WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.891 --> 00:00:27.131
خونوادمُ ازم گرفتی

00:00:29.362 --> 00:00:31.302
نشونم بده

00:00:32.999 --> 00:00:34.499
4

00:00:34.534 --> 00:00:36.674
بهت اعتماد کردم و بهم دروغ گفتی

00:00:36.702 --> 00:00:38.172
3

00:00:38.204 --> 00:00:39.209
نه, نه

00:00:39.210 --> 00:00:40.214
2

00:02:08.761 --> 00:02:10.261
نه دیپلم ندارم

00:02:16.001 --> 00:02:19.441
ولی سخت کوشم

00:02:25.778 --> 00:02:28.048
و زود یاد میگیرم

00:03:13.192 --> 00:03:14.492
خیلی متاسفم

00:03:20.232 --> 00:03:21.602
حالش خوبه ؟

00:03:22.268 --> 00:03:24.068
دیدی ؟

00:04:31.210 --> 00:04:40.214


00:04:49.722 --> 00:04:50.722
بفرما

00:04:50.756 --> 00:04:53.326
... ببینم شما اینجا

00:04:53.359 --> 00:04:55.289
... اون

00:04:55.327 --> 00:04:56.927
پنیر مخصوص روی میزه

00:05:00.666 --> 00:05:02.236
خانم ؟

00:05:03.302 --> 00:05:04.842
این قارچ ها سوختن

00:05:05.571 --> 00:05:07.371
پر از مواد سرطانزا هستن

00:05:09.075 --> 00:05:11.935
باشه , عوضش میکنم

00:05:11.977 --> 00:05:15.517
شرمنده , پیک موتوری نداریم

00:05:15.548 --> 00:05:17.148
الو ؟

00:05:17.182 --> 00:05:18.682
این قارچا سرطانزا هستن

00:05:23.656 --> 00:05:25.186
هی سفارش جیسون تحویل نشد ؟

00:05:25.223 --> 00:05:27.763
همون سفارش کیسی رو گرفت

00:05:27.793 --> 00:05:29.703
درسته

00:05:29.729 --> 00:05:31.059
... هی , در مورد سونامی

00:05:31.096 --> 00:05:32.426
پیتزا برای سونامی ؟ بله

00:05:32.465 --> 00:05:33.965
... ببینم میز -
میز شماره6 , آره -

00:05:34.000 --> 00:05:35.630
آره , ردیفن

00:05:41.740 --> 00:05:43.280
ممنون

00:05:51.918 --> 00:05:56.088
اینهمه آدم از کجا اومدن ؟

00:05:56.121 --> 00:05:58.491
به زودی از خستگی تلف میشم

00:06:00.726 --> 00:06:02.226
اوه

00:06:05.965 --> 00:06:07.925
دیگه به فنا رفتیم

00:06:19.645 --> 00:06:20.645
باشه

00:06:35.794 --> 00:06:36.964
کلو

00:06:36.995 --> 00:06:39.155
سلام آیریس

00:06:39.198 --> 00:06:40.968
جورج اینجاست ؟

00:06:41.000 --> 00:06:42.170
امیدوار بودم باهاش صحبت کنم

00:06:42.201 --> 00:06:43.901
درباره برگشتن سرکارم

00:06:43.936 --> 00:06:45.966
.... میدونی بعد از اتفاقاتی که با بیل افتاد

00:06:46.004 --> 00:06:47.344
... و دلالی ... من

00:06:47.373 --> 00:06:48.643
دقیقا کدوم بخشش ؟

00:06:49.809 --> 00:06:52.009
من با بیل نمیخوابیدم

00:06:52.044 --> 00:06:54.154
بیخیال , فقط شغلم بود

00:06:56.148 --> 00:06:58.048
باشه , شرمنده

00:06:58.083 --> 00:07:00.553
خیلی متاسفم کلو

00:07:00.586 --> 00:07:03.716
ولی تو استعفا دادی و ما یکی رو جات آوردیم

00:07:05.591 --> 00:07:07.031
باید یه کاری باشه

00:07:07.059 --> 00:07:08.629
شاید بتونم شیفت بعدی رو پر کنم

00:07:08.660 --> 00:07:11.000
... میتونم شب کاری کنم یا

00:07:18.870 --> 00:07:21.040
فکر نکنم فکر خوبی باشه

00:07:31.183 --> 00:07:33.493
سلام کلو

00:07:36.288 --> 00:07:37.918
لوکاس

00:07:40.326 --> 00:07:41.786
شرمنده ... میدونم

00:07:41.827 --> 00:07:43.897
میدونم اینجوری پیداشدنم عجیبه

00:07:43.929 --> 00:07:45.029
... من فقط

00:07:45.030 --> 00:07:46.129
تعقیبم میکردی ؟

00:07:46.165 --> 00:07:48.935
... نه , من

00:07:48.968 --> 00:07:51.998
شنیدم بابام چیکار کرده

00:07:55.408 --> 00:07:57.278
... ببینم تو

00:07:57.309 --> 00:08:00.209
حالت چطوره ؟

00:08:00.245 --> 00:08:02.105
خوبم

00:08:03.582 --> 00:08:05.722
خوبه

00:08:09.021 --> 00:08:11.691
ام

00:08:11.724 --> 00:08:14.164
... ببین , فقط

00:08:17.396 --> 00:08:19.766
میخاستم ازت تشکر کنم

00:08:19.799 --> 00:08:22.869
حرفائی که بهم تو ماشین زدی

00:08:22.902 --> 00:08:26.712
نمیدونم اگه اون حرفا رو نمیگفتی
چیکار میکردم

00:08:26.738 --> 00:08:29.938
تو همیشه باهام خوب بودی
و الان دارم بهتر میشم

00:08:31.943 --> 00:08:34.113
بخاطر تو الان مرد بهتری هستم

00:08:34.146 --> 00:08:37.876
و ممنون که ازمون شکایت نکردی

00:08:37.917 --> 00:08:40.487
خیلی از مردم انقدر بخشنده نیستن

00:08:40.519 --> 00:08:41.619
به بخشش ربطی نداره

00:08:41.653 --> 00:08:46.793
فقط میخاستم به زندگیم ادامه بدم

00:08:46.825 --> 00:08:50.855
من و هنری میخایم همه چیزو پشت سر بزاریم

00:08:52.097 --> 00:08:53.797
هنری

00:08:53.832 --> 00:08:55.772
آره

00:08:58.404 --> 00:09:00.474
خوشحالم حالت خوبه لوکاس

00:09:00.505 --> 00:09:02.275
 واقعا

00:09:04.176 --> 00:09:06.206
منم همینطور

00:09:11.049 --> 00:09:12.719
لوکاس

00:09:19.391 --> 00:09:21.161
میدونی بابات کجاست ؟

00:09:22.728 --> 00:09:24.898
نیازی نیست نگرانش باشی

00:09:27.533 --> 00:09:29.073
تو در امانی

00:09:44.983 --> 00:09:47.293
خیله خب , بزار ببینم چی داریم

00:09:47.319 --> 00:09:50.519
$10.50,

00:09:50.555 --> 00:09:52.515
$11.50,

00:09:52.557 --> 00:09:55.187
$12.33.

