامو میدی دیگه؟

00:00:49.080 --> 00:00:50.760
امروز؟
باشه

00:00:50.760 --> 00:00:53.780
لطفا به جاش سه هزار سی سی بیارید برام

00:00:53.800 --> 00:00:56.670
یه بطری سوجو و منو رو هم میخوام لطفا-
باشه-

00:00:58.072 --> 00:00:59.760
دانشگاه چطوره؟

00:00:59.780 --> 00:01:02.700
دانشگاه؟
خودت چی فکر میکنی؟

00:01:06.200 --> 00:01:07.445
...ما

00:01:08.101 --> 00:01:11.583
یه پرس پای مرغ، پنکیک سبزیجات
و یه کاسه سوپ میخوایم لطفا

00:01:11.583 --> 00:01:13.664
هی، بهم آسون بگیر

00:01:15.802 --> 00:01:17.682
این و این یکی رو زودتر بیارین لطفا

00:01:19.005 --> 00:01:21.420
منو رو نگه میدارم

00:01:21.420 --> 00:01:23.060
نه مشکلی نیست
ببریدش لطفا

00:01:25.163 --> 00:01:28.960
...ایش
خب چرا زنگ زدی بهم؟

00:01:31.460 --> 00:01:33.120
...خب

00:01:39.605 --> 00:01:43.040
فردا برمیگردم
خانوم میشه آبجو رو ببرم؟

00:01:43.040 --> 00:01:44.883
هی، بگیر بشین

00:01:47.473 --> 00:01:50.604
دامی نگران چیزیه؟

00:01:50.604 --> 00:01:53.419
کانگ دامی؟
یه دفعه چی شده؟

00:01:54.355 --> 00:01:56.080
...چند روز پیش

00:01:57.068 --> 00:01:59.520
همینجا تمومش میکنیم
جلسه آینده میبینمتون

00:02:02.580 --> 00:02:05.640
بخاطر یه سری مراسم
کتابخونه امروز تعطیله

00:02:06.380 --> 00:02:08.154
میخوای تو یه کافه
تکالیفمون رو انجام بدیم؟

00:02:14.250 --> 00:02:16.520
دامی-
ها؟-

00:02:16.520 --> 00:02:18.282
میخوای توی یه کافه
تکالیفت رو انجام بدی؟

00:02:18.564 --> 00:02:21.744
آه، باشه، بیا بریم

00:02:22.865 --> 00:02:25.365
چه خبره؟
مشکلی هست؟

00:02:25.365 --> 00:02:27.110
نه، هیچی

00:02:35.005 --> 00:02:36.775
...پس منظورت اینه که

00:02:36.775 --> 00:02:39.424
از کانگ دامی پرسیدی
میاد کافه تکالیفش رو انجام بده یا نه

00:02:39.424 --> 00:02:43.580
آره-
ولی دامی داشت به یه چیزی فکر میکرد-

00:02:43.580 --> 00:02:44.959
همین؟-
آره همین-

00:02:44.959 --> 00:02:46.594
بزنم بکشمت؟
روانی ای تو

00:02:46.594 --> 00:02:48.199
چرا برای همچین چیزی
انقدر واکنش نشون میدی؟

00:02:48.199 --> 00:02:49.888
این روزا اصلا
حالت عادی نداره

00:02:49.888 --> 00:02:51.881
فکر کردم واقعا اتفاقی افتاده

00:02:54.281 --> 00:02:56.501
واقعا هیچی نمیدونی؟

00:02:56.501 --> 00:02:57.844
دامی هیچی به تو نگفته؟

00:02:57.844 --> 00:02:59.372
به من؟-

00:03:00.015 --> 00:03:01.838
...به من

00:03:01.838 --> 00:03:04.370
فط یه چیزایی مثل
بیا پای مرغ سفارش بدیم گفت

00:03:04.370 --> 00:03:05.720
واقعا؟

00:03:06.277 --> 00:03:08.598
...اگر دامی نگران بود

00:03:08.623 --> 00:03:10.718
از اون مدل ادمایی هست که
احساساتش رو پنهان کنه؟

00:03:10.718 --> 00:03:13.403
کانگ دامی؟
هست؟

00:03:14.586 --> 00:03:17.059
[تابستان سال سوم دبیرستان]

