..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
‫بهت گفتم بس کن ...
‫و تو بس نکردی.
‫« هنری »، تو شروع کردی! ‫یادت میاد؟
‫تو ... دستتو ... گذاشتی ...
‫و من بهت گفتم نه.
‫لعنتی.
‫چی شد؟
‫نمیدونم مرد.
‫« هنری کولز » اینکارو کرد؟
‫متأسفم ولی من تو اتاق بغل بودم.
‫شنیدم چی بهت میگفت ...
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزد.
‫باشه « لوکاس »؟ من ‫هیچ کاری باهاش نکردم.
‫اینطوریا نبود.
‫هی هی هی، میشنوی؟
‫باشه؟
‫اینطوری نبود.
‫من اینطوری نیستم.
‫نه، میدونم، میدونم، میدونم.
‫اشکالی نداره باشه، بهتره ‫این خرابکاریو جمعش کنیم.
‫« کلی بون »؟
‫من معاون « هالشه » هستم.
‫ما قبلاً همدیگه رو ملاقات نکردیم.
‫یه تماس شکایت از طرف ...
‫یکی از همسایه ها داشتیم.
‫گفتن یه نفر سمت پنجره ...
‫شما سنگ پرت کرده.
‫فکر کنم بدونی در مورد چی حرف میزنم.
‫آره، میدونم.
‫خب، دیدین کی اینکارو کرد؟
‫نه نه، آه ...
‫من تو اتاقم بودم داشتم تمرین میکردم.
‫میدونی، یکم ورزش.
‫میدونید، من اولین کسی بودم که ...
‫به صحنه تصادفت اومدم.
‫حالت چطوره؟
‫هنوزم نشستم.
‫پس ...
‫- پدرت خونه ست؟ ‫- نه سر کاره.
‫اشکالی نداره یه نگاهی اطراف بندازم ...
‫ببینم کسی وارد خونه نشده باشه؟
‫راستش... راستش فکر کنم ‫همه چیز مرتبه.
‫خیلی خب.
‫باشه.
‫خب ...
‫اگه هر... چیز مشکوکی دیدی، یا هر کسی ...
‫بهتون زنگ میزنیم.
‫باشه.
‫مهمونی خونه من. ‫همه رو خبر کن.
‫هی، چه خبر؟
‫چه آلبوم قشنگی مرد.
‫آلبوم نیست.
‫چی؟
‫آلبوم نیست، آهنگ آرام بخشه.
‫اه، باشه خوبه.
‫هی مرد، یه لیوان بیار.
‫بیا یه دور بزنیم.
‫اوه آره!
‫دور بعدی میای؟
‫اه نه، نه من خوبم مرد.
‫خیلی خب.
‫هی « دارون » چه خبر!
‫هی « کلی »، فکر کردم گفتی ...
‫فقط چندتا از دوستات میان اینجا.
‫آره خب، شاید اونها هم چندتا از ‫دوستاشون ...
‫خبر کرده باشن ولی اه ...
‫- متشکرم قربان. ‫- قابلی نداشت.
‫میخوای اینارو با داروهات بخوری؟
‫البته.
‫زودباش، باید یه چیزی بهمون بگی.
‫قیافه‌شو ببین.
‫این قیافه مردیه که ...
‫یه سیلی از یه دختر خورده.
‫برو بابا.
‫میدونم، میدونم تو ...
‫خیلی احمقی.
‫هی عزیزم.
‫یه بطری برام میاری؟
‫نه.
‫حقت بود.
‫آره!
‫- بوق! ‫- اه.
‫اه، ببخشید خانم.
‫اینجا محل عبور عابر پیاده نیست؟
‫واقعاً؟
‫ببین، اه، ممنون که با اومدن ...
‫« دیمین » مشکلی نداشتی.
‫آره.
‫آره اون ...
‫خود جنسه.
‫آره.
‫ام، گوش کن.
‫میشه یه چیزی ازت بخوام؟
‫و میخوام کاملاً باهام صادق باشی.
‫باشه.
‫یعنی، خیلی بد نیست.
‫فقط ...
‫من باهات خوش رفتار بودم؟
‫مثل یه دوست پسر؟
‫ینی قبل از اینکه بخوای بهم بزنی ...
‫به اندازه کافی برام آب نبات میخریدی؟
‫نه نه.
‫ینی، تا حالا شده ...
‫حس کنی مثلاً ...
‫داشتم بهت فشار میاوردم؟
‫به ...
‫چه فشاری؟
‫اینکه با هم...؟
‫فکر کنم، منظورم اینه که ...
‫تا حالا مواقعی بوده که مثلاً من ...
‫بیشتر از تو حوصله داشتم؟
‫خب، تو یه پسری، پس البته ...
‫بعضی وقتا، آره.
‫اما تا حالا نشده خلاف میلم باهات کاری بکنم.
‫من همچین آدمی نیستم.
‫باشه.
