WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.610 --> 00:00:23.210 00:00:23.210 --> 00:00:26.890 00:00:49.960 --> 00:00:57.000 00:01:24.000 --> 00:01:25.910 00:01:25.910 --> 00:01:29.190 00:01:29.190 --> 00:01:33.790 (دوباره کالیفرنیا) 00:01:33.790 --> 00:01:37.640 ،اگه وقتی همینطوری اونجا وایستاده بودی گیرت مینداختن، میخواستی چیکار کنی؟ 00:01:37.640 --> 00:01:40.280 ...به هرحال، معلم خصوصیم 00:01:40.280 --> 00:01:43.010 !هی! هی 00:01:43.010 --> 00:01:44.890 ها؟ 00:01:44.890 --> 00:01:48.120 من معلم خصوصیم رو پیدا کردم ولی چیز خاصی نبود 00:01:48.120 --> 00:01:49.390 اوه، پیداش کردی؟ 00:01:49.390 --> 00:01:52.540 آره، پیداش کردم حتی ازش چند تا سوال هم پرسیدم 00:01:52.540 --> 00:01:57.070 انگار واقعا از وجود ماری‌جوانا توی باغ خبر نداشت 00:01:57.810 --> 00:02:00.150 اون گونگ یون تاک نیست اونجا؟ 00:02:02.460 --> 00:02:04.760 اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:05.750 --> 00:02:07.480 !ورزش 00:02:07.480 --> 00:02:09.430 دوتایی؟ 00:02:14.050 --> 00:02:16.350 اونم درست جلوی مسافرخونه؟ 00:02:22.080 --> 00:02:24.380 خودتون اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:24.380 --> 00:02:26.690 ...داشتیم میرفتیم سمت باغ 00:02:26.690 --> 00:02:28.220 !هی 00:02:28.220 --> 00:02:30.610 هی! بیا بریم 00:02:36.910 --> 00:02:38.790 !واقعا‌ که 00:02:40.310 --> 00:02:47.470 گفته بود سرش شلوغه و حتی وقت نداره یه سر به باغ بزنه اما سرصبحی به گونگ یون تاک چسبیده بود؟ 00:02:47.470 --> 00:02:48.920 آره، راست میگی 00:02:48.920 --> 00:02:50.950 ولی... اصلا کجا زندگی میکنه؟ 00:02:50.950 --> 00:02:53.210 اون؟ تو خونه گونگ یون تاک 00:02:53.210 --> 00:02:56.480 خونه گونگ یون تاک... خونه گونگ یون جه؟ 00:02:56.480 --> 00:03:00.260 آره، انگار اونجا بهش جا دادن بمونه 00:03:00.260 --> 00:03:02.730 تو خونه گونگ یون جه بهش جا دادن؟ 00:03:02.730 --> 00:03:05.610 چرا؟- نمیدونم- 00:03:08.850 --> 00:03:12.100 فکر‌ کنم برگشتیم سر خونه اول و باید دنبال صاحب باغ بگردیم 00:03:13.410 --> 00:03:17.730 فکر نکنم لازم باشه پیداش کنیم 00:03:17.730 --> 00:03:19.980 نمیخوای دنبالش بگردی؟ 00:03:19.980 --> 00:03:22.590 به معلم خصوصیم نمیومد صاحب باع ماری‌جوانا باشه 00:03:22.590 --> 00:03:26.010 ولی مطمئن نیستیم 00:03:26.010 --> 00:03:31.080 شاید کسی اونا رو نکاشته و خودشون همینطوری طبیعی رشد کردن 00:03:31.080 --> 00:03:33.380 ...ولی بازم 00:03:35.930 --> 00:03:37.830 باشه 00:03:39.830 --> 00:03:42.380 داری میری سرکار نیمه وقتت، آره؟ 00:03:44.830 --> 00:03:46.620 تو هم میری به کارت برسی؟ 