..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫اه!
‫برو، تکون بخور، برو کنار!
‫یکی اونو بگیره!
‫نه نه نه نه.
‫لطفا عقب بایستید ...
‫از سر راهم برو کنار!
‫نه!
‫« هنری » الان دوباره مدرسه‌م دیر میشه!
‫زودباش!
‫تو از مامان بزرگ من هم بیشتر قرص میخوری.
‫خب تو هم مث من مامان بزرگ من لباس میپوشی.
‫صبح بخیر دخترها
‫- سلام. ‫- صبح بخیر.
‫مامان.
‫خاگینه با پنیر خامه‌ای درست کردم.
‫همون که دوست داری.
‫میتونم بعد از مدرسه با ماشینم برم بیرون؟
‫آره بعد از اینکه از کار اومدم.
‫اگه نزدیک خونه بمونم میتونم تنها برم؟
‫نه نه، نه تا وقتی دکتر اجازه نداده.
‫میشه یه دقیقه بشینی و ‫یکم از این خاگینه ها بخوری ...
‫من پدرم تو آشپزخونه در اومد ‫سه دقیقه طول کشید پختم.
‫نمیتونی با معده خالی قرصاتو بخوری.
‫خب اون گرسنه نیست چون نصف شب ...
‫یه ته بندی کرد.
‫هنوز پایین نرفته.
‫میشه یه بار دیگه در مورد ‫اصراف حرف بزنیم؟
‫نه چون قراره بعدا بخورم.
‫دیشب بیرون رفتی؟
‫اه، رفتم هوا بخورم.
‫نیمه شب رفتی بیرون هوا بخوری؟
‫خب هوا اون بیرونه دیگه.
‫نمیدونم ینی چی، الان ‫داری در مورد هوا حرف میزنی؟
‫چرا من همه‌اش باید ببرمش مدرسه؟
‫چون اون عضوی از خانواده‌ست.
‫اون عضو خانواده نیست بابا.
‫یکم رحم داشته باش، به بابات کمک کن.
‫خیلی مزاحم ارث و میراثت نمیشم، باشه؟
‫چی شده؟
‫فقط قبلا هیچوقت بیشتر از 6 ماه ...
‫جای نمونده بودم برای همین ...
‫خب مامانت داره رکورد بابامو میزنه، پس ...
‫فقط زمان میتونه درستش کنه، نه؟
‫اگه خوشت نمیاد میتونی با ‫یکی دیگه بیای ...
‫مدرسه، چطوره؟
‫چه خبرا؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫امروز دستبند شانستو نپوشیدی.
‫اوه، تو سطل آشغال جا گذاشتمش ببخشید.
‫واقعاً؟
‫اه، میخواستم بدونم ...
‫برای بازی جمعه میای یا نه.
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫اه، فکر میکنم اگه بازم ازت بخوام ...
‫میدونی، احتمال اومدنت بالا میره، درسته؟
‫میدونی تا الآن تقریباً ده بار ...
‫ازم درخواست کردی؟
‫به عنوان یه ورزشکار، ‫قدرت ضربه زدنت واقعاً مزخرفه.
‫آره خب میدونی، حداقل واسه قلبم بازی میکنم ...
‫میدونی؟ و راستش من اصلا ...
‫بازیکن بیسبال نیستم.
‫و حالا بازیکنی که معرفی لازم نداره ...
‫شماره 32، « کلی بون »!
‫چه خبر تیم « رستون »؟
‫آماده‌اید جمعه تیم « ربلُ » ‫آش و لاش کنیم؟
‫« کیتی » آفرین.
‫نمره بی مثبت گرفتی.
‫« تاونز » تو بازم آ گرفتی.
‫« تاونز »؟
‫« تاونز »، هی!
‫- « تاونز ». ‫- یه نفر خودکارمو برداشته.
‫اوه بیخیال دوباره نه « تاونز ».
