WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:37.703 --> 00:00:40.373
پیانو خرابه , گفتم شاید بتونم برات درستش کنم

00:00:41.807 --> 00:00:42.807
ویزلی

00:01:33.226 --> 00:01:35.826
مراقب باش

00:01:35.862 --> 00:01:38.532
اگه سفر کنی کسی رو بخاطرت نمیفرستم

00:01:39.932 --> 00:01:42.842
و میدونی اگه آمپول همرات نباشه چه اتفاقی می افته

00:01:44.236 --> 00:01:46.806
چی میخای ؟

00:01:50.343 --> 00:01:51.813
تو اونو ازم گرفتی

00:01:54.914 --> 00:01:56.454
اون پدر منم بود

00:01:58.017 --> 00:02:00.447
خب که چی ؟ برات سخت ترش میکنه ؟

00:02:00.486 --> 00:02:02.056
الین

00:02:04.356 --> 00:02:07.226
کاری که لازم بودُ انجام دادم

00:02:07.260 --> 00:02:08.700
تا ازت محافظت کنم

00:02:10.496 --> 00:02:11.496
از چی ؟

00:02:12.097 --> 00:02:13.667
خودت

00:02:17.369 --> 00:02:19.969
همیشه هدف آسونی بودم , نه ؟

00:02:20.006 --> 00:02:22.136
برای بابا و برای تو ؟

00:02:22.174 --> 00:02:25.084
ولی نیازی به نجات دادن ندارم

00:02:25.111 --> 00:02:28.111
چیزی رو میخام که همیشه نیاز داشتم

00:02:28.147 --> 00:02:29.617
یه برادر

00:02:32.752 --> 00:02:35.322
چیزی که کلا فراموشش کردی

00:02:39.926 --> 00:02:41.526
باعث شدی عذاب بکشم

00:02:44.597 --> 00:02:46.208
و حق اینو داری که بدونی چه حسی داره

00:02:46.232 --> 00:02:47.532
الین , صبر کن

00:02:47.566 --> 00:02:49.496
نه

00:03:00.566 --> 00:03:06.496


00:03:21.200 --> 00:03:22.840
چی میخای دربارش بدونی ؟

00:03:25.971 --> 00:03:28.641
.. آخرین باری که اینجا بودم

00:03:28.674 --> 00:03:30.614
فکر کردم به درک متقابل رسیدیم

00:03:32.445 --> 00:03:34.645
گذاشتی لوکاس بون بره , چرا ؟

00:03:36.148 --> 00:03:37.818
وظیفه ی نگهداریش با من نبود

00:03:37.850 --> 00:03:40.790
خوب الان در یه سلول زندان نشسته

00:03:40.820 --> 00:03:42.690
خودشو برای قتل باباش تحویل داده

00:03:46.559 --> 00:03:48.329
ولی هردومون میدونیم کار اون نبوده

00:03:48.360 --> 00:03:51.500
نمیتونسته , چون اینجا پیش تو بوده

00:03:56.903 --> 00:03:58.473
میتونی کمکم کنی ؟

00:04:01.674 --> 00:04:04.944
آخرین باری که اومدی اینجا دنبال اجرای عدالت بودی

00:04:04.977 --> 00:04:06.707
بخاطر قاتل پسرت

00:04:06.745 --> 00:04:10.775
میخای عدالتُ بهرحال اجرا کنی

00:04:10.816 --> 00:04:15.216
حالا که لوکاس خودشو تحویل داده , راضی نشدی

00:04:15.254 --> 00:04:16.724
چی عوض شده ؟

00:04:18.257 --> 00:04:19.257
نمیدونم

00:04:21.560 --> 00:04:23.000
بری تو چی تغییر کرده ؟

00:04:28.434 --> 00:04:31.704
اگه لوکاس این مسیرو انتخاب کرده
یه دلیلی داره

00:04:33.873 --> 00:04:35.483
خواست خداست

00:04:37.009 --> 00:04:39.779
درسته

00:04:39.811 --> 00:04:43.051
گمونم در نهایت به مجازاتش میرسه

00:04:43.082 --> 00:04:46.422
اگه منم یه پسری داشتم که بقتل رسیده بود
همینو میخاستم