00:09:55.227 --> 00:09:57.057
وای , واقعا تاثیر برانگیزه

00:09:57.096 --> 00:09:58.096
و این همش نیست

00:10:00.466 --> 00:10:02.526
اوه

00:10:02.567 --> 00:10:06.207
استیسی با آی نه ای

00:10:06.238 --> 00:10:07.908
و یه قلب

00:10:08.874 --> 00:10:10.544
میخای بهش پیام بدی ؟

00:10:10.575 --> 00:10:13.505
نه

00:10:13.545 --> 00:10:15.775
اون بمن نمیخوره

00:10:19.652 --> 00:10:21.552
خوب , من 19 دلاری انعام گرفتم

00:10:21.587 --> 00:10:23.052
لعنتی ! شکستم دادی

00:10:23.053 --> 00:10:24.517
میدونم

00:10:24.556 --> 00:10:25.986
 پس خوب شد

00:10:26.024 --> 00:10:27.402
آره , تو بهش نیاز داری

00:10:27.426 --> 00:10:28.756
برای خرید کتاب درسی , نه ؟

00:10:32.398 --> 00:10:36.368
راستش دارم به رفتن به مدرسه هنر فکر میکنم

00:10:38.136 --> 00:10:39.736
هنر ؟ واقعا

00:10:39.771 --> 00:10:41.741
مثل طراحی و نقاشی ؟

00:10:42.708 --> 00:10:46.778
من نقاشی دیواری میکشم

00:10:46.812 --> 00:10:48.482
روی ساختمونا , گمونم

00:10:48.514 --> 00:10:51.254
مثل هنر خیابونی

00:10:51.283 --> 00:10:53.993
باحاله

00:10:54.020 --> 00:10:55.390
... پس مثل

00:10:58.023 --> 00:10:59.263
نه

00:10:59.291 --> 00:11:00.931
اون بد نیست

00:11:00.960 --> 00:11:02.060
واقعا ؟

00:11:02.061 --> 00:11:03.160
نه

00:11:07.165 --> 00:11:09.595
شاید اگه نیم نگاهی بهش بندازی
... منظورم

00:11:09.635 --> 00:11:11.595
چیه ؟

00:11:11.637 --> 00:11:13.407
باشه , زیاد جالب نیست

00:11:13.438 --> 00:11:15.508
ولی طرح ونیزه

00:11:15.541 --> 00:11:16.941
درسته ؟

00:11:16.976 --> 00:11:18.606
قبل از اینکه غرق بشه باید بری ببینیش

00:11:20.346 --> 00:11:22.324
من خیلی جاها رو برای رفتن تو لیستم دارم

00:11:22.348 --> 00:11:24.648
 ولی هنوز پولدار نشدم
... پس صبر میکنم

00:11:24.683 --> 00:11:26.423
ولی بالاخره میرم

00:11:26.451 --> 00:11:28.821
تو چی ؟

00:11:31.657 --> 00:11:33.127
چی ؟

00:11:33.158 --> 00:11:35.698
جائی هست که بخوای بری ؟

00:11:36.828 --> 00:11:38.958
ام

00:11:40.833 --> 00:11:42.373
نمیدونم

00:11:45.938 --> 00:11:47.468
... نمیدونم , دارم کم کم به زندگی

00:11:47.506 --> 00:11:50.006
. در اینجا عادت میکنم

00:11:57.048 --> 00:11:59.588
بریم اسنک بزنیم

00:11:59.618 --> 00:12:00.833
برگردیم سرکار

00:12:00.834 --> 00:12:02.048
آره

00:12:03.722 --> 00:12:05.792
خدایا

00:12:05.824 --> 00:12:08.994
این مال ده سال پیشه ؟

00:12:09.027 --> 00:12:10.327
آره

00:12:19.104 --> 00:12:21.874
خوب , اتاقت تو خونه مون آماده ست

00:12:21.907 --> 00:12:25.307
من همه شمشیرها و
گردن بندهای الماس رو جمع کردم

00:12:25.344 --> 00:12:27.754
روبی هنوز تو قصر پرنسس ـه

00:12:27.779 --> 00:12:29.249
اوه

00:12:31.050 --> 00:12:32.280
ظروف آشپزخانه

00:12:33.685 --> 00:12:34.915
ممنون

00:12:35.820 --> 00:12:37.960
میرم یه قهوه بگیرم

00:12:37.990 --> 00:12:40.790
ماشین قهوه سازت خرابه

00:12:47.966 --> 00:12:49.696
اون نگرانته

00:12:49.735 --> 00:12:52.635
واقعا موضوع همینه ؟

00:12:52.671 --> 00:12:54.841
حتی نمیتونه تو یه اتاق باهام بمونه

00:12:56.742 --> 00:12:59.442
اون هنوزم منو بخاطر اون اتفاق مقصر میدونه

00:12:59.478 --> 00:13:00.548
نه

00:13:01.813 --> 00:13:03.653
نمیخام بشنوم

00:13:03.682 --> 00:13:05.682
تو هم بهم بی اعتنائی میکنی ؟

00:13:05.717 --> 00:13:07.217
نه , ببین

00:13:07.252 --> 00:13:10.292
فقط نمیخام بازم واسطه شما باشم

00:13:12.724 --> 00:13:16.604
خوشحالم که میای خونه

00:13:16.629 --> 00:13:19.899
 ولی حداقل باید تلاش کنی
تا اوضاع رو با پدرت درست کنی

00:13:25.470 --> 00:13:28.710
... اگه همش خودتو مقصر جلوه بدی

00:13:28.740 --> 00:13:30.480
خرد میشی

00:13:32.177 --> 00:13:34.447
بیشتر از الانت

00:15:26.859 --> 00:15:29.059
... لعنتی , من داشتم

00:15:29.094 --> 00:15:32.664
تعطیل کردیم

00:15:32.697 --> 00:15:34.697
پس میتونیم بریم

00:15:36.301 --> 00:15:38.401
من داشتم این چیزا رو تو  جعبه میزاشتم

00:15:38.437 --> 00:15:39.397
ولی تو میتونی بری

00:15:39.438 --> 00:15:41.608
من تمومش میکنم

00:15:41.640 --> 00:15:43.580
چی گوش میدی ؟

00:15:44.676 --> 00:15:46.506
یه گروه برزیلی

00:15:46.545 --> 00:15:47.705
گوش کن

00:15:57.322 --> 00:15:58.992
اوه

00:15:59.024 --> 00:16:00.434
حرکات موزونشُ ببین

00:16:02.194 --> 00:16:06.604
یه کم ضایع میشه ولی اینجوری فریبنده ست , میدونی ؟

00:16:06.631 --> 00:16:08.831
پرتقالی بلدی ؟

00:16:08.867 --> 00:16:10.797
آره -
واقعا ؟

00:16:10.836 --> 00:16:14.006
آره

00:16:14.038 --> 00:16:16.838
میشه : لطفا یواشتر صحبت کن

00:16:16.875 --> 00:16:19.735
خوب شد فهمیدم

00:16:35.260 --> 00:16:38.930
... هی , وقتی ازم پرسیدی

00:16:38.964 --> 00:16:40.874
 کجا دوست دارم برم
اگه میتونستم ؟

00:16:40.899 --> 00:16:42.669
هوم

00:16:42.700 --> 00:16:45.570
گمونم بارسلونا

00:16:45.604 --> 00:16:47.074
آره

00:16:47.105 --> 00:16:48.705
آره , گرفتم

00:16:48.741 --> 00:16:51.541
بخاطر موزه ها و مناظر هنری

00:16:51.576 --> 00:16:53.846
آره , منظورم اینه ..بله

00:16:53.879 --> 00:16:57.079
ولی به این دلایل نیست

00:17:00.285 --> 00:17:04.655
من و مادرم زیاد نقل مکان میکردیم

00:17:04.689 --> 00:17:06.859
... و همیشه از شهرهای کوچک عبور میکردیم

00:17:06.891 --> 00:17:08.431
از شهری به شهر دیگه

00:17:08.460 --> 00:17:10.090
, و مردم همیشه ازمون میپرسیدن

00:17:10.128 --> 00:17:11.398
ما اهل کجائیم

00:17:11.430 --> 00:17:16.270
و مادرم میگفت بارسلونا

00:17:16.301 --> 00:17:18.001
... که اینجوری راحت تر بود تا بخای بگی

00:17:18.036 --> 00:17:19.314
همش در حال فراریم

00:17:19.338 --> 00:17:21.638
, از دست یه عوضی از گرفتون به نیوهمشایر

00:17:21.673 --> 00:17:23.513
یا هر جائی , آره

00:17:23.541 --> 00:17:25.241
آره

00:17:25.276 --> 00:17:27.876
یجورائی شبیه بازی بود

00:17:27.912 --> 00:17:30.682
, مثلا باید یه غذاخوری پیدا میکردیم

00:17:30.716 --> 00:17:33.346
, و بعدش ژله بستنی سفارش میدادیم

00:17:33.384 --> 00:17:35.230
... و به پیشخدمت میگفتیم اینا به خوبی

00:17:35.254 --> 00:17:37.894
. ژله بستنی بارسلونا نیست

00:17:37.922 --> 00:17:40.301
و حتی نمیدونم تو بارسلونا ژله بستنی سرو میکنن یا نه

00:17:40.325 --> 00:17:43.725
.