00:03:46.620 --> 00:03:49.360 نه، میخوام برم خونه و یه کم استراحت کنم 00:03:49.360 --> 00:03:52.270 کارت رو درست انجام بده بعدا تو خونه میبینمت 00:03:52.270 --> 00:03:54.140 ...میگم 00:03:55.270 --> 00:03:59.890 ممنون، با اینکه این قضیه ربطی به تو نداشت ولی به خاطرش تا اینجا اومدی 00:04:01.630 --> 00:04:03.630 کار خاصی نکردم 00:04:06.590 --> 00:04:11.110 اومدم چون پول لازم دارم 00:04:11.110 --> 00:04:16.990 تنها چاره ام این بود که صاحب واقعی باغ رو تهدید کنم تا ازش پول بگیرم 00:04:16.990 --> 00:04:21.030 الان هم رفتم چون بیشتر از گونگ یون تاک به اون مسافرخونه نیاز داشتم 00:04:47.390 --> 00:04:48.870 !لیوان رو بشورین بذارین سر جاش 00:04:48.870 --> 00:04:52.000 !بخاطر همینه که همه جا پر از باکتریه 00:05:23.150 --> 00:05:25.070 (،اگه هنوز تو کره‌ای) (پس بدون تو مشتمی عوضی) 00:05:25.070 --> 00:05:26.650 (فکر کردی میتونی از دست من قایم بشی؟) (!هی! جوابمو بده) (!داجونگ) 00:05:26.650 --> 00:05:32.430 (چوی سونگ کیونگ: کجایی دا جونگ؟) (اونی یه اتفاقی افتاد برای همین تصمیم گرفتم فعلا همینجا بمونم) 00:05:53.850 --> 00:05:55.960 سلام 00:05:57.270 --> 00:05:58.900 زود اومدی 00:05:58.900 --> 00:06:02.410 چیکار میتونستم بکنم؟ کابوس میدیدم و خوابم نمیبرد 00:06:02.410 --> 00:06:05.120 ...و 00:06:05.120 --> 00:06:08.380 بیا اینجا، یه لیوان هم بردار بیار 00:06:09.530 --> 00:06:10.970 ...من زیاد نمیتونم الکل رو تحمل کنم پس 00:06:10.970 --> 00:06:12.430 ...حتی اگه نمیتونی 00:06:12.430 --> 00:06:15.810 وقتی بزرگترت بهت تعارف میکنه باید بخوری 00:06:15.810 --> 00:06:19.090 این رسم ادبه، درسته؟ 00:06:44.610 --> 00:06:49.210 تو حدودا 2 ساله داری باهام کار میکنی، مگه نه؟ 00:06:49.210 --> 00:06:51.020 فکر کنم یه کم بیشتر از 2 ساله 00:06:51.020 --> 00:06:56.130 واو! یعنی انقدر گذشته؟ 00:06:56.130 --> 00:07:01.190 درسته، یادمه تازه اومده بودی اینجا و گفتی اولین باره که میخوای همچین کاری بکنی 00:07:01.190 --> 00:07:03.360 بدجوری ترسیده بودی 00:07:03.360 --> 00:07:06.160 اولش خیلی گند زدی، یادته؟ 00:07:08.510 --> 00:07:11.770 الان که بهش فکر میکنم میبینم خیلی آدم فوق العاده‌ایم 00:07:11.770 --> 00:07:17.130 من تقریبا بزرگت کردم و هرچی بلد بودم بهت یاد دادم 00:07:22.970 --> 00:07:24.770 سونگ کیونگ 00:07:25.970 --> 00:07:33.040 یادته اولین چیزی که وقتی دیدمت بهت گفتم چی بود؟ 00:07:35.090 --> 00:07:39.030 اینکه به هیچکس اعتماد نکنم 00:07:39.030 --> 00:07:43.050 آره، خودشه 00:07:43.050 --> 00:07:49.270 حتی اگه به کسی اعتماد کنی آخرش دوباره همون میشه 00:07:50.980 --> 00:07:52.550 چی؟ 00:08:05.260 --> 00:08:08.380 !