00:04:48.821 --> 00:04:50.721
مراقب خودت باش , خانم میلر

00:04:57.730 --> 00:04:59.241
هی , برایان هستم از پیتزا فروشی

00:04:59.265 --> 00:05:01.165
محل کار شما ؟

00:05:01.200 --> 00:05:03.545
باید بهم زنگ بزنی وگرنه از برنامه کاری خارج میشی

00:05:03.569 --> 00:05:06.039
... دیشب سرکار نیومدی و گریدی میگه

00:05:11.377 --> 00:05:13.507
همه چی ردیفه ؟

00:05:13.546 --> 00:05:15.516
آره

00:05:20.953 --> 00:05:22.153
موفق باشی

00:05:22.187 --> 00:05:24.317
ممنون

00:05:36.702 --> 00:05:38.272
.... در

00:05:38.304 --> 00:05:40.874
آشپزخونه یه لیوان تمیز هست

00:05:40.906 --> 00:05:42.936
باشه , ممنون

00:05:58.991 --> 00:06:01.631
چطور خوابیدی ؟

00:06:01.660 --> 00:06:03.030
میدونی

00:06:03.062 --> 00:06:04.462
آره , منم همینطور

00:06:07.300 --> 00:06:10.800
ببین ... دیشب

00:06:10.837 --> 00:06:12.237
خارج از کنترل شد

00:06:12.271 --> 00:06:16.411
و باید یه چیزی بگم

00:06:16.442 --> 00:06:18.242
 راستش خیلی چیزا

00:06:18.277 --> 00:06:19.407
و .. هردومون قاطی کردیم

00:06:19.444 --> 00:06:22.484
خیلی تخمی بود و متاسفم

00:06:26.652 --> 00:06:29.592
ولی میدونم میتونیم از سر بگذرونیم

00:06:29.622 --> 00:06:30.762
من میتونم

00:06:33.559 --> 00:06:35.129
من مطمئن نیستم , کلو

00:06:38.931 --> 00:06:42.201
میخاستم دیشب خاص باشه

00:06:42.234 --> 00:06:45.304
اوج چیزی که با هم ساختیم باشه
میدونی

00:06:45.338 --> 00:06:47.838
مثل یه جشن خونوادگی

00:06:47.873 --> 00:06:49.743
و تو یه چیزی گفتی

00:06:49.775 --> 00:06:52.075
میدونی , یجورائی گیر من شدی

00:06:52.111 --> 00:06:54.481
میدونی ... که من کورم ؟

00:06:56.715 --> 00:06:58.960
متاسفم .. اون -
اشکالی نداره , آره -

00:06:58.984 --> 00:07:01.554
میشه حرفمُ تموم کنم ؟ -
آره , البته -

00:07:03.221 --> 00:07:05.491
تمام شب بهش فکر کردم

00:07:05.524 --> 00:07:07.284
و بهم تلنگر خورد شاید حق با تو باشه

00:07:08.561 --> 00:07:10.431
نه فقط بخاطر دیشب

00:07:10.462 --> 00:07:14.172
... وقتی به اینجا نقل مکان کردیم میدونستم

00:07:14.200 --> 00:07:17.300
.. که با هم تفاوت هائی داریم ولی فکر کردم شاید

00:07:17.336 --> 00:07:19.436
شاید چیز خوبی باشه

00:07:19.471 --> 00:07:22.311
آره , ولی واقعا

00:07:22.341 --> 00:07:25.053
که کارم به جائی ختم شده که دارم چشمم رو به
. حقایق ناشدنی میبندم

00:07:25.077 --> 00:07:26.677
منظورت چیه ؟

00:07:29.348 --> 00:07:31.548
.. میدونی , ما

00:07:31.583 --> 00:07:35.693
نمیتونیم برای هم تعیین تکلیف کنیم
که چطوری با بچه هامون رفتار کنیم

00:07:35.721 --> 00:07:39.161
ظاهرا جنا با وضعیت این خونواده سازگار نمیشه

00:07:39.191 --> 00:07:40.661
صبر کن -
... و من -

00:07:40.692 --> 00:07:42.202
یه لحظه صبر کن

00:07:43.596 --> 00:07:45.096
جوری که دیشب باهام حرف میزدی

00:07:45.130 --> 00:07:47.230
و چیزائی که گفتی

00:07:47.265 --> 00:07:49.595
معمولا ازش فرار میکردم

00:07:49.635 --> 00:07:53.035
میدونی , از اینجا میرفتم

00:07:53.072 --> 00:07:54.142
ولی فرار نمیکنم

00:07:55.841 --> 00:07:58.141
اینجام

00:07:58.177 --> 00:08:00.207
چون دوستت دارم اینجام

00:08:00.246 --> 00:08:02.446
با تمام وجود

00:08:02.481 --> 00:08:05.721
و عاشق چیزائیم که با هم داشتیم

00:08:05.751 --> 00:08:08.021
و میخام باهاش کنار بیایم

00:08:10.589 --> 00:08:12.489
دوستت دارم , کلو

00:08:12.524 --> 00:08:15.194
ولی تا حالا با کسی انقدر مشاجره نکرده بودم

00:08:15.227 --> 00:08:16.657
آره ولی مشاجره میتونه خوب باشه

00:08:16.695 --> 00:08:20.265
میدونی ... برای حل مشکلات کمک میکنه

00:08:20.299 --> 00:08:21.769
فکر کنم بهتره یه قدم به عقب بزاریم

00:08:24.469 --> 00:08:25.769
... منظورت چیه ؟ مثل

00:08:25.804 --> 00:08:27.844
شاید برای رابطه مون عجله کردیم

00:08:27.873 --> 00:08:30.013
و این منصفانه نیست
نه برای هنری و نه برای جنا

00:08:30.042 --> 00:08:31.782
و نه برای خودمون

00:08:31.811 --> 00:08:34.051
.. ولی دیشب ثابت کرد

00:08:34.080 --> 00:08:36.850
که من و جنا خیلی کارا با هم داریم

00:08:36.882 --> 00:08:39.182
. و برای اینکار باید کمی فضا به خودمون بدیم

00:08:39.218 --> 00:08:41.588
و .. نمیتونم

00:08:41.620 --> 00:08:43.020
تو و هنری رو به جنا ترجیح بدم

00:08:44.189 --> 00:08:45.419
باید انتخاب کنی ؟

00:08:45.457 --> 00:08:48.927
نباید مجبور باشم ولی موضوع همینه

00:08:48.961 --> 00:08:52.701
درحال حاضر یه حسی میگه باید انتخاب کنم

00:08:54.600 --> 00:08:57.900
و جنا اولویت منه

00:08:57.936 --> 00:08:58.971
... توماس , اگه

00:08:58.972 --> 00:09:00.006
متاسفم

00:09:02.140 --> 00:09:04.410
همینو میخام

00:09:04.443 --> 00:09:06.053
هیچ عجله ای نیست

00:09:06.078 --> 00:09:08.278
 هیچ اجباری برای رفتن نیست

00:09:08.313 --> 00:09:10.023
ضرب العجلی نیست

00:09:10.048 --> 00:09:14.188
" من میرم پیش " استو
و جنا هم پیش دوستش میمونه

00:09:14.219 --> 00:09:16.939
و تا هر وقت نیازه میتونی اینجا بمونی

00:09:18.057 --> 00:09:19.157
عالیه

00:09:28.467 --> 00:09:32.037
من از دسترس خارج نیستم

00:09:32.070 --> 00:09:35.310
یا

00:09:35.341 --> 00:09:38.281
من فقط ... متاسفم

00:09:45.184 --> 00:09:47.354
.... از نقاط جغرافیائی

00:09:47.386 --> 00:09:49.916
همواره مواردی نبوده

00:09:49.955 --> 00:09:52.455
مذاکرات صلح 1919

00:09:55.060 --> 00:09:56.860
باشه

00:09:56.896 --> 00:09:59.356
همه صفحه 295 رو مطالعه کنن

00:09:59.398 --> 00:10:02.428
برای فردا

00:10:02.467 --> 00:10:04.337
هی , جنا

00:10:04.370 --> 00:10:05.840
تنهام بزار

00:10:07.372 --> 00:10:09.242
جنا

00:10:09.274 --> 00:10:10.984
نباید اون حرفو میزدم , باشه ؟

00:10:11.009 --> 00:10:12.079
میدونم گند زدم

00:10:12.080 --> 00:10:13.149
گفتم تنهام بزار

00:10:14.546 --> 00:10:16.846
واقعا متاسفم

00:10:16.882 --> 00:10:19.922
بهت اعتماد کردم و تو قول دادی

00:10:20.819 --> 00:10:22.249
میدونم -
میدونی چیه ؟ -

00:10:22.287 --> 00:10:26.157
همیشه باهام مثل آشغال رفتار میکردی
و منم قبول میکردم