00:03:19.917 --> 00:03:21.794
چرا انقدری جدی ای؟

00:03:25.826 --> 00:03:28.300
اگر جوابمو ندی میذارم میرم-
هی-

00:03:28.300 --> 00:03:31.200
فکر کنم از یکی خوشم میاد

00:03:31.220 --> 00:03:33.640
از یکی خوشت میاد؟
کی؟

00:03:33.660 --> 00:03:35.221
بعدا بهت میگم

00:03:35.221 --> 00:03:36.574
چیه؟
فقط همین الان بگو بهم

00:03:36.574 --> 00:03:39.419
نه،اگر بلند بگم
بیشتر از قبل ازش خوشم میاد

00:03:40.775 --> 00:03:41.675
خودتو جمع و جور کن

00:03:41.675 --> 00:03:44.400
...ولی اگر انقدر دلت میخواد بدونی

00:03:44.400 --> 00:03:46.158
مجبورم بهت بگم

00:03:46.158 --> 00:03:47.618
ببخشیدا
ولی انقدرا هم کنجکاو نیستم

00:03:47.618 --> 00:03:50.796
ضایع نکنیا
خب؟

00:03:51.289 --> 00:03:52.899
باشه، کیه؟

00:03:53.341 --> 00:03:55.235
...اون

00:03:55.194 --> 00:03:56.997
کیه؟

00:03:57.528 --> 00:03:59.862
چی؟
آه، هیچی

00:04:06.905 --> 00:04:10.225
هی،خودت داری ضایع میکنی

00:04:11.110 --> 00:04:12.785
انقدر معلومه؟

00:04:12.785 --> 00:04:14.688
آره
خیلی معلومه

00:04:14.688 --> 00:04:16.238
چی معلومه؟

00:04:16.238 --> 00:04:18.756
ها؟-
هیچی، هیچی،ولش کن-

00:04:19.047 --> 00:04:23.244
در نهایت لو میده
اینطوری نیست که چیزی رو پیش خودش نگه داره

00:04:24.975 --> 00:04:26.645
این اواخر
کار اشتباهی انجام دادی؟

00:04:26.645 --> 00:04:27.965
کار اشتباه؟

00:04:28.921 --> 00:04:31.213
نه-
...ایش-

00:04:31.946 --> 00:04:33.470
پس چی شده؟

00:04:38.569 --> 00:04:42.255
هی، اینو امتحان کن-
چیو؟-

00:04:42.255 --> 00:04:44.960
نیا با من بگرد
برو از خودش بپرس

00:04:44.960 --> 00:04:46.949
چی داری میگی؟
ازش پرسیدم

00:04:46.949 --> 00:04:47.794
پرسیدی؟

00:04:47.794 --> 00:04:49.795
گوش میکنی چی میگم؟
بهت گفتم که ازش پرسیدم

00:04:49.795 --> 00:04:51.447
کی؟
من نشنیدم

00:04:51.447 --> 00:04:55.042
...هی،بعد از الکل خوردن میزنه به سرت-
ولی هنوزم-

00:04:55.042 --> 00:04:57.767
کانگ دامی اینطوریه که اگر درست سوال بپرسی
همه چیز رو لو میده

00:05:01.437 --> 00:05:04.097
هی، الان آه کشیدی؟

00:05:04.097 --> 00:05:06.142
نه نکشیدم-
چرا کشیدی-

00:05:06.142 --> 00:05:08.082
برای همینه که کانگ دامی
داره اینطوری رفتار میکنه

00:05:08.082 --> 00:05:10.844
کاراتو درست کن-
کارای من درستن.خودت کاراتو درست کن-