هی، شوخی کردم! شوخی بود بابا 00:08:09.880 --> 00:08:16.530 این دفعه داشتم شوخی میکردم ولی نمیدونم دفعه بعد هم قراره شوخی کنم یا نه 00:08:17.970 --> 00:08:20.680 سونگ کیونگ کوچولوی ما 00:08:20.680 --> 00:08:24.860 سونگ کیونگ... دا جونگ کجاست؟ ها؟ 00:08:26.430 --> 00:08:28.500 ...سونگ کیونگ 00:08:29.710 --> 00:08:33.640 !ازت پرسیدم دا جونگ کجاست عوضی 00:08:36.160 --> 00:08:38.600 یون وو، باید اینطوری تکواندو کار کنی 00:08:38.600 --> 00:08:40.520 خوب نگاه کن 00:08:40.520 --> 00:08:42.210 یون وو، میتونی انجامش بدی؟ 00:08:42.210 --> 00:08:45.440 نه، اون تکواندو نیست 00:08:45.440 --> 00:08:46.810 شبیه هاپکیدوئه 00:08:46.810 --> 00:08:49.000 !آه، اونجا رو ببین! نگاش کن 00:08:49.930 --> 00:08:51.580 کارشون خیلی خوبه 00:08:54.400 --> 00:08:56.770 واو، خیلی باحاله 00:09:03.580 --> 00:09:05.950 ...هی، گونگ یون جه 00:09:05.950 --> 00:09:07.850 !ببخشید، ببخشید 00:09:18.490 --> 00:09:20.780 !پوشیدم بابا 00:09:26.550 --> 00:09:30.440 خودت گفتی باید کار رو تقسیم کنیم پس چرا امروز نیومدی؟ 00:09:30.440 --> 00:09:32.460 چون کار داشتم 00:09:33.660 --> 00:09:35.340 کارت با برادرم جلوی مسافرخونه بود؟ 00:09:35.340 --> 00:09:38.070 بعدا، یه روز بیشتر کار میکنم 00:09:41.590 --> 00:09:45.400 مهمتر از اون... تو بعضی وقتا میری مسافرخونه کالیفرنیا، درسته؟ 00:09:45.400 --> 00:09:48.980 بعضی وقتا برای جشنای تولد میرم 00:09:48.980 --> 00:09:50.610 تا حالا رفتی طبقه بالای مسافرخونه؟ 00:09:50.610 --> 00:09:53.800 ،توی طبقه بالای مسافرخونه به آدمای معمولی مثل ما اتاق نمیدن 00:09:53.800 --> 00:09:55.310 خب؟ 00:09:55.310 --> 00:09:59.970 به کسایی که برای مدت طولانی اتاق رزرو کنن یا اشخاص مهم و وی‌آی‌پی اونجا اتاق میدن 00:10:02.740 --> 00:10:04.380 چطور؟ 00:10:05.080 --> 00:10:07.500 بیا با هم یه کاری بکنیم 00:10:07.500 --> 00:10:09.110 چیکار؟ 00:10:15.200 --> 00:10:17.810 ...پس 00:10:17.810 --> 00:10:20.860 داری میگی میخوای اون ماری‌جواناها رو بدزدی؟ 00:10:20.860 --> 00:10:23.230 آره، تو اطراف مسافرخونه رو میشناسی، درسته؟ 00:10:23.230 --> 00:10:27.070 !خیلی خوب میشناسپ !قراره خیلی خوش بگذره لعنتی 00:10:27.070 --> 00:10:30.830 اما باید فقط خودمون دوتا باشیم نمیتونیم بقیه رو وارد ماجرا کنیم 00:10:30.830 --> 00:10:32.710 !حله 00:10:35.510 --> 00:10:39.810 به خاطر همین با هیونگ رفتی مسافرخونه؟ 00:10:40.720 --> 00:10:42.570 !خداروشکر 00:10:43.430 --> 00:10:46.550 خداروشکر؟ چرا؟ 00:10:46.550 --> 00:10:48.530 دزدی از اونجا خیلی آسونه 00:10:48.530 --> 00:10:52.910 چون با اینکه اون اطراف دوربین مداربسته زیاد هست، اما اکثرشون تقلبین 00:10:54.530 --> 00:10:58.230 یون جه، اونو ندیدیش؟ ...کجا رفت؟ 00:11:01.860 --> 00:11:05.270 کی؟ اون؟ 