00:17:43.762 --> 00:17:46.772
آره , بارسلونا

00:17:48.333 --> 00:17:50.843
باید برام کارتپستال بفرستی

00:17:50.869 --> 00:17:53.299
قبوله

00:17:53.338 --> 00:17:57.008
هی , ممنون که امروز هوامُ داشتی

00:17:57.042 --> 00:17:58.712
آره , خوش گذشت

00:17:58.743 --> 00:18:01.453
آره , شکایتی ندارم که وقتمو باهات بگذرونم

00:18:14.959 --> 00:18:16.070
شرمنده -
من برمیدارم -

00:18:16.094 --> 00:18:17.764
اوه

00:18:23.969 --> 00:18:26.469
خواهش میکنم , جدی میگم

00:18:26.504 --> 00:18:27.714
آخ

00:18:31.008 --> 00:18:33.248
من نمی ... خواهش میکنم

00:18:33.278 --> 00:18:34.978
مشکل چیه ؟

00:18:35.013 --> 00:18:36.813
بزودی مرطوب میشی

00:18:36.848 --> 00:18:38.248
ولم کن

00:18:38.283 --> 00:18:39.538
هنری

00:18:39.539 --> 00:18:40.793
هنری

00:18:40.819 --> 00:18:42.189
! دست خرتو ازم بکش

00:18:54.466 --> 00:18:55.926
هنری ؟

00:19:20.625 --> 00:19:24.095
هنری ، فکر کردم سرکاری

00:19:24.128 --> 00:19:25.898
باید برم , دیرم میشه

00:19:35.374 --> 00:19:38.714
آره , بعدش این چراغ هارو روش نصب کردم

00:19:38.743 --> 00:19:40.983
و مچ دست هم به اطراف میچرخه

00:19:41.013 --> 00:19:42.753
که خیلی محشره

00:19:42.781 --> 00:19:44.281
باحاله

00:19:44.316 --> 00:19:47.286
نیست ؟  NCC-1701-E هی , اون تشکیلات

00:19:47.319 --> 00:19:50.989
 بعضی ها فکر میکنن مال تشکیلات دی ـه

00:19:51.022 --> 00:19:52.562
با موتور فشنگی ؟

00:19:55.361 --> 00:19:56.695
اوه

00:19:56.728 --> 00:20:00.028
, باید برم بخوابم ولی مامانم میخاد بدونه

00:20:00.065 --> 00:20:03.895
تو رژیم یا حساسیت غذائی داری یا نه ؟

00:20:03.935 --> 00:20:06.395
منم بهش گفتم فقط گردو نباشه

00:20:06.438 --> 00:20:07.968
پس مشکلی نداریم

00:20:08.006 --> 00:20:09.466
...  مطمئنی مشکلی نداری

00:20:09.507 --> 00:20:11.237
برای بازی شب بیام خونتون ؟

00:20:11.276 --> 00:20:13.776
والدینم دوست دارن من مهمون داشته باشم

00:20:13.812 --> 00:20:17.482
. ولی در اولین دیدارت نباید رئیس بازی باشی

00:20:17.515 --> 00:20:19.575
, و اگه بازی مهاجر ساتن رو بازی کنیم

00:20:19.617 --> 00:20:22.387
نباید جلوی دشمن جاده بسازی

00:20:22.420 --> 00:20:24.520
یه اشتباه فاحش ـه

00:20:24.556 --> 00:20:26.186
چرا باید وقتمو تلف کنم که جاده بسازم ؟

00:20:26.224 --> 00:20:27.664
وقتی کارت شوالیه رو دارم

00:20:27.692 --> 00:20:29.332
و منو به نقطه پیروزی میرسونه

00:20:29.360 --> 00:20:30.960
و من راهزن هارو کنترل میکنم

00:20:30.995 --> 00:20:32.725
باشه

00:20:34.599 --> 00:20:36.229
پس شنبه می بینمت

00:20:36.267 --> 00:20:37.367
دوستت دارم

00:20:37.402 --> 00:20:39.002
منم همینطور

00:20:49.381 --> 00:20:51.921
بچه , جون بابات انقدر روی لینک های سرکاری کلیک نکن

00:20:51.950 --> 00:20:54.420
نه , در حال هک کردن کامپیوترت نیستم

00:20:54.452 --> 00:20:56.522
گمشو ! دیگه به این چیزا کاری ندارم

00:20:56.554 --> 00:20:58.324
اگه  داری حرف میزنی صداتُ نمیشنوم

00:20:58.356 --> 00:21:00.226
چون اگه داری اینو میبینی من مُردم

00:21:00.258 --> 00:21:01.658
احتمالا چند روزی میشه

00:21:01.693 --> 00:21:04.103
اگه این سیستم رد امنیتی کار کنه

00:21:04.129 --> 00:21:06.729
رابط های دیگه ام هم مُردن

00:21:06.765 --> 00:21:10.295
پس تو نزدیک ترین کسی هستی که باید بهش اخطار بدم

00:21:10.335 --> 00:21:12.265
و زندگی کاریم رو به تو میسپارم

00:21:12.303 --> 00:21:15.143
منظورم کار میانسالی منه

00:21:15.173 --> 00:21:16.883
هر اطلاعاتی که راجب تلپورتر دارم

00:21:16.908 --> 00:21:18.938
و عملیات شون

00:21:18.977 --> 00:21:21.747
ظاهرا قبل از اینکه جلوشونو بگیرم منو گرفتن

00:21:22.914 --> 00:21:24.924
گوش کن

00:21:24.949 --> 00:21:27.489
نمیخاستم درگیر این مسایل بشم

00:21:27.518 --> 00:21:29.788
فقط در مکان و زمان اشتباهی بودم

00:21:29.821 --> 00:21:33.321
و تصمیم گرفتم کار درستُ انجام بدم

00:21:33.357 --> 00:21:38.157
فقط نزار این جریان عاقبتتُ مثل من کنه

00:21:38.196 --> 00:21:42.096
بدون خونواده و دوست

00:21:42.134 --> 00:21:44.178
... باورم نمیشه دارم آخرین حرفامو به کسی میگم

00:21:44.202 --> 00:21:46.702
. که فقط یکبار دیدمش

00:21:46.738 --> 00:21:49.468
اینو برات میفرستم
, مختصات رمزگشائی شده

00:21:49.507 --> 00:21:50.877
همینطور قفل رمزش

00:21:50.908 --> 00:21:53.038
حالا اینو حفظ کن و بعدش پاکش کن

00:21:53.077 --> 00:21:54.447
و بعد این فیلم رو پاک کن

00:21:56.514 --> 00:21:58.324
موفق باشی , پسر

00:21:58.350 --> 00:22:00.490
Valar morghulis.

00:22:04.856 --> 00:22:06.926
Valar morghulis.

00:23:28.940 --> 00:23:30.040
چی شده ؟

00:23:30.074 --> 00:23:33.044
 یه حمله عصبی داشتم که
 آخرش به اتاق لعنتیم ختم شد

00:23:33.077 --> 00:23:34.407
کسی بهت صدمه زده ؟

00:23:35.947 --> 00:23:37.107
نه

00:23:37.148 --> 00:23:39.048
کسی کاری نکرده

00:23:40.885 --> 00:23:42.845
... من فقط

00:23:42.887 --> 00:23:44.817
حس اینو داشتم که برگشتم تو اون ماشین لعنتی

00:23:44.856 --> 00:23:46.986
درست مثل اولین بار و الان عصبانیم

00:23:47.025 --> 00:23:50.325
چون فکر این حالتُ از سر گذروندم

00:23:50.361 --> 00:23:53.031
اگه میخای خیالت راحت بشه میگم
قبل از اینکه بهتر بشه , بدتر میشه

00:23:53.064 --> 00:23:54.734
نه

00:23:54.766 --> 00:23:57.396
اگه خواهرت از اون اتاق جعلی بر علیه من استفاه کنه چی ؟