00:05:10.844 --> 00:05:12.029
ها

00:05:12.029 --> 00:05:14.027
اگر داشتی خوب پیش میرفتی
نیومدی از من مشاوره بگیری

00:05:14.027 --> 00:05:15.893
تو که مشاوره نمیدی
حرفات به درد خودت میخوره

00:05:15.893 --> 00:05:18.158
چی؟ تو روانی ای
دیوونه ای؟

00:05:18.158 --> 00:05:19.202
کلمات رو گم کردم

00:05:19.202 --> 00:05:21.281
با اینکه سرم شلوغ بود
اومدم تو رو ببینم

00:05:21.281 --> 00:05:23.432
منظورت چیه که سرت شلوغه
تو که هیچ کاری نمیکنی

00:05:23.432 --> 00:05:25.073
هی،من میرم دانشگاه

00:05:34.420 --> 00:05:37.120
الو؟-
چه زود برداشتی-

00:05:37.120 --> 00:05:39.910
گوشی دستم بود
کجایی؟

00:05:39.910 --> 00:05:42.682
آه...جلوی خونت

00:05:43.269 --> 00:05:46.294
میشه یه ثانیه بیای پایین؟-
الان-

00:05:51.230 --> 00:05:53.310
یا، میخوای بیای بالا؟

00:05:54.205 --> 00:05:56.745
بفرمایید-
ممنون-

00:05:57.615 --> 00:06:00.095
با لی هاریم رفتی نوشیدنی خوردی-
هان-

00:06:01.104 --> 00:06:05.151
اره-
خیلی حرف زد.برای اولین بار مهمونش کرده بودی-

00:06:06.220 --> 00:06:08.540
این موقع شب چه خبر شده؟

00:06:10.845 --> 00:06:12.565
یه سوال میخواستم بپرسم ازت

00:06:13.820 --> 00:06:14.860
چی هست؟

00:06:16.444 --> 00:06:18.344
چیزی اذیتت میکنه؟

00:06:20.540 --> 00:06:21.540
اذیتم میکنه؟

00:06:22.920 --> 00:06:26.275
مدام آه میکشی
و خیلی نگران به نظر میرسی

00:06:26.275 --> 00:06:28.973
وقتی ازت پرسیدم مشکلی هست یا نه
گفتی نیست

00:06:30.440 --> 00:06:32.100
من خیلی نگرانم

00:06:33.560 --> 00:06:35.160
برای همینم لی هاریم رو
دیروز دیدم

00:06:35.180 --> 00:06:38.040
نه چیزی نیست
نگران نباش

00:06:39.340 --> 00:06:42.004
چیه؟
من نباید بدونم؟

00:06:42.554 --> 00:06:46.795
نه
اینطوری نیست

00:06:52.400 --> 00:06:53.985
کیه این وقت شب

00:06:59.033 --> 00:07:02.574
آجوشی
گفته بودم که امشب انجامش میدم

00:07:02.574 --> 00:07:04.234
خب کِی؟

00:07:04.234 --> 00:07:07.304
امروز انجامش میدم
بخاطر دانشگاه سرم شلوغ بود

00:07:07.304 --> 00:07:09.139
این مشکل خودته

00:07:09.114 --> 00:07:11.704
من چقدر باید صبر کنم؟

00:07:11.704 --> 00:07:14.368
این اتفاق باعث نمیشه اجازه داشته باشین

00:07:14.368 --> 00:07:16.516
چندین بار روز و شب بیاین اینجا

00:07:16.516 --> 00:07:19.916
ولی بخاطر اینه که
تو زود جوابم رو نمیدی

00:07:19.916 --> 00:07:21.196
ببخشید

00:07:22.767 --> 00:07:24.732
ببخشید که پریدم وسط حرفتون

00:07:24.732 --> 00:07:27.052
ولی میشه بپرسم
چه خبره؟

00:07:28.586 --> 00:07:32.341
من اجاره این ماه رو نگرفتم

00:07:32.341 --> 00:07:37.176