‫این حرفا از کجا میاد؟
‫نه فقط... من زمان ‫بیشتری برای فکر کردن داشتم میدونی؟
‫- باشه. ‫- آره.
‫هی، « کلی » رفیق ...
‫بیدار شو.
‫هی، چی شد؟
‫مرد، بهت گفتم حواست باشه با هم نخور.
‫بقیه کجا رفتن؟
‫هی « لوکاس »؟
‫چی شده؟
‫نمیتونم ...
‫نمیتونم باور کنم این منم.
‫میدونی؟
‫این زندگی منه.
‫فقط اگه حس کردی حالت ‫خوب نیست داد بزن.
‫باشه؟
‫« هنری »: خودت میدونی چیکار کردی.
‫ینی چی؟
‫لعنتی!
‫کمک!
‫کمک! « لوکاس »! « لوکاس »!
‫صبحونه؟
‫آره.
‫اینجا چه خبر بوده؟
‫دیشب یه مهمونی واسه تیم راه انداختیم.
‫بعد از باختی که به لینکولنها دادیم میدونی ...
‫همه یه جورایی میخواستن خودشونُ خالی کنن.
‫و اه، یکم از کنترل خارج شد.
‫تو زیاده روی کردی؟
‫یکم، آره.
‫خوبه.
‫همین تنبیه برات کافیه.
‫بهتره دست به کار شین.
‫هی بابا، آه ...
‫کجا رفته بودی؟
‫باید ترتیب یه سری کارهارو میدادم.
‫گوش کن، میخوام با « میلر » تماس بگیرم ...
‫و ترتیب یه ملاقاتُ بدم.
‫همه چیز به زودی درست میشه.
‫باشه.
‫هی، چه خبر شده؟
‫گوش کن میخوام یه چیزی نشونت بدم.
‫فقط ...
‫برو لباساتو بپوش ‫تا من اینجارو تمیز میکنم.
‫خب تو و بابا ایندفعه چی سرهم کردین ...
‫یه تسلا رودستر دیگه یه همچین چیزی؟
‫- این دیگه ینی چی؟ ‫- صبر کن بذار توضیح بدم.
‫داری باهام شوخی میکنی مرد؟ ‫نمیخوام این آشغالو ببینم.
‫اگه مهم نبود تورو اینجا نمیاوردم.
‫چی، میخوای من با ترسام و این چیزا رودرو بشم؟
‫- برو گمشو! ‫- « کلی » فقط، فقط یه لحظه ...
‫گوش کن به من باشه؟ فقط گوش کن.
‫وقتی این اتفاق افتاد ...
‫« هنری » همراه تو بود دیگه.
‫درسته؟
‫- درسته؟ ‫- آره.
‫خب.
‫اون ...
‫تو صندوق عقب ماشینم بود ...
‫بعدش این اتفاق افتاد.
‫وایسا چی؟ اون تو صندوق عقبت چیکار میکرد؟
‫ببین، مهم نیست.
‫راستش میدوم احمقانه به نظر میاد.
‫ولی نگاه کن، صندوق عقب ماشین من ‫و ماشین تو، هردوش یه جور شده.
‫برای هردوشون اتفاق افتاده ‫انگار یه جور بمب ...
‫کوفتی یا ترقه ای چیزی داخلشون ...
‫منفجر کرده باشن.
‫اه، صحیح، خب ...
‫پس « هنری » ...
‫یه بمب تو ماشینای ما کار گذاشته؟
‫- داری اینو میگی؟ ‫- نه، فقط دارم میگم ...
‫خودش گفت اون این بلارو سرت آورده.
‫چرا باید همچین حرفی بزنه ‫اگه منظوری نداشته؟
‫چون اون یه دیوونه زنجیریه.
‫- نه مرد. ‫- چون اون دروغگوئه.
‫هردمون میدونیم همکارهای بابا اینکارو کردن.
‫آره، اینو میدونیم چون اون بهمون گفت.
‫و این با عقل کوفتیمون جور در میاد ...
‫بر خلاف هر کوفتی که بن لادن تو مغزت کار گذاشته.
‫رفیق.
‫نمیدونم فقط همچین حسی دارم و ...
‫نمیدونم چطور باید توصیفش کنم.
‫خب احساسات اشتباه میکنن.
‫« هنری » گیج شده بود، باشه؟
‫و آدمایی که گیج میشن حرفای مزخرف میزنن.
‫و حالا هردمونو ترسونده ...
‫چون تو نمیتونی سرت تو ‫کار خودت باشه.
‫تمام حرفایی که دیشب میگفت ...
‫احمقانه بود.
‫نذار اون باعث بشه عقلتو از دست بدی.
‫من فکر میکنم اون داشت حقیقتو میگفت.
‫واقعاً؟
‫در مورد همه چیز؟
‫- « کلی » مرد ... ‫- وای.
‫خیلی خب میدونی چیه مرد؟
‫من دیگه به این مزخرفات گوش نمیکنم.
