WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:50.616 --> 00:00:52.016
! یالا

00:02:04.223 --> 00:02:06.663
! زودباش

00:02:19.205 --> 00:02:21.765
خیلی داغونی , اصلا خوابیدی ؟

00:02:21.807 --> 00:02:23.377
بده , خیلی بده

00:02:23.409 --> 00:02:26.449
پیدام کردن , گمونم

00:02:26.478 --> 00:02:27.593
دیگه نمیدونم

00:02:27.594 --> 00:02:28.708
من نباید اینجا باشم

00:02:28.748 --> 00:02:30.048
... اگه ردتُ گرفته باشن

00:02:30.082 --> 00:02:31.682
... تو روحت , بهتر میدونی

00:02:31.717 --> 00:02:33.387
نه , صبر کن , لطفا

00:02:33.419 --> 00:02:34.749
قول دادیم که از همدیگه مراقبت کنیم

00:02:34.787 --> 00:02:37.517
 اگه هردو خودمونو به عموم نشون بدیم
میتونیم درشونو تخته کنیم

00:02:37.557 --> 00:02:39.427
نه-
فاطیما , خواهش میکنم -

00:02:39.459 --> 00:02:41.389
فقط اینجوری میتونم از خونوادم محافظت کنم

00:02:41.427 --> 00:02:43.727
... هنک , اون -
میخای از دخترت محافظت کنی ؟ -

00:02:43.763 --> 00:02:44.833
بهش نزدیک نشو

00:02:47.267 --> 00:02:48.567
من پدرشم

00:02:49.902 --> 00:02:51.742
ما همه چیزهائی رو قربانی کردیم

00:02:56.902 --> 00:03:03.742


00:03:05.718 --> 00:03:09.488
 اخیرا به چیزائی که بنیاد خانواده رو
تشکیل میدن فکر میکنم

00:03:10.056 --> 00:03:11.956
علم پیدایش ؟

00:03:12.725 --> 00:03:16.855
یا به اشتراک گذاشتن خونه ؟

00:03:16.896 --> 00:03:21.396
یا چالش هائی که در زندگی با هم تجربه میکنیم ؟

00:03:21.434 --> 00:03:22.944
و گمونم همینه

00:03:22.969 --> 00:03:25.809
منظورم همین آخریه

00:03:25.838 --> 00:03:30.038
چون هیچکی نمیتونه تجربیاتی
که باهم داشتیم رو منکر بشه

00:03:30.075 --> 00:03:33.345
بد و خوبی که تجربه کردیم

00:03:34.079 --> 00:03:36.519
بیشتری کمیت بوده

00:03:37.517 --> 00:03:41.487
ولی اگه میخایم .. یه خونواده باشیم

00:03:41.520 --> 00:03:45.320
باید یاد بگیریم چطور رفتار کنیم

00:03:45.358 --> 00:03:49.128
با مشکلات بزرگ

00:03:49.161 --> 00:03:52.101
... اون مشکلاتی که ... من

00:03:52.131 --> 00:03:55.271
میدونی , همونطوریکه گفتم وجود دارن

00:03:55.301 --> 00:03:57.301
بعدش لطفا صورتحساب

00:04:01.139 --> 00:04:02.739
موضوع ازدواج با مادرمه ؟

00:04:04.877 --> 00:04:06.547
بله , هست

00:04:06.579 --> 00:04:10.379
... و ... واقعا دوست دارم

00:04:10.416 --> 00:04:12.246
. هردوتون راضی باشید

00:04:13.585 --> 00:04:15.785
میدونی که هنوز از بابام طلاق نگرفته , نه ؟

00:04:16.322 --> 00:04:18.222
میدونم

00:04:18.257 --> 00:04:19.434
ولی مامانت داره طلاق میگیره

00:04:19.458 --> 00:04:21.888
دنبال کاراش هستیم

00:04:21.927 --> 00:04:23.997
متاسفم هنری ، فکر کردم بهت گفته

00:04:26.099 --> 00:04:27.429
هرکاری میخای بکن

00:04:29.335 --> 00:04:31.265
چرا الان داری اینکارو میکنی ؟

00:04:32.405 --> 00:04:33.535
جلوی اون ؟

00:04:33.572 --> 00:04:35.442
نگران بودی بترسم ؟

00:04:36.975 --> 00:04:38.405
... من

00:04:38.444 --> 00:04:40.584
گفتم بهتره بعنوان یه مسئله خونوادگی دربارش بحث کنیم