00:10:27.193 --> 00:10:28.663
این حقیقت نداره

00:10:30.962 --> 00:10:33.972
خودتم کاملا بیگناه نیستی , جنا

00:10:33.999 --> 00:10:37.169
داری میمیری که به مردم راجب من بگی

00:10:37.203 --> 00:10:39.243
و این منو تو خطر میندازه

00:10:39.271 --> 00:10:40.511
آره ولی نگفتم

00:10:40.539 --> 00:10:41.939
همیشه اسرارتُ نگه داشتم

00:10:41.974 --> 00:10:44.414
... حتی الان بعد از همه چیز

00:10:44.443 --> 00:10:46.983
میدونی ؟

00:10:47.013 --> 00:10:49.383
نه , دیگه بسمه

00:10:49.415 --> 00:10:51.315
کاری باهات ندارم

00:10:51.350 --> 00:10:54.390
تو سمی و سوءاستفاده گری

00:10:54.419 --> 00:10:56.659
و گند زن

00:10:56.689 --> 00:10:58.959
و نمیخام تو زندگیم باشی

00:10:58.991 --> 00:11:00.131
جنا

00:11:05.398 --> 00:11:07.368
هنری

00:11:07.399 --> 00:11:09.099
هنری -
بله ؟ -

00:11:14.606 --> 00:11:17.276
هکر ... مُرده

00:11:17.309 --> 00:11:19.679
چی ؟

00:11:19.711 --> 00:11:22.051
... از کجا می

00:11:22.080 --> 00:11:23.480
مطمئنی ؟

00:11:23.515 --> 00:11:25.015
بله

00:11:25.050 --> 00:11:27.720
چند تا فیلم برام فرستاده

00:11:29.054 --> 00:11:31.064
و این که نمیدونم چیه

00:11:31.089 --> 00:11:32.889
نکن

00:11:34.059 --> 00:11:37.429
شرمنده , نیکلای یبار یکی از اینارو نشونم داد

00:11:37.463 --> 00:11:38.903
و درد داره

00:11:38.930 --> 00:11:41.730
... میتونه بهم صدمه بزنه تونز , پس

00:11:42.934 --> 00:11:45.504
. از این برای مهار کردن ما استفاده میکنند

00:11:45.537 --> 00:11:48.237
پس چرا سم اینو بمن داده ؟

00:11:48.274 --> 00:11:50.444
شاید برای دفاع از خود

00:11:50.475 --> 00:11:52.135
شاید بخاطر نیکلای داده

00:11:54.246 --> 00:11:56.976
هنری , اگه نیکلای , دومنیکُ کشته باشه

00:11:57.015 --> 00:12:00.415
فکر میکنی سم رو هم کشته باشه ؟

00:12:00.452 --> 00:12:02.352
برای ساکت نگهداشتنش -
نه -

00:12:04.356 --> 00:12:07.186
نه , راه نداره , فکر نکنم

00:12:08.861 --> 00:12:11.301
باشه

00:12:11.330 --> 00:12:15.070
شاید سم تو یکی از فیلم ها برام سرنخی گذاشته باشه

00:12:15.100 --> 00:12:17.340
امشب نگاه میکنم و بهت خبر میدم

00:12:18.537 --> 00:12:20.867
باشه , میدونی

00:12:20.906 --> 00:12:23.436
من میام و بهت کمک میکنم زودتر به نتیجه برسی

00:12:23.475 --> 00:12:25.005
باشه

00:12:25.044 --> 00:12:27.484
بله , اینجوری بهتره

00:12:27.513 --> 00:12:30.553
دیرتر از ساعت 8 نیای

00:12:30.582 --> 00:12:31.782
باشه

00:12:34.919 --> 00:12:36.559
باشه , باید برم سرکلاس

00:13:16.595 --> 00:13:18.595
پلیس بودن آسون نیست

00:13:18.631 --> 00:13:21.601
با وجود چیزائی که هر روز میبینیم ؟

00:13:21.634 --> 00:13:24.674
اکثر آدما گندکاری زیادی بجا میزارن

00:13:24.703 --> 00:13:27.373
حتی نصف این حرفارم به زنم نمیگم

00:13:27.406 --> 00:13:29.636
متاهلی ؟

00:13:29.674 --> 00:13:31.944
از لحاظ فنی

00:13:31.977 --> 00:13:34.507
خیله خب , اینم اسناد رفع اتهامت

00:13:34.546 --> 00:13:36.406
با دادستان صحبت کردم

00:13:36.448 --> 00:13:38.718
ادراه پیگرد نمیکنه

00:13:38.750 --> 00:13:40.390
باید خودتو خوش شانس بدونی

00:13:43.055 --> 00:13:46.185
خیلی ممنون

00:13:46.224 --> 00:13:48.734
و تبریک بخاطر گرفتن لوکاس بون

00:13:48.760 --> 00:13:51.760
آره خوب

00:13:51.796 --> 00:13:56.096
... فکر نمیکردم بعد از دیل بتونم کلانتر بشم ولی

00:13:56.134 --> 00:13:59.104
گمونم یه رهبر ذاتی ام

00:13:59.138 --> 00:14:01.438
لوکاس نگفته جسد بیل کجاست , نه ؟

00:14:03.108 --> 00:14:05.308
اینم یجور حس زنونه ست ؟

00:14:08.313 --> 00:14:11.623
 هی , شرط میبندم کارن خواسته
این پرونده سریع بسته بشه

00:14:11.650 --> 00:14:13.190
پس من چه میدونم ؟

00:14:13.218 --> 00:14:14.588
دقیقا

00:14:19.891 --> 00:14:21.461
مامان , چقدر دیگه باید بمونیم ؟

00:14:37.909 --> 00:14:39.549
خانم هولچه

00:14:40.813 --> 00:14:42.018
... تو

00:14:42.019 --> 00:14:43.223
شرمنده خانم جیکوبسون

00:14:43.248 --> 00:14:45.678
لوکاس نظرشُ عوض نکرده

00:14:45.718 --> 00:14:47.895
بهت که گفتم نمیخاد مارو ببینه
بیا بریم

00:14:47.919 --> 00:14:49.289
کلی , خواهش میکنم

00:14:51.290 --> 00:14:53.390
میشه لطفا به لوکاس بگی ما منتظریم ؟

00:14:55.327 --> 00:14:56.357
موفق باشی هولچه

00:14:57.762 --> 00:14:59.332
تو هم همینطور

00:15:09.041 --> 00:15:10.061
کار تو بود

00:15:10.062 --> 00:15:11.081
ببخشید ؟

00:15:11.109 --> 00:15:14.149
اف بی آی , تو خونه منه
دارن وسایلمُ جستجو میکنن

00:15:14.179 --> 00:15:15.549
 گفتن یه ناشناس بهشون خبر داده

00:15:15.581 --> 00:15:16.921
هان

00:15:16.949 --> 00:15:18.909
من چیزی دربارش نمیدونم , خانم دیل

00:15:19.618 --> 00:15:22.018
راستش فقط بهترین هارو برای این شهر میخام

00:15:22.054 --> 00:15:24.624
کون لقت

00:15:24.656 --> 00:15:26.156
ایتن

00:15:28.026 --> 00:15:30.296
این دختره اینجا چه غلطی میکنه ؟

00:15:30.329 --> 00:15:31.499
کارن

00:15:49.348 --> 00:15:50.518
هی

00:15:53.085 --> 00:15:54.385
چی شده ؟

00:15:56.822 --> 00:16:00.032
 میخاستم مصالحه کنم
ولی توماس راه حلی براش نمی بینه