‫- « کلی » مرد متأسفم. ‫- اه هی بچه ها.
‫هی، « گیل » میتونی دسته چک منو بیاری؟
‫البته عزیزم.
‫همین الان « هنریتا » اومد.
‫چی؟
‫بهم گفت چه اتفاقی افتاد.
‫بابا، من کاری نکردم.
‫اون تورو سرزنش نکرد.
‫خودش گفت شروع کنند بوده.
‫- چی؟ ‫- نمیدونم بین شما دوتا ...
‫چه خبر شده، اما بهتره امشب ‫فراموشش کنی باشه؟
‫چون ما اونو طرف خودمون لازم داریم، میفهمی؟
‫امشب؟ در مورد چی حرف میزنی؟
‫« کلیو » مارو دعوت کرده ...
‫خونه‌ش به صرف شام.
‫چرا؟
‫- بره به درک. ‫- درست حرف بزن.
‫نه، نمیخوام درست حرف بزنم.
‫غلط میکنی.
‫- من نمیام بابا. ‫- معذرت میخوام.
‫« بیل »؟
‫« بیل بون »؟
‫چیه؟
‫« کن دیویدسون »، سازمان بیمه « لنوود ».
‫- شما هماهنگ کننده‌ای؟ ‫- درسته.
‫- ما تلفنی صحبت کردیم. ‫- آره.
‫امیدوارم مزاحم چیزی نشد باشم ...
‫اما من تمام مجله هاتون روی میزو خوندم ...
‫و خیلی دوست دارم ...
‫چند دقیقه از وقتتون در مورد ...
‫تصادف پسرتون « کلی بون » قرض بگیرم.
‫خب، اه راستش، چندتا کار هست ‫که باید بهش برسم ...
‫ولی این پسرمه، « کلی ».
‫اون میتونه جواب چندتا از سؤالاتونُ بده.
‫بهتون برای شروع کمک کنه، چطوره؟
‫من تصاویر ماشینتونُ دیدم.
‫واقعاً تصادف بدجوری بود.
‫میتونی بهم بگی چی یادت میاد؟
‫نه زیاد.
‫فک کنم تو ماشینم بودم و ...
‫تو بیمارستان بیدار شدم.
‫در همون لحظه؟
‫ام ...
‫نمیدونم.
‫احساس میکردی یه لحظه تو ماشین هستی ‫و تو یه چشم بهم زدن رو تخت بیمارستان؟
‫یجورایی.
‫تا حالا بعد از این حادثه ‫زمانو از دست دادی؟
‫چی؟
‫هیچ سابقه‌ی تشنجی نداری؟
‫واسه صحت و سقم حرفات.
‫نه.
‫در زمان حادثه کسی همراهت ‫یا اون اطراف نبود؟
‫گوش کن مرد، من هرچی ‫بخاطرم بود بهت گفتم.
‫کارمون تمومه؟
‫اه، نمیخواستم ناراحتت کنم.
‫فقط میخوام تمام واقعیاتو بدونم همین.
‫ببین، قربانی این وسط منم باشه؟
‫من کسیم که فلج شدم.
‫پس نیاز ندارم ازم اینهمه سؤال بپرسی.
‫- نمیخوام دوباره یادم بیاد. ‫- ببین، نمیخواستم ...
‫- هی هی هی هی. ‫- باشه، حالا هرچی مرد.
‫- فقط گورتو از اینجا گم کن. ‫- هی هی « کلی »! بس کن.
‫- من کار اشتباهی نکردم بابا. ‫- بس کن، بس کن.
‫ببین آقای « دیویدسون » پسرم ‫سختیهای زیادی کشیده.
‫چرا دوشنبه باهام یه تماس نمیگیرین ...
‫و من و شما میتونیم سر ‫بقیه مسائل با هم صحبت کنیم، باشه؟
‫البته.
‫بابت وقتتون متشکرم.
‫اگه دوست نداری میتونم ‫امشب نیام خونتون شام.
‫خواهش میکنم بیا ‫بابت حرفی که زدم متأسفم.
‫من باز میکنم!
‫« هنری » تو شروع کردی، یادت نمیاد؟
‫لعنتی، معلومه که یادم میاد.
‫باشه، خیلی خب پس یادت میاد ...
‫حالا نه.
‫من شروع کردم ...
‫اما اینطور نیست که دوست داشتم.
‫تو به من صدمه زدی.
‫وایسا!
‫تکون نخور!
‫لعنت.
‫فکر کردم خودتی.
‫تو خوبی؟
‫خوبم.
‫فقط سردمه.
‫خب، بیا میرسونمت.
‫نه، واقعاً مجبور نیستی اینکارو بکنی.
‫سوارشو.
‫از کجا میای؟
‫هیچجا.
‫فقط داشتم قدم میزدم.
‫تو این هوا؟
‫فکرای بد به سر آدما میزنه.