00:04:42.047 --> 00:04:44.077
ولی این بحث نیست

00:04:44.116 --> 00:04:45.376
. اطلاعیه ست

00:04:45.417 --> 00:04:47.337
 مثل مواقعی که اطلاع میدادی
میخایم اسباب کشی کنیم

00:04:47.753 --> 00:04:49.023
میتونم برم

00:04:49.054 --> 00:04:52.264
نه هنری , لطفا بمون

00:04:52.291 --> 00:04:53.491
فقط 3 سال گذشته

00:04:53.526 --> 00:04:55.456
... عزیزم , این

00:04:55.495 --> 00:04:57.655
میخای حلقه مامانو بهش بدی ؟

00:04:58.297 --> 00:05:00.367
 ال ... نه

00:05:00.399 --> 00:05:02.269
هرگز , اون حلقه مال توئه

00:05:02.301 --> 00:05:03.781
هر وقت ازدواج کنی مال تو میشه

00:05:05.838 --> 00:05:07.008
درسته

00:05:07.907 --> 00:05:08.937
جنا

00:05:08.975 --> 00:05:10.675
جن

00:05:11.644 --> 00:05:15.014
جنا , میشه دوباره حرف بزنیم ؟

00:05:15.614 --> 00:05:18.084
عزیزم گوش کن , جنا

00:07:33.319 --> 00:07:34.719
تو روحت

00:07:36.922 --> 00:07:39.632
ممنون که اومدی گفتگو کنیم , واقعا قدردانم

00:07:39.658 --> 00:07:42.428
نه , خارج شدن از خونه برای آدم خوبه

00:07:42.462 --> 00:07:46.002
درباره اون اتفاق با ماشینت شنیدم  , میدونی

00:07:46.599 --> 00:07:48.269
همه چی خوبه ؟

00:07:48.301 --> 00:07:50.341
خوب , همه میگن دیوونه ام , درسته ؟

00:07:50.369 --> 00:07:52.539
مردم این شهر زیاد حرف میزنن

00:07:52.571 --> 00:07:54.341
بیشترش مزخرفاته

00:07:54.373 --> 00:07:55.473
.. نصف شون هنوز فکر میکنن

00:07:55.507 --> 00:07:56.618
من و بیل بون با هم میخوابیدیم

00:07:56.642 --> 00:07:58.842
این حرف دیوونگیه

00:07:58.877 --> 00:08:00.047
ممنون

00:08:00.078 --> 00:08:01.848
بعلاوه , اَه

00:08:03.815 --> 00:08:08.085
راستش میخاستم راجب بیل سوال بپرسم
اگه اشکال نداره

00:08:08.120 --> 00:08:09.760
راجب اتفاقی که افتاد -
باشه -

00:08:09.789 --> 00:08:10.789
ام

00:08:13.859 --> 00:08:16.859
ما خونش رو در اتاق پذیرائی تون پیدا کردیم

00:08:17.997 --> 00:08:20.397
و ظاهرا یکی سعی داشته پاکسازی کنه

00:08:20.432 --> 00:08:22.032
یعنی چی ؟

00:08:23.135 --> 00:08:25.635
امیدوار بودم تو بهم بگی

00:08:25.671 --> 00:08:29.241
نمیدونم , با اون وضع خونریزی که داشتم
چیزی نفهمیدم

00:08:29.274 --> 00:08:31.184
 کلو , باید ازت بپرسم

00:08:31.210 --> 00:08:32.710
بازم ؟

00:08:33.379 --> 00:08:35.279
دیر وقته , باید برم

00:08:38.584 --> 00:08:40.094
هنری چی ؟

00:08:42.888 --> 00:08:45.058
اینکارو برای شکنجه دادنت نمیکنم , قسم میخورم

00:08:45.992 --> 00:08:47.762
همش به اون روز فکر میکنم

00:08:48.460 --> 00:08:50.900
که باید چطور جلوشُ میگرفتم

00:08:52.064 --> 00:08:53.304
... ولی این نمونه خون

00:08:53.332 --> 00:08:55.472
. اتفاقی که افتاده رو پیچیده تر میکنه

00:08:55.500 --> 00:08:57.440
بیشتر از چیزی که حتی تو بدونی

00:08:57.469 --> 00:08:59.769
پس فکر میکنی هنری داره بهم دروغ میگه ؟

00:08:59.805 --> 00:09:02.575
. داستانش اصلا با عقل جور در نمیاد

00:09:02.608 --> 00:09:06.708
... منظورم اینه اگه بیل بعد از شلیک به تو

00:09:06.745 --> 00:09:09.075
... به هنری حمله کرده و اونم دفاع کرده یا

00:09:09.114 --> 00:09:10.784
فکر میکنی ممکنه بیل به هنری صدمه زده باشه ؟

00:09:11.484 --> 00:09:12.624
نمیدونم

00:09:14.252 --> 00:09:17.262
و چیکار کرده ؟

00:09:17.289 --> 00:09:18.459
هنری چیکار کرده ؟

00:09:18.491 --> 00:09:20.891
... نمیدونم , ولی وقتی با کلی صحبت کردم

00:09:20.926 --> 00:09:22.756
کلی ؟ با کلی بون صحبت کردی ؟

00:09:22.794 --> 00:09:24.472
چرا با اون حرف زدی ؟
اون که نمیدونه چه اتفاقی افتاده

00:09:24.496 --> 00:09:26.366
فقط دارم کارمُ میکنم
و سرنخ ها رو دنبال میکنم

00:09:26.398 --> 00:09:29.768
خدایا , اون بچه و اون خونواده لعنتی مارو ول نمیکنن

00:09:29.802 --> 00:09:31.942
آخه چطوری هنری میتونه فراموش کنه , هان ؟

00:09:31.971 --> 00:09:34.711
پسره رو تو تلویزیون دیدیش ؟
... اون داره پدرش رو ُ ستایش میکنه

