WEBVTT

00:00:01.508 --> 00:00:03.507
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.508 --> 00:00:06.583
[تابستان سال یازدهم]

00:00:06.583 --> 00:00:11.315
مجبورم نکن صبح ها بیدارت کنم-
باشه-

00:00:11.315 --> 00:00:14.760
و مجبورم نکن بگم اتاقت رو مرتب کنی-
باشه-

00:00:14.760 --> 00:00:18.048
و میشه لطفا دست از فن گرلی کردن
برای آیدل ها برداری؟

00:00:18.048 --> 00:00:21.962
به هر حال مامان
شایعه شده که معلمم دوست دختر داره

00:00:22.007 --> 00:00:24.241
!خدای من
راسته؟

00:00:24.241 --> 00:00:26.328
این دفعه انقدر جدیه؟-
آره-

00:00:26.328 --> 00:00:28.819
یه نفر دیدتش که دست یه دختر رو گرفته

00:00:28.819 --> 00:00:30.844
حال به هم زن

00:00:32.656 --> 00:00:36.395
!خیلی براش خوبه
اونم باید بره سر زندگیش

00:00:39.783 --> 00:00:42.950
مامان
هنوز لباس زیر جدید نگرفتی؟

00:00:43.002 --> 00:00:46.365
فکر میکنی من وقت دارم برم بیرون
لباس زیر بخرم؟

00:00:46.666 --> 00:00:50.174
چرا که نه
شاید اگر دوست پسر داشتی

00:00:50.174 --> 00:00:52.067
وقتشو پیدا میکردی که بری بخری

00:00:52.116 --> 00:00:55.325
!چه خبرته
لباساتو تا کن

00:00:55.325 --> 00:00:58.731
کی میشه که دوست پسر بگیری؟

00:00:58.786 --> 00:01:01.522
میدونی چیه؟
باید نگران خودت باشی نه من

00:01:01.522 --> 00:01:04.567
مشکل با سونگ هیون
یا سئونگ هیون یا هرچیزی که هست چیه؟

00:01:04.567 --> 00:01:08.326
!منظورت سونگ هیونه
سئونگ هیون کیه؟همیشه اسم در میاری برای خودت

00:01:15.282 --> 00:01:18.145
[در سئول]

00:01:24.925 --> 00:01:27.498
!عوضیای بی خاصیت

00:01:36.154 --> 00:01:38.092
چه خبره؟

00:01:40.378 --> 00:01:43.586
واقعا امیدوارم همگروهی هام برای پروژه
!بیوفتن بمیرن

00:01:43.606 --> 00:01:45.383
پروژه گروهی؟

00:01:45.383 --> 00:01:48.613
این یارو گفت انگشتش شکسته
و نمیتونه پاورپوینت درست کنه