‫من قبلاً خونه خانواده « بون » ندیده ‫بودم، قشنگه.
‫ببین، یه همسایه دید یه دختر بلوند ...
‫160 سانتی ...
‫شیشه پنجره رو شکسته.
‫من 170 هستم پس ...
‫فکر کردم تو به خانواده « بون » نزدیکی.
‫نیستیم.
‫خب، شاید اشتباه فهمیدم.
‫فکر کردم چون ...
‫تو قبل از تصادف تو ماشین ...
‫« کلی » بودی پس ...
‫شاید اشتباهی اونجا بودی ...
‫میخوای منو ببری ‫خونه یا دستگیرم کنی؟
‫اینا جزو گزینه ها هستن؟
‫تو منو یاد یه بچه میندازی ‫که قبلاً میشناختم.
‫اونم همیشه آدم توداری بود.
‫بعضی وقتا ...
‫این بیشتر از هرچیزی آدمو خسته میکنه.
‫ببین فقط میخوام بگم ‫میتونی باهام حرف بزنی.
‫هی هی، وایسا! اون ...
‫اه، خدا.
‫ام ...
‫« هنری »؟
‫لعنتی ...
‫هی.
‫لعنتی.
‫هی، تو خوبی؟
‫نه، لطفاً!
‫بهم دست نزن.
‫بیا.
‫فکر کنم بهتره ...
‫یه دقیقه از ماشین پیاده شم.
‫آره، آره یکم هوا بخور.
‫حالت خوبه؟
‫آره ببخشید.
‫من تشنج دارم ...
‫و داروها کمک میکنه.
‫باشه.
‫« هنری » تو اون مرد توی عکسو شناختی؟
‫نه.
‫نه نمیشناسمش.
‫اما شاید دیده باشیش؟
‫نزدیک « بیل »؟
‫ن، نمیتونم ...
‫- نمیتونم بگم. ‫- خب، چرا نمیتونی؟
‫چرا؟ « بیل » بهت گفت چیزی نگی؟
‫نه.
‫نه فقط اینکه مامانم داره ...
‫برای « بیل » کار میکنه.
‫پس فکر نکنم بتونم اینطوری ‫در موردش حرف بزنم.
‫من میتونم از مامانت محافظت کنم.
‫نه نمیتونی.
‫نمیتونی.
‫اگه اینقدر « بیلُ » میشناسی ‫پسر چرا تو فقط ...
‫یه کاری نمیکنی؟
‫تو پلیسی، میتونی ...
‫میتونی دستگیرش کنی یا هرچی.
‫به این سادگیا نیست، من مدرک میخوام تا بگیرمش.
‫من حالم خیلی خوب نیست، میتونی ‫منو ببری خونه؟
‫باشه.
‫ولی فقط، وایسا وایسا وایسا.
‫فقط وایسا.
‫اگه هر موقع خواستی حرف بزنی ...
‫به اداره زنگ نزن.
‫مستقیم به خودم زنگ بزن.
‫باشه.
‫من چیزی در مورد سنگ به « کلیو » نمیگم.
‫باشه؟
‫بین خودمون میمونه.
‫ممنون منو رسوندی.
‫چه خبر شده؟
‫چرا « آنا هالشه » تورو رسوند؟
‫من یه سنگ ...
‫به شیشه « بیل بون » زدم.
‫چی؟
‫- خدای من. ‫- مامان گوش کن ...
‫- اه « هنری » ... ‫- من واقعاً متأسفم.
‫من و « کلی » در مورد ...
‫تصادف دعوا کردیم ...
‫چون من اونجا ولش کردم ...
‫و اون خیلی خیلی عصبانی بود ...
‫و منم عصبانی شدم. ‫نمیدونستم باید چیکار کنم.
‫اون خونه رئیس منه. میفهمی؟
‫میفهمی منو تو چه موقعیتی قرار دادی؟
‫تو اصلاً از مغزت استفاده میکنی « هنری »؟ ‫اصلاً غیر از خودت به ...
‫- کسه دیگه‌ای هم فکر میکنی؟ ‫- مامان، میدونم، من فکر نکردم.
‫- ممکنه شغلمو از دست بدم. ‫- خیلی سریع اتفاق افتاد ...
‫- و من از آقای « بون » معذرت خواهی میکنم. ‫- من تازه این شغلو گرفتم!
‫- میدونی این چقدر مهمه؟ ‫- من معذرت خواهی میکنم.
‫چی؟
‫میخوام از خود آقای ...
‫« بون » معذرت خواهی کنم ...
‫تا بدونه که ...
‫که تقصیر من بود.
‫آره خب، فکر کنم ...
‫آره من ...
‫فکر کنم شروع خوبی باشه.
‫اما کاری که کردیو جبران نمیکنه.
‫میدونی، من باید یه جور تنبیه ...
‫برات آماده کنم.
‫باشه، طوری نیست.