00:09:34.740 --> 00:09:36.610
کسی که میخاست آدم بکشه

00:09:36.642 --> 00:09:38.212
خیلی حال بهم زنه

00:09:38.243 --> 00:09:39.683
میدونم

00:09:41.013 --> 00:09:43.423
.. ولی اگه اتفاقی تو اون خونه افتاده

00:09:43.449 --> 00:09:45.149
و هنری ازمون پنهانش میکنه

00:09:45.184 --> 00:09:47.224
میخام بدونم چرا

00:09:47.252 --> 00:09:48.322
چون اگه ندونم

00:09:48.353 --> 00:09:50.063
نمیتونم کمکش کنم

00:09:50.089 --> 00:09:52.059
تو هم همینطور

00:10:28.227 --> 00:10:29.557
مامان ؟

00:10:29.594 --> 00:10:31.164
خدای من

00:10:32.131 --> 00:10:33.271
منو ترسوندی , هنری

00:10:38.770 --> 00:10:41.310
تا حالا اینجا رفتیم ؟

00:10:45.277 --> 00:10:46.407
وای

00:10:47.579 --> 00:10:49.619
( کریک سدار ؟ ( نهر سرو

00:10:49.648 --> 00:10:50.648
از کجا پیداش کردی ؟

00:10:50.682 --> 00:10:52.992
مال بابا بوده

00:10:55.487 --> 00:10:56.787
اوه

00:11:00.792 --> 00:11:02.802
اونجا اتفاقی افتاده ؟

00:11:05.196 --> 00:11:08.166
نمیدونم , ما رفتیم اونجا , هر سه تامون

00:11:08.200 --> 00:11:10.040
کمپ زدیم , خوش گذشت

00:11:10.502 --> 00:11:11.502
همین ؟

00:11:12.938 --> 00:11:15.068
هنری داری دنبال چی میگردی ؟

00:11:15.874 --> 00:11:18.214
اون بابامه و میخام دربارش بدونم

00:11:18.243 --> 00:11:20.613
... اتفاقاتی که با بیل بون افتاد و

00:11:20.645 --> 00:11:22.745
,  بعدش یدفعه میخای راجب

00:11:22.781 --> 00:11:24.259
بابات همه چیزو بدونی

00:11:24.283 --> 00:11:27.023
. انگاری که فقط بابات میتونه همه چیزو درست کنه

00:11:27.586 --> 00:11:28.916
چی رو ؟

00:11:31.156 --> 00:11:33.926
اتفاقی افتاده ؟ بیل بون بهت صدمه زد ؟

00:11:33.959 --> 00:11:34.959
چی ؟

00:11:35.694 --> 00:11:36.964
اگه صدمه میزد بهم میگفتی ؟

00:11:36.995 --> 00:11:39.595
چرا باید دروغ بگم ؟

00:11:39.631 --> 00:11:40.901
قبلا گفتی

00:11:42.334 --> 00:11:43.334
اوه

00:11:43.702 --> 00:11:44.842
عزیزم متاسفم

00:11:44.869 --> 00:11:47.339
پس این درست کردن یعنی من ؟

00:11:47.372 --> 00:11:48.912
میخام منو درست کنی

00:11:48.940 --> 00:11:50.440
نه منظورم این نبود

00:11:50.476 --> 00:11:51.861
چرا بود

00:11:51.862 --> 00:11:53.246
هنری خواهش میکنم

00:11:53.278 --> 00:11:54.778
عیب نداره مامان

00:11:57.349 --> 00:11:58.949
لعنتی

00:13:19.898 --> 00:13:21.928
هنک , به کمکت نیاز دارم

00:13:24.436 --> 00:13:26.066
! بابا

00:13:26.104 --> 00:13:28.374
میدونم کجائیم

00:13:29.040 --> 00:13:30.640
جنگل کریک سداره , نه ؟

00:13:30.676 --> 00:13:33.006
وقتی بچه بودم اینجا اومدیم

00:13:36.482 --> 00:13:37.762
چوب خشک پیدا کردی , هنک ؟

00:13:44.355 --> 00:13:45.955
آره

00:13:48.527 --> 00:13:49.527
بیا

00:14:06.244 --> 00:14:07.284
این اتفاق

00:14:08.180 --> 00:14:10.220
به دلیلی دارم دربارش خواب میبینم

00:14:10.249 --> 00:14:12.279
چون میخای یه چیزی بهم بگی , نه ؟

00:14:15.520 --> 00:14:17.990
یه ورق کمه

00:14:18.022 --> 00:14:20.892
ورق 7 نیست , 7 قلب

00:14:21.894 --> 00:14:23.264
آره

00:14:24.329 --> 00:14:27.229
7قلب , ولی مشکلی نیست

00:14:27.899 --> 00:14:30.169
یکی درست میکنیم

00:14:35.140 --> 00:14:37.340
بابا به کمکت نیاز دارم

00:14:37.375 --> 00:14:39.305
میخام بگی کجائی

00:14:42.814 --> 00:14:44.354
من همینجام هنک

00:14:44.883 --> 00:14:46.023
مامانتم اینجاست

00:14:49.888 --> 00:14:51.358
مراقب باش , نسوزونیش

00:14:51.390 --> 00:14:52.400
بایدیه کم دیگه رو آتیش بمونه

00:14:52.424 --> 00:14:54.334
اینجوری تنوری میشه

00:14:55.327 --> 00:14:56.427
دیدی ؟ هنک

00:14:56.995 --> 00:14:58.325
این کارت مخصوص ماست

00:14:59.665 --> 00:15:01.425
نه کس دیگه ای

00:15:05.871 --> 00:15:07.711
اون دیگه اینجا نیست

00:15:07.740 --> 00:15:09.140
تو هم همینطور

00:15:10.142 --> 00:15:12.342
باید بیدار بشی

00:16:26.618 --> 00:16:28.018
بابا

00:17:13.232 --> 00:17:14.502
بابا ؟

00:17:42.761 --> 00:17:44.501
 آه

00:18:10.722 --> 00:18:12.162
ام

00:18:12.190 --> 00:18:13.330
من میارم

00:18:15.126 --> 00:18:16.626
برش میدارم

00:18:18.930 --> 00:18:20.000
آره

00:18:20.031 --> 00:18:21.166
ممنون

00:18:21.167 --> 00:18:22.301
خواهش میکنم

00:18:22.333 --> 00:18:25.573
راستش تو خونه مون من رختشوئی میکردم

00:18:25.603 --> 00:18:28.173
 و برای پاک کردن لکه ها از
جوش شیرین استفاده میکردم