‫کی خودکار آبیمو برداشته؟
‫- خودکار آبیم گم شده. ‫- « تاونز » ...
‫- خودکار آبیم همینجا بود. ‫- « تاونز » با تو هستم!
‫- بگیر بشین. ‫- خودکار آبیم ...
‫خسته شدم از بس کلاسمو بهم ریختی.
‫- یه نفر خودکارمو دزدیده. ‫- بگیر بتمرگ ...
‫- تا به صندلی نچسبوندمت. ‫- خودکار آبیم گم شده.
‫خودکارت برام مهم نیست، بشین.
‫- دزدیدنش! ‫- ببین تو یه خودکار سیاه داری ...
‫- یه خودکار قرمز هم داری، دوتا خودکار داری!
‫- آخه دزدی ... ‫- بشین!
‫یه سوال دارم « شلی ».
‫چرا باید بهت بگیم دکتر؟
‫تو که اصلا دکترا نداری، مگه نه؟
‫راستش در موردت تحقیق کردم آقای « گیبسون ».
‫تو دوران تحصیلت رو در ...
‫دانشگاه « سین سیناتی » گذروندی درسته؟
‫خانم جوون، حواست باشه چی میگی.
‫خب اونا فارق التحصیلهای ...
‫دکترا رو تو سایت منتشر میکنن.
‫خیلی خب میدونی چیه؟ کافیه.
‫مدرک کارشناسیت اونجا هست.
‫مدرک مزخرفیه ولی ...
‫- منتشرش کردند. ‫- دفتر ناظم، حالا.
‫فقط، خیلی عجیبه که نتونستم ...
‫- مقاله دکتراتُ پیدا کنم ... ‫- میدونی چیه؟
‫- برو تو دفتر. ‫- بهم دست نزن.
‫بریم، از کلاسم برو بیرون.
‫- از کلاس برو بیرون. ‫- گفتن دست نزن ...
‫خانم « کولز » از کلاس من برو بیرون.
‫اوه، خانم « کولز »؟
‫خانم « کولز »؟
‫اه ...
‫اه خدای من.
‫بشین، فقط ...
‫بذارین هوا بخوره.
‫اوه خدایا.
‫اوه لعنت.
‫عقب وایسین.
‫خدای من.
‫اه، زنگ بزن یک بیاد.
‫اوه خدایا.
‫یه نفر زنگ بزنه دکتر بیاد.
‫این دومین تشنج میوکلونیک ...
‫« هنریتا » در این 8 ماه گذشته‌ست؟
‫راستش این سومیه. یه بار هم تو خونه ...
‫اینطوری شد ولی اینقدر سریع تموم ‫شد که لازم نبود بیاریمش اینجا.
‫میبینم که به بعضی از سؤالات جواب ندادین.
‫اگه میخوایم دلیل این تشنجهارو بفهمیم ...
‫خیلی بهتر میشد اگه سوابق پزشکی ‫پدرشو داشتیم.
‫پدر « هنری » وقتی کوچیک بود مارو ترک کرد.
‫پدرش خانواده‌ی دیگه‌ای نداره که بتونیم پیگیری کنیم؟
‫نه متأسفم.
‫خیلی خب، ما میزان دز مصرفی ...
‫کاربامازپین و لاموتریژین « هنریُ » بالا میبریم.
‫« لوسی » تو داروخونه بهتون کمک کنه.
‫- باشه. ‫- میشه ...
‫گواهینامه من چی میشه؟
‫اوه آره، « هنری » امیدوار بود ...
‫بتونه ماه دیگه گواهینامه‌شو پس بگیره.
‫متأسفم.
‫متاسفانه، این امکان پذیر نیست.
‫باید امروز عصر اینو برای ‫اداره وسایل نقلیه موتوری بفرستم.
‫ولی ام ...
‫آخرین بار دکتر گفت میتونیم ...
‫همینطوری برای اداره وسایل نقلیه موتوری ‫نفرستیم و صبر کنیم.