00:16:00.058 --> 00:16:02.958
... تا بتونیم زیر یه سقف زندگی کنیم , پس

00:16:17.242 --> 00:16:19.042
فکر توماس بود ؟

00:16:23.181 --> 00:16:25.851
نمیتونه همینجوری مارو بندازه بیرون

00:16:25.884 --> 00:16:28.454
اون گفت تا هر وقت نیازه میتونیم بمونیم

00:16:28.487 --> 00:16:31.017
آره , ولی این دیوونگیه
اون دوستت داره

00:16:31.056 --> 00:16:34.626
مطمئنم سرعقل میاد

00:16:34.659 --> 00:16:35.989
من

00:16:36.027 --> 00:16:38.997
فقط میخام تمومش کنم , میدونی ؟

00:16:43.501 --> 00:16:45.671
شرمنده که دوباره باید نقل مکان کنیم

00:16:45.704 --> 00:16:46.859
مامان

00:16:46.860 --> 00:16:48.014
از خودم خیلی ناراحتم

00:16:48.039 --> 00:16:50.409
اصلا تقصیر تو نیست

00:17:01.085 --> 00:17:03.355
... هی , یادت میاد

00:17:03.388 --> 00:17:05.918
وقتی بچه بودم به یه نمایشگاه حومه شهری رفتیم ؟

00:17:07.158 --> 00:17:09.088
همونی که کنار بزرگراه بود ؟

00:17:09.127 --> 00:17:10.827
آره یادمه

00:17:10.862 --> 00:17:13.002
التماس کردی بزنم کنار

00:17:13.031 --> 00:17:15.631
خیلی دوست داشتم سوار چرخ و فلک بشم

00:17:15.667 --> 00:17:18.697
آره , و اصرار کردی که تکی سوار شی

00:17:18.736 --> 00:17:20.106
واقعا ؟

00:17:21.873 --> 00:17:24.883
اون روز جایزه مادر نمونه رو بردی

00:17:24.910 --> 00:17:26.650
فکر نمیکردم جایزه ای هم در کاره

00:17:31.449 --> 00:17:36.049
... خوشحالم که اینجوری بیاد میاری چون

00:17:36.087 --> 00:17:38.087
اونجا گُمت کردم

00:17:39.425 --> 00:17:41.325
چی ؟

00:17:41.359 --> 00:17:43.104
در یکی از صف ها از دستم سُر خوردی

00:17:43.128 --> 00:17:46.028
. و نمیتونستم هیج جا پیدات کنم

00:17:46.064 --> 00:17:47.934
فقط برای 5 دقیقه بود

00:17:47.966 --> 00:17:49.866
ولی وحشت کردم

00:17:49.901 --> 00:17:51.971
خدای من

00:17:52.004 --> 00:17:53.684
طولانی ترین دقایق تمام عمرم بود

00:17:57.276 --> 00:18:01.946
... خوب من اصلا یادم نمیاد , پس

00:18:01.980 --> 00:18:03.720
 گمونم میدونستم پیدام میکنی

00:18:05.984 --> 00:18:07.694
بیا اینجا

00:18:36.982 --> 00:18:38.287
سلام

00:18:38.288 --> 00:18:39.592
چیزی میخای کلی ؟

00:18:41.719 --> 00:18:45.419
شنیدم کلانتر و زن دیل دربارت صحبت میکنن

00:18:45.457 --> 00:18:46.487
باشه

00:18:48.760 --> 00:18:53.070
گفتن تو دیوونه ای , چون دیدی یکی ناپدید شده

00:18:53.098 --> 00:18:54.368
انگاری محو شده

00:18:56.602 --> 00:18:58.802
هنری اونجا بود ؟

00:19:06.481 --> 00:19:08.150
! نه ! نه

00:19:12.703 --> 00:19:14.122
کجائی ؟

00:19:14.152 --> 00:19:17.322
امشب نمیتونم بیام

00:19:17.355 --> 00:19:19.015
چی شده ؟ مشکلی پیش اومده ؟

00:19:19.057 --> 00:19:21.357
همه چی خوبه

00:19:21.393 --> 00:19:25.563
فقط بابام یه یادداشت تو کمدم گذاشته

00:19:25.596 --> 00:19:27.896
... و امشب می بینمش پس

00:19:27.932 --> 00:19:30.272
وای , باشه

00:19:30.301 --> 00:19:31.941
 کجا ؟ باید همرات بیام

00:19:31.970 --> 00:19:35.340
نه , مشکلی نیست
میخام تنها برم

00:19:40.145 --> 00:19:41.905
هنری

00:19:41.946 --> 00:19:44.376
دارم این فیلمارو نگاه میکنم

00:19:44.416 --> 00:19:47.546
مشابه مورد دومنیک ـه , ولی متفاوت

00:19:47.585 --> 00:19:49.815
انگاری بیشتر شکنجه ست تا تلپورت

00:19:49.854 --> 00:19:52.624
و بعضی از این افراد اصلا خوب نیستن

00:19:52.657 --> 00:19:54.927
بنظر بیمارن , از لحاظ روانی خوب نیستن

00:19:54.959 --> 00:19:56.259
تونز

00:19:56.294 --> 00:19:58.164
نمیگم بابات مثل اوناست

00:19:58.196 --> 00:19:59.673
ولی نمیدونیم چه اتفاقی براش افتاده

00:19:59.697 --> 00:20:01.227
نمیدونیم چیا کشیده

00:20:01.266 --> 00:20:02.596
یا چرا مخفی شده

00:20:03.869 --> 00:20:08.009
فقط ... خیلی مراقب باش

00:20:08.039 --> 00:20:09.609
و شاید بهتره شوکرُ ببری

00:20:09.640 --> 00:20:11.040
وقتی برگشتم بهت پیام میدم , باشه ؟

00:20:13.812 --> 00:20:16.782
هنری , امیدوارم اون همونجوری باشه که میخای

00:20:18.816 --> 00:20:21.046
منم همینطور

00:21:56.681 --> 00:21:58.021
هنری

00:22:05.957 --> 00:22:07.987
این ورود غیرقانونی ـه

00:22:09.294 --> 00:22:10.764
شاید باید به پلیس زنگ بزنم

00:22:10.795 --> 00:22:12.025
بفرما

00:22:15.500 --> 00:22:17.540
شرمنده که نتونستم جلوی بیلُ بگیرم
تا نتونه بهت صدمه بزنه