00:01:53.176 --> 00:01:56.121
الان که فکرشو میکنم
همیشه از این مفت خور ها هستن

00:01:56.121 --> 00:01:58.284
تو دبیرستانم بودن، مگه نه؟
سر پروژه های گروهی

00:01:58.284 --> 00:02:01.345
حدس میزنم تو دانشگاه ها
هنوزم این کار رو میکنن

00:02:04.627 --> 00:02:07.500
به هرحال
دوباره داری برای آزمون میخونی؟

00:02:07.500 --> 00:02:10.131
میدونی که من معلم سرخونم-
معلم سرخونه؟-

00:02:10.131 --> 00:02:11.993
میخوای دوباره آزمون بدی؟-
نه-

00:02:11.993 --> 00:02:14.862
!من به دانش آموزا درس میدم
قبلا هم بهت گفته بودم

00:02:14.862 --> 00:02:16.942
نمیدونم
یادم نیست

00:02:16.942 --> 00:02:20.107
میدونی که بخاطر الکله

00:02:20.107 --> 00:02:22.025
الکل کجا بود

00:02:22.025 --> 00:02:24.962
به هرحال
چه شکلیه؟

00:02:24.962 --> 00:02:27.270
کی؟-
شاگردت؟-

00:02:27.270 --> 00:02:29.231
منظورت جونگ اونه؟

00:02:30.785 --> 00:02:34.722
شماره چهار و گنج خیلی گیج کننده هستن اره؟-
آره-

00:02:34.722 --> 00:02:37.073
...اینو ببین.شماره چهار

00:02:38.730 --> 00:02:42.105
ببخشید
میشه جونگ اون چند ثانیه بیاد؟

00:02:42.105 --> 00:02:44.756
بله البته-
جونگ اون-

00:02:44.756 --> 00:02:46.822
میتونم یک دقیقه صحبت کنم باها؟

00:02:46.822 --> 00:02:49.182
چی شده

00:02:55.915 --> 00:02:58.437
چی؟
وسایلم؟

00:02:58.501 --> 00:03:01.529
تو آکادمی خصوصی رو
بخاطر یه کنسرت پیچوندی؟

00:03:02.720 --> 00:03:05.184
این کاریه که یه سال دوازدهمی باید بکنه؟
آره؟

00:03:05.184 --> 00:03:07.270
!ببین داری چیکار میکنی

00:03:07.371 --> 00:03:11.254
دارم بهت میگم
همه چیز رو میندازی دور

00:03:11.254 --> 00:03:13.672
نه-
چی؟-

00:03:13.672 --> 00:03:16.736
چرا همیشه بهم میگی چیزامو بندازم دور؟
تو خیلی آزار دهنده ای

00:03:37.577 --> 00:03:40.481
منو یاد وقتی میندازه
که خودم دوازدهم بودم

00:03:40.481 --> 00:03:42.394
وقتی دوازدهم بودی؟

00:03:42.394 --> 00:03:45.836
حدس میزنم از اون بچه های سرکش باشه-
آره یه جورایی-

00:03:46.848 --> 00:03:50.430
دیگه باید برم رو پروژه گروهیم کار کنم

00:03:50.987 --> 00:03:54.314
فکر کنم به محض تموم شدن میان ترم
میتونم نفس راحت بکشم

00:03:54.314 --> 00:03:56.483
باید صبر کنم
تا این تکالیف تموم بشن

00:03:56.483 --> 00:03:58.973
بعد از اون احتمالا امتحانات پایان ترمه

00:03:58.973 --> 00:04:02.422
اوه اره
و بعدش هم ترم دومه اره؟

00:04:02.422 --> 00:04:05.780
...ایش، زندگی

00:04:07.308 --> 00:04:09.592
میدونی چیه؟

00:04:10.302 --> 00:04:13.953
فکر میکنی با شروع ترم بعدی
باید بریم تو یه خونه؟

00:04:13.953 --> 00:04:15.554
دیوونه ای؟
این پیشنهاد بود یا چی؟

00:04:15.582 --> 00:04:18.283
ما با هم زندگی میکنیم-
نه منظورم اینه که-

00:04:18.283 --> 00:04:21.296
باید بریم یه خونه ی بزرگتر؟

00:04:25.728 --> 00:04:29.114
برای همین تصمیم گرفتم
با هاریم زندگی کنم

00:04:29.114 --> 00:04:31.179
اینجوری میتونم تو هزینه های زندگی
و پول اجاره صرف جویی کنم

00:04:31.179 --> 00:04:35.262
و هاریم هم خیلی خوب
دستشویی ها رو تمیز میکنه.مثل حرفه ای ها