‫آره.
‫باید برم بخوابم.
‫آره برو تو اتاقت ...
‫و همونجا بمون ...
‫و ...
‫پایین هم نیا ...
‫تا آخر شب.
‫من واقعاً متأسفم مامان، ممنون.
‫ام، سرت شلوغه؟
‫ام، یکم آره.
‫تو خوبی؟ انگار طوری شده.
‫آره « جنا » من فقط خسته‌ام.
‫با « جاش » چطور پیش رفت؟
‫خوب بود.
‫گوش کن فکر کنم باید ...
‫تو اتاقم.
‫با « زک ».
‫و اولین بارم بود.
‫میخوای در موردش حرف بزنی؟
‫شاید، آره.
‫باشه.
‫خب چطور پیش رفت؟
‫خوب بود.
‫میدونی راستش ...
‫راستش ...
‫بدک نبود.
‫نمیدونم ...
‫یه جورایی ...
‫از خودم بی خود شدم.
‫« زک » باهات خوب بود؟
‫آره.
‫اون مهربون بود ...
‫اما ...
‫شاید اون مناسبم نباشه.
‫نمیدونم.
‫شاید من یه مشکلی دارم.
‫تو هیچ مشکلی نداری.
‫ببین یا ازش خوشت میاد یا نه.
‫اصولی وجود نداره.
‫من اصول دوست دارم.
‫آره میدونم.
‫مطمئنی خوبی؟
‫آره، طوری نمیشه.
‫صبح بخیر.
‫تخم مرغ میخوری؟
‫نه، پروتئینش زیادیه.
‫خب ...
‫یادت میاد بهم گفتی از ...
‫« بیل بون » فاصله بگیرم؟
‫آره.
‫اما بعدش مامانم رفت براش کار کرد ...
‫و تو هیچ کاری نکردی.
‫خب، وقتی مامانت تصمیمشو بگیره ...
‫دیگه نمیشه باهاش بحث کرد.
‫میدونی که.
‫درسته، اما تو گفتی اون خطرناکه.
‫- پس خطرناکه؟ خطرناکه یا ... ‫- خب ...
‫« هنری » خودت میدونی من هرگز ‫اجازه نمیدم مامانت برای مردی ...
‫کار کنه که فکر کنم، میدونی ...
‫میتونه به کسی صدمه بزنه.
‫قضیه این نیست.
‫چطور بگم؟ آم ...
‫بعد از اینکه « الیزابت » مریض شد ...
‫هزینه داروها برامون سنگین شد.
‫« بیل بون » بهمون یه دستی زد ...
‫هزینه داروهارو داد.
‫گفت داشت بهمون لطف میکرد.
‫آره، اما اون تا زمان مرگم از این دین ...
‫سوءاستفاده میکنه.
‫ممکنه بگه یه دوسته ...
‫اما دوستیش هزینه داره.
‫« هنری » ژاکتتُ بردار.
‫اه، چرا؟
‫من در مورد اتفاق دیشب خیلی ‫فکر کردم ...
‫و فکر کنم وقتی از « بیل » ‫عذرخواهی میکنی میخوام کنارت باشم.
‫فکر نمیکنی بهتره این کارو خودم انجام بدم مامان؟
‫فقط، دوست ندارم تورو درگیر کنم یا ...
‫« هنری » بس کن.
‫ما میریم.
‫داره دیرم میشه.
‫- زودباش. ‫- مامان.
‫سلام « بیل ».
‫اه، یه دقیقه وقت داری ...
‫دخترم میخواد ...
‫چند کلمه باهات حرف بزنه.
‫البته، سلام « هنریتا ».
‫مامان.
‫ام، من از پسش برمیام ...
‫اگه کاری داری میتونی.
‫« هنری » ما درموردش حرف زدیم.
‫آره میدونم فقط ...
‫خیلی دوست دارم تنهایی انجامش بدم.
‫پیش میشه لطفاً ...
‫میتونی بری سر کارت « کلیو ».
‫اه، میدونی امروز یکم وقت کم داریم ...
‫به تو سرکار نیاز دارن.
‫باشه.
‫وقتی کارت تموم شد بیا دیدنم.
‫هی.
‫همه چیز مرتبه؟
‫فقط خواستم شخصاً در مورد ...
‫اتفاق دیشب معذرت خواهی کنم.
‫منظورت مهمونیه؟ بیخیال.
‫ببین، این شاید غیرمنتظرانه به نظر بیاد ...
‫ولی میدونی، خوشحالم دوستاشو دور هم جمع کرد.
‫بیچاره این روزا خیلی افسرده شده بود میدونی؟
‫نه، دارم در مورد شکستن شیشه حرف میزنم.
‫من سنگو پرت کردم.
‫« کلی » و من دعوا کردیم ...
‫« کلی » اینو بهم نگفته بود، ولی گوش کن ...
‫من به غیر از بقیه مردم ...