‫به نفع همه‌ست اگه تو رانندگی نکنی.
‫مخصوصا به نفع خودت.
‫اگه بتونیم این تشنجارو کنترل کنیم ...
‫میتونی سه سال دیگه برای ‫گواهینامه ثبت نام مجدد کنی.
‫قبل از اینکه بنزینم تموم بشه ‫خسته میشی عزیزم.
‫عصر بخیر.
‫ما این اواخر یه سری مسائل و مشکلات داشتیم.
‫ماشین « بادی نیل ».
‫تابلوهای خیابون دیشب ...
‫آه، یه اتوبوس مدرسه.
‫خیلی متأسفم سرکار.
‫داشتی به چی فکر میکردی؟
‫خودت گفتی باید خودمو بروز بدم.
‫نمیخواد زبل بازی در بیاری. ‫میدونی منظورم این نبود.
‫میدونی، بیشتر جاها اینکارا ‫یه جور هنر حساب میشه.
‫میدونی چیه؟ اینجا یه جرم حساب میشه.
‫ببین نمیخوام کسیُ زندانی کنم بچه ها.
‫اگه پول جریمه‌شو پرداخت کنه ...
‫و قول بده اینکارو تکرار نکنه ...
‫مجبور نیست ببرمش پیش قاضی.
‫خیلی متشکرم، حتماً قول میده.
‫آره، دوباره تکرار نمیشه.
‫بهتون قول میدم.
‫بابت چایی ممنون.
‫میتونم یه لحظه با « هنری » حرف بزنم؟
‫آره، البته.
‫میدونم چه حسی داره ...
‫که دختر جدید شهر باشی، باور کن.
‫مخصوصاً این شهر.
‫تازه واردها رو تحمل نمیکنه.
‫ولی « هنری » ...
‫تو باید سرگرمی دیگه‌ای پیدا کنی.
‫تو حتی سعی هم نمیکنی « هنری ».
‫چرا باید سعی کنم؟
‫خب میدونی ...
‫این برای ما فرصت خوبیه، باشه؟
‫واقعاً میتونیم اینجا یه زندگی بسازیم.
‫واقعا خیلی هیجان زده‌ام که ‫با یه نفر تو خونه هستم.
‫مامان ...
‫چیه؟
‫تو دقیقاً همینو در مورد اون ...
‫پنج نفر دیگه که باهاشون بودی گفتی.
‫- این منصفانه نیست. ‫- چرا، هست. منصفانه‌ست.
‫چون تو همیشه اینکارو میکنی.
‫یه نفرو پیدا میکنی ...
‫ازش خسته میشی ...
‫و بعدش من مجبورم به یه شهر دیگه برم ...
‫و هر شش ما این بحثُ با هم میکنیم.
‫خیلی خب « بورلینگتون » تقصیر من بود ...
‫وقتی اون موتورسیکلتُ دزدیدی؟
‫« نیوتون » چطور؟
‫ما مجبور بودیم بخاطر اون « فیل » عوضی ...
‫نصف شب از اونجا بریم.
‫اون تقصیر من نبود.
‫خیلی خب میدونی چیه؟
‫تو راست میگی، باشه؟
‫ما هردو اشتباهاتی مرتکب شدیم، و ...
‫این یکی فرق میکنه ...
‫« تام » یه مرد ...
‫خوب و صادقیه، باشه.
‫پدرت ...
‫اون کسی نیست که فکر میکنی.
‫اون هیچوقت خونه نبود.
‫هروقت دلش میخواست میرفت و میومد.
‫اصلاً نمیدونستم داره چیکار میکنه.
‫من در مورد بابا ازت نپرسیدم، پس ...
‫شب بخیر.
‫هی.
‫ما واسه دوتا کامیون پول دادیم.
‫دارم یکی میبینم.
‫آره یکی از راننده‌ها گذرنامه‌شو گم کرد ...