00:22:17.568 --> 00:22:19.868
آر, گرفتم , واقعا گرفتم

00:22:19.904 --> 00:22:21.714
و بخشیدمت

00:22:21.739 --> 00:22:23.839
پس میشه لطفا از زندگیم بری بیرون ؟

00:22:25.643 --> 00:22:27.953
. همیشه یه چیزی تو داستانت جور در نمیاد

00:22:30.181 --> 00:22:32.351
مثلا چطوری به رستوران یوک رسیدی

00:22:33.952 --> 00:22:35.652
هرگز منطقی نبوده

00:22:35.686 --> 00:22:38.886
مادرم داشت جلوم از خونریزی میمرد

00:22:38.923 --> 00:22:42.033
پس ببخشید که جزئیاتش رو یادم رفته
... ولی

00:22:42.060 --> 00:22:44.860
میدونم یجوری به ناپدید شدن بیل ربط داری , هنری

00:22:46.831 --> 00:22:49.201
لوکاس اونو کشته

00:22:49.234 --> 00:22:51.144
اعتراف کرده -
البته -

00:22:51.168 --> 00:22:52.698
ولی هردومون میدونیم دروغ ـه

00:22:52.737 --> 00:22:56.467
لوکاس موقع ناپدید شدن بیل حتی تو رستون نبوده

00:22:56.507 --> 00:22:58.118
... اون چیزی راجب ربط داشتن با حمله نگفته یا

00:22:58.142 --> 00:23:00.512
ناپدید شدن بیل

00:23:00.545 --> 00:23:01.775
ولی خودت میدونی

00:23:02.948 --> 00:23:05.378
نه

00:23:05.416 --> 00:23:07.646
باید همین الان بهم حقیقتُ بگی

00:23:07.685 --> 00:23:09.785
دروغ کافیه , بازی بس ـه

00:23:09.821 --> 00:23:11.761
از کن دیوید سون میترسی ؟

00:23:11.789 --> 00:23:13.889
چون میدونم یجورائی به این قضیه مربوطه

00:23:13.925 --> 00:23:14.925
به تو مربوطه

00:23:17.061 --> 00:23:18.331
از خودم میپرسم

00:23:18.362 --> 00:23:21.132
چطور میشه یه مرد 2 متری یدفعه ناپدید میشه ؟

00:23:21.165 --> 00:23:23.395
منطقی نیست

00:23:23.434 --> 00:23:25.344
ولی بعدش دوباره دیدم یکی ناپدید شد

00:23:25.370 --> 00:23:26.970
... و جلوی چشمام غیبش زد , پس

00:23:27.005 --> 00:23:28.435
آره , دیوونگیه

00:23:30.441 --> 00:23:31.481
بله هست

00:23:31.509 --> 00:23:34.709
شاید بهتره کمک بگیری

00:23:34.745 --> 00:23:38.445
تو موقع تصادف کلی بون باهاش تو ماشین بودی
و بعد .. یدفعه نبودی

00:23:38.483 --> 00:23:42.323
هردوتون در آتیش سوزی بودید و بعدش
. هر دو صحیح و سالم بودید

00:23:42.353 --> 00:23:45.663
کلی گفت همراهت ناپدید شده

00:23:45.690 --> 00:23:47.590
نمیتونم برای خودم هضمش کنم

00:23:47.625 --> 00:23:50.595
جز اینکه ... تو میتونی یه کاری بکنی

00:23:54.398 --> 00:23:58.038
.... ببین , میدونم ... کلی

00:23:58.069 --> 00:23:59.747
میدونم اون یه عوضی منحرفه

00:23:59.771 --> 00:24:03.641
و میدونم دارم راجب پرش صحبت میکنم

00:24:03.675 --> 00:24:06.575
این بیشتر از یه پرش ـه

00:24:06.611 --> 00:24:09.411
کمکم کن هنری , کمک کن درک کنم

00:24:09.447 --> 00:24:11.477
چون ول نمیکنم برم
این دفعه نه

00:24:13.050 --> 00:24:15.320
پس بیا انجامش بدیم

00:24:15.353 --> 00:24:17.423
میتونیم با هم بشینیم
من و تو و مامانت

00:24:17.455 --> 00:24:20.755
میتونیم قبل از اینکه از این بدتر بشه یه کاری بکنیم

00:24:20.791 --> 00:24:24.361
درباره کن بهم بگو و راجب بیل

00:24:24.396 --> 00:24:25.839
میریم پیش پلیس , میریم پیش اف بی آی

00:24:25.863 --> 00:24:28.533
و هرکاری لازم باشه میکنیم

00:24:30.135 --> 00:24:31.595
با هم انجامش میدیم

00:24:40.244 --> 00:24:41.984
باشه

00:24:44.682 --> 00:24:46.982
باشه بریم

00:25:02.901 --> 00:25:05.601
... هنری , چطوری

00:25:08.874 --> 00:25:10.514
کجائیم ؟

00:25:10.542 --> 00:25:11.812
متاسفم

00:25:13.011 --> 00:25:14.111
چی هستی ؟

00:25:15.579 --> 00:25:17.879
مادرم نباید بدونه

00:25:17.916 --> 00:25:19.146
هیچکس نباید بدونه

00:25:19.183 --> 00:25:20.953
حق داشتم -
... من فقط -

00:25:20.985 --> 00:25:23.164
یه کم وقت برای فکر کردن میخام , باشه ؟

00:25:23.188 --> 00:25:24.788
ولی نمیتونم

00:25:26.224 --> 00:25:27.834
ببین , برمیگردم , باشه ؟

00:25:27.858 --> 00:25:29.958
چی ؟ نه -
برمیگردم , قول میدم -

00:25:29.994 --> 00:25:32.034
هنری نمیتونی تنهام بزاری

00:25:43.975 --> 00:25:45.235
بابا ؟

00:25:53.919 --> 00:25:55.119
لعنتی

00:26:38.963 --> 00:26:41.503
ببین , برمیگردم , باشه ؟

00:26:41.532 --> 00:26:44.072
برمیگردم , باشه ؟

00:27:12.062 --> 00:27:13.372
لعنتی

00:27:40.758 --> 00:27:42.057
تف توش

00:28:02.046 --> 00:28:03.776
نیکلای ؟

00:28:22.467 --> 00:28:25.437
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگوئی نیست