‫میدونم احساسات آدما چطور میتونه ...
‫تأثیر بذاره وقتی پای الکل وسط باشه.
‫ببین چطور ایستادی.
‫به نظر ترسیدی.
‫بگیر بشین، زودباش.
‫تو هم مشکلات زیادی داشتی « هنریتا » ...
‫و خوشحالم امروز اومدی اینجا.
‫ثابت میکنه چه دختر خوبی هستی.
‫میدونی، من تو روزنامه خوندم ...
‫یه جوان اهل منانایت بخاطر مصرف زیادی مواد مُرده.
‫و من شناختمش.
‫این بحران مصرف مواد روانگردان ...
‫تو این شهر واقعاً شرم آوره.
‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫آره.
‫من فقط خیلی به « کلی » اهمیت میدم.
‫ینی، خیلی زیاد.
‫و خب خودتون میدونین.
‫پس وقتی دیدم چه اتفاقی برای ‫اون معتاده افتاد ...
‫احساس آرامش کردم.
‫خب، جالبه که ...
‫این حرفو میزنی.
‫ولی بازم ...
‫بازم فکر میکنم حیفه که ...
‫ببینیم مواد چه بلایی سر آدما میاره.
‫من هرگز اینو برای کسی نمیخوام.
‫مخصوصاً برای پسرای خودم.
‫فقط فکر کردم شاید تو ...
‫ای بابا.
‫ببخشید، باید خلاصه‌اش کنم.
‫من یه ملاقات دیگه هم دارم.
‫چی؟
‫باشه، اشکالی نداره.
‫« هنریتا ».
‫اصلاً نیازی نیست اتفاقات ‫گذشته رو نبش قبر کنیم.
‫فقط یکم زمان میبره.
‫متوجه هستی؟
‫وقتی گفتم هواتو دارم ...
‫حرفم جدی بود.
‫« بیل » بابت تمام اینها معذرت میخوام.
‫خواهش میکنم.
‫حتی بهش اشاره هم نکن.
‫دختر خوبی تربیت کردی.
‫- همه ما روز بد داریم. ‫- متشکرم.
‫میتونی یه دقیقه بشینی؟ فقط ‫میخوام یه سؤال از « بیل » بپرسم.
‫سلام.
‫اسم من « کن دیویدسونِ ».
‫من در مورد درخواست بیمه با آقای ‫« بون » قرار ملاقات داشتم.
‫بله، میتونین بشینید ...
‫و اگه « بیل » برای ملاقات ‫آماده بود خبرتون میدم.
‫متشکرم.
‫معذرت میخوام.
‫میشه یکی از اون مجله‌هارو بدین من؟
‫اینجا فقط مجله خانه داری هست.
‫بله.
‫« هنری ».
‫متشکرم.
‫خب پس ...
‫من همین الان « بیل » و بچه‌هارو ...
‫برای شام دعوت کردم.
‫چرا؟
‫خب احساس کردم کار درست همینه ...
‫با توجه به اینکه چقدر « بیل » نسبت ...
‫به تمام این اتفاقات مهربون بوده.
‫فکر نمیکنم ...
‫« بیل و توماس » با هم کنار بیان.
‫مطمئنی این فکر خوبیه؟
‫من اصلاً فکر نکنم ایده خوبی باشه.
‫میفهمم شاید برای تو عجیب باشه ...
‫بعد از دعوایی که با « کلی » داشتی ...
‫اما فکر کنم شما دوتا بتونین ‫سر یه میز شام کنار هم باشین.
‫پس، میخوای تا خونه برسونمت؟
‫- میتونم زودتر مرخصی بگیرم. ‫- نه، پیاده میرم.
‫فقط یکم زمان میبره.
‫میفهمی؟
‫وقتی گفتم هواتو دارم ...
‫جدی گفتم.
‫نباید اینکارو میکردی.
‫خطرناکه.
‫اگه « بیل » میفهمید داشتی ‫صداشو ضبط میکردی؟
‫خودت شنیدی، اون از من خوشش میاد.
‫اون فکر میکنه ما ...
‫متحد یا همچین چیزی هستیم.
‫که یعنی من دسترسی دارم.
‫این باید خوب باشه، درسته؟
‫میخوام همه چیز درمورد ...
‫« آموس میلر » بهم بگی.
‫من نم ...
‫این تنها راهیه که میتونم کمکت کنم.
‫« بیل » فکر میکنه « آموس » کسیه ...
‫که « کلیُ » انداخت گوشه بیمارستان.
‫تو فکر میکنی « آموس » ...
‫ینی، میدونم گفتی اون مصرف زیاد از حد داشته ...
‫ولی فکر میکنی ...
‫من مطمئن نیستم.
‫تو یه ...
‫انجیل کوچیک ...
‫با اسم « آموس » روی جلدش ندیدی؟
‫تو خونه « بیل » یا تو فروشگاهش؟
‫نه.