00:11:05.270 --> 00:11:08.750 اینجا... چیکار میکنین؟ شما دوتا؟ 00:11:08.750 --> 00:11:12.580 لپ‌تاپم هنگ کرده بود 00:11:12.580 --> 00:11:16.190 اون سیب‌ها چیه؟ بیخیال! برای من آوردیشون؟ 00:11:16.190 --> 00:11:21.780 فکرشم نکن! برای بابا و یون ووئه 00:11:28.440 --> 00:11:30.250 پس میخوای بیخیال باغ بشی؟ 00:11:30.250 --> 00:11:34.580 البته که نه! هم ماری‌جوانای توی باغ !و هم ماری‌جوانای تو مسافرخونه، توش پوله 00:11:34.580 --> 00:11:37.860 ...باشه، پس اول از همه 00:11:37.860 --> 00:11:40.160 فردا باید بریم باغ 00:11:41.020 --> 00:11:44.710 چرا؟ مگه توی باغ چه خبره؟ 00:11:53.180 --> 00:11:55.010 !محکم بشین 00:12:09.580 --> 00:12:13.210 ...آیگو- !وای خدا! سکته کردم- چیشده؟ اتفاق خوبی افتاده؟- 00:12:13.210 --> 00:12:14.890 اتفاقی نیفتاده 00:12:14.890 --> 00:12:17.780 پس چرا دوباره ژامبون درست کردی؟ 00:12:17.780 --> 00:12:20.530 همینجوری زود باش بشین و بخور 00:12:20.530 --> 00:12:22.570 !بابات امروز نمیتونه خونه صبحونه بخوره 00:12:22.570 --> 00:12:26.760 یکی از انبار تمشک کره‌ای میودونگ دزدی کرده، پس منم باید برم 00:12:28.120 --> 00:12:30.420 ناهارو واست بسته بندی کنم؟- نه، نه- 00:12:30.420 --> 00:12:34.060 فقط مطمئن شو که یون وو به سلامت به دوجو برسه 00:12:34.060 --> 00:12:35.730 !به سلامت برگردی 00:12:35.730 --> 00:12:39.580 پسرم! مرسی 00:12:47.330 --> 00:12:49.700 وای، زود بیدار شدی 00:12:49.700 --> 00:12:52.400 یون وو میشه چهارتا قاشق واسم بیاری؟ 00:12:52.400 --> 00:12:55.930 چرا چهارتا؟ بابا که همین الان رفت 00:12:55.930 --> 00:12:58.940 !هیونگ بزرگ، هیونگ کوچیک و من 00:12:58.940 --> 00:13:03.200 برو به یون تاک و اون نونایی که تو انباری میخوابه، بگو بیان غذا بخورن 00:13:03.200 --> 00:13:06.740 اوه، نونایی که تو انباری می خوابه رو فراموش کردم 00:13:15.140 --> 00:13:17.740 هیونگ کوچیک نیست 00:13:18.720 --> 00:13:22.580 تا یه کم پیش که خواب بود رفته دستشویی؟ 00:13:25.920 --> 00:13:28.290 نونایی که تو انباری میخوابید هم رفته 00:13:28.290 --> 00:13:30.300 اونم نیست؟ 00:13:34.170 --> 00:13:36.120 گفتی از کی اینجوری شده؟ 00:13:36.120 --> 00:13:38.190 دیروز 00:13:38.190 --> 00:13:40.010 چرا اینجوری شده؟ 00:13:40.010 --> 00:13:43.720 همینو بگو! ما بهش یه عالمه آب دادیم و علف‌های هرز رو جدا کردیم 00:13:43.720 --> 00:13:45.820 حتی بهش کود هم دادم 00:13:45.820 --> 00:13:48.150 هی شما گوشیاتون رو با خودتون آوردین، آره؟ 00:13:48.150 --> 00:13:51.120 یه نفر تو اینترنت بگرده- چی؟- 00:13:51.120 --> 00:13:56.440 خب، چجوری یک گیاه در حال مرگ رو نجات بدیم یا چجوری یک گیاه در حال مرگ رو زنده کنیم، یه چیزی تو این مایه‌‌ها 00:13:57.960 --> 00:14:03.130 (چگونه یک گیاه در حال مرگ را نجات دهیم؟) (گیاه پژمرده) (چگونه یک گیاه پژمرده را احیا کنیم؟) 