00:04:38.158 --> 00:04:40.981
حالت خوب نیست؟
چرا چیزی نمیخوری؟

00:04:40.981 --> 00:04:43.725
هان؟
نه

00:04:44.535 --> 00:04:48.886
تو دانشگاه غذا خوردی؟
متوجه شدم

00:04:52.496 --> 00:04:54.595
چه خبره؟

00:04:54.595 --> 00:04:56.676
هیچی

00:04:56.676 --> 00:05:00.092
نه، میتونم ببینم که یه چیزی شده
چه خبره؟

00:05:08.705 --> 00:05:11.401
دامی-
هوم؟-

00:05:11.983 --> 00:05:13.622
...من

00:05:14.711 --> 00:05:16.883
دارم به تغییر رشته فکر میکنم

00:05:17.299 --> 00:05:19.145
هان؟
تغییر رشته؟

00:05:44.571 --> 00:05:47.256
خوش اومدید

00:05:50.835 --> 00:05:54.366
یونگ جو-
!اوه خدای من اوپا-

00:05:54.895 --> 00:05:56.848
حالت چطوره؟

00:06:04.617 --> 00:06:06.492
ممنون

00:06:13.632 --> 00:06:17.347
خوبه-
چه خبرا؟چرا بهم زنگ نزدی؟-

00:06:18.291 --> 00:06:20.860
میخواستم ببینمت

00:06:21.895 --> 00:06:23.963
عالی به نظر میرسی

00:06:23.979 --> 00:06:27.980
بس کن!
داری هندونه زیر بغلم میذاری

00:06:29.518 --> 00:06:33.339
به هرحال
چطور بوده حالت این مدت؟

00:06:33.339 --> 00:06:37.299
خوبم

00:06:37.975 --> 00:06:40.570
یه شعبه باز کردم

00:06:40.856 --> 00:06:43.131
شعبه؟-
آره-

00:06:43.328 --> 00:06:45.976
کارت خیلی خوبه

00:06:45.976 --> 00:06:48.860
اوه خب
یه ارایشگاه حومه شهر چقدر میتونه خوب باشه؟

00:06:49.440 --> 00:06:52.598
به هرحال
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:06:53.710 --> 00:06:55.621
...اوم

00:06:58.008 --> 00:07:01.407
در واقع من میخوام باهات حرف بزنم

00:07:02.128 --> 00:07:04.087
میخوای با من حرف بزنی؟

00:07:10.274 --> 00:07:11.989
...اوم

00:07:11.989 --> 00:07:14.631
رتبت تقریبا همه جا
پیشرفت کرده

00:07:14.631 --> 00:07:17.191
به جز تست های تفسیری

00:07:21.320 --> 00:07:24.256
خب پس بیا تلاش کنیم که

00:07:24.256 --> 00:07:27.399
تست های تفسیری رو قبل از ازمون
بخونیم. باشه؟

00:07:29.380 --> 00:07:31.452
چی شده؟

00:07:31.452 --> 00:07:33.871
من از درس خوندن متنفرم

00:07:33.871 --> 00:07:36.669
فکر نمیکنم هرچقدر هم تلاش کنم
نمره هام بهتر بشن

00:07:36.669 --> 00:07:39.628
تنها چیزی که میتونستم باهاش استرسم کم کنم
فن گرلی کردن بود

00:07:39.628 --> 00:07:41.460
مامانم حتی نمیذاره اون کار رو هم بکنم

00:07:41.485 --> 00:07:44.074
خیلی ناامید کنندست

00:07:44.074 --> 00:07:46.814
امروز باید همه چیز رو بندازم دور

00:07:49.300 --> 00:07:52.581
جونگ اون
گریه کردن رو تموم کن و به من نگاه کن

00:07:52.581 --> 00:07:54.080
منو ببین

00:07:55.853 --> 00:07:59.725
میدونی چیه؟وقتی من همسن تو بودم
از درس خوندن متنفر بودم

00:07:59.765 --> 00:08:03.809
رابطم با مامانم هم
اندازه رابطه تو و مامانت بد بود

00:08:04.016 --> 00:08:07.144
نمره هامم خیلی قابل توجه نبودن

00:08:07.955 --> 00:08:12.911
ولی بعد وقتی به این فکر کردم
که باید یه سال دیگه دوباره همینطور باشم

00:08:13.090 --> 00:08:15.250
فکر کردم که بهتره همون دفعه اول
تمومش کنم بره

00:08:17.589 --> 00:08:21.220
فکر میکنی یه بار دیگه بتونی انجامش بدی؟

00:08:22.197 --> 00:08:25.200
نه-
دقیقا-

00:08:25.220 --> 00:08:27.450
نمیخوای زود از دست این خلاص بشی

00:08:27.450 --> 00:08:29.904
و به محض تموم شد امتحان
تا هرچقدر دلت میخواد فن گرلی کنی؟

00:08:30.670 --> 00:08:33.488
اره
میخوام

00:08:33.692 --> 00:08:37.081
خب پس فقط بیا اینو انجام بدیم
اینطوری دیگه پشیمون نمیشیم

00:08:37.081 --> 00:08:39.047
من تونستم
پس تو هم میتونی

00:08:40.130 --> 00:08:41.632
فهمیدم

00:08:41.632 --> 00:08:44.683
و من مطمئنم که مامانت
همه چیز رو ننداخته دور

00:08:44.683 --> 00:08:47.933
بیا فعلا همه تمرکزمون رو بذاریم رو امتحان
خرداد و بعدا در این مورد حرف بزنیم.باشه؟