00:23:57.435 --> 00:23:59.235
ترتیبشُ دادم , بهت گفتم

00:23:59.270 --> 00:24:00.347
خوب این یعنی چی ؟

00:24:00.371 --> 00:24:01.671
یعنی حله

00:24:01.706 --> 00:24:03.576
اگه حل نبود الان اینجا نبودیم
باور کن

00:24:08.446 --> 00:24:10.446
.. من فقط

00:24:13.417 --> 00:24:15.187
اتاقم ُ رنگ کردم

00:24:15.219 --> 00:24:18.559
همه چیزامُ پائین آوردم

00:24:18.590 --> 00:24:20.860
گمونم کردم فرق کردم

00:24:20.892 --> 00:24:23.632
حس متفاوتی داشتم

00:24:23.662 --> 00:24:26.362
, اتاقتُ بخاطر چیزائی که یادآورت میشن تغییر  دادی

00:24:26.397 --> 00:24:27.427
نه بخاطر شکلی که داشتن

00:24:27.465 --> 00:24:28.576
اتاقم یادآور هیچی برام نیست

00:24:28.600 --> 00:24:30.330
فقط یه اتاق لعنتیه

00:24:30.368 --> 00:24:32.368
اون جائیه که توش احساس امنیت میکنی

00:24:32.404 --> 00:24:35.474
بدون مکانی برای برگشتن , به شروع

00:24:35.507 --> 00:24:36.767
ما گم میشیم

00:24:36.808 --> 00:24:39.438
... حداقل من اینجوری

00:24:39.477 --> 00:24:42.277
برای خودم توجیه میکردم

00:24:42.314 --> 00:24:44.124
خوب مال تو چیه ؟

00:24:44.148 --> 00:24:47.448
خوب

00:24:47.485 --> 00:24:49.585
آپارتمانی که توش بزرگ شدم

00:24:49.621 --> 00:24:51.661
ولی دیگه به اونجا برنمیگردم

00:24:52.390 --> 00:24:53.990
چرا نه ؟

00:24:55.660 --> 00:24:57.230
یه اتفاقی افتاد

00:24:57.262 --> 00:24:59.872
و احساسم رو تغییر داد

00:25:03.067 --> 00:25:06.197
پس منم میتونم بشکنمش

00:25:06.238 --> 00:25:10.508
این ارتباط با اتاقم رو ؟

00:25:10.541 --> 00:25:14.411
من تونستم ولی مبادله آسونی نیست

00:25:14.446 --> 00:25:17.276
از دست دادن امنیت برای آزادی

00:25:20.285 --> 00:25:22.985
چرا بدن مون اینکارای عجیبُ میکنه ؟

00:25:25.090 --> 00:25:26.730
نمیدونم

00:25:34.498 --> 00:25:36.838
فکر میکنی ما چی هستیم ؟

00:25:38.603 --> 00:25:40.273
عمرا اگه بدونم

00:25:43.642 --> 00:25:47.552
اصلا کنجکاو نیستی بدونی ؟

00:25:47.579 --> 00:25:50.319
مطمئن نیستم اگه میدونستم چیزی رو تغییر میداد

00:25:51.349 --> 00:25:53.149
پس همین ؟

00:25:54.285 --> 00:25:56.515
هی

00:25:56.554 --> 00:25:59.164
تو بیشتر از وقتی که همسن تو بودم میدونی

00:25:59.190 --> 00:26:00.660
و من کسی رو نداشتم

00:26:00.692 --> 00:26:02.732
که کمکم کنه باهاش کنار بیام

00:26:03.594 --> 00:26:07.204
یه عمو داشتم

00:26:07.231 --> 00:26:10.071
. که ازم میترسید

00:26:10.101 --> 00:26:12.001
فکر میکرد من موروی ام

00:26:12.036 --> 00:26:13.806
یه روح

00:26:16.474 --> 00:26:18.314
افکار الهام بخشی نبود

00:26:22.714 --> 00:26:24.924
فرشته چی ؟

00:26:26.818 --> 00:26:28.948
حس فرشته بودن داری ؟

00:26:31.089 --> 00:26:33.189
نه

00:26:34.592 --> 00:26:36.962
آره

00:26:36.994 --> 00:26:38.704
منم ندارم

00:26:42.767 --> 00:26:44.567
... بعد از اینکه بیل بون بهت شلیک کرد

00:26:44.602 --> 00:26:45.613
. چیزی یادم نمیاد

00:26:45.637 --> 00:26:47.467
. تو بیمارستان بیدار شدم

00:26:47.505 --> 00:26:49.505
پس هوشیاریت رو بدست نیاوردی

00:26:49.540 --> 00:26:51.051
قبل از اون جریانات ؟ -
پلیس اینجاست -

00:26:51.075 --> 00:26:53.205
نه تا بعد از جراحی

00:26:54.446 --> 00:26:56.876
اوه , هنریتا

00:26:59.684 --> 00:27:01.894
کلانتر فیشرم

00:27:01.919 --> 00:27:04.989
ظاهرا یه پیشرفت هائی در پرونده داشتن

00:27:05.022 --> 00:27:06.692
میشه چند تا سوال ازت بکنم ؟

00:27:06.724 --> 00:27:08.164
نمیشه بزاری برای یه وقت دیگه ؟

00:27:08.192 --> 00:27:09.612
فردا مدرسه دارن

00:27:09.613 --> 00:27:11.032
و من ممنون میشم

00:27:11.061 --> 00:27:13.161
دلایلی داریم که نشون میده درگیری بوده

00:27:13.197 --> 00:27:14.867
اینجا در خونه

00:27:14.899 --> 00:27:18.099
قبلا دربارش با هولچه صحبت کردم

00:27:18.136 --> 00:27:20.806
... متاسفانه کلانتر سابق

00:27:20.839 --> 00:27:23.109
موقع انجام وظیفه ذهنش خوب کار نمیکرده

00:27:23.141 --> 00:27:25.541
و الان من مسئول پرونده ام

00:27:25.576 --> 00:27:27.176
ما که اظهارنامه مونُ دادیم

00:27:28.679 --> 00:27:32.079
بله ولی میخایم پرونده رو حل کنیم

00:27:32.117 --> 00:27:34.647
. قبل از اومدن پلیس فدرال خودمون حل و فصلش کنیم

00:27:34.685 --> 00:27:38.215
. تصور کنم شما هم همینو بخاید

00:27:38.255 --> 00:27:42.185
, ببین , حقیقت اینه هنری

00:27:42.226 --> 00:27:44.556
25نفر مامور تو منطقه داریم

00:27:44.595 --> 00:27:46.855
و دارن شب و روز کار میکنن

00:27:46.898 --> 00:27:49.628
تو جنگل میگردن , در خونه هارو میزنن

00:27:49.667 --> 00:27:51.697
. ولی هیچ سرنخی پیدا نکردن

00:27:53.270 --> 00:27:55.470
موندم که دارم وقتمو تلف میکنم یا نه ؟

00:27:55.506 --> 00:27:56.566
هی

00:27:56.607 --> 00:27:58.677
منظورت چیه ؟

00:28:01.146 --> 00:28:02.361
چی سر بیل بون اومده ؟

00:28:02.362 --> 00:28:03.576
جدی حرف میزنی ؟

00:28:03.614 --> 00:28:04.824
باورم نمیشه

00:28:04.849 --> 00:28:06.849
بیل با یه تفنگ اومد تو خونه مون

00:28:06.885 --> 00:28:09.115
. بمن شلیک کرد و دخترمُ دزدید

00:28:09.153 --> 00:28:10.638
ما اینجا قربانی هستیم

00:28:10.639 --> 00:28:12.123
خوب این چطوره ؟

00:28:12.156 --> 00:28:15.186