00:18:28.206 --> 00:18:29.936
جوش شیرین چیه ؟

00:18:29.974 --> 00:18:32.244
اوه ... اون

00:18:32.277 --> 00:18:33.587
برای آشپزی هم استفاده میشه

00:18:33.611 --> 00:18:35.451
... و داخل خمیردندون هم هست و

00:18:35.947 --> 00:18:37.277
خمیر دندون چیه ؟

00:18:38.550 --> 00:18:40.620
داری سربه سرم میزاری , نه ؟

00:18:42.554 --> 00:18:44.864
اونقدریم که فکر میکنی غارنشین نیستیم , لوکاس بون

00:18:44.890 --> 00:18:47.930
سخت نگیر , من اینجا تازه واردم

00:18:47.959 --> 00:18:49.289
باید برم

00:18:55.601 --> 00:18:56.871
چطوری ؟

00:19:04.009 --> 00:19:06.139
بنظر لوکاس اینجا در آرمشه

00:19:06.178 --> 00:19:08.408
مخصوصا در حضور تو

00:19:10.382 --> 00:19:13.392
ای کاش پدرم هم باهات موافق بود

00:19:13.418 --> 00:19:16.988
ایزایا نمیتونه فراتر از سایه بیل بونُ بببنه

00:19:17.021 --> 00:19:18.921
بالاخره لوکاس رو بعنوان یکی از خودمون قبول میکنه

00:19:20.525 --> 00:19:23.525
اون میگه برای شناخت پسر باید به پدرش نگاه کرد

00:19:24.462 --> 00:19:26.832
مگه همگی فرزندان آدم نیستیم ؟

00:19:26.865 --> 00:19:29.265
لوکاس برای خداشناسی برگزیده شده

00:19:29.301 --> 00:19:31.501
اون برای خدا خدمت خواهد کرد

00:20:02.000 --> 00:20:03.470
تعارف نکن هنری , بیا تو

00:20:03.501 --> 00:20:04.801
گمونم بابامُ پیدا کردم

00:20:06.137 --> 00:20:07.437
بازم خواب دیدی ؟

00:20:07.471 --> 00:20:10.641
آره ولی این بار بیدار شدم

00:20:10.675 --> 00:20:13.345
در وسط خواب , و یه جای دیگه بودم

00:20:14.446 --> 00:20:17.376
انگاری که ذهنم درگیر اونجا بود

00:20:17.415 --> 00:20:20.845
ولی بدنم منو جای دیگری می برد

00:20:20.885 --> 00:20:22.445
و بابات اونجا بود ؟

00:20:22.487 --> 00:20:24.917
نه , ولی قبلا اونجا بوده
گمونم

00:20:24.956 --> 00:20:28.086
و ممکنه برگرده
برای همین باید با تونز صحبت کنم

00:20:28.125 --> 00:20:29.725
ولی به پیامک هام جواب نمیده

00:20:29.761 --> 00:20:31.331
میشه برسونیم اونجا ؟

00:20:33.965 --> 00:20:35.295
چی ؟

00:20:36.434 --> 00:20:38.544
... وقتی رفتیم به کالگیت

00:20:39.937 --> 00:20:41.507
تونز قاطی کرده بود

00:20:41.539 --> 00:20:43.379
و خیلی ترسیده بود , هنری

00:20:43.408 --> 00:20:45.378
حالش خوب نیست -
منظورت چیه ؟ -

00:20:46.712 --> 00:20:47.982
تونز با هکر ملاقات کرد

00:20:48.547 --> 00:20:49.577
چی ؟

00:20:51.450 --> 00:20:53.750
خوب اون چی گفت ؟ کی بود ؟

00:20:54.953 --> 00:20:56.423
یه مرد کچل بنام سم

00:20:56.455 --> 00:20:57.985
گمونم میخاست با تو حرف بزنه

00:20:58.022 --> 00:21:01.332
و تونز حس میکنه بعنوان یه پیرو ناامیدت کرده

00:21:01.359 --> 00:21:03.799
باید بهش کمی فضا بدی

00:21:05.163 --> 00:21:09.273
منکه ازش نخاستم اینکارو بکنه

00:21:09.301 --> 00:21:10.771
ولی این اتفاقاتی که می افتن

00:21:10.802 --> 00:21:13.542
فقط برای تو رُخ نمیدن

00:21:13.571 --> 00:21:15.411
باشه , دامن گیر همه شده

00:21:15.440 --> 00:21:18.540
مخصوصا کسی که به داشتن برنامه روزانه پایبنده

00:21:18.576 --> 00:21:19.876
باشه

00:21:25.517 --> 00:21:28.587
... اگه این هکره چیزی راجب بابام میدونه

00:21:28.619 --> 00:21:32.119
مثل چیزائی که من میخام بدونم

00:21:32.157 --> 00:21:33.627
میخام ببینمش

00:21:35.193 --> 00:21:36.263
و میدونی چیه ؟

00:21:36.294 --> 00:21:37.904
... این نشون میده که تونز

00:21:37.929 --> 00:21:40.229
پیرو خوبیه یا هرچی

00:21:40.264 --> 00:21:42.604
پس بهش کمک میکنه

00:21:42.634 --> 00:21:45.604
و هکره باید از کجا درباره بابات بدونه ؟

00:21:45.637 --> 00:21:48.867
اون فیلم اون یارو که مطالعات خواب میکرد رو فرستاد

00:21:48.907 --> 00:21:50.877
و من دفتر وقایع نگاری بابامُ خوندم

00:21:50.909 --> 00:21:51.809
گمونم اون بخشی ازشه

00:21:51.843 --> 00:21:54.983
آره , اون یارو .. دومنیک ببتیست

00:21:55.013 --> 00:21:56.013
مُرده

00:21:57.115 --> 00:21:59.685
. و هکر گفت نیکلای اونو کشته

00:22:00.952 --> 00:22:02.032
اون همچین کاری نمیکنه

00:22:03.588 --> 00:22:06.318
همونی که جسد بیل بونُ تو اسید حل کرد ؟

00:22:06.357 --> 00:22:08.287
و مادرتُ ول کرد تا بمیره ؟

00:22:08.326 --> 00:22:10.037
جنا ,واقعا باید با تونز حرف بزنم

00:22:10.061 --> 00:22:11.261
نه , نمیتونه تحمل کنه

00:22:11.296 --> 00:22:12.726
... جنا من

00:22:12.763 --> 00:22:14.933
ازش عذرخواهی میکنم یا هرکاری لازمه

00:22:14.966 --> 00:22:17.096
ولی من ... بهش نیاز دارم

00:22:17.135 --> 00:22:19.465
نیاز دارم , باشه ؟

00:22:19.504 --> 00:22:21.574
... سم ممکنه تنها کسی باشه که

00:22:21.606 --> 00:22:22.906
حقیقت رو بهم بگه

00:22:24.976 --> 00:22:25.976
خواهش ؟

00:22:38.290 --> 00:22:40.430
سلام خانم لیندرمن

00:22:40.459 --> 00:22:42.429
شرمنده دخترا , تونز الان خونه نیست

00:22:42.460 --> 00:22:44.060
رفته پیش روانپزشکش

00:22:44.096 --> 00:22:47.166
اون هفته بدی داشته

00:22:47.198 --> 00:22:48.998
. ولی بهش میگم شما سر زدید

00:22:49.033 --> 00:22:50.143
خوشحال میشه بشنوه

00:22:50.168 --> 00:22:52.338
باشه , ممنون
ببخشید مزاحم شدیم

00:22:52.370 --> 00:22:54.540
... میدونی من

00:22:54.572 --> 00:22:58.112
راستش من دفترمُ تو اتاقش جا گذاشتم

00:22:58.142 --> 00:23:01.812
فردا امتحان فیزیک دارم

00:23:01.847 --> 00:23:04.517
میشه برم تو اتاقش و برش دارم

00:23:16.861 --> 00:23:17.961
اینکار اشتباهه

00:23:17.995 --> 00:23:20.115
. تونز حتی خوشش نمیاد که بدون حضورش اینجا باشیم

00:23:20.982 --> 00:23:22.331
اگه میخای بری ,برو جنا

00:23:22.367 --> 00:23:25.537
یا بمون و کمک کن رمز عبورش رو حدس بزنم

00:23:25.570 --> 00:23:27.910
پیرو " چند بخشه ؟ "