00:14:03.690 --> 00:14:06.290 دلیلش این بود؟ 00:14:09.970 --> 00:14:12.780 (جذب دانش‌آموز) 00:14:12.780 --> 00:14:15.810 بعدا میام دنبالت 00:14:20.120 --> 00:14:23.950 خدافظ- خدافظ- 00:14:36.870 --> 00:14:38.450 الو؟ 00:14:38.450 --> 00:14:39.850 کجایی؟ 00:14:39.850 --> 00:14:41.510 مدرسه 00:14:41.510 --> 00:14:43.320 این وقت صبح؟ 00:14:43.320 --> 00:14:46.750 دوباره که نرفتی گیم نت؟- واقعا مدرسه‌ام بابا- 00:14:46.750 --> 00:14:48.850 !گفتم پاتو رو برگا نذار 00:14:48.850 --> 00:14:50.910 ...احیانا 00:14:50.910 --> 00:14:53.520 با اون دختر نیستی؟ 00:14:53.520 --> 00:14:55.550 چرا شلنگ فقط تا اینجا میرسه؟ 00:14:55.550 --> 00:14:59.930 باشه باشه! الان سرم شلوغه ولی بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:06.000 --> 00:15:07.540 کی بود؟ 00:15:07.540 --> 00:15:09.780 خودت فکر میکنی کی بود؟ 00:15:09.780 --> 00:15:11.500 واقعا اگه این کارو بکنیم میتونیم نجاتشون بدیم؟ 00:15:11.500 --> 00:15:13.930 معمولاً اگر تهویه وجود نداشته باشه، پژمرده میشن 00:15:13.930 --> 00:15:16.520 برای داشتن تهویه خوب باید مستقیماً بادشون بزنیم 00:15:16.520 --> 00:15:20.520 وایسا ببینم! احیانا این واسه وقتی نیست که تو خونه گیاه پرورش میدی؟- ها؟- 00:15:22.350 --> 00:15:24.980 بیایید فعلا همین کارو انجام بدیم از کجا معلوم؟ شاید خوب شدن 00:15:24.980 --> 00:15:27.040 راست میگه! الان مهمترین چیز اینه که گیاها‌رو نجات بدیم 00:15:27.040 --> 00:15:28.620 !زود باشین! بجنبین 00:15:28.620 --> 00:15:31.090 !اینجوری دستاتونو حرکت بدین 00:15:34.160 --> 00:15:37.920 مگه چقدر باید این کارو انجام بدیم تا از پژمردگی دربیان؟ 00:15:43.580 --> 00:15:45.690 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:48.530 --> 00:15:51.240 هی! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:51.900 --> 00:15:54.330 شماها خودتون اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:54.330 --> 00:15:59.310 موضوع اینه که... من اومدم بیرون قدم بزنم ...بعد اینجا 00:15:59.310 --> 00:16:02.930 !اتفاقی، خیلی اتفاقی همدیگه رو دیدم ...و 00:16:02.930 --> 00:16:05.580 یهو یه کاری واسمون پیش اومد 00:16:05.580 --> 00:16:08.980 توی باغ سبزیجات چه کاری واستون پیش میاد آخه؟ 00:16:13.540 --> 00:16:15.530 ...نکنه 00:16:15.530 --> 00:16:19.350 تمام این مدت، بدون اینکه من بدونم، داشتین اینا رو پرورش میدادین؟ 00:16:21.260 --> 00:16:23.930 مدرسه رو میپیچوندی بیای اینجا این کارو بکنی؟ 00:16:23.930 --> 00:16:27.150 اینجوری جواب لطف کردن منو میدی؟ 