‫الان تو « اوتاوا » گیر کرده پس ...
‫چرا الان دارم اینو میشنوم؟
‫ببخشید بابا، خودم درستش میکنم.
‫نه نمیکنی.
‫تو فرصتشو داشتی درستش کنی.
‫الان من درستش میکنم.
‫بله آقا.
‫اه، ینی چی؟
‫سلام.
‫هی.
‫داری چیکار میکنی؟
‫داریم ماشینتُ میفروشیم « هنری ».
‫چرا؟
‫شنیدی پلیسه دیشب چی گفت.
‫باید جریمه پرداخت کنی ...
‫و ماشین پول جریمه رو میده.
‫ولی من، پول جریمه رو میدم.
‫گفتم پول جریمه رو میدم.
‫خودم پول جریمه رو میدم!
‫واقعاً؟
‫واقعاً؟ با کدوم پول؟
‫من که ندارم.
‫مامان!
‫مامان؟
‫مامان.
‫باید برای رفتارهات عواقبی باشه.
‫سر این مقاومت نکن.
‫ولی گفتم پول جریمه رو میدم.
‫ما تصمیمو گرفتیم و تمومه.
‫متأسفم.
‫میدونی بدترین چیز این ماشین چیه؟
‫هیچی.
‫بی نقصه.
‫خب، حالا که شدی راننده شخصی من ...
‫اونم تا آخر سال پس ...
‫نمیدونم چرا داری خوشحالی میکنی.
‫چقدر قشنگه.
‫مثل یه نشون باستانی میمونه.
‫آره، مثلا چینی؟ فکر کنم.
‫« پتی » مامانت تورو میکشه.
‫آره اون قرار نیست چیزی بدونه.
‫سلام.
‫میتونم کمک کنم؟
‫خواهرت که قرار نیست شنبه باهامون بیاد، مگه نه؟
‫اون خواهرم نیست پس، نه.
‫شنیدین دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫« میشل ریلی » گفت ...
‫« کلی » با « تریسی استافورد » رابطه داشته.
‫« برندا » ...
‫- ببخشید « پتی ». ‫- چرا؟
‫نکنه فکر میکنین من « کلی بونُ » دوست دارم؟
‫اره، اصلا ارزونی همون سلیطه ها.
‫میدونستی در کل شش نوع ...
‫تشنج در بین مردم هست؟
‫نوع مال تو برام جالبه.
‫دارم در موردش تحقیق میکنم.
‫سر کلاس جبرانی حرف نباشه.
‫خودکارم تکون خورد ...
‫وقتی داشتی تشنج میکردی.
‫بقیه اشیای داخل اتاق هم همینطور.
‫یه واقعه غیرطبیعی بود.
‫تومور مغزی نداری؟
‫تا اونجا که میدونم نه.
‫امیدوار بودم تومور مغزی داشته باشی.
‫تومور مغزی میتونه باعث ...
‫عارضه‌های فیزیکی بشه.
‫ششش.
‫من باعث تکون خوردن اشیای اتاق نشدم.
‫از کجا میدونی؟
‫چونکه ...
‫آدما نمیتونن اشیای داخل ‫اتاقُ تکون بدند.
‫خب من فکر نکنم این حقیقت داشته باشه.
‫ششش!
‫تو از من خل و چل تری.
‫میدونستی؟
‫توپو بچرخون، توپو بچرخون.
‫واو! خوب بود.
‫پا بزن « کلی » پا بزن!
‫اون دختری که در موردش میگفتم؟
‫یه خواهر هم داره.
‫اسمش « کانداسِ » اون از ...
‫ایالت « نیو روچل » میاد، سال اولیه.
‫اون دختر خبر نداره قراره ...
‫اینقدر حرف نزن « کلی » خدا لعنتت کنه!
‫در مورد چی حرف میزنین؟
‫- حرف نزنین، تمرکز کنین. ‫- خفه شو « مانتر ».