00:08:48.641 --> 00:08:50.935
باشه

00:08:51.920 --> 00:08:54.621
روحیت رو حفظ کن
باشه؟

00:08:54.621 --> 00:08:58.772
دوباره باید برگردیم سر سوال سی و هشت؟-
آره-

00:09:25.966 --> 00:09:28.196
الو؟

00:09:28.196 --> 00:09:30.901
مامان
!اضافه حقوق گرفتم

00:09:30.901 --> 00:09:33.593
من به شاگردم کمک کردم
!که نمره هاش رو بهتر کنه

00:09:33.590 --> 00:09:36.910
!واقعا؟؟ خیلی عالیه

00:09:37.220 --> 00:09:42.380
پس...میای تابستون بریم سفر؟

00:09:42.380 --> 00:09:46.270
سفر تابستونی؟
فکر کردم نمیتونی بخاطر کار پاره وقت و تدریست بیای

00:09:46.270 --> 00:09:50.250
کاره پاره وقتم بخاطر ساخت و ساز
یه ماهی تعطیله

00:09:50.250 --> 00:09:54.530
و تدریسم میتونم یه هفته ای تعطیلش کنم

00:09:55.980 --> 00:09:59.700
خب... خوبه! فکر خوبیه

00:10:01.740 --> 00:10:04.950
مامانم -
بله؟ -

00:10:06.620 --> 00:10:09.710
وقتی دانش آموز بودم خیلی نگرانت کردم؟

00:10:10.410 --> 00:10:13.730
دانش آموزم و مامانش منو یاد

00:10:13.740 --> 00:10:16.060
تو انداختن

00:10:17.970 --> 00:10:20.770
از نگرانی منو کُشتی

00:10:21.520 --> 00:10:24.620
مخصوصا وقتی دبیرستانی بودی

00:10:26.460 --> 00:10:29.700
متاسفم -
چی گفتی؟ -

00:10:29.700 --> 00:10:32.080
صدات نیومد

00:10:32.530 --> 00:10:36.550
گفتم متاسفم که این همه
نگرانت کردم

00:10:41.680 --> 00:10:44.860
الو؟

00:10:44.860 --> 00:10:48.510
یهو چت شده تو؟
نکنه مریضی؟

00:10:48.510 --> 00:10:50.850
نخیرم

00:10:51.500 --> 00:10:54.100
فقط خودتو زودتر برسون اینجا

00:10:54.100 --> 00:10:56.610
خیلی چیزا هست که باید نشونت بدم

00:10:56.610 --> 00:10:58.790
نشون بدی؟
مثلا چی؟

00:10:58.790 --> 00:11:01.490
مامان! نکنه دوست پسر دار شدی؟

00:11:01.490 --> 00:11:03.890
نه بابا دوست پسر کجا بود؟

00:11:03.890 --> 00:11:05.600
وقتی اومدی بهت میگم

00:11:05.600 --> 00:11:09.290
آره، با این سن دوست پسر کجا بوده

00:11:09.670 --> 00:11:12.710
اگه میخوای همینطوری دری وری بگی
قطع میکنم

00:11:12.710 --> 00:11:15.380
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم

00:11:15.760 --> 00:11:17.330
باشه

00:11:23.330 --> 00:11:25.480
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:11:28.970 --> 00:11:31.270
عالیه