00:28:25.469 --> 00:28:28.509
لطفا پیام بزارید

00:28:28.539 --> 00:28:30.479
هی

00:28:32.977 --> 00:28:36.507
... یه موردی پیش اومد , پس

00:28:36.547 --> 00:28:38.747
بهم زنگ بزن

00:28:58.069 --> 00:28:59.199
لعنتی

00:29:06.477 --> 00:29:09.177
ما بهتر از این حرفا بودیم , میدونی ؟ -
بودیم -

00:29:12.283 --> 00:29:14.593
میدونی من و تو در واقعیت های متفاوتی زنگی میکنیم

00:29:14.619 --> 00:29:17.259
میدونستی ؟

00:29:17.288 --> 00:29:20.058
تو خاصی

00:29:20.091 --> 00:29:23.631
مردم میخان بهت کمک کنن
ولی تو حتی سعیم نمیکنی

00:29:23.661 --> 00:29:26.561
بهت موهبت داده شده

00:29:26.598 --> 00:29:30.898
اعطای زندگی خودش یه موهبته

00:29:30.935 --> 00:29:33.135
هیچوقت نگران کمبود پول یا غذا نبودی

00:29:33.170 --> 00:29:35.240
بله ,این بتو هم ارث رسیده

00:29:35.273 --> 00:29:36.943
هیچکی کمکم نکرد

00:29:38.142 --> 00:29:39.942
حتی بابا هم یه چیزی ازم میخواست

00:29:39.977 --> 00:29:42.507
اگه خودتو قربانی میدونستی مجبور نبودی بمونی

00:29:42.546 --> 00:29:44.976
بخاطر تو موندم

00:29:48.018 --> 00:29:51.018
پس چرا کمکم نکردی ؟

00:29:51.055 --> 00:29:54.055
بابا بهت گوش میداد , اون تو رو ستایش میکرد
و تو هیچکاری نکردی

00:29:54.092 --> 00:29:56.732
. تو تنها کسی بودی که نمیتونست کمک کنه

00:29:56.760 --> 00:29:58.300
کشتمش , نه ؟

00:29:58.329 --> 00:29:59.779
تا اذیتم کنی

00:29:59.780 --> 00:30:01.229
تا آزادت کنم

00:30:03.735 --> 00:30:05.765
تا همه چیزو جبران کنم

00:30:05.803 --> 00:30:08.343
... تا فکر نکنی تو

00:30:08.372 --> 00:30:11.342
این کارای دیوونه وارُ بکنی تا اونو راضی کنی

00:30:13.010 --> 00:30:16.780
الان نمیفهمی ولی بالاخره متوجه میشی

00:30:16.814 --> 00:30:19.854
بعدن متوجه میشی و ازم تشکر میکنی

00:30:21.319 --> 00:30:24.119
واقعا به این باور داری ؟

00:30:24.154 --> 00:30:27.734
که یجور قهرمانی ؟

00:30:27.758 --> 00:30:31.158
تو پدرمُ کشتی

00:30:31.195 --> 00:30:33.855
و حالا داری میگی اینکار به صلاحم بوده

00:30:33.898 --> 00:30:36.128
میخاستم کارمُ به نتیجه برسونم

00:30:36.167 --> 00:30:38.497
و اینو ازم گرفتی

00:30:41.706 --> 00:30:42.941
فقط سعی داشتم کمک کنم

00:30:42.942 --> 00:30:44.176
نه

00:30:45.677 --> 00:30:49.107
داشتی یه خودت کمک میکردی
و اون دختر

00:30:49.146 --> 00:30:52.416
ولی جوری رفتار نکن انگار بخاطر من بوده

00:30:52.450 --> 00:30:54.220
مجبور نبودی اینکارو بکنی

00:30:54.251 --> 00:30:56.291
نه بعداز اینکه گذشتی سالها قسر در بره

00:30:56.320 --> 00:30:59.160
فشار و سوء استفاده از احساسات

00:30:59.190 --> 00:31:02.830
هرگز ازم دفاع نکردی

00:31:02.860 --> 00:31:04.300
نه حتی یکبار

00:31:08.132 --> 00:31:10.972
و فکر میکنی آدم بده منم ؟

00:31:13.304 --> 00:31:14.444
نه

00:31:16.474 --> 00:31:18.484
نه , دیگه بسمه

00:31:19.877 --> 00:31:21.377
بیا

00:31:24.982 --> 00:31:26.992
دیگه دلیلی برای اومدن به خونه نداری

00:31:27.852 --> 00:31:29.092
بقیه شُ نابود کردم

00:31:30.321 --> 00:31:31.361
چی ؟

00:31:31.388 --> 00:31:33.958
چیزی که فکر میکردی برام بده رو ازم گرفتی

00:31:35.693 --> 00:31:37.103
و منم همینکارو کردم

00:31:38.829 --> 00:31:41.529
به آخرین سفر مجانی بهش نگاه کن

00:31:43.000 --> 00:31:45.400
هر وقت حاضر بودی میتونی هرجائی خواستی بری

00:31:45.436 --> 00:31:47.906
تا اون موقع باید مثل همه مون آدم عادی باشی

00:31:49.407 --> 00:31:51.077
سخته بهرحال

00:31:52.377 --> 00:31:53.377
پس همین ؟

00:31:55.113 --> 00:31:57.023
الان هر دومون آزادیم

00:32:04.655 --> 00:32:06.185
متاسفم

00:32:08.225 --> 00:32:09.925
اینکه به همه چی گند زدم

00:32:17.668 --> 00:32:22.038
نیکلای اگه همنجوری که ادعا میکنی
به این دختر اهمیت میدی