‫ریباند، ریباند.
‫آره!
‫توپو حرکت بدین.
‫یکی از راننده‌هام تو « اوتاوا » گیر کرده.
‫احمق گذرنامه‌شو گم کرده.
‫آره خودم، درستش میکنم.
‫ممنون.
‫بگیرش! زودباش « کلی »!
‫خاک بر سرت!
‫من یه دختر بزرگ نکردم، اما امروز اونجا ...
‫اینطور بازی کردی، مث یه دختر لعنتی.
‫نکنه مغزت از گچه؟
‫ها؟
‫بهت گفتم سوار شو و سواری بگیر.
‫اصلا اونجا نشناختمت.
‫- پس اون غریزه کشنده‌ت کجاست؟ ‫- بابا فقط تمرین کردیم.
‫تو همونطور که تمرین میکنی بازی میکنی.
‫میفهمی؟
‫باید تورو بیاریم، باید این کارو بکنن.
‫اه « کلی »؟
‫« کلی »!
‫میتونم باهات حرف بزنم؟
‫هی.
‫- سلام. ‫- چه خبرا؟
‫میخوام یه لطفی بکنی.
‫باشه.
‫چه لطفی میخوای؟
‫میخوام یه ماشینُ بدزدم.
‫میخوای ماشین بدزدی؟
‫باشه ام ...
‫قبلاً ماشین دزدیده بودی؟
‫آره راستش.
‫پس اگه تجربه‌شو داری ...
‫چرا از من کمک میخوای؟
‫تو پارکینگ بابات پارک شده.
‫آره فکر کنم بتونم کمکت کنم.
‫آره؟
‫بعد از مدرسه همو میبینیم.
‫باشه.
‫هی « گیل ».
‫سلام « کلی ».
‫بابا میدونه اینجایی؟
‫خدایا بدجوری ترسوندیم مرد.
‫چیکار میکنی؟
‫ام ...
‫هیچی فقط ...
‫فقط چی؟
‫یه ماشین قرض میگیرم.
‫تو کشوی پرونده‌ها چیکار داری پس؟
‫اه ...
‫باشه.
‫بیخیال پسر شجاع نمیخوام بدونم.
‫مردش هستم یا نه؟
‫متشکرم، آم ...
‫ممنون.
‫آره.
‫- سلام عزیزم. ‫- سلام.
‫بچه « دن گاروی » سوپ نخود فرنگی ‫ریخت رو تمام لباسام.
‫پاشید رو من.
‫چیه؟ چی شده؟
‫« هنری » بعد از مدرسه نیومده خونه.
‫اوه لعنت.
‫« مایک واینر » گفت کلاس جبرانی نیومد.
‫داره سرخود میشه.
‫نه، دوبار بهش زنگ زدم. ‫هر بار میره رو پیام گیر.
‫عزیزم، چیه ...
‫داری چیکار میکنی؟
‫امشب قرار نیست منو دور بزنه.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫بابت کمکت ممنون.
‫آره قابلی نداشت.
‫میدونی راستش منو تو ‫تیم خوبی میشیم.
‫حالا چیکار کنیم؟
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم.
‫جریان تو چیه؟
‫ینی، چرا همیشه تنهایی؟
‫ام ...
‫تنهاییُ دوست دارم.
‫هیچکس تنهاییُ دوست نداره.
‫آره خب اینطوری فکر میکنی.
‫پس حالا یه دفعه منو میشناسی؟
‫همه یجورایی تورو میشناسن.
‫- باشه باشه. ‫- یکمی.
‫شاید همه اشتباه میکنن.
‫شاید اونی نباشم که بقیه میگن.
‫این چیه؟
‫تو موهات؟
‫او ام ...
‫این رنگه.
‫رنگ اسپریه.
‫کاراتو قبلا دیدم؟
‫نمیدونم شاید.
‫اوه.
‫این دیگه ...
‫خدای من ...