یه نگاه سریع به اطراف میندازم و بعدش میرم ؟

00:28:15.226 --> 00:28:16.726
حُکم داری ؟

00:28:16.761 --> 00:28:19.061
هنوز به حکم نیازی نیست , آقای هوپ

00:28:19.096 --> 00:28:20.796
میخایم دوستانه حلش کنیم

00:28:20.832 --> 00:28:23.532
 باشه , پس در اینصورت درخواست میکنم

00:28:23.567 --> 00:28:27.167
با یه لبخند ملیح
! از خونه ام گمشو بیرون

00:28:31.209 --> 00:28:32.739
خیله خب

00:28:32.776 --> 00:28:36.106
حکم میگیرم و بزودی برمیگردم

00:28:36.147 --> 00:28:37.917
. شب خوبی داشته باشید

00:28:37.948 --> 00:28:40.518
بله , ممنون

00:28:46.191 --> 00:28:48.134
چیکار باید بکنیم ؟میخان خونه مونو بگردن

00:28:48.158 --> 00:28:50.558
عیب نداره , هیچی پیدا نمیکنن

00:28:50.594 --> 00:28:51.864
مطمئنی ؟

00:28:51.865 --> 00:28:53.134
بله

00:28:54.632 --> 00:28:57.242
90درصد مطمئنم

00:28:57.268 --> 00:28:59.938
نه , دیگه نمیتونه ادامه بدم

00:28:59.971 --> 00:29:01.406
چطوری انقدر آرومی ؟

00:29:01.407 --> 00:29:02.841
چاره ای ندارم

00:29:02.873 --> 00:29:06.483
اگه ... بهشون حقیقتُ بگیم چی ؟

00:29:07.811 --> 00:29:10.181
نه به پلیس , به والدین مون بگیم

00:29:11.749 --> 00:29:13.779
, اگه راجب بیل حرفی بزنیم

00:29:13.817 --> 00:29:15.817
. باید درباره منم بهشون بگیم

00:29:15.853 --> 00:29:19.623
باشه ولی مامانت دوستت داره
ماهیتت رو قبول میکنه

00:29:19.657 --> 00:29:22.227
من حتی نمیدونم چی هستم

00:29:22.259 --> 00:29:24.171
و اون همینجوریشم جوری رفتارمیکنه
که انگار یه مشکلی دارم

00:29:24.195 --> 00:29:26.725
... اگه اون حقیقتُ بفهمه دیگه هرگز نمیتونه

00:29:26.764 --> 00:29:27.904
. تو چشمام نگاه کنه

00:29:29.700 --> 00:29:32.140
شاید از نظرش باحال تر بنظر برسی

00:29:37.041 --> 00:29:39.581
چطوری باید بهش بگم ؟

00:29:39.611 --> 00:29:41.681
من تلپورت میکنم

00:29:41.712 --> 00:29:44.152
" من تلپورترم "

00:29:47.352 --> 00:29:51.262
نیکلای گفت شاید ما روح باشیم

00:29:52.489 --> 00:29:54.089
و لوکاس فکر میکنه من فرشته ام

00:29:54.892 --> 00:29:56.592
وایسا , لوکاس بون ؟

00:29:56.628 --> 00:29:58.798
 آره , شب رقص دیدمش

00:29:58.829 --> 00:30:00.259
چی ؟ چرا چیزی نگفتی ؟

00:30:00.297 --> 00:30:02.427
چون بنظرم اشکالی نداشت

00:30:02.466 --> 00:30:03.896
فقط میخواست حرف بزنه

00:30:03.934 --> 00:30:05.674
منو چک کنه , مراقبم باشه

00:30:05.703 --> 00:30:07.203
نمیدونم

00:30:07.238 --> 00:30:10.938
ظاهرا الان مذهبی شده
از اون خشکه مذهبی ها

00:30:10.975 --> 00:30:14.075
و فکر میکنه تو فرشته ای

00:30:20.585 --> 00:30:22.885
میتونست بدترم باشه

00:30:22.920 --> 00:30:25.260
ممکن بود فکر کنه من شیطانم

00:30:26.223 --> 00:30:27.863
درسته

00:30:29.527 --> 00:30:31.097
جنا

00:30:31.129 --> 00:30:33.359
من یه کاریش میکنم

00:30:33.397 --> 00:30:36.027
و مثل همیشه ازش عبور میکنیم

00:30:36.066 --> 00:30:38.236
ولی باید باهم باشیم

00:30:38.269 --> 00:30:41.809
لطفا دیگه چیزی به کسی نگو

00:30:41.839 --> 00:30:45.439
... برای عکس العمل شون آماده نیستم

00:30:45.476 --> 00:30:48.776
برای همه مون

00:30:48.813 --> 00:30:51.223
باشه , نمیگم

00:30:51.248 --> 00:30:54.848
باشه

00:30:54.885 --> 00:30:57.215
ولی پلیس ها ول نمیکنن

00:30:59.223 --> 00:31:00.433
میدونم

00:31:10.935 --> 00:31:13.635
هی , چه مرحله اختیارات بهت دادن ؟

00:31:13.670 --> 00:31:15.440
نارنجی

00:31:15.473 --> 00:31:17.443
درسته

00:31:17.474 --> 00:31:20.514
فراموش کردم
مدتها از آموزشم میگذره

00:31:20.545 --> 00:31:22.105
مرحله تو چیه ؟

00:31:24.381 --> 00:31:25.951
نارنجی

00:31:27.351 --> 00:31:29.451
... باشه پس

00:31:29.487 --> 00:31:30.917
مثل همیم

00:31:30.955 --> 00:31:33.855
کار آسونی نیست , خیلیم سخته

00:31:33.891 --> 00:31:36.031
. آخرین همکارم دووم نیاورد

00:31:36.060 --> 00:31:38.500
الان داره تو شرکت کاغذ بازی میکنه

00:31:39.730 --> 00:31:41.930
انگاری ترفیع گرفته

00:31:43.801 --> 00:31:46.341
نه , خودش همچین فکری نمیکرد

00:31:46.370 --> 00:31:48.910
اگه الان تو شرکت کار میکنه
پس ترفیع گرفته

00:31:48.939 --> 00:31:50.139
نه

00:31:51.376 --> 00:31:53.176
چه گوهی بود ؟

00:31:53.210 --> 00:31:54.810
اینجا بمون -
باهات میام -

00:31:54.846 --> 00:31:55.976
نه , نه , نه

00:31:56.013 --> 00:31:58.583
روکی , خودم میرم

00:32:22.674 --> 00:32:24.514
پشت سرت

00:32:26.610 --> 00:32:28.880
تو کدوم خری هستی ؟

00:32:28.913 --> 00:32:30.783
اون همکار جدیدمه

00:32:30.814 --> 00:32:32.324
تفنگ

00:32:35.686 --> 00:32:37.456
آمپولا کجاست ؟

00:32:37.488 --> 00:32:39.988
بیخیال مرد , میدونی که نمیتونم بگم

00:32:40.024 --> 00:32:42.994
باید دستور بگیرم , الان بیسیم خاموشه

00:32:45.929 --> 00:32:47.649
اوه لعنتی

00:32:47.650 --> 00:32:49.369
اوه , خدا

00:32:53.604 --> 00:32:57.244
... تو روحت

00:32:58.276 --> 00:32:59.611
آمپول

00:32:59.612 --> 00:33:00.946
الین منو میکشه

00:33:00.978 --> 00:33:03.278
باشه

00:33:05.149 --> 00:33:06.619
مادر قحبه

00:33:15.492 --> 00:33:16.492
عجله کن

00:33:18.662 --> 00:33:20.262
فقط همین مونده

00:33:25.803 --> 00:33:28.473
دیگه از الین دستور نمیگیرم
دنبال یه کار جدید میگردم