00:11:31.340 --> 00:11:33.810
به اندازه پایان ترمام عالیه که گند زدم بهشون

00:11:33.810 --> 00:11:35.630
ولی حالا که تموم شدن
میتونیم یه نفس راحت بکشیم

00:11:35.630 --> 00:11:37.800
دیگه ترم تموم شده -
دقیقا -

00:11:37.800 --> 00:11:40.740
این اولین استراحت بین کلاسامونه

00:11:40.740 --> 00:11:42.960
واسه همین خیلی هیجان زدم -
منم همینطور -

00:11:44.980 --> 00:11:46.440
اومدی؟

00:11:47.020 --> 00:11:48.900
بازم پای مرغ؟

00:11:48.900 --> 00:11:51.600
خب باید از استرس امتحانا راحت شم

00:11:51.650 --> 00:11:53.370
چرا انقدر دیر کردی؟

00:11:53.370 --> 00:11:54.900
تازه امتحانم تموم شده

00:11:54.900 --> 00:11:57.090
ببخشید؟ میشه تخم مرغ بخارپز بیارین؟

00:11:57.110 --> 00:11:58.960
طفلکی

00:11:58.960 --> 00:12:01.250
نه راستی تو که پزشکی خوندی
نباید دلم واست بسوزه

00:12:01.250 --> 00:12:03.470
باید دلم واسه خودمون بسوزه
که دانشجوی هنریم

00:12:03.800 --> 00:12:07.690
بهت حسودیم میشه -
حسودیت نشه -

00:12:07.690 --> 00:12:09.370
دارم انتقالی میگیرم

00:12:14.330 --> 00:12:17.680
انتقالی؟ چرا آخه؟

00:12:17.680 --> 00:12:19.920
همینطوری -
همینطوری؟ -

00:12:19.920 --> 00:12:23.070
دیوونه شدی؟ -
بیاین به سلامتی بنوشیم -

00:12:23.910 --> 00:12:25.680
!به سلامتی

00:12:25.680 --> 00:12:27.960
خب تو خیلی زحمت کشیدی که
پزشکی قبول شی

00:12:27.960 --> 00:12:30.150
آخه یهویی چی شد؟

00:12:30.190 --> 00:12:32.470
حالا که خودم واردش شدم

00:12:32.470 --> 00:12:35.400
دیدم اصلا مثل تصوراتم تو دوران مدرسه نیس

00:12:35.400 --> 00:12:37.880
عقلتو از دست دادی

00:12:37.880 --> 00:12:40.510
واقعا مناسب من نیست

00:12:40.510 --> 00:12:42.920
آره، به همین خاطره

00:12:43.120 --> 00:12:46.400
راست میگن آدمای ساکت، دیوونه ترن

00:12:46.400 --> 00:12:48.870
مامان بابات چی؟
مخالفت نکردن؟

00:12:48.880 --> 00:12:53.700
مخالفت نکردن
ولی اونام همین حرفارو بهم زدن

00:12:55.480 --> 00:12:57.410
...آره خب

00:12:57.610 --> 00:13:01.600
منم فکر میکنم لباس پزشکی زیاد بهت نمیاد

00:13:01.790 --> 00:13:04.290
ولی مگه دانشجوی پزشکی میتونه
به بقیه رشته ها انتقالی بگیره؟

00:13:04.290 --> 00:13:06.850
...دنبال یه راهی هستم، ولی اگه بگن نمیشه

00:13:06.850 --> 00:13:08.650
تو فکرم که دنبال کنکور بدم -
کنکور؟ -

00:13:08.650 --> 00:13:11.850
...به نظرم نباید به پدر و مادرت میگفتی

00:13:11.850 --> 00:13:14.170
دیگه گفتم

00:13:15.220 --> 00:13:17.740
اونام بهم گفتن ترجیح میدن برم خدمت سربازی

00:13:18.570 --> 00:13:20.630
خدمت؟

00:13:20.630 --> 00:13:24.190
نمیدونم، حالا بییخیال شین
ترم تموم شده، باید خوش بگذرونیم