00:23:27.939 --> 00:23:30.079
محاله رمز اینو گذاشته باشه

00:23:33.945 --> 00:23:36.105
پس , جنا

00:23:36.147 --> 00:23:39.417
کمک کن مثل تونز فکر کنم

00:23:40.551 --> 00:23:43.351
به اون چیز چی میگن ؟

00:23:43.387 --> 00:23:45.887
نمیدونم ؟ شاهین هزاره ؟

00:23:53.264 --> 00:23:54.634
اوه لعنتی

00:23:56.034 --> 00:23:57.704
ببین جنا

00:23:59.937 --> 00:24:01.207
سم ـه

00:24:04.909 --> 00:24:05.909
چی باید بگم ؟

00:24:07.211 --> 00:24:08.651
همه چی غیر عادیه

00:24:08.679 --> 00:24:10.519
از کجا میدونه توئی ؟

00:24:20.892 --> 00:24:22.362
سلام

00:24:22.393 --> 00:24:23.803
ام

00:24:25.096 --> 00:24:27.056
دنبال سایمون کول میگردم

00:24:27.098 --> 00:24:30.538
اون در فیلم مطالعات خواب " دومنیک ببتیست " بود

00:24:30.568 --> 00:24:33.608
ولی مال سالها پیشه
قبل از بدنیا اومدن من

00:24:41.279 --> 00:24:42.509
چی میخای ؟

00:24:47.419 --> 00:24:48.889
میتونم هرجائی بخای ببرمت

00:25:18.349 --> 00:25:20.019
بله ؟

00:25:20.051 --> 00:25:21.391
باید با کلی صحبت کنم

00:25:21.419 --> 00:25:22.889
خونه ست ؟

00:25:22.921 --> 00:25:24.391
نه بیرونه

00:25:24.422 --> 00:25:25.992
نمیدونی کِی برمیگرده ؟

00:25:27.258 --> 00:25:28.288
ببخشید , کی هستی ؟

00:25:28.893 --> 00:25:29.963
کلو کول

00:25:32.163 --> 00:25:34.203
لطفا بفرما تو

00:25:44.709 --> 00:25:46.279
بیا بشین

00:25:51.916 --> 00:25:54.586
نوشیدنی میخوای ؟

00:25:54.619 --> 00:25:57.119
آب یا شراب ؟

00:25:57.154 --> 00:25:58.894
تازه باز کردم

00:26:05.129 --> 00:26:09.569
... وقتی شنیدم چه اتفاقی با بیل افتاده

00:26:09.600 --> 00:26:12.140
برای بهبودیت دعا کردم

00:26:12.170 --> 00:26:13.940
هر روز در کلیسا

00:26:20.478 --> 00:26:23.478
گفتی اومدی کلی رو ببینی

00:26:23.515 --> 00:26:25.875
میتونم بپرسم چی میخای بهش بگی ؟

00:26:29.621 --> 00:26:32.921
تا بره درش بزاره

00:26:32.957 --> 00:26:36.787
گمونم امیدوار بودم اینو بهش بگم

00:26:36.827 --> 00:26:38.527
گمونم دیگه باید بری

00:26:38.563 --> 00:26:40.203
... متوجهم بیل باهات چیکار کرد ولی

00:26:40.231 --> 00:26:42.001
پسرت به دخترم تجاوز کرده

00:26:44.802 --> 00:26:47.212
به زور بهش دست درازی کرده

00:26:47.238 --> 00:26:49.468
و حالا به کل عوض شده

00:26:49.507 --> 00:26:50.607
پسرت باعث اینکاره

00:26:50.642 --> 00:26:52.782
اون به زور متوسل شده

00:27:01.285 --> 00:27:02.645
چی ؟

00:27:02.686 --> 00:27:04.256
ازم میخای دربارش چیکار کنم ؟

00:27:07.025 --> 00:27:08.055
میدونستی ؟

00:27:08.793 --> 00:27:09.833
نه

00:27:12.597 --> 00:27:14.897
ولی تعجب نکردم , اون خیلی عصبانی ـه

00:27:17.835 --> 00:27:19.965
... بهش اجازه نمیدم

00:27:20.004 --> 00:27:23.514
نمیزارم از زیرش قسر در بره

00:27:23.541 --> 00:27:25.111
دخترت شکایت کرده ؟

00:27:28.679 --> 00:27:30.379
اینو نمیخاد

00:27:32.016 --> 00:27:34.846
مدتیه کلی رو به کلیسا میبرم

00:27:34.886 --> 00:27:36.516
شوهرم یه کشیش ـه

00:27:36.554 --> 00:27:38.464
بیل بچه هارو مذهبی بزرگ نکرده

00:27:38.489 --> 00:27:42.159
ولی ... کلی دودل ـه

00:27:42.193 --> 00:27:43.333
مقاومت میکنه

00:27:45.362 --> 00:27:47.432
ولی من بهش فشار میارم

00:27:47.465 --> 00:27:49.425
و کاری میکنم بخاطر گناهش نادم بشه

00:27:49.467 --> 00:27:51.367
این کاری که کرده رو تغییر نمیده

00:27:55.005 --> 00:27:57.135
میتونم متقاعدش کنم از هنری عذرخواهی کنه

00:27:57.975 --> 00:28:00.605
ولی شک دارم گوش بده

00:28:00.644 --> 00:28:03.854
حقیقت اینه که اون بهم احترام نمیزاره

00:28:09.720 --> 00:28:11.260
وقتی رفتم

00:28:12.456 --> 00:28:14.756
کلی فقط 9 سالش بود

00:28:17.128 --> 00:28:19.458
هنری نمیخاد باهاش حرف بزنه

00:28:27.538 --> 00:28:29.438
بگو چی میخاد

00:28:31.376 --> 00:28:32.976
نمیدونم

00:28:35.780 --> 00:28:37.250
نمیدونم

00:28:47.158 --> 00:28:50.258
تا حالا بخشی از همچین چیزی نبودم

00:28:51.095 --> 00:28:52.655
ساختن چیزای خیلی مهم

00:28:57.468 --> 00:28:59.168
الان خیلی ساکته

00:29:00.638 --> 00:29:02.938
میتونم تصور کنم وقتی یه خونواده بیان اینجا

00:29:02.974 --> 00:29:06.184
پر از انرژی
بچه ها از پله ها پائین و بالا میکنن

00:29:07.678 --> 00:29:09.778
. بنظر زندگی خوبی میاد

00:29:10.682 --> 00:29:12.452
یه زندگی ساده ست

00:29:13.684 --> 00:29:15.894
. مثل اون زندگی که ترکش کردی نیست

00:29:18.422 --> 00:29:19.962
دلت براش تنگ شده ؟

00:29:23.427 --> 00:29:24.797
اصلا

00:29:41.445 --> 00:29:43.075
میتونم ببوسمت ؟

00:30:02.433 --> 00:30:04.703
گوش کن , همش تقصیر من بود
اون کاری نکرده

00:30:04.736 --> 00:30:06.021
پدر خواهش میکنم , متاسفم

00:30:06.022 --> 00:30:07.306
... اون

00:30:07.338 --> 00:30:09.038
! هی

00:30:09.073 --> 00:30:10.983
! هی ولش کن

00:30:11.008 --> 00:30:12.073
! بهم دست نزن

00:30:12.074 --> 00:30:13.138
گوش کن , تقصیر من بود

00:30:13.177 --> 00:30:14.788
اگه میخای کسی رو تنبیه کنی , اون منم

00:30:14.812 --> 00:30:16.512
. هرکاری میخای با من بکن

00:30:16.548 --> 00:30:18.378
تو شاید گرگی باشی در میان ما

00:30:18.416 --> 00:30:20.986
. ولی اون باید خودش در برابر وسوسه هات مقاومت کنه

00:30:21.018 --> 00:30:23.118
ما لب گرفتیم
. اون که راهبه نیست

00:30:23.153 --> 00:30:25.863
برادران , دخترم از راه خدا منحرف شده

00:30:25.890 --> 00:30:28.660
. میخام شاهد توبه کردنش باشید

00:30:28.692 --> 00:30:29.736
خدای بخشنده

00:30:29.760 --> 00:30:31.260
نه , نباید اینکارو بکنی

00:30:31.295 --> 00:30:33.495
بس کن ! اون که دارائی کوفتی تو نیست

00:30:33.530 --> 00:30:34.870
نه , باهام بیا

00:30:34.899 --> 00:30:38.169
. لوکاس لطفا هرکاری میگم بکن

00:30:38.202 --> 00:30:40.772
به خودم اجازه دادم تا ذهنم پریشان بشه

00:30:40.804 --> 00:30:42.144
به خواست خودم

00:30:42.173 --> 00:30:44.643
به جرم خودم اعتراف میکنم

00:30:44.675 --> 00:30:46.605
. که در این دنیا گناه کردم

00:30:54.252 --> 00:30:55.992
چه واکمن قشنگی

00:30:57.822 --> 00:30:59.092
چی ؟

00:30:59.123 --> 00:31:00.863
گفتم چه واکمن قشنگی

00:31:00.892 --> 00:31:02.992
آره

00:31:03.027 --> 00:31:05.997
بالابرنده تون صدا هم داره ... پس

00:31:06.029 --> 00:31:07.929
دمت گرم -
آره -

00:31:07.965 --> 00:31:09.825
خوبی ؟ میتونم اونو بردارم

00:31:09.867 --> 00:31:11.337
میتونم -
باشه -

00:31:24.515 --> 00:31:26.245
تو روحت

00:31:34.491 --> 00:31:35.691
اینجا چیکار میکنی ؟

00:31:35.727 --> 00:31:37.597
, افرادی که در "سری لانکا" گندکاریتُ پیدا کردن

00:31:37.629 --> 00:31:38.829
حرکت کردن

00:31:38.862 --> 00:31:40.302
اونارو تا یه خونه امن دیگه ردگیری کردم

00:31:40.898 --> 00:31:42.668
امیدوارن بتونی کمک کنی

00:31:42.700 --> 00:31:44.340
دارن ردتو میگیرن

00:31:44.368 --> 00:31:47.708
جمع آوری اطلاعات درباره هرجائی که در دهه گذشته بودی

00:31:47.738 --> 00:31:49.768
هرکی هستن میدونی تو کی هستی

00:31:49.807 --> 00:31:52.437
و با بیل چیکار کردی

00:31:52.476 --> 00:31:55.306
پس اگه باهاشون ارتباطی برقرار کردی
باید بهم بگی

00:31:58.349 --> 00:32:00.549
سوال چند جوابی ازت نکردم

00:32:06.958 --> 00:32:08.488
آره , ام

00:32:09.593 --> 00:32:11.663
بهت گفتم که نمیدونم این چیه

00:32:14.665 --> 00:32:16.665
باید برم

00:32:16.701 --> 00:32:18.441
اگه بهم دروغ بگی نمیتونم ازت محافظت کنم

00:32:19.904 --> 00:32:22.644
شاید اونا دارن در برابرت ازم محافظت میکنن

00:32:22.673 --> 00:32:24.783
واقعا همچین فکری میکنی ؟

00:32:24.809 --> 00:32:27.609
... چون من همیشه کنارت بودم و دهنمُ سرویس کردم

00:32:27.645 --> 00:32:30.145
آره ولی اصلا بهم نمیگی چه خبره

00:32:30.181 --> 00:32:32.621
. ازم انتظار داری کورکورانه بهت اعتماد کنم

00:32:32.650 --> 00:32:34.380
اعمال اعتماد میسازن

00:32:34.418 --> 00:32:36.618
من فقط به صلاحت عمل کردم

00:32:36.653 --> 00:32:38.093
فعلا

00:32:39.123 --> 00:32:41.093
شاید منتظر زمان مناسبی

00:32:41.125 --> 00:32:43.185
که منو یه جائی زندانی کنی

00:32:43.227 --> 00:32:45.497
. و بعدش منو شکنجه بدید و روم مطالعات خواب انجام بدید