‫اما خانواده « بون » قراره امشب ‫شام بیان خونه ما.
‫« هنری » اونو اونجا ول کرد « توماس » و اون ...
‫ببین، این فقط یه شامه، باشه؟
‫تو هیچ دینی به « بیل » نداری.
‫اونا قرار نیست بیان.
‫- « جنا » ... ‫- بذار یه بهونه بیارم.
‫میتونیم بگیم ...
‫نمیدونم، مثلاً من مریض شدم.
‫لطفاً نکن.
‫اشکالی نداره.
‫چطور اشکالی نداری؟
‫یه شب که قرار نیست منو بکشه.
‫شاید بکشه.
‫اون خانواده تشکیل شده از ...
‫از کسانیه که میتونن آدم بکشن.
‫من از پسش برمیام.
‫چه فایده که بتونی از پسش بربیای؟
‫نباید مجبور باشی.
‫انگار میخوای خودتو یه جورایی تنبیه کنی.
‫شاید همینطوره.
‫خب، این خیلی مزخرفه.
‫آره حتماً.
‫ینی چی « هنری »؟
‫تو ...
‫الان معلوم نیست دقیقاً ...
‫با خودت چند چندی.
‫خواهش میکنم بیا، ‫بابت حرفی که زدم متأسفم.
‫من باز میکنم.
‫اومدن.
‫سلام.
‫سلام، نمیاین داخل؟
‫شام.
‫لازم نبود چیزی بیاری « بیل ».
‫خواهش میکنم، حداقل کاریه که میتونم بکنم.
‫تو خونه « بون » خیلی فرصت ‫برای آشپزی نداریم.
‫وقتی رفتم ایتالیا اون بطریُ ‫چند سال پیش خریده بودم.
‫زیر سن قانونی بودم ولی بعدش زیاده روی کردم ...
‫اما فقط خوشحالم که تو ‫یه خونه مناسب آوردم.
‫من حاضرم بکشم تا برم ایتالیا.
‫از وقتی اون فیلمو دیدم ...
‫"زیر خورشید توسکانی".
‫کسی دیده‌تش؟
‫آره، من دیدم قشنگ بود.
‫فوق العاده نبود؟
‫ایتالیا به دردت میخوره.
‫اه خب، شاید یه روزی.
‫شروع کنید، تعارف نکنید.
‫« بیل »؟
‫داری دعا میکنی « لوکاس »؟
‫آره آره.
‫ببخشید، ببخشید.
‫فقط اینکارو چند وقتیه شروع کردم و ...
‫نه، میشه لطفاً، عذرخواهی نکن.
‫ما باید همه دعا کنیم.
‫میشه تو بخونی؟
‫آره.
‫آره؟
‫خدایا سپاسگذاریم ...
‫بخاطر غذایی که سر سفره‌مون گذاشتی.
‫به رحمت تو، آمین.
‫- آمین. ‫- آمین.
‫آمین.
‫« کلی » کی قراره برگردی مدرسه؟
‫ام، هفته دیگه.
‫حتماً از اینکه قراره برگردی نگرانی، ها؟
‫اینکه با دوستات قراره برگردی و این چیزا.
‫بله آقا، آره من اخیراً تو خونه ‫یکم شلوغ کاری کردم.
‫« جنا » میشه یکم رول بدی بهم.
‫خیلی خب، فقط ...
‫متشکر.
‫بازم خواستی بگو.
‫چه خراشی رو دستت داری « کلی ».
‫اوه آره، وقتی بچه بودم دستم شکست.
‫از درخت افتاد پایین.
‫از کجا میدونی؟
‫من بهش گفتم.
‫« هنریتا » امروز اومد دفتر ...
‫تا بابت سنگ معذرت خواهی کنه ...
‫و میدونی، دیگه سر حرفو ‫در مورد خیلی چیزا باز کردیم.
‫نوشیدنی خوشمزه‌ایه.
‫خوشحالم میشنوم.
‫- چه آشپزی هستی. ‫"- « آنا »: داخل خونه‌ام."
‫متشکرم.
‫مرغ چطوره؟ خوب شده؟
‫خیلی عالی شده.
‫تو برو اتاق پذیرایی.
‫کارت تموم شد؟
‫هی هی، باید باهات حرف بزنم.
‫از من فاصله بگیر.
‫- « لوکاس » خواهش میکنم. ‫- هی هی، صبر کن.
‫فقط، من ...
‫ببین، « کلی » ...
‫واقعاً اون کاری که گفتی کرد؟
‫شنیدم داشتین حرف میزدین.
‫اوه لعنتی.
‫-اه، لعنت. ‫- خواهش میکنم تنهام بذار.
‫« هنری، هنری » بهم گوش کن ...
‫من واقعاً متأسفم.
‫واقعاً میگم هیچکس نباید ‫همچین اتفاقیُ تجربه کنه. هرگز.
‫من، دارم جدی میگم.