بهش گفتم با مادرش تماس بگیره
ولی پشت گوش میندازه

00:07:37.176 --> 00:07:39.656
آها
متوجه ام

00:07:40.755 --> 00:07:44.400
ولی اگر شب دیروقت
بیاین پشت در

00:07:44.400 --> 00:07:47.073
فردی که اینجاست
احساس ناامنی میکنه

00:07:47.073 --> 00:07:49.393
چرا زنگ نمیزنین؟

00:07:49.393 --> 00:07:53.168
اگر من بودم ترجیح میدادم تماس بگیرین
تا اینکه نیمه شب بیاین پشت در

00:07:53.780 --> 00:07:57.412
منم نیومدم اینجا چون دلم میخواسته بیام

00:07:57.700 --> 00:07:59.900
خودمم دوست ندارم

00:08:00.142 --> 00:08:03.442
به هرحال
امشب بهش زنگ بزن باشه؟

00:08:14.485 --> 00:08:17.145
بخاطر اون بوده؟

00:08:18.940 --> 00:08:20.640
...خب

00:08:20.660 --> 00:08:23.520
...اونم هست

00:08:30.713 --> 00:08:33.033
...ولی همونطور که متوجه شدی

00:08:33.320 --> 00:08:37.950
من از وقتی اومدم سئول
با مامانم حرف نزدم

00:08:39.945 --> 00:08:42.540
تا الان
...وقتی دعوا میکردیم

00:08:42.540 --> 00:08:47.735
همیشه زود آشتی میکردیم
منم فکر میکردم این دفعه هم همونطور میشه

00:08:48.380 --> 00:08:52.950
ولی اولین باره که
این همه وقت حرف نزدیم

00:08:53.740 --> 00:08:56.040
برای همینم
نمیدونم باید چیکار کنم

00:08:57.180 --> 00:08:59.400
...فکر کردم به یه بهونه ای

00:08:59.420 --> 00:09:03.120
...باهاش تماس بگیرم

00:09:03.740 --> 00:09:07.470
ولی اینکه بخاطر پول
بهش زنگ بزنم باعث میشه حس بدی داشته باشم

00:09:08.560 --> 00:09:09.820
برای همین نتونستم

00:09:20.925 --> 00:09:23.870
باید به من میگفتی

00:09:24.054 --> 00:09:26.759
نمیخواستم نگرانت کنم

00:09:28.520 --> 00:09:29.940
ولی بازم

00:09:30.920 --> 00:09:34.620
اگر همچین اتفاقی دوباره افتاد
به من بگو، باشه؟

00:09:34.620 --> 00:09:36.859
باشه
میگم

00:09:37.665 --> 00:09:39.217
ممنون

00:09:45.695 --> 00:09:46.820
...ولی

00:09:47.440 --> 00:09:50.000
چند وقت از روزی که
اومد پشت در خونت گذشته؟

00:09:50.940 --> 00:09:54.217
تقریبا...سه روز؟-
سه روز؟-

00:09:54.940 --> 00:09:57.640
درست نیست
باید برم فکش رو بیارم پایین؟

00:09:57.640 --> 00:09:59.500
نه

00:10:03.860 --> 00:10:05.420
...میخوای

00:10:06.380 --> 00:10:07.740
به مامانت زنگ بزنی؟

00:10:11.460 --> 00:10:14.020
خیلی وقته نزدم

00:10:14.800 --> 00:10:16.220
الان باید بزنم دیگه

00:11:06.280 --> 00:11:07.880
الو؟

00:11:09.780 --> 00:11:10.980
مامان

00:11:13.680 --> 00:11:14.820
...حالت

00:11:15.500 --> 00:11:16.880
چطوره؟

00:11:22.340 --> 00:11:26.315
[لیست کارهای امروز]
[تماس گرفتن با مامان]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.