00:33:29.707 --> 00:33:31.337
! عوضی

00:34:00.037 --> 00:34:02.207
لعنتی

00:34:21.626 --> 00:34:22.626
سلام

00:34:23.861 --> 00:34:25.601
خوبی ؟

00:34:26.964 --> 00:34:29.534
نمیدونم

00:34:29.567 --> 00:34:31.737
دیشب

00:34:31.769 --> 00:34:33.799
یه پیام گرفتم

00:34:33.838 --> 00:34:36.438
ببخشید , جنا میشه لحظه حرف بزنیم ؟

00:34:36.473 --> 00:34:37.543
ام

00:34:38.943 --> 00:34:41.853
البته

00:34:42.813 --> 00:34:44.483
بعدن بهت زنگ بزنم ؟

00:34:54.324 --> 00:34:57.164
میشه بپرسم درباره چی ؟

00:34:57.194 --> 00:34:59.034
بزودی توضیح میدیم

00:35:01.431 --> 00:35:02.831
خانم هوپ

00:35:06.037 --> 00:35:07.737
لطفا بشین

00:35:09.106 --> 00:35:11.136
تو دردسر افتادم ؟

00:35:16.780 --> 00:35:18.420
سلام

00:35:18.449 --> 00:35:19.649
سلام

00:35:24.187 --> 00:35:26.317
خوشحالم اومدی

00:35:29.960 --> 00:35:31.860
... میخای -
آره -

00:35:55.986 --> 00:35:58.916
احساس گوهی داره , نه ؟

00:36:04.228 --> 00:36:07.298
, بمن نگاه کنی

00:36:07.331 --> 00:36:08.431
و بابامُ ببینی

00:36:10.801 --> 00:36:12.241
آره

00:36:13.971 --> 00:36:15.471
آره , درک میکنم

00:36:18.708 --> 00:36:23.378
با استر میلر ... مادر ایموس

00:36:26.049 --> 00:36:28.749
تمام مدت می بینمش

00:36:30.988 --> 00:36:32.918
ابدی ـه

00:36:36.127 --> 00:36:38.697
گرفتن یه زندگی

00:36:42.666 --> 00:36:44.896
این

00:36:44.935 --> 00:36:47.205
این تقصیر منم هست , لوکاس

00:36:48.238 --> 00:36:51.238
من بودم که بهش ایموس رو نشون دادم

00:36:51.275 --> 00:36:53.205
تقصیر تو نیست

00:36:54.645 --> 00:36:56.275
نیست , هنری

00:36:57.848 --> 00:36:59.418
گوش کن , به کمکت نیاز دارم

00:36:59.450 --> 00:37:01.890
بله البته , هر چیزی باشه

00:37:01.918 --> 00:37:04.458
چی میخای ؟

00:37:07.992 --> 00:37:09.992
کلانتر فیشر دیشب اومده بود خونه ام

00:37:10.027 --> 00:37:12.597
. و سوالاتی میپرسید

00:37:12.629 --> 00:37:16.629
فکر کنم به فهمیدن حقیقت درباره بابات نزدیک شده

00:37:20.103 --> 00:37:22.173
باشه

00:37:22.205 --> 00:37:23.365
چی میدونه ؟

00:37:25.643 --> 00:37:28.253
نمونه خون پیدا کرده

00:37:28.278 --> 00:37:30.978
خون بابات

00:37:31.015 --> 00:37:34.845
و دیگه نمیدونم چی داره
ولی داره حکم تجسس میگیره

00:37:39.390 --> 00:37:42.430
میشه بهش زنگ بزنی و بگی باباتُ دیدی ؟

00:37:43.827 --> 00:37:47.327
... که بعد از ترک خونه ما

00:37:47.364 --> 00:37:49.934
... اومد پیش تو

00:37:49.966 --> 00:37:52.266
... و اون

00:37:52.302 --> 00:37:54.172
 اون زنده ست و یه جائی مخفی شده

00:37:54.205 --> 00:37:55.805
. گمونم حرفتو باور کنه

00:37:58.508 --> 00:38:00.638
باشه ولی بگم کجا رفته ؟

00:38:00.677 --> 00:38:03.547
و اگه پیداش نکنن چی میشه ؟

00:38:03.581 --> 00:38:05.821
... نمیدونم , فقط

00:38:05.849 --> 00:38:08.749
اینکار برام کمی زمان میخره
و همینو لازم دارم

00:38:08.786 --> 00:38:11.186
و بعدش چی ؟

00:38:11.221 --> 00:38:13.361
شاید همون مسیرو ادامه بده

00:38:13.390 --> 00:38:16.930
نمیدونم فقط میخام فعلا تو پَرَم نباشه
تا یه فکری بکنم

00:38:21.331 --> 00:38:23.371
یه راه دیگه ام هست

00:38:26.103 --> 00:38:28.043
تا جلوی فیشر گرفته بشه

00:38:30.106 --> 00:38:34.746
... تا همه این جریانات

00:38:34.778 --> 00:38:36.748
محو بشه

00:38:47.291 --> 00:38:49.391
ولی باید بهم اعتماد کنی

00:38:53.964 --> 00:38:55.874
لعنتی

00:39:04.741 --> 00:39:08.751
بازم نوار چسب نیاز داریم

00:39:10.247 --> 00:39:11.747
باشه

00:39:15.051 --> 00:39:16.891
بیا بریم قدم بزنیم

00:39:26.330 --> 00:39:28.770
ببین , میدونم چه فکری میکنی

00:39:28.799 --> 00:39:31.999
به یونیفورم بی احترامی کردم

00:39:32.035 --> 00:39:35.365
تو خونه به" ارتز" گند زدم و حالا
اومدم اینجا و بدترش کردم

00:39:37.541 --> 00:39:39.881
میدونم برای مرگ ارتز منو مقصر میدونی

00:39:42.079 --> 00:39:45.019
هر روز بهش فکر میکنم

00:39:45.048 --> 00:39:47.818
متوجه نمیشدم چه اتفاقی داره می افته
ای کاش میدونستم