00:16:28.790 --> 00:16:30.400 ،اگه یه بار دیگه بیای اینجا 00:16:30.400 --> 00:16:34.580 گزارشتو میدم و میفرستمت زندان 00:16:34.580 --> 00:16:36.020 هیونگ به تو چه؟ 00:16:36.020 --> 00:16:38.250 بهت هشدار دادم 00:16:49.030 --> 00:16:52.450 هی! یه لحظه وایسا 00:16:55.460 --> 00:16:57.910 یه کم گوش کن ببین چی میگم ...موضوع اینه که 00:16:57.910 --> 00:16:59.290 ...اتفاقی که افتاد 00:16:59.290 --> 00:17:02.240 فایده توضیح دادن اینا به من چیه؟ 00:17:03.280 --> 00:17:08.680 ...آخه... نمیخواستم سوتفاهم پیش بیاد 00:17:08.680 --> 00:17:10.560 سوتفاهم؟ 00:17:11.840 --> 00:17:14.940 من جلوی گونگ یون جه رو میگیرم چون اون خانواده و داداش کوچیکمه 00:17:14.940 --> 00:17:18.370 اما تو خودت میتونی تصمیم بگیری که ...دلت میخواد ماری‌جوانا پرورش بدی یا هرچی 00:17:18.370 --> 00:17:20.590 برام مهم نیست 00:17:32.410 --> 00:17:35.030 هی 00:17:35.030 --> 00:17:39.350 !معلومه! معلومه که اول میخواستم بهت بگم 00:17:41.450 --> 00:17:44.000 دارم راستشو میگم 00:17:44.000 --> 00:17:46.370 من فکر میکردم تو هم بهمون ملحق میشی 00:17:47.240 --> 00:17:50.090 ...اما بعد یون جه و اون دختره‌ی بی‌خانمان 00:17:50.090 --> 00:17:51.820 !گفتن نمیخوای برنزه شی 00:17:51.820 --> 00:17:53.910 اومدم سفارش بدم 00:17:56.020 --> 00:17:58.510 میخوای تو سفارش بهت کمک کنم؟ 00:18:02.570 --> 00:18:04.130 سوتفاهم؟ 00:18:04.130 --> 00:18:07.470 من جلوی گونگ یون جه رو میگیرم چون اون خانواده و داداش کوچیکمه 00:18:07.470 --> 00:18:10.970 اما تو خودت میتونی تصمیم بگیری که ...دلت میخواد ماری‌جوانا پرورش بدی یا هرچی 00:18:10.970 --> 00:18:13.380 برام مهم نیست 00:18:27.720 --> 00:18:30.350 چرا خونه اینقد ساکته؟ 00:18:38.580 --> 00:18:41.450 همشون رفتن جایی؟ 00:19:16.700 --> 00:19:18.340 این کدومه بچه‌مه؟ 00:19:18.340 --> 00:19:20.700 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:19:20.700 --> 00:19:23.320 بیا بیرون و مرغ سوخاری بخور 00:19:24.630 --> 00:19:26.650 ...پسرم 00:19:43.430 --> 00:19:44.860 بدو بیا 00:19:44.860 --> 00:19:46.610 !بیا دیگه 00:19:56.340 --> 00:19:59.410 تو... کی هستی؟ 00:20:01.850 --> 00:20:04.250 بابا چیکار میکنی؟ 00:20:04.250 --> 00:20:06.180 ...اون... اون 00:20:06.180 --> 00:20:07.970 اون دیگه کیه؟ 00:20:14.680 --> 00:20:18.680 پس تو این همه مدت بدون این که من بدونم اینجا میموندی؟ 00:20:20.600 --> 00:20:22.970 مامان و بابات چی؟ 00:20:22.970 --> 00:20:25.250 فرار کردی؟ 00:20:28.010 --> 00:20:31.520 چجوری تونستی یه همچنین چیزیو ازم مخفی کنی؟ 00:20:31.520 --> 00:20:33.220 داشتی به چی فکر میکردی آخه؟ 00:20:33.220 --> 00:20:35.620 همچین مسئله‌ی بزرگی نیست 00:20:35.620 --> 00:20:37.400 !