‫ببین، فقط میخوام بدونم ...
‫چرا به « کلی » گفتی ...
‫تو بهش صدمه زدی؟
‫نمیتونم الان صحبت کنم.
‫گوش کن من، باید بدونم.
‫تو در مورد « میلر »ها دروغ گفتی؟
‫آره، دروغ گفتم!
‫بابات منو کشوند تو مزرعه کوفتیشون ...
‫و نمیذاشت برم مگه اینکه میگفتم ...
‫نمیتونم الان این بحثو بکنم.
‫اما تیم « مجیک » دوبرابر بیشتر جام برده.
‫نه، جام متعلق به تیمه.
‫تو همیشه باید به آمار فردی ‫بازیکنها توجه کنی.
‫« بیرد » هر بازی امتیاز بیشتری میگرفت.
‫ریباند بیشتر، پرتابهای سه امتیازی بیشتر ...
‫بهترین بازیکن پنالتی زن ...
‫بهترین بازیکن تاریخ.
‫واقعاً بهتر از « جوردن »؟
‫آره، « جوردن » که چیزی بارش نبود.
‫فکر کنم دیگه کافی باشه.
‫- تو داری « بیردُ » با ... ‫- اه بابا.
‫اه، لعنتی!
‫- هی. ‫- خیلی خب، طوری نشده.
‫- خدایا. ‫- دستم لیز خورد.
‫- روش فشار بیار. ‫- دستمال بذار روش.
‫شاید بهتره بریم. ‫من میبرمش خونه.
‫نه ما ...
‫ما جعبه کمکهای اولیه داریم.
‫نه، اشکالی نداره، ما تو ‫خونه میتونیم زخمشو درمان کنیم.
‫من انجام میدم! من انجامش میدم! ‫من درستش میکنم.
‫- « کلی »! ‫- نه « هنری ».
‫دارمش.
‫من زخمشو میبندم.
‫فقط بیا بریم آشپزخونه.
‫- نه نه، بذار من، بذار خودم. ‫- اشکالی نداره.
‫پیداش کردم.
‫بذارش سر جاش.
‫اما این مدرکه.
‫ما باید پیشنهاد « بیلُ » تجدید نظر کنیم.
‫باید ملاقاتش کنیم.
‫بدجوری میسوزه.
‫هی.
‫ما دوستیم دیگه؟
‫خدایا « هنری »، درکت نمیکنم.
‫دیشب میای سرم داد میزنی ...
‫امروز ازم میخوای بیام اینجا.
‫حالا بهم بیمحلی میکنی.
‫داری بازی میکنی؟
‫میخوای بس کنی یا نه؟
‫بیا، درست شد.
‫اخ.
‫هی، میدونی یه عذرخواهی هم ‫بکنی بد نیست.
‫بخاطر دیشب.
‫خیلی ببخشید، چی گفتی؟
‫خیلی بی احترامیه که بخوای ‫کسیو به کاری که نکرده متهم کنی.
‫پس گفتم یه معذرت خواهی بکنی بد نیست.
‫کاری که نکردی ...
‫و « هنری » ...
‫منم به اندازه کافی تو زندگیم ...
‫مشکل دارم که لازم نباشه ...
‫شایعه پراکنی‌های تورو هم بهش ...
‫اضافه کنی، متوجه هستی؟
‫- توی کثافته عوضی! ‫- واو.
‫میخوام بدونم چطور اینکارو میکنی.
‫میخوام بدونم، میخوام بدونم ...
‫چطور با خودت کنار میای.
‫فقط آروم باش.
‫هی « هنری »!
‫« هنری »! « هنری »!
‫« هنری »؟
‫- « هنری »! ‫- مامان خواهش میکنم ...
‫چی شده؟
‫خواهش میکنم مامان، نزدیکم نشو.
‫- خواهش میکنم. ‫- « هنری » عزیزم، بهم نگاه کن.
‫نمیت، نمیتونم نفس بکشم مامان.
‫عزیزم، من جایی نمیرم من همینجام.
‫گوش کن، من سعی کردم، سعی کردم.
‫انرژیتو حفظ کن، حرف نزن.
‫سعی کرد، مجبورم.
‫- نه، مجبور نیستی. ‫- مجبورم.
‫« کلی » تو ماشینش ...
‫اون، خواست بهم تعرض کنه ...
‫و خواست اینکارو بکنه ...
‫بهت تعرض کنه؟ نمیفهمم.
‫اون، اون بهم ...
‫اون منو اذیت کرد مامان.
‫مامان ...
‫- « هنری » نه. ‫- نمیتونم ...
‫- « هنری » ... ‫- نمیتونم نفس بکشم ...
‫« هنری »! « هنری »!
‫« هنری »!
‫« توماس »!
‫مراقبتم عزیزم.
‫- « کلیو » چی شده؟ ‫- « توماس »!
‫کمک کن!
‫اوه خدای من عزیزم.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.