00:39:47.852 --> 00:39:49.796
مشکلم باهات بخاطر چیزی که دیدی نیست

00:39:49.820 --> 00:39:52.190
یا چیزی که نمیدونستی
برای دانسته هاته

00:39:52.222 --> 00:39:54.792
به غرایزت اعتماد نکردی

00:39:54.825 --> 00:39:56.655
با اینکه میدونستی حقیقت داشت ازش حمایت نکردی

00:39:56.694 --> 00:39:59.764
من ندیدم ویلیام به ارتز شلیک کنه
حقیقت اینه

00:39:59.796 --> 00:40:01.131
... باید چیکار

00:40:01.132 --> 00:40:02.466
چه چیز حقیقت مهمتره ؟

00:40:02.499 --> 00:40:04.369
واقعیت اینکه پسره تیر خورد

00:40:04.401 --> 00:40:06.971
در نهایت خونسردی بخاطر رنگ پوستش

00:40:07.003 --> 00:40:09.163
یا وقتی اتفاق افتاد درگیر یه واقعیت دیگه بودی ؟

00:40:11.474 --> 00:40:13.914
... خوب اگه چیزی میگفتم

00:40:13.944 --> 00:40:15.914
چه فرقی میکرد ؟

00:40:15.946 --> 00:40:17.357
همکارم همچنان قسر در میرفت

00:40:17.381 --> 00:40:19.051
چه اونو دیده بودم چه نه

00:40:19.082 --> 00:40:21.452
مجبور میشدم قسم دروغ بگم

00:40:21.485 --> 00:40:22.762
. در هرحال ناامیدت میکردم

00:40:22.786 --> 00:40:24.616
بزرگت نکردم تا باعث افتخارم بشی

00:40:24.654 --> 00:40:27.894
بزرگت کردم تا بفهمی چه معنی ای برای خودت میده

00:40:29.660 --> 00:40:33.330
متاسفم آنا ولی معیار متفاوتی داری

00:40:33.363 --> 00:40:35.333
تصمیماتی که میگیری همیشه سخت تر میشن

00:40:35.365 --> 00:40:37.395
ولی مجبوری بگیری

00:40:37.434 --> 00:40:39.474
شهرو بدون پشیمونی ترک کردی

00:40:39.503 --> 00:40:41.673
اینجا هم همون کارو نکن

00:40:41.705 --> 00:40:44.205
مهم نیست مردم چی میگن

00:40:44.241 --> 00:40:48.781
باید برای خودت زندگی کنی

00:41:41.265 --> 00:41:44.265
هی ماشینم دوباره داره صدا میده

00:41:45.736 --> 00:41:46.821
سلام عرض شد

00:41:47.938 --> 00:41:49.638
مناسبتش چیه ؟

00:41:49.673 --> 00:41:52.413
بمناسبت ماشین خرابت که صدا میده

00:41:52.442 --> 00:41:53.577
روزت چطور بود ؟

00:41:54.745 --> 00:41:57.245
بیا اینجا , به خونه خوش اومدی

00:42:00.050 --> 00:42:02.028
باید جواب بدم
شاید برای کار باشه

00:42:02.052 --> 00:42:04.322
بله , بله , بله

00:42:04.354 --> 00:42:06.194
این عالیه -
آره -

00:42:06.222 --> 00:42:07.922
دخترا بیاید برای شام

00:42:07.958 --> 00:42:08.988
الو ؟

00:42:10.594 --> 00:42:13.164
هنری

00:42:13.196 --> 00:42:14.966
خانم

00:42:16.299 --> 00:42:17.599
جنا

00:42:25.909 --> 00:42:27.309
خانم

00:42:27.344 --> 00:42:29.984
اوه , شراب سیب

00:42:48.632 --> 00:42:51.002
ممنون

00:42:52.136 --> 00:42:53.436
بیل بون مُرده

00:42:56.106 --> 00:42:57.106
چی ؟

00:42:57.140 --> 00:42:59.380
لوکاس اعتراف به قتلش کرده

00:43:01.544 --> 00:43:03.284
تازه لوکاسُ دیدم

00:43:03.313 --> 00:43:04.483
چی ؟ کی ؟

00:43:04.515 --> 00:43:06.375
امروز جلوی رستوران یوک

00:43:06.417 --> 00:43:08.077
اون یجوری بود .. نمیدونم

00:43:08.118 --> 00:43:10.418
باورم نمیشه

00:43:10.453 --> 00:43:12.993
... فکر کنم چیز خوبیه که

00:43:13.023 --> 00:43:16.493
بیل دیگه تو این دنیا نیست
و ما در امانیم

00:43:16.526 --> 00:43:17.956
آره

00:43:20.330 --> 00:43:25.140
, و این جریان , بالاخره

00:43:25.169 --> 00:43:28.209
. تموم شد

00:43:29.773 --> 00:43:31.208
درسته

00:43:31.209 --> 00:43:32.643
البته

00:43:34.178 --> 00:43:36.408
باشه

00:43:36.446 --> 00:43:38.016
 باشه پس

00:43:38.048 --> 00:43:39.848
حالا , جنا

00:43:39.883 --> 00:43:44.623
امروز مدرسه چطور بود ؟

00:43:50.694 --> 00:43:52.364
خراب کردم

00:43:58.869 --> 00:44:00.169
چی ؟

00:44:00.204 --> 00:44:02.644
تو مدرسه خراب کردم

00:44:02.673 --> 00:44:04.213
امروز بهم گفتن

00:44:04.240 --> 00:44:08.080
چطوری .... وایسا , صبر کن

00:44:08.111 --> 00:44:10.511
بهت گفتن کدوم درسُ خراب کردی ؟

00:44:10.547 --> 00:44:12.147
همشُ

00:44:15.018 --> 00:44:17.858
نمیدونم .. چطوری اتفاق افتاده

00:44:19.757 --> 00:44:22.757
اگه نتونم به کالگیت برم چی یا هرجائی ؟

00:44:22.792 --> 00:44:24.832
آخه من برنامه داشتم

00:44:24.861 --> 00:44:27.061
جنا , درست میشه

00:44:27.096 --> 00:44:29.426
نمره نگرفتن که آخر دنیا نیست

00:44:29.466 --> 00:44:31.977
آره شاید برات تو نباشه
ولی من آینده دارم , هنری

00:44:32.001 --> 00:44:33.212
عزیزم -
جنا -

00:44:33.236 --> 00:44:35.076
نه میدونم زندگیم برات مثل جوک میمونه

00:44:36.039 --> 00:44:37.809
من اینو نگفتم

00:44:37.841 --> 00:44:40.141
تقصیر توئه

00:44:40.177 --> 00:44:41.307
چی ؟

00:44:41.345 --> 00:44:43.645
همه به تو اهمیت میدن

00:44:43.680 --> 00:44:45.250
و تو حتی به پشمتم نیست

00:44:45.281 --> 00:44:47.381
بابای خودم هم بهم میگه مراقب تو باشم

00:44:47.417 --> 00:44:48.782
و حالا تقصیر منه ؟

00:44:48.783 --> 00:44:50.147
بله

00:44:50.186 --> 00:44:53.256
هنری جنا رو به یه مهمونی برده

00:44:53.289 --> 00:44:55.059
هنری اعمال ناخوشایندی انجام داده
جنا هم از درسش افتاده

00:44:55.091 --> 00:44:56.211
من ترتیبشُ دادم

00:44:56.212 --> 00:44:57.331
از درسش مونده ؟

00:44:57.360 --> 00:44:58.360
چی ؟

00:44:58.361 --> 00:44:59.361
خوب

00:44:59.396 --> 00:45:00.539
هنری حتما تاثیر بد رو جنا گذاشته

00:45:00.563 --> 00:45:02.573
رفیق من همینجا نشستم

00:45:02.599 --> 00:45:03.869
چرا اینو میگی ؟

00:45:03.900 --> 00:45:06.500
بخاطر دزدکی رفتن به مهمونی

00:45:06.536 --> 00:45:07.666
از درسش مونده

00:45:07.704 --> 00:45:09.614
جنا قبلا اینجوری نبود

00:45:09.639 --> 00:45:11.339
عجب

00:45:11.375 --> 00:45:15.475
نه بابام راست میگه
همه چیز قبل از اومدن شما خوب بود

00:45:15.512 --> 00:45:17.652
جنا , چه زری میزنی ؟

00:45:17.680 --> 00:45:19.050
گندکاری خودته

00:45:19.082 --> 00:45:20.982
گردن من ننداز

00:45:21.017 --> 00:45:23.187
درسته , کار توئه

00:45:23.219 --> 00:45:26.219
من ازت نخاستم باهام بپری

00:45:26.256 --> 00:45:28.486
... یا کمک کنی یا هر غلطی که

00:45:28.524 --> 00:45:30.134
فکر میکنی من درگیرشم

00:45:30.160 --> 00:45:31.800
من چاره ای نداشتم

00:45:31.828 --> 00:45:33.328
تو در خونه من زندگی میکنی

00:45:33.363 --> 00:45:34.398
جنا

00:45:34.399 --> 00:45:35.433
ول کن

00:45:35.465 --> 00:45:38.465
پس تو میتونی به دخترم انتقاد کنی ولی
من نمیتونم حرفشُ قطع کنم

00:45:38.501 --> 00:45:41.641
فقط میخام بشنویم چی میگه
این که بد نیست

00:45:41.671 --> 00:45:43.611
و اگه نخام بشنوم ؟ -
نه -

00:45:43.640 --> 00:45:46.719
فقط دارم میگم یکی باید این وسط منطقی عمل کنه

00:45:46.743 --> 00:45:49.083
منظورت چیه ؟

00:45:49.112 --> 00:45:50.852
هیچی

00:45:50.881 --> 00:45:53.421
هیچی , میدونی بعضی وقتا تحملش سخته

00:45:53.449 --> 00:45:55.079
چی ؟ با من بودن ؟

00:45:55.118 --> 00:45:57.148
نه , اینکه بر ای هر کس پدری کنی

00:45:57.187 --> 00:46:00.017
تو روحت توماس
جوری رفتار میکنی انگار من اندازه تو نمیفهمم

00:46:00.056 --> 00:46:03.186
نه ما .. کلو , ما هرکدوم جنبه متفاوتی از خوبی میبینیم