00:32:22.072 --> 00:32:24.542
بهتر از من براش عمل کن

00:32:27.277 --> 00:32:29.547
بهش بگو

00:32:29.580 --> 00:32:31.320
حق داره بدونه

00:33:00.210 --> 00:33:03.980
بابات احتمالا دلیل خوبی برای نیومدنش داشته

00:33:05.316 --> 00:33:08.116
شاید منتظر فرصت مناسبه

00:33:08.152 --> 00:33:11.062
و احتمالا مضطربه

00:33:11.088 --> 00:33:12.518
ده سال شده , نه ؟

00:33:14.459 --> 00:33:16.729
منم بود مضطرب میشدم

00:33:16.760 --> 00:33:18.600
ایناهاش

00:33:18.629 --> 00:33:21.529
مثل بقیه نیست
نمیدونم چطوری درستش کنم

00:33:21.565 --> 00:33:24.895
تونز , حوصله این چیزارو ندارم

00:33:24.936 --> 00:33:27.666
, نامی روی پرده نمایش نیست
کاملا ناشناس

00:33:27.705 --> 00:33:29.405
مثل یه فیلم خونگیه

00:33:29.440 --> 00:33:31.680
 بگو اولین بار چطور اتفاق افتاد

00:33:31.708 --> 00:33:33.178
ام

00:33:34.978 --> 00:33:37.718
در یه کلیسا بودم

00:33:37.748 --> 00:33:39.978
ام

00:33:40.017 --> 00:33:42.787
و صدای شلیک شنیدیم

00:33:42.820 --> 00:33:44.820
خونوادم

00:33:44.855 --> 00:33:48.455
و بعدش سعی کردم از بردار کوچکم محافظت کنم

00:33:49.994 --> 00:33:51.649
... و بعدش بدنم

00:33:51.650 --> 00:33:53.304
این نیکلای ـه

00:33:53.331 --> 00:33:54.416
غش کردم

00:33:54.417 --> 00:33:55.501
مطمئنی ؟

00:33:55.532 --> 00:33:58.442
وقتی در رومانی بودم یه عکس از دوران بچگیش دیدم

00:33:58.469 --> 00:33:59.484
و بعدش

00:33:59.485 --> 00:34:00.499
رومانی بودی ؟

00:34:00.538 --> 00:34:01.838
هیس

00:34:01.872 --> 00:34:05.512
. یه بمب باعث مرگ همه شد

00:34:07.378 --> 00:34:08.978
ولی نه من

00:34:09.012 --> 00:34:10.152
من سفر کردم

00:34:10.181 --> 00:34:11.751
, وقتی میگی سفر کردی

00:34:11.782 --> 00:34:15.052
منظورت اینه ناپدید شدی و در یه مکان جدید نمایان شدی ؟

00:34:15.086 --> 00:34:17.286
و بدنت تو رو به خونه برد , نه ؟

00:34:19.289 --> 00:34:20.589
فکر میکنی چرا ؟

00:34:20.624 --> 00:34:22.394
نمیدونم

00:34:22.427 --> 00:34:24.757
خونه ام بود

00:34:24.796 --> 00:34:26.496
امن بود

00:34:26.530 --> 00:34:29.470
هنوزم وقتی سفر میکنی به اونجا میری ؟

00:34:29.500 --> 00:34:30.940
نه

00:34:30.968 --> 00:34:32.638
چرا ؟ چه تغییری کرده ؟

00:34:32.670 --> 00:34:34.005
عموم .. اون مُرد

00:34:34.006 --> 00:34:35.340
چطور ؟

00:34:35.372 --> 00:34:37.142
خودت میدونی

00:34:37.174 --> 00:34:39.684
چرا باید دوباره بگم ؟

00:34:39.710 --> 00:34:41.650
سم حتما نمیدونسته این کیه

00:34:41.679 --> 00:34:43.179
هیس

00:34:47.151 --> 00:34:49.291
من کشتمش

00:34:51.622 --> 00:34:54.162
چون

00:34:54.191 --> 00:34:58.161
بخاطر کاری که با ویزلی کرد

00:34:58.195 --> 00:35:00.965
واقعا باور داری به این خاطر دیگه به خونه ات بر نمیگردی ؟

00:35:00.998 --> 00:35:02.998
بعد از این عمل خشونت بار

00:35:03.033 --> 00:35:04.678
دیگه خونه معنی خودشو از دست داده بود

00:35:04.702 --> 00:35:07.013
میخام بس کنم -
دیگه احساس امنیت نداشت ؟ -

00:35:09.707 --> 00:35:11.407
دیگه کافیه

00:35:13.377 --> 00:35:16.647
میدونی درباره چی داشت حرف میزد ؟

00:35:16.680 --> 00:35:19.050
( کمندش ( وابستگی

00:35:19.083 --> 00:35:21.853
وقتی عموشُ کشت اونو شکست

00:35:21.886 --> 00:35:24.086
این .. او .. باشه

00:35:24.121 --> 00:35:27.421
اگه نیکلای بیمار نخستین باشه چی

00:35:27.457 --> 00:35:31.227
, و شاید کسی که داره از نیکلای فیلم میگیره
پشت ماجرا باشه ؟

00:35:31.262 --> 00:35:33.222
... اگه بتونیم -
دیگه مهم نیست -

00:35:34.799 --> 00:35:37.799
نیکلای ترتیب شرکتُ داد , تا ازم محافظت کنه

00:35:39.604 --> 00:35:40.714
مطمئنی ؟

00:35:42.339 --> 00:35:46.009
... هنوز زنده ام پس

00:35:46.043 --> 00:35:48.883
 شاید بتونی از نیکلای بپرسی مرد پشت دوربین کیه

00:35:48.912 --> 00:35:51.282
اون رفته

00:35:51.315 --> 00:35:54.245
به اتاق هتلش رفتم , اونجا پاکسازی شده

00:35:54.284 --> 00:35:57.824
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم

00:35:57.855 --> 00:35:59.085
با کمی تحقیقات بیشتر

00:35:59.086 --> 00:36:00.315
نه , تونز

00:36:00.357 --> 00:36:03.827
نمیخام درگیر این ماجرا بشی

00:36:03.861 --> 00:36:06.561
برات خوب نیست
پس ممنونم , ولی نه

00:36:06.597 --> 00:36:09.697
پس کی باید ازت مراقبت کنه ؟

00:36:09.733 --> 00:36:12.073
کی میدونه چند تا فیلم دیگه هم وجود داشته باشه

00:36:12.102 --> 00:36:14.172
و اگه این آدما دارنش

00:36:14.204 --> 00:36:16.174
باید از رازت محافظت کنیم

00:36:17.942 --> 00:36:20.482
... اگه کاری نکنیم

00:36:20.510 --> 00:36:23.580
همه چی از هم میپاشه
و هیچکس در امان نیست

00:36:25.683 --> 00:36:26.783
مخصوصا تو

00:36:28.251 --> 00:36:31.421
هیچکس نباید درباره قدرتت بدونه , هنری

00:37:28.879 --> 00:37:30.879
یه داستان دیگه تعریف کن

00:37:30.914 --> 00:37:32.824
درباره زمانی که در امنیت بودی

00:37:36.587 --> 00:37:37.587
حالا چی ؟

00:37:37.588 --> 00:37:38.588
سعی کن یه جائی بری

00:37:48.232 --> 00:37:49.572
زودباش

00:37:53.737 --> 00:37:56.237
میدونم اینکه تازه وارد باشی چه حسی میده

00:37:56.273 --> 00:37:57.613
میتونی باهام حرف بزنی

00:37:57.641 --> 00:37:59.541
این تقصیر تو نیست

00:38:02.546 --> 00:38:05.176
مطمئن میشم کسی دیگه اذیتت نکنه

00:38:06.250 --> 00:38:07.950
میخام احساس امنیت کنی

00:38:10.688 --> 00:38:11.918
زودباش

00:41:12.702 --> 00:41:15.672
هی , ام

00:41:15.705 --> 00:41:19.305
... یه موضوعی پیش اومده

00:41:19.343 --> 00:41:20.853
باهام تماس بگیر

00:41:42.733 --> 00:41:44.376
بهت گفتم بهم زنگ نزنی

00:41:44.400 --> 00:41:46.000
میدونم

00:41:46.036 --> 00:41:49.666
متاسفم , این آخرین باره

00:41:49.706 --> 00:41:52.576
سایمون , نمیتونم ادامه بدم

00:41:52.609 --> 00:41:54.979
میرم سراغشون

00:41:55.012 --> 00:41:56.552
دیگه فرار نمیکنم

00:41:56.580 --> 00:41:58.850
دیگه دروغ نمیگم

00:41:58.882 --> 00:42:00.452
دیگه نمیتونم اینکارو با خونوادم بکنم

00:42:00.483 --> 00:42:03.153
, نمیتونم بزارم این آدمای عوضی

00:42:03.187 --> 00:42:06.417
اینکارو با خونوادم بکنن , با هنری

00:42:06.457 --> 00:42:09.987
همگی خونواده داریم
همینجوری آسیب میبینن

00:42:10.027 --> 00:42:11.597
نه

00:42:11.628 --> 00:42:15.298
نه , اینجوری نجات شون میدم

00:42:15.332 --> 00:42:17.802
پس چرا زنگ زدی ؟

00:42:17.835 --> 00:42:20.535
 قبل از اینکه خودتو به کشتن بدی
میخای خداحافظی کنی ؟

00:42:24.240 --> 00:42:27.180
یه چیزی برات میزارم

00:42:27.210 --> 00:42:29.210
در کمپ سدار کریک

00:42:29.246 --> 00:42:31.076
شماره 21

00:42:31.114 --> 00:42:34.224
زیر چوب ها مخفیش کردم

00:42:34.250 --> 00:42:37.190
... اگه

00:42:37.220 --> 00:42:40.120
, مشکلی پیش اومد

00:42:40.157 --> 00:42:42.357
مراقب هنری هستی , نه ؟
همنطوریکه قول دادی ؟

00:42:42.392 --> 00:42:45.502
قول دادی که دیگه هیچکاری ازم نمیخای

00:42:45.529 --> 00:42:46.614
خودتی و خودت

00:42:55.038 --> 00:42:56.715
کلیدا کجان ؟

00:42:56.739 --> 00:42:58.409
ها

00:42:58.442 --> 00:43:00.112
کجا گذاشتم ؟

00:43:00.143 --> 00:43:01.713
آهان

00:43:01.745 --> 00:43:03.805
بفرما

00:43:09.919 --> 00:43:11.189
سورپرایز

00:43:13.557 --> 00:43:16.627
اونجا واینستا , بیا داخل و ببین

00:43:21.265 --> 00:43:24.325
این چیه ؟

00:43:24.368 --> 00:43:26.698
مال ماست

00:43:26.737 --> 00:43:28.237
... میدونم معمولا در اینجور مواقع

00:43:28.271 --> 00:43:30.671
. میزدیم به جاده تا جائی پیدا کنیم

00:43:30.707 --> 00:43:33.177
ولی فکر کنم این دفعه باید در رستون بمونیم

00:43:33.209 --> 00:43:34.509
و مدرسه تُ تموم کنی

00:43:34.545 --> 00:43:35.945
منم قراره یه کاری گیرم بیاد

00:43:35.979 --> 00:43:38.649
میتونیم میز غذاخوری رو اینجا بزاریم

00:43:38.682 --> 00:43:40.382
مبل ها اونجا , شایدم یه صندلی اراحتی

00:43:40.417 --> 00:43:42.047
که کمتر جا بگیره

00:43:42.085 --> 00:43:44.015
... اوه , و

00:43:44.054 --> 00:43:47.064
یه تشک بادی برای اتاق خواب گرفتم

00:43:47.090 --> 00:43:49.290
میدونی , تا وقتی بتونیم یه تخت واقعی بگیریم

00:43:50.794 --> 00:43:52.734
حالا روراست باش
چی فکر میکنی ؟

00:43:54.731 --> 00:43:56.471
از پس هزینه اش بر میایم ؟

00:43:56.500 --> 00:43:58.100
در واقع بله

00:44:00.336 --> 00:44:03.836
, شرکت بیمه بیل بون

00:44:03.874 --> 00:44:05.844
یه چک برامون فرستاده

00:44:08.545 --> 00:44:10.975
تا وقتی کار پیدا کنم هزینه هارو پوشش میده

00:44:12.383 --> 00:44:13.783
کن دیوید سون

00:44:15.051 --> 00:44:16.791
خوشحالی ؟

00:44:21.124 --> 00:44:22.864
محشره , مامان

00:44:22.893 --> 00:44:26.533
این برامون یه شروع تازه ست

00:44:26.563 --> 00:44:28.133
باشه

00:44:28.164 --> 00:44:30.034
باشه

00:45:14.043 --> 00:45:16.283
هی , میخاستم بگم غذات آماده ست

00:45:16.680 --> 00:45:18.820
... ببینم

00:45:18.848 --> 00:45:20.648
میخای جائی بری ؟

00:45:20.684 --> 00:45:22.324
آره

00:45:22.352 --> 00:45:25.562
میخام ... امشب دوباره برم پیش پتی بمونم

00:45:25.588 --> 00:45:27.418
باشه

00:45:27.458 --> 00:45:29.388
میخام بگم

00:45:29.425 --> 00:45:32.925
امیدوار بودم بیشتر با هم وقت بگذرونیم

00:45:32.962 --> 00:45:34.441
با وجود اتفاقاتی که افتاده
. شاید بتونیم با هم فیلم ببینیم

00:45:34.465 --> 00:45:37.325
... بابا , هفته سختی بوده , پس

00:45:37.367 --> 00:45:40.167
باشه

00:47:45.367 --> 00:47:59.167
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.