00:32:46.831 --> 00:32:48.671
اینو از کجا شنیدی ؟

00:32:51.069 --> 00:32:52.499
نمیدونم

00:32:53.438 --> 00:32:54.968
حدس زدم

00:32:56.074 --> 00:32:58.714
براساس انرژی منفی که میدی

00:33:00.577 --> 00:33:02.107
بگو اشتباه میکنم

00:33:04.749 --> 00:33:06.989
نمیدونم , حقیقتُ بگو

00:34:39.744 --> 00:34:41.754
از خودت بخشش نشون دادی

00:34:41.779 --> 00:34:43.609
و باید پاداش بگیری

00:34:44.815 --> 00:34:46.675
کفشاتُ دربیار

00:34:50.420 --> 00:34:51.420
لطفا

00:35:34.866 --> 00:35:38.796
عیسی پاهای مریدانش رو شست تا عزت ببخشه

00:35:38.836 --> 00:35:40.706
من نباید عزت داشته باشم

00:35:43.206 --> 00:35:44.406
تقصیر منه

00:35:44.441 --> 00:35:46.741
گناه سوزانا هوس نیست

00:35:46.777 --> 00:35:49.277
بلکه نافرمانی از پدرشه

00:35:49.313 --> 00:35:53.223
تو همدلی و بردباری نشون دادی

00:35:55.386 --> 00:35:57.956
ایزایا بخشش نشون نداد

00:35:57.988 --> 00:36:00.288
یا فروتنی یا هیچی

00:36:00.324 --> 00:36:02.294
گناه من و سوزانا یکی بود

00:36:05.295 --> 00:36:08.125
. اکثر وقتا بار گناه به گردن زن می افته

00:36:08.165 --> 00:36:10.265
ولی درست نیست

00:36:14.038 --> 00:36:16.238
نمیخام اون دوباره صدمه ببینه

00:36:41.932 --> 00:36:43.302
( فنتانیل ( نوعی مخدر قوی

00:36:46.169 --> 00:36:48.339
... اگه این تو خونه ایزایا پیدا بشه

00:36:48.372 --> 00:36:51.112
با مجازات کلیسا روبرو میشه

00:36:51.141 --> 00:36:52.941
. سوزانا آزاد میشه

00:36:58.382 --> 00:37:00.722
این تا حالا به خیلیا صدمه زده

00:37:01.718 --> 00:37:04.048
ایزایا نمیزاره این اجتماع پیشرفت کنه

00:37:04.087 --> 00:37:05.887
تا وقتی بعنوان رهبر باقی بمونه

00:37:05.922 --> 00:37:08.492
میتونم با سوزانا صحبت کنم
و ببینم چی میخواد

00:37:08.525 --> 00:37:10.385
. تا وقتی بهش نشون ندادی شاید ندونه چی میخواد

00:37:12.396 --> 00:37:16.426
. خدا بخشنده ست ولی دادگر هم هست

00:37:16.466 --> 00:37:19.566
. سیلی که دنیای قدیم رو با خود برد رو بیاد بیار

00:37:19.603 --> 00:37:22.343
تا دنیای بهتری ساخته بشه

00:37:41.925 --> 00:37:44.595
هیئت باز بینی کی جواب میده ؟

00:37:45.329 --> 00:37:47.699
کمی وقت میبره

00:37:47.731 --> 00:37:50.731
چیزائی که بمن گفتی رو به اونام گفتی ؟

00:37:50.767 --> 00:37:54.167
نگرانش نباش , حلش میکنم

00:37:54.205 --> 00:37:57.035
چرا تو ماشینت نشستی ؟

00:37:57.074 --> 00:37:58.351
. برای شام با یکی قرار دارم

00:37:58.375 --> 00:37:59.735
من زود رسیدم

00:38:02.412 --> 00:38:05.352
راجب "ارتز" داشتم فکر میکردم

00:38:06.850 --> 00:38:08.320
بعد از مرگش

00:38:08.351 --> 00:38:10.861
. گفتی هنوزم بعضی اوقات می بینیش

00:38:13.724 --> 00:38:14.634
از سر گذروندم

00:38:14.658 --> 00:38:16.228
... درسته , چون اونجوری که یادمه

00:38:16.260 --> 00:38:19.830
یدفعه گذاشتی رفتی
. و حالا وسط جاده جسد می بینی

00:38:19.863 --> 00:38:22.233
اونجوری نبود

00:38:22.266 --> 00:38:23.426
این واقعی بود

00:38:23.466 --> 00:38:25.396
شاید بهتره یه مدت بیای خونه

00:38:25.435 --> 00:38:28.105
فقط تا وقتی هیئت تصمیمشُ بگیره

00:38:28.138 --> 00:38:29.368
یه کم استراحت کن

00:38:29.406 --> 00:38:30.646
اگه بخای میتونم با پدرت صحبت کنم

00:38:32.610 --> 00:38:35.110
ویتا , باید برم ..دوستم اومد

00:38:35.146 --> 00:38:36.976
....باشه , بزار

00:38:51.761 --> 00:38:54.701
. اون باید یکساعت و نیم پیش میرسید اینجا

00:38:54.731 --> 00:38:57.571
.. شاید سم از بابام پیامی دریافت کرده

00:38:57.601 --> 00:39:00.101
... که من خوبم و من

00:39:00.137 --> 00:39:01.707
. دنبال یه چیزی میگردم

00:39:02.172 --> 00:39:03.472
چی فکر میکنی ؟

00:39:05.308 --> 00:39:06.538
کُت قشنگی ـه

00:39:07.878 --> 00:39:09.708
آره

00:39:09.746 --> 00:39:11.146
باشه , ولش کن

00:39:11.147 --> 00:39:12.546
چیه ؟

00:39:12.582 --> 00:39:15.692
چون تو حوصله داری , همه باید داشته باشن ؟

00:39:15.719 --> 00:39:18.459
پس یکیمون همیشه باید عوضی باشه ؟

00:39:18.488 --> 00:39:19.888
تو متخصصی

00:39:19.923 --> 00:39:20.963
جنا

00:39:22.159 --> 00:39:23.429
باشه

00:39:24.895 --> 00:39:27.755
احتمالا تو اهمیت نمیدی
... ولی شنبه روز مراسم رقص مدرسه ست

00:39:27.798 --> 00:39:32.798
و زک جذابه مثل همیشه

00:39:32.836 --> 00:39:36.406
. ولی فکر نکنم بخام باهاش همراه بشم

00:39:36.440 --> 00:39:38.410
و این بده

00:39:39.443 --> 00:39:43.313
چون اون ازم خوشش میاد
و منم باید متقابلا همینطور باشم