می‌تونی اینجوری بهش فکر کنی که اومده مسافرخونه 00:20:37.400 --> 00:20:41.560 آره! نونای تو انباری آدم خوبیه 00:20:42.860 --> 00:20:47.060 مسافرخونه؟ کی گفته؟ 00:20:47.060 --> 00:20:48.990 کی گفته می‌تونه اینجا بمونه؟ 00:20:48.990 --> 00:20:51.370 من 00:20:54.850 --> 00:20:57.030 بقیه کار اشتباهی نکردن 00:20:57.030 --> 00:20:58.310 ...گونگ یون تاک، تو 00:20:58.310 --> 00:21:01.430 جایی نداشت بره پس منم گذاشتم اینجا بمونه 00:21:01.430 --> 00:21:05.140 !پس اول باید به من می‌گفتی 00:21:08.090 --> 00:21:11.590 این نباید اتفاق بیوفته اون نباید اینجا بمونه 00:21:11.590 --> 00:21:14.750 پس کجا بمونه؟ 00:21:14.750 --> 00:21:19.870 اگه جدی جایی رو نداری من یه سر به پناهگاه می‌زنم 00:21:19.870 --> 00:21:22.790 ...نه، نیازی نیست 00:21:24.100 --> 00:21:30.520 الان دیر وقته، بذار امشب اینجا بمونه بعداً یه جایی رو واسش پیدا می‌کنیم 00:21:30.520 --> 00:21:33.730 ...و چون باید هزینه‌ی اینجا موندنشو برگردونیم 00:21:33.730 --> 00:21:37.150 چی؟ شماها حتی ازش پولم گرفتین؟ 00:21:37.150 --> 00:21:42.120 !این یه مشکل بزرگه نکنه میخواین اخراجم کنن؟ 00:21:43.740 --> 00:21:47.690 ...به جای اون انباری شلخته 00:21:47.690 --> 00:21:51.650 ،به جای خونه‌ی روستایی پر از پسر 00:21:51.650 --> 00:21:53.590 پناهگاه خیلی برات امن‌تره 00:21:53.590 --> 00:21:56.570 من واقعا نیازی به پناهگاه ندارم 00:21:58.530 --> 00:22:01.220 خودم... یه خونه دارم 00:22:01.220 --> 00:22:03.600 می‌رم خونه، جناب 00:22:06.300 --> 00:22:07.920 و معذرت می‌خوام 00:22:07.920 --> 00:22:09.990 خداحافظ 00:22:12.050 --> 00:22:14.400 !بابا 00:22:16.050 --> 00:22:19.850 !هی... هی 00:22:22.000 --> 00:22:24.350 بعد همه‌ی اینا، همینجوری میذاری میری؟ 00:22:24.350 --> 00:22:28.050 !متاسفم، گفتم که متاسفم 00:22:28.050 --> 00:22:33.150 ولی چه کاری ازم برمیومد؟ تو این موقعیت باید چیکار می‌کردم؟ 00:22:33.150 --> 00:22:34.770 ها؟ 00:22:38.260 --> 00:22:39.410 جایی رو واسه رفتن داری؟ 00:22:39.410 --> 00:22:41.790 !دارم- کجا؟- 00:22:43.450 --> 00:22:45.540 ...کالیفرنیا 00:22:58.860 --> 00:23:02.010 سلام، از روستای بِکام زنگ می‌زنم 00:23:02.010 --> 00:23:03.650 بله 00:23:04.890 --> 00:23:07.530 یه تاکسی بگیر و برو 00:23:07.530 --> 00:23:10.470 جاده شبا خطرناکه پس باید با ماشین بری 00:23:24.010 --> 00:23:27.480 ...متاسفم، از ته دلم 00:23:30.160 --> 00:23:36.420 برای این که حقیقتو راجع به باغ سبزیجات نگفتم نمیخواستم تا آخرش گولت بزنم 00:23:37.110 --> 00:23:39.890 ...