00:46:03.226 --> 00:46:04.426
جدی میگی ؟

00:46:04.427 --> 00:46:05.626
رفیق , بزن جاده

00:46:05.662 --> 00:46:07.432
تو خودتو قاطی نکن -
دیدی گفتم ؟ -

00:46:07.464 --> 00:46:09.808
آره , دارم دقیقا همینو میگم

00:46:09.832 --> 00:46:11.077
شما دوتا بازم شروع کردین

00:46:11.101 --> 00:46:13.141
شما دوست دارید دعوا راه بندازین

00:46:13.170 --> 00:46:14.670
لطفا هنری رو داخل قضیه نکن

00:46:14.705 --> 00:46:16.382
اون دخیل هست -
میدونی چیه ؟ تف توش -

00:46:16.406 --> 00:46:18.406
آره , فرار کن
اینجوری همه چی بهتر میشه

00:46:18.441 --> 00:46:19.711
هر چیزی که برات جواب میده , هنری

00:46:19.743 --> 00:46:21.028
باشه

00:46:21.029 --> 00:46:22.313
چی بهش گفتی ؟

00:46:22.345 --> 00:46:24.645
هان ؟ تا زندگیشُ به باد بده

00:46:24.681 --> 00:46:26.751
میخای به منم همینو بگی ؟

00:46:26.783 --> 00:46:29.753
جنا , من مسئول کارات نیستم

00:46:29.786 --> 00:46:31.856
همونطور که تو مسئول من نیستی

00:46:31.888 --> 00:46:33.158
نیستم ؟

00:46:33.189 --> 00:46:35.529
پس کی داره برات رازداری میکنه ؟

00:46:35.559 --> 00:46:38.159
میدونی چیه ؟ من خیلی خسته ام

00:46:38.195 --> 00:46:40.755
تا بخاطرت دروغ بگم

00:46:40.797 --> 00:46:43.767
تو منو به ماجرائی که توش دخیل نبودم کشوندی

00:46:43.800 --> 00:46:45.740
تو از مردم استفاده میکنی و بعد پرتشون میکنی بیرون

00:46:45.768 --> 00:46:47.738
چه زری میزنی ؟ نه نمیکنم

00:46:47.770 --> 00:46:49.870
میدونی دقیقا چی هستی

00:46:49.906 --> 00:46:51.266
فقط میترسی که بهش اعتراف کنی

00:46:51.307 --> 00:46:53.077
جنا , بهتره مراقب حرفات باشی

00:46:53.110 --> 00:46:54.740
وگرنه چی ؟ -
هی -

00:46:54.778 --> 00:46:56.848
چه خبره ؟

00:46:59.182 --> 00:47:01.692
خوب ؟

00:47:01.718 --> 00:47:03.448
.. هنری -
جنا همجنس بازه -

00:47:15.698 --> 00:47:17.328
جنا

00:47:17.367 --> 00:47:19.737
هنری , بهش یه کم فضا بده

00:47:19.769 --> 00:47:21.381
تو چه مرگته ؟ ببین چیکار کردی

00:47:21.405 --> 00:47:23.335
ببین جنا چیکار کرده
هر دوشون از کنترل خارج شدن -

00:47:23.373 --> 00:47:24.873
پس چرا فقط جنا گریه میکنه ؟

00:47:24.908 --> 00:47:26.752
تو کوری توماس , میدونستی ؟

00:47:26.776 --> 00:47:28.576
هنری , بیا بریم

00:47:30.013 --> 00:47:32.123
تخماتیک باورنکردنی ـه

00:48:25.635 --> 00:48:28.335
وندی , سلام , هه چی ردیفه ؟

00:48:30.373 --> 00:48:32.343
لوکاس ؟

00:48:32.375 --> 00:48:33.905
چی ؟

00:48:36.045 --> 00:48:38.345
... نه , صبر کن , من

00:48:40.249 --> 00:48:43.589
نه نمیدونستم

00:48:43.619 --> 00:48:45.519
دارم میرم

00:48:47.323 --> 00:48:49.393
بزار ببینم چی میتونم پیدا کنم

00:49:20.457 --> 00:49:21.657
جنا بود ؟

00:49:23.326 --> 00:49:25.096
نه از سرکاره

00:49:27.631 --> 00:49:29.031
خوبی ؟

00:49:33.236 --> 00:49:36.966
تو آدم بدی نیستی و تاثیر بد نمیزاری

00:49:38.508 --> 00:49:40.178
واقعا

00:49:42.045 --> 00:49:44.405
همین الان به جنا خیانت کردم

00:49:45.882 --> 00:49:48.352
حقیقت داره ؟ جنا هجنس بازه ؟

00:49:55.091 --> 00:49:58.361
هرگز نباید میگفتم

00:49:58.395 --> 00:50:00.325
اون بهم اعتماد کرده بود

00:50:04.233 --> 00:50:06.743
منم همیشه چیزائی که نباید رو به زبون میارم

00:50:08.404 --> 00:50:09.744
میدونم

00:50:11.040 --> 00:50:14.040
ما کول ها زن های پیچیده ای هستیم

00:50:14.076 --> 00:50:17.306
منظورت عیب مونه ؟

00:50:17.347 --> 00:50:20.417
آره , عیب هردومون

00:51:34.423 --> 00:51:36.763
اسم من تونز اتیکوس لیندرمنه

00:51:36.793 --> 00:51:41.503
و اگه اینو میبینید احتمالا مُردم

00:51:41.531 --> 00:51:44.131
من در حال مواجه با یه چیز جدیدم

00:51:44.167 --> 00:51:46.837
چیزی که امیدوارم بیشتر کمک کنه تا ضرر بزنه

00:51:46.870 --> 00:51:48.370
ولی مطمئن نیستم

00:51:50.573 --> 00:51:54.343
چیزهائی دیدم که فکر میکردم امکانش وجود نداره

00:51:54.377 --> 00:51:57.747
گرچه همیشه امیدوار بودم باشن

00:51:57.780 --> 00:52:00.780
. بعضی افراد ممکنه ازش برای آسیب به دیگران استفاده کنند

00:52:00.817 --> 00:52:03.787
... و من فقط

00:52:03.820 --> 00:52:06.720
نمیتونم بزارم اتفاق بیفته

00:52:28.044 --> 00:52:31.014
پس اگه این منو به پایان کارم برسونه

00:52:31.046 --> 00:52:32.846
, به هرکی که اینو می بینه

00:52:32.882 --> 00:52:36.322
به والدینم و مگان بگه دلم براشون تنگ میشه

00:52:40.256 --> 00:52:42.726
امیدوارم انتخابم رو درک کنند

00:52:43.493 --> 00:52:45.203
جنا

00:52:45.228 --> 00:52:48.698
خدمت در کنارت باعث افتخار بود

00:52:48.731 --> 00:52:50.871
تو دوستمی

00:52:50.900 --> 00:52:53.940
حتی اگه لجباز باشی

00:52:53.970 --> 00:52:56.410
و مستبد

00:52:57.674 --> 00:53:00.314
و هنری کول

00:53:00.343 --> 00:53:03.883
ممنون که بهم اعتماد کردی و منو محرم دونستی

00:53:05.481 --> 00:53:09.491
امیدوارم هرچی که منو کشته بهت کمک کنه

00:53:09.519 --> 00:53:14.359
یا به افرادی مثل تو , یا عموم مردم

00:53:19.095 --> 00:53:21.225
و زوئی

00:53:25.968 --> 00:53:29.238
باعث شدی من شجاع بشم

00:53:29.272 --> 00:53:31.412
دوستت دارم

00:53:55.899 --> 00:53:58.469
چرا نقاشیاتُ پوشوندی

00:54:01.070 --> 00:54:02.740
نمیدونم

00:54:04.473 --> 00:54:08.083
گمونم حس گیرکردن داشتم

00:54:08.111 --> 00:54:11.151
و نیاز به تغییر

00:54:11.180 --> 00:54:13.150
کمک کرد ؟

00:54:13.182 --> 00:54:14.822
نه واقعا

00:54:17.720 --> 00:54:20.720
شرمنده که اخیرا همه چی به گند کشید

00:54:23.226 --> 00:54:24.326
عیب نداره

00:54:24.327 --> 00:54:25.426
نه , داره

00:54:27.463 --> 00:54:30.433
تو مستحق خونه ای امن هستی

00:54:31.501 --> 00:54:35.171
زیادی نقل مکان کردیم

00:54:35.204 --> 00:54:37.544
... سعی کردم یجا ساکن بشیم ولی

00:54:40.543 --> 00:54:43.013
بهتر عمل میکنم , قول میدم هنری

00:54:47.149 --> 00:54:49.889
توئی

00:54:49.919 --> 00:54:51.119
چی ؟

00:54:55.091 --> 00:54:58.031
مهم نیست کجا بریم

00:54:58.060 --> 00:55:00.600
این اتاق اهمیتی نداره

00:55:02.398 --> 00:55:04.768
تو خونه ی منی

00:55:04.801 --> 00:55:07.671
تو باعث میشی احساس امنیت کنم

00:55:10.874 --> 00:55:12.814
من کمند توام

00:55:14.677 --> 00:55:16.507
بیا اینجا

00:55:19.677 --> 00:55:46.507
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.