00:39:43.346 --> 00:39:45.576
باید شاد باشم

00:39:45.616 --> 00:39:49.816
. ولی سفرم به کالگیت خیلی ... سخت بود

00:39:49.854 --> 00:39:52.794
گیج کننده

00:39:52.822 --> 00:39:55.792
و همه فکر میکنن من خوبم

00:39:55.825 --> 00:39:58.825
که همیشه خوبم ولی اگه نباشم چی ؟

00:39:58.862 --> 00:40:01.602
... و بعدش بابام اعلام میکنه که

00:40:01.632 --> 00:40:05.342
میخاد با مادرت ازدواج کنه , که اشکالی نداره

00:40:05.369 --> 00:40:07.739
من واقعا شما رو دوست دارم

00:40:07.771 --> 00:40:10.741
.... ولی من ... احساسی مثل

00:40:10.775 --> 00:40:13.905
خونواده ای که قبلا داشتم و یادش داره محو میشه

00:40:14.911 --> 00:40:18.081
.... و مادرم دیگه وجود نداره و

00:40:23.954 --> 00:40:25.794
... جنا

00:40:29.326 --> 00:40:31.556
. کسی نمیخاد خاطره کسی رو محو کنه

00:40:34.898 --> 00:40:37.998
میدونی من هرگز نمیخاستم تو رستون بمونم

00:40:41.906 --> 00:40:44.106
ببخشید , شوک زده بودم

00:40:44.775 --> 00:40:45.835
باشه

00:40:47.044 --> 00:40:49.984
آره , من میخاستم بریم یه جای گرمتر

00:40:51.448 --> 00:40:52.848
مثلا شهر

00:40:54.184 --> 00:40:55.654
... یا

00:40:55.686 --> 00:40:58.166
نمیدونم , هر جای دیگه از نظرم مناسب بود

00:41:01.391 --> 00:41:04.301
... ولی هرگز حق نداشتم بگم

00:41:04.328 --> 00:41:06.658
کجا بریم یا با کی زندگی کنیم

00:41:06.697 --> 00:41:09.767
پس یجورائی درک میکنم

00:41:14.205 --> 00:41:16.605
ولی نمیدونم , این دفعه خیلی میتونه بدتر باشه

00:41:30.220 --> 00:41:32.520
شاید سم , گم شده

00:41:37.328 --> 00:41:39.028
نه , اون نمیاد

00:41:50.073 --> 00:41:51.183
لوکاس ؟

00:41:57.614 --> 00:41:58.854
... اگه پدرم منو اینجا پیدا کنه

00:41:58.882 --> 00:42:00.782
آره , میدونم , متاسفم

00:42:00.817 --> 00:42:01.917
من

00:42:11.528 --> 00:42:13.758
چرا فنتانیل دستته ؟

00:42:17.100 --> 00:42:20.700
استر میگه این تنها راهیه که پدرت تو رو راحت میزاره

00:42:22.272 --> 00:42:24.472
.. اگه این تو خونه شما پیدا بشه

00:42:24.508 --> 00:42:25.838
اونو یه ریاکار خطاب میکنن

00:42:25.876 --> 00:42:28.276
و قدرتش رو در اجتماع از دست میده

00:42:28.311 --> 00:42:30.581
و همینطور قدرتش روی تو رو

00:42:37.888 --> 00:42:39.888
بابام تو اینکارا تامل نمیکرد

00:42:39.923 --> 00:42:41.123
برای همین همش فکر میکنم

00:42:41.157 --> 00:42:42.769
شاید برای همین حس درستی نمیده

00:42:42.793 --> 00:42:45.633
میخام کمکت کنم

00:42:45.662 --> 00:42:48.232
. لطفا بهم بگو چیکار باید بکنم

00:42:51.668 --> 00:42:53.568
خودت میدونی

00:42:54.871 --> 00:42:57.441
تو خوش قلبی لوکاس

00:42:57.474 --> 00:42:59.284
بهش گوش بده

00:42:59.310 --> 00:43:01.980
 , استر , منو کنترل میکنه
درست مثل بابام

00:43:05.048 --> 00:43:07.648
پس شاید مسیرت تو رو به جای دیگری راهنمایی میکنه

00:43:21.465 --> 00:43:22.865
بیا اینجا

00:43:27.437 --> 00:43:29.237
با من بیا

00:43:29.272 --> 00:43:30.542
چی ؟

00:43:30.574 --> 00:43:32.514
میتونیم امشب بریم

00:43:32.543 --> 00:43:34.086
تو دیگه نمیخای با بابات سرو کله بزنی

00:43:34.110 --> 00:43:35.955
لطفا نزار بخاطر زن بودن باهات مثل آشغال رفتار کنه

00:43:35.979 --> 00:43:37.890
لوکاس -
 ببین , بعضی آدما تحمل میکنن ولی نه مثل تو -

00:43:37.914 --> 00:43:41.284
. لوکاس زندگی من اینجاست

00:43:41.317 --> 00:43:43.217
نمیخام تنها باشم

00:43:44.922 --> 00:43:46.892
بیرون از اینجا زندگی فرق داره

00:43:48.659 --> 00:43:49.789
اگه دوباره گند بزنم چی ؟

00:43:49.827 --> 00:43:51.227
اگه اشتباه کنم چی ؟

00:43:53.563 --> 00:43:56.233
به کسانی که ارزششو دارن
ایمان داشته باش

00:43:57.801 --> 00:43:59.941
و راهتُ پیدا میکنی

00:44:52.456 --> 00:44:53.456
هنری

00:44:57.094 --> 00:44:58.164
هی

00:45:01.598 --> 00:45:03.828
پیتزا میخای ؟

00:45:03.867 --> 00:45:06.837
یه چیزی هست که باید بشنوی

00:45:06.870 --> 00:45:09.940
رد " پیشگام پیر "رو گرفتم

00:45:09.973 --> 00:45:12.513
اون یه کامپیوترو هک کرده
تا دختره رو ببینه

00:45:12.542 --> 00:45:14.312
میخاست باهاش ملاقات کنه

00:45:14.344 --> 00:45:16.654
. میدونم , برای همین ترتیبشُ دادم

00:45:16.680 --> 00:45:19.680
فقط به گروه پاکسازی بگو برن توکارش

00:45:19.716 --> 00:45:21.846
بله , میدونم اسم دارن

00:45:25.322 --> 00:45:26.957
کی بود ؟

00:45:26.958 --> 00:45:28.592
کن دیوید سون

00:45:28.625 --> 00:45:30.385
مشاور بیمه , بیل بون

00:45:30.427 --> 00:45:31.507
تو اداره پلیس ملاقاتش کری

00:45:33.930 --> 00:45:36.900
ولی فکر نکنم اسم واقعیش این باشه

00:45:36.933 --> 00:45:39.473
و فکر نکنم تنها باری باشه که اونو دیدی

00:45:40.670 --> 00:45:43.270
فکر کنم دختری که تو نوار ازش صحبت میکنه توئی

00:45:43.807 --> 00:45:46.577
... گمونم کن درگیر

00:45:46.610 --> 00:45:49.210
تجارت غیرقانونی بیل بون ـه

00:45:49.246 --> 00:45:51.946
فکر میکنم وقتی بیل به مادرت شلیک کرد, اونم اونجا بوده