میخواستم بهت بگم، ولی 00:23:45.480 --> 00:23:48.370 لطفاً گزارششو نده 00:23:49.300 --> 00:23:51.940 جدی به اون زمین احتیاج دارم 00:23:57.380 --> 00:24:01.820 پس در عوض، دیگه نباید یون جه رو توی کارات شریک کنی 00:24:01.820 --> 00:24:05.230 ،اگه این سری بگیرنش یه مشکل خیلی بزرگ به وجود میاد 00:24:06.780 --> 00:24:10.510 ...و این‌که واسه برگردوندن پولت یه راهی پیدا می‌کنم 00:24:10.510 --> 00:24:14.610 باشه، می‌دونم پولمو بهم پس میدی 00:24:18.820 --> 00:24:22.610 !قبلنا که دزد صدام میزدی 00:24:34.530 --> 00:24:36.350 دیگه میرم 00:24:40.740 --> 00:24:43.550 ...چیزی که اون موقع گفتم 00:24:43.550 --> 00:24:47.050 برو تو دیگه خودت گفتی جاده‌ها شب خطرناکن 00:24:57.050 --> 00:24:59.600 مسافرخونه کالیفرنیا، لطفاً 00:25:01.890 --> 00:25:03.970 لطفاً ایمن رانندگی کنین جناب 00:25:31.880 --> 00:25:33.430 چجوری برم تو؟ 00:25:33.430 --> 00:25:36.390 (مسافرخونه کالیفرنیا) 00:25:51.640 --> 00:25:52.700 !از این ورا 00:25:52.700 --> 00:25:53.810 !خدایا 00:25:53.810 --> 00:25:56.850 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:25:56.850 --> 00:25:59.210 خب، یه شب میمونی؟ 00:25:59.210 --> 00:26:00.790 چی؟ 00:26:01.640 --> 00:26:04.540 ...بله و کارت شناسایی 00:26:04.540 --> 00:26:06.740 چهل هزار وون لطفاً 00:26:16.480 --> 00:26:18.410 باهامون تماس گرفتن 00:26:18.410 --> 00:26:19.630 بله؟ 00:26:19.630 --> 00:26:23.310 گفتم اون اونیت بهمون زنگ زد 00:26:27.220 --> 00:26:31.790 اونی، چیشده؟ 00:26:31.790 --> 00:26:35.930 چه اتفاقی افتاد؟ بهت گفته بودم همونجا بمونی 00:26:35.930 --> 00:26:40.000 پولم تموم شد واسه همین یه مدت رفتم یه جای دیگه 00:26:40.000 --> 00:26:41.450 تو چی اونی؟ 00:26:41.450 --> 00:26:43.320 حالت خوبه؟ 00:26:43.320 --> 00:26:44.480 خوبم 00:26:44.480 --> 00:26:48.760 متاسفم، یه چیزی شده بود که پیتر نتونست اون روز اونجا باشه 00:26:48.760 --> 00:26:50.370 متوجهم 00:26:50.370 --> 00:26:53.100 ...اونی، این الان مهم نیست 00:26:53.100 --> 00:26:56.850 چی؟ زمین ماری‌جوانا؟ 00:27:00.280 --> 00:27:02.540 تو مسافرخونه هم هست؟ 00:27:02.540 --> 00:27:05.040 ...پس کِی 00:27:07.690 --> 00:27:12.250 چطوری تصمیم گرفتی برداشتشون کنی؟ 00:27:12.250 --> 00:27:14.560 اونقدرا هم ساده نیست 00:27:15.870 --> 00:27:19.310 میام و خیلی زود می‌برمت ...پس یه کوچولو دیگه منتظر 00:27:19.310 --> 00:27:22.230 (پیتر) 00:27:23.620 --> 00:27:25.590 شماره مسافرخونه رو داری؟ 00:27:25.590 --> 00:27:29.140 بنویسش، از اونجا بهت زنگ می‌زنم 00:27:33.950 --> 00:27:35.660 بله 00:27:36.910 --> 00:27:39.560 ،لوکیشن دا جونگ رو همونطور که خواستی بهت دادم 00:27:39.560 --> 00:27:41.690 به پارک این سون 00:27:43.150 --> 00:27:44.840 بله 00:27:49.000 --> 00:27:55.980 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.