‫خدایا
‫اه ...
‫« هنری »؟ اون بالایی؟
‫ام ...
‫اه، آره.
‫« هنری »؟
‫آره.
‫« هنری » خودتی؟
‫چطوری اومدی خونه؟
‫اه ...
‫کجا رفته بودی؟
‫نمیدو...
‫نمیدونم.
‫منظورت چیه نمیدونی؟ ‫نئشه کردی؟ منو ببین.
‫نه، نه نکردم، فقط، فقط باشه.
‫فقط یه لحظه بهم گوش کن باشه؟
‫چی شده ...
‫مامان ...
‫فکر کنم یه اتفاق واقعا عجیب افتاد.
‫چی... چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫متأسفم واقعا متأسفم.
‫دیوار چرا اینطوری شده؟
‫مامان...
‫- فقط ... ‫- باشه فقط میخوام بدونم ...
‫قراره امشب هم منتظر ...
‫باشیم یه پلیس دیگه بیاد دم در یا نه.
‫نه.
‫ام ...
‫نه این اتفاق امشب نمیافته.
‫متأسفم.
‫- عالیه. ‫- آره؟
‫به نظرت زیادی تنگ نیست ...
‫یا بدن نما نیست مثلا؟
‫- نه کاملاً اندازه‌ته، واقعاً قشنگ شدی.
‫ببخشید.
‫در بزن لطفاً.
‫ام ...
‫میخوام ماشینتُ قرض بگیرم.
‫- اون عوضی چی میخواد؟ ‫- نمیدونم.
‫« جنا » کلیدات کجاست؟
‫- بابا! ‫- « جنا »!
‫به کمکت نیاز دارم.
‫چی شده عزیزم؟
‫هیچی بابا.
‫شب بخیر.
‫پس ام، من پیش « کلی » بودم.
‫تو پیش « کلی بون » بودی؟
‫آره ما تو ماشینش بودیم.
‫آم...
‫ما داشتیم حرف میزدیم.
‫و بعد اون، سعی کرد ...
‫من گفتم نه ولی ‫اون ول نمیکرد و ...
‫« هنری » ...
‫اون دستشو گذاشت رو پاهام ...
‫- و بعدش ... ‫- تو خوبی؟
‫اون دستشو گذاشت ...
‫رو ...
‫و ...
‫و من گفتم نه، ولی اون رها نمیکرد ...
‫- اون بهت تجاوز کرد؟ ‫- نه.
‫ینی اگه اینطوری نمیشد شاید اون ...
‫و بعدش سر از اینجا درآوردم ...
‫و نمی... نمیدونم چطور ...
‫نمیدونم چطور اومدم اینجا.
‫- بهت قرص داد؟ ‫- نه بهم قرص نداد.
‫میخوام اینو بهت نشون بدم ...
‫چون این خب، قسمت عجیبش اینه.
‫بذار ... بذار نشونت بدم.
‫این چیه؟
‫فکر کنم در ماشین « کلی » باشه.
‫خب چطور اومدن اینجا؟
‫همینجا بمون.
‫سلام، 911؟
‫ام، آره میخوام گزارش یه تصادفُ بدم.
‫بیا تو ماشین.
‫« جنا » خواهش میکنم به مامان و بابام نگو باشه.
‫واقعاً به هم ریخته‌ست.
‫شاید کار یه آهو باشه.
‫من دیدم آهو همچین کارایی بکنه.
‫آهو درو با خودش برده؟
‫نوشیدنیُ بذار کنار « رندی ».
‫این یه صحنه جرمه.
‫ینی زدن و در رفتن؟
‫خب شاید ...
‫اما رنگ زدگی اون یکی ماشین کجاست؟
‫فکر کنم بهتره همون قضیه ‫آهورو در نظر بگیرین.
‫پسرم دوباره میتونه بازی کنه دکتر؟
‫پسر شما یه جنگجوی واقعیه آقای « بون ».