00:13:24.930 --> 00:13:28.070
آره
!اون روز من امتیاز گرفتم

00:13:28.070 --> 00:13:31.550
!دور اول با منه -
دور دومم با منه -

00:13:31.550 --> 00:13:33.910
!دور سومم با من -
نمیخواد -

00:13:33.930 --> 00:13:36.460
تو فقط دهنتو ببند و هرچی ما خریدیم بخور

00:13:36.460 --> 00:13:38.630
!به سلامتی

00:14:02.690 --> 00:14:05.900
خیلی وقته خونه نرفتی -
آره -

00:14:06.550 --> 00:14:10.090
همه چیو جمع کردی؟ -
جمع کردم -

00:14:11.750 --> 00:14:15.420
نمیدونم آدم تو سه ماه چطور میتونه
اینهمه عوض شه

00:14:15.420 --> 00:14:19.200
هوم؟ -
وقتی با مامانم زندگی میکردم -

00:14:19.200 --> 00:14:21.740
همش با مامانم دعوا داشتم و
درکش نمیکردم

00:14:22.100 --> 00:14:24.990
ولی حالا که ازش دور شدم

00:14:24.990 --> 00:14:27.930
خیلی دلتنگشم

00:14:31.000 --> 00:14:33.700
کنار مامانت، بهت خوش بگذره

00:14:33.860 --> 00:14:37.970
خوب غذا بخور، باشه؟

00:14:37.970 --> 00:14:40.960
آره، تو هم خوب غذا بخور

00:14:40.960 --> 00:14:43.440
باشه؟ -
باشه -

00:14:48.970 --> 00:14:52.330
یون سونگ هیون؟ -
هوم؟ -

00:14:58.110 --> 00:15:02.670
میدونی که از همه تصمیمات حمایت میکنم

00:15:04.980 --> 00:15:06.690
میدونم

00:15:06.690 --> 00:15:09.550
زود برمیگردم، منتظرم بمون

00:15:16.120 --> 00:15:19.260
فکر میکردم خوشحال میشم

00:15:20.250 --> 00:15:23.060
فکر میکردم اگه برم دانشگاه و

00:15:23.060 --> 00:15:25.880
یه جایی تو سئول پیدا کنم
خوشحال میشم

00:15:49.050 --> 00:15:52.440
فکر میکردم بعد از دبیرستان
زندگیم عوض میشه

00:15:55.200 --> 00:15:58.290
فکر میکردم هر لحظه ش پرهیجانه

00:15:59.190 --> 00:16:03.040
اما لزوما اینطور نبود

00:16:14.660 --> 00:16:17.220
میدونین بزرگترا چی میگن؟؟

00:16:17.220 --> 00:16:22.270
میگن راحتترین امتحان زندگی
آزمون ورودی دانشگاهه

00:16:32.340 --> 00:16:36.000
قبلا اصلا نمیتونستم حرفشونُ درک کنم

00:16:36.270 --> 00:16:41.120
ولی حالا دارم منظورشونُ میفهمم

00:17:01.740 --> 00:17:03.820
!مامان

00:17:07.420 --> 00:17:12.670
برگشتن به جایی که فکر میکردم
هیچوقت دلم واسش تنگ نمیشه

00:17:12.800 --> 00:17:15.490
خیلی عالیه

00:17:25.470 --> 00:17:27.820
مامان، "اودو" هم بریم؟

00:17:27.820 --> 00:17:31.960
!باشه بریم
اودو هم میریم

00:17:33.500 --> 00:17:37.400
هدف اصلی سفرمون اینه که اصلا
باهم بحث و دعوا نکنیم، باشه؟

00:17:37.400 --> 00:17:41.640
آیگوو... تا وقتی به حرفام گوش کنی
دعوامونم نمیشه

00:17:41.640 --> 00:17:43.520
درسته

00:17:45.840 --> 00:17:47.600
بفرما

00:17:47.800 --> 00:17:51.210
اینو با امتیازم گرفتم

00:17:51.940 --> 00:17:56.550
چی هست حالا؟ -
هیچی، فقط نگهش دار -

00:18:06.200 --> 00:18:09.000
!این چیه دیگه؟

00:18:09.000 --> 00:18:11.650
!خودت گفتی دوست پسر دار شدی

00:18:11.650 --> 00:18:14.670
دوست پسر کجا بود؟
چرا هی این حرفتو تکرار میکنی؟

00:18:14.670 --> 00:18:17.680
خودت گفتی خبرای خوب داری
!فکر کردم دوست پسر جدید پیدا کردی

00:18:17.820 --> 00:18:20.140
!آها! اون خبر خوب

00:18:20.240 --> 00:18:23.740
!اونجوری نیس
!از دست تو

00:18:25.070 --> 00:18:28.620
...هنوز قطعی نشده، داریم صحبتاشو میکنیم

00:18:28.620 --> 00:18:30.650
چی هست؟

00:18:32.480 --> 00:18:34.880
سونگ چولُ یادته؟

00:18:34.880 --> 00:18:38.120
همون سونگ چولُ میگی که یه سالن آرایش بزرگ
تو سئول داره

00:18:38.120 --> 00:18:39.570
آره خودشه

00:18:39.570 --> 00:18:43.440
گفت جدیدا یه شعبه جدید زده و
از من خواسته بیام اونجا

00:18:44.510 --> 00:18:46.080
شعبه جدید؟

00:18:46.080 --> 00:18:48.490
تو گفتی تنها زندگی کردن واست سخته

00:18:48.900 --> 00:18:52.030
ازم خواسته که اوایل سپتامبر اونجا باشم

00:18:52.850 --> 00:18:56.940
پس شاید از ابتدای ترم بعدی
بتونیم با هم زندگی کنیم

00:18:57.430 --> 00:18:59.190
نظرت چیه؟

00:19:11.840 --> 00:19:14.580
[در سئول]
[تنها راهی که میتونم رو پای خودم وایستم]

00:19:15.840 --> 00:19:17.470
[مین دو هی]

00:19:17.850 --> 00:19:19.490
[جانگ یونگ نام]

00:19:20.590 --> 00:19:22.160
[ری یئون]

00:19:22.670 --> 00:19:24.800
[جین یه جو]

00:19:25.260 --> 00:19:26.840
[جونگ اون پیو]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.