00:45:51.981 --> 00:45:53.181
هر اتفاقی که بعدش افتاده

00:45:53.216 --> 00:45:55.346
گمونم نکنم بیل خونه رو ترک کره باشه

00:45:55.385 --> 00:45:58.045
و گمونم چون کِن تهدیدت کرده بهم دروغ گفتی

00:45:58.087 --> 00:46:00.317
میتونم کاری کنم" کن " هرگز به کس دیگه ای صدمه نزنه

00:46:00.357 --> 00:46:02.687
ولی ازت میخام باهام روراست باشی

00:46:10.233 --> 00:46:13.373
میدونی , همیشه حس میکردم میتونم باهات دردودل کنم

00:46:13.403 --> 00:46:16.243
انگاری باهات راحتم

00:46:17.974 --> 00:46:19.944
وقتی مردم میگفتن تو دیوونه ای

00:46:19.976 --> 00:46:23.246
راستش فکر کردم چرند میگن

00:46:23.780 --> 00:46:25.150
ولی

00:46:25.982 --> 00:46:28.092
 برای یه مامور بیمه شنود گذاشتی

00:46:28.118 --> 00:46:30.288
چون فکر میکنی دلال مواده یا همچین چیزی ؟

00:46:31.687 --> 00:46:33.817
پس بهم بگو اون واقعا کیه

00:46:33.857 --> 00:46:35.827
نمیدونم

00:46:35.859 --> 00:46:38.059
فقط دو کلمه با یارو حرف زدم

00:46:38.094 --> 00:46:40.364
دروغ نگو
دیروز شما دوتا رو با هم دیدم

00:46:42.432 --> 00:46:43.632
جاسوسی منو میکنی ؟

00:46:43.667 --> 00:46:45.667
هرچیزی که بهت گفته نگرانت کرده

00:46:45.702 --> 00:46:47.242
آره , البته که نگرانم کرده

00:46:47.270 --> 00:46:49.310
اینکه اون بیاد اینجا

00:46:49.339 --> 00:46:51.679
. و درباره تصادف ازم سوال کنه

00:46:51.708 --> 00:46:53.638
یه کار مربوط به بیمه بود
... من

00:46:53.677 --> 00:46:55.777
. فقط از صحبت دربارش خسته شدم

00:46:55.812 --> 00:46:57.052
هنری تو بچه ی خوبی ای

00:46:57.080 --> 00:46:58.650
ولی قاطی یه چیز بد شدی

00:46:58.682 --> 00:46:59.852
بزار کمکت کنم

00:47:00.851 --> 00:47:02.691
میدونی چیه ؟ تو توهم زدی

00:47:02.719 --> 00:47:04.689
فقط بهم نزدیک نشو

00:47:04.721 --> 00:47:06.191
وگرنه به پلیس های واقعی زنگ میزنم

00:47:20.637 --> 00:47:22.237
یه قراری داشتیم

00:47:22.272 --> 00:47:23.472
آروم باش

00:47:23.506 --> 00:47:24.866
هیچکس

00:47:24.908 --> 00:47:26.608
هیچکس قرار نبود بمیره

00:47:26.643 --> 00:47:27.848
هیچکس

00:47:27.849 --> 00:47:29.053
کی مُرده ؟

00:47:29.646 --> 00:47:31.546
شوخی میکنی ؟

00:47:31.581 --> 00:47:33.021
میدونی

00:47:33.049 --> 00:47:35.849
چون دیشب منو تعقیب کردی

00:47:35.885 --> 00:47:37.845
! و زدی اونو کُشتی

00:47:37.887 --> 00:47:39.302
صداتو بیار پائین

00:47:39.303 --> 00:47:40.717
وگرنه چی ؟

00:47:40.757 --> 00:47:42.087
میخای منم بکشی ؟

00:47:42.125 --> 00:47:44.225
لطفا چرندیات تحویلم نده

00:47:44.261 --> 00:47:46.131
چون به خدا دیگه باور نمیکنم

00:47:46.162 --> 00:47:48.902
هر کوفتی که تحویلم بدی
هرگز

00:47:51.635 --> 00:47:56.065
میدونی رقت انگیزترین بخشش کجاست ؟

00:47:56.105 --> 00:48:00.135
داشتم بهت اعتماد میکردم , برای یه لحظه

00:48:00.176 --> 00:48:03.176
بخاطر مزخرفاتی که تو ماشین تحویلم دادی
نزدیک بود باورت کنم

00:48:03.212 --> 00:48:05.222
ولی ازم سوء استفاده کردی

00:48:05.248 --> 00:48:07.118
مشکلی رو حل کردم که خودت بوجود آوردی

00:48:07.150 --> 00:48:09.190
میخای منو آدم بده جلوه بدی

00:48:09.218 --> 00:48:11.488
ولی اعمال عواقب دارن

00:48:11.521 --> 00:48:14.091
اعمالت عواقبی دارن

00:48:21.531 --> 00:48:23.271
! لعنتی

00:48:32.942 --> 00:48:35.852
. اومدن اینجا کار من نبود

00:48:35.878 --> 00:48:37.148
تو آوردی

00:48:39.749 --> 00:48:41.679
چرا تو اتاق خواب من هستیم ؟

00:48:41.718 --> 00:48:42.988
اونجا نیست

00:48:55.832 --> 00:48:58.002
کون لقت

00:49:01.437 --> 00:49:03.007
اینجا چه خبره ؟

00:49:03.973 --> 00:49:05.843
اینجا چه خبره ؟

00:49:05.875 --> 00:49:07.905
اینجا چه خبره ؟

00:49:07.944 --> 00:49:09.164
کجائیم ؟

00:49:09.165 --> 00:49:10.384
نسخه ای دیگه از خونه ات

00:49:12.549 --> 00:49:14.579
تو مریضی

00:49:18.054 --> 00:49:20.864
همه از جائی شروع میکنیم

00:49:20.891 --> 00:49:22.961
که موقع خطر به اونجا برمیگردیم

00:49:22.992 --> 00:49:24.562
جائی که توش احساس امنیت میکنیم

00:49:24.594 --> 00:49:26.034
نمیتونی اینجا نگهم داری

00:49:27.397 --> 00:49:28.697
در واقع میتونم

00:49:33.002 --> 00:49:35.742
کارم بدست آوردن اعتمادته

00:49:35.772 --> 00:49:36.872
بیارمت اینجا

00:49:38.742 --> 00:49:41.012
اونا نگهت میدارن و ازت استفاده میکنن

00:49:41.778 --> 00:49:43.248
وقتی آماده شدن

00:49:58.261 --> 00:49:59.901
ولی هرگز برام مورد کاری نبودی

00:49:59.929 --> 00:50:01.569
هرگز برنامه نداشتم بیارمت اینجا

00:50:01.598 --> 00:50:05.568
ولی باید می دیدیش
چون باید حرفمو باور کنی

00:50:08.805 --> 00:50:11.475
سم میخاست کارفرمایان منو فاش کنه

00:50:13.209 --> 00:50:15.139
و برای اینکار باید ماهیت تو رو هم فاش میکرد

00:50:23.219 --> 00:50:24.649
پس تو کشتیش

00:50:36.632 --> 00:50:38.102
خب حالا چی ؟

00:50:40.336 --> 00:50:42.606
برمیگردی سر زندگیت

00:50:42.638 --> 00:50:45.578
... منم مطمئن میشم کسانیکه این اتاقُ ساختن

00:50:47.043 --> 00:50:48.783
. هرگز نزدیکت نشن

00:50:49.779 --> 00:50:51.209
باشه ؟

00:50:51.982 --> 00:50:53.322
میتونی اینکارو بکنی ؟

00:50:56.786 --> 00:50:59.116
... این افراد

00:51:06.295 --> 00:51:08.595
سالها پیش منو پذیرفتن

00:51:09.899 --> 00:51:11.529
اونا خونوادم هستن

00:51:17.106 --> 00:51:18.436
.. این

00:51:20.543 --> 00:51:22.483
خواهرم , آره

00:51:23.613 --> 00:51:24.653
لعنت

00:51:26.749 --> 00:51:28.619
. پیچیده ست

00:51:28.651 --> 00:51:30.421
ولی یه نقشه دارم

00:51:30.453 --> 00:51:32.293
همش تاچند روز دیگه تموم میشه

00:51:34.924 --> 00:51:36.534
... ولی همش به باد میره

00:51:36.559 --> 00:51:38.759
اگه پشت سرم معامله ای بکنی

00:51:41.230 --> 00:51:43.200
باید حقیقتُ بهم بگی

00:51:44.801 --> 00:51:46.541
آیا داری ازم رازی رو پنهان میکنی ؟

00:51:56.713 --> 00:51:58.123
باشه

00:51:59.682 --> 00:52:01.852
باشه

00:52:04.620 --> 00:52:05.890
مشکلی نداریم؟

00:52:19.935 --> 00:52:22.665
سلام , دیشب دلتنگت بودم

00:52:24.607 --> 00:52:26.877
اخیرا خیلی بهت سخت گرفتم

00:52:26.910 --> 00:52:29.310
و متاسفم

00:52:30.647 --> 00:52:31.777
دارم سعی میکنم

00:52:32.782 --> 00:52:35.152
هر دومون سعی میکنیم , متوجه هستم

00:52:38.321 --> 00:52:42.461
بهت اعتماد دارم که هر چی میخای بدونی

00:52:44.493 --> 00:52:47.863
... و اگه به مادرت نیاز داشتی

00:52:47.897 --> 00:52:49.267
من جائی نمیرم

00:52:52.135 --> 00:52:53.635
باشه

00:53:59.535 --> 00:54:00.879
بابا ؟

00:54:00.903 --> 00:54:02.713
هنریتا

00:54:02.738 --> 00:54:03.768
گرفتمت

00:54:03.807 --> 00:54:04.807
صبر کن

00:54:06.575 --> 00:54:08.015
بابا ؟ -
من همینجام , هنک -

00:54:49.575 --> 00:54:54.015
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.