‫شانس خوبی برای بهتر شدن داره.
‫به علاوه اینکه ...
‫ستون فقرات « کلی » در قسمت ...
‫دیسک بین مهره ای کمر خورد شده بود.
‫متاسفم آقای « بون ».
‫چه خبر شده؟
‫پسر « بون » تصادف کرده.
‫بیچاره بدجوری صدمه دیده.
‫یکی زده و در رفته.
‫اونا یه مضنون دارن.
‫گفتن کار کیه؟
‫خدا به اون عوضی بیشعور رحم کنه ...
‫اگه دست « بیل بون » برسه بهش فقط.
‫یه لحظه صبر کن، من دیشب خونه‌ام بودم.
‫میدونی، یه توصیه بهت میکنم، خفه شو.
‫- هی. ‫- هی.
‫مردم میگن دستگیری ‫خیلی سریع اتفاق افتاد کلانتر.
‫اه « کلی بونز » تو این شهر بچه محبوبیه.
‫خبرها سریع پخش میشه، این عوضی ...
‫دیشب تو حال خودش نبود.
‫- صبر کن ... ‫- دهنتو ببند.
‫دهنتو بسته نگه دار، میفهمی؟
‫- سرکار ... ‫- و ماشینشو زد ...
‫به ماشین « کلی ».
‫نمیدونستم تو کاروان زندگی میکنی « ادی ».
‫نه نه اون اه ...
‫مامانش یه تریلر داره.
‫ماشین « ادی » کجاست؟ توقف کردی؟
‫- چون میخوام یه نگاه بندازم. ‫- توقف نشده.
‫فقط زد و در رفت باشه؟ ‫پرونده مختومه شد.
‫باید فقط دیشبُ فراموش کنیم باشه؟
‫سلام.
‫داریم پول جمع میکنیم ...
‫تا برای « کلی » گل بخریم.
‫چه مهربون.
‫خیلی برای « کلی » ناراحت شدم.
‫خیلی متشکرم.
‫اثرات خاصی از تشنج داره خودشو بروز میده.
‫تو دیشب یه تشنج دیگه داشتی؟
‫من با یه سری مسائل عجیب ‫سروکار داشتم « تاونز ».
‫عجیبُ توصیف کن.
‫یه چیزی ...
‫یه چیزی اتفاق افتاد، یه ...
‫یه اتفاق واقعاً عجیب.
‫عجیب مث اتفاقی که تو کلاس افتاد؟
‫بازم با ذهنت اشیاءُ تکون دادی؟
‫نمی ...
‫واقعا نمیدونم ...
‫چیکار کردم.
‫کی اتفاق افتاد؟
‫دیشب.
‫سلام.
‫داریم پول جمع میکنیم تا ...
‫برای « کلی » گل بخریم.
‫دیشب هم تشنج داشتی؟
‫در مورد چی حرف میزنین؟
‫هیچی ام ...
‫راستش پول نقد ندارم « پتی ».
‫اگه داشتم میدادم.
‫سلام، آقای « هوپ ». ‫ببخشید که مزاحم شدم.
‫باید با مادر « هنری » صحبت کنم.
‫اون الان اینجا نیست.
‫میتونم بیام داخل؟
‫خب دیشب حدودای ساعت 11 ...
‫یه تماس به 911 از گوشی « هنری » داشتیم.
‫اون تصادف « کلیُ » گزارش کرد.
‫« هنری » تصادف « کلیُ » گزارش کرد؟
‫نمیدونم چطور ممکنه.
‫خب صداش که پشت تلفن خودش بود.
‫سرکار « هنری » تمام شب با ما بود.
‫مطمئنی؟
‫بله، مطمئنم.
‫اون همونجا روی مبل نشسته.
‫« هنریتا کولز »؟
‫همون خانم کوچولویی که دنبالش بودم.
‫ببخشید شما کی هستین؟
‫من برادر « کلی » هستم.
‫میدونم اون ...
‫دیروز ماشینتُ از پارکینگ برداشت.
‫آره در مورد این چیزی نمیدونم.
‫نه فکر کنم تو باهاش بودی.
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزنی.
‫متاسفم مرد.
‫هی باید باهات حرف بزنم.
‫داری شوخی میکنی؟
‫- بریم. ‫- ولی ...
‫« جنا » بریم.
‫برو برو برو برو برو.
‫دارم میرم.
‫- برو برو برو. ‫- میرم!
‫باشه!
‫لعنت.
‫چی شده؟
‫برادر « کلیِ ».
‫چی میخواد؟
‫لعنتی!
‫« جنا » برون، « جنا » برون، برون!
‫باشه دارم میرم، دارم میرم.
‫« جنا » اون درست کنارمونه.
‫- میخوای چیکار کنم؟ ‫- بهش گوش نکن.
‫بزن کنار جاده، نمیتونی فرار کنی.
‫« هنری » چرا دنبالمون افتاده؟ ‫چی شده؟
‫هی بزن کنار!
‫- میخوای چیکار کنم؟ ‫- سریعتر برون!
‫لعنت!
‫- لعنت، متأسفم. ‫- خدای من « جنا ».
‫لعنت، تو خوبی؟
‫- آره. ‫- متأسفم.
‫ام خب.
‫من حلش میکنم باشه؟
‫میخوای... منظورت چیه؟
‫« هنری » برگرد تو ماشین.
‫« جنا » برو خونه، برو کمک بیار باشه؟
‫زود برو کمک بیار.
‫چرا داشتی فرار میکردی؟
‫فقط میخواستم باهات حرف بزنم.
‫خب من اینجام.
‫بیا حرف بزنیم.
‫تو آخرین کسی هستی که قبل از تصادف ...
‫با برادرم بوده.
‫رفیق من ندیدمش.
‫الان میخوای جلو غازی و معلق‌بازی کنی...
‫چون میدونم داری دروغ میگی.
‫نمیگم، بهت دروغ نمیگم.
‫نمیگم.
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزنی.
‫باید بیای و جواب تمام ...
‫- سوالامو بدی. ‫- هی، هی!
‫بهم دست نزن!
‫- جواب بده، خفه شو. ‫- هی! هی!
‫کمک!
‫- خفه شو. ‫- منو...
‫- خیلی خب، میدونی چیه؟ ‫- کمک!
‫کمک!
‫منو ول کن!
‫کمک!
‫خفه شو.
‫هی کمک!
‫کمک! کمک!
‫بذار بیام بیرون!
‫هی!
‫بذار بیام ...
‫بذار بیام بیرون!
‫هی!
‫هی، هی وایسا! وایسا!
‫قطعش کن « جرج »!
‫قطع کن، آبو قطع کن!
‫هی! هی!
‫کمک! هی!
‫هی هواکشو ول کن.
‫هی، هی ماشینو ول کن.
‫ماشینو ول کن « نیک » خودم هستم ‫میشه فقط بری؟
‫برین « لومو » نمیخواد ...
‫زودباش.
‫زودباش برین بچه ها، بجنبین!
‫تو پا داری! تکون بخور.
‫« جورج » از پاهات استفاده کن.
‫نمیتونی سریعتر راه بری؟
‫هی، هی من اینجام، هی!
‫گوش میدی چی دارم میگم؟
‫دارم بعد از ظهر بهت استراحت میدم، باشه؟
‫راضی شدین؟
‫باشه.
‫خیلی خب « هنریتا ».
‫دیگه مسخره بازی بسه.
‫بابا؟
‫بابا!
‫بابا؟ بابا!
‫سلام.
‫اونجا ولش کردی...
‫همراه بقیه؟
‫بزودی همه‌ش تموم میشه.
‫و خطری تهدیدمون نمیکنه.
‫بهت قول میدم.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.