WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.620 --> 00:00:11.400
Episode 7

00:00:39.490 --> 00:00:40.890
بيدار نمي شي ؟

00:00:45.070 --> 00:00:47.700
بي جين آه شي

00:00:49.180 --> 00:00:51.340
آهيو

00:01:10.680 --> 00:01:12.000
خوبي ؟

00:01:12.900 --> 00:01:14.060
بله

00:01:15.370 --> 00:01:16.590
دکتر "آه جين

00:01:17.430 --> 00:01:18.940
اين زن جوان چطوره ؟

00:01:19.800 --> 00:01:21.560
اون داره کم کم نيروش رو بدست مياره

00:01:21.760 --> 00:01:24.690
اگه به اندازه استراحت کنه ،خوب خواهد شد

00:01:25.770 --> 00:01:26.580
ولي

00:01:28.140 --> 00:01:29.350
اون کيه ؟

00:01:29.940 --> 00:01:31.930
کسيه که زندگي منو نجات داد

00:01:37.650 --> 00:01:39.370
اگر اين خانم جوان نبود

00:01:40.290 --> 00:01:42.320
الان من زنده نبودم

00:01:43.210 --> 00:01:45.850
جئون گئون بي

00:01:57.160 --> 00:01:59.170
اگر نبودي ،يه فاجعه اتفاق مي افتاد

00:01:59.170 --> 00:02:00.160
بي بي گا

00:02:00.160 --> 00:02:01.010
ممنون

00:02:01.260 --> 00:02:02.180
متشکرم

00:02:02.310 --> 00:02:04.040
سورو

00:02:04.040 --> 00:02:04.090
But
SooRo

00:02:04.090 --> 00:02:05.380
But

00:02:06.790 --> 00:02:08.930
چقدر ميخواي اينجوري زندگي کني ؟

00:02:12.950 --> 00:02:14.780
من هميشه براي زندگي سخت تلاش مي کنم

00:02:15.400 --> 00:02:16.710
نگران نباش

00:02:22.930 --> 00:02:27.590
واوو،دوباره

00:02:27.950 --> 00:02:32.680
تو گويا ،چه مشکلي هست وقتي مردم بدون هيچ زحمتي شکم
خودشون رو سير مي کنند ؟

00:02:33.370 --> 00:02:35.260
هائه مام چئن مردم دارند از گرسنگي مي ميرند

00:02:36.000 --> 00:02:38.740
اين بزرگاني که شکم گنده کردند هم براشون مهم نيست

00:03:41.830 --> 00:03:44.130
مادر و پدرت رو يادت مياد ؟

00:03:48.460 --> 00:03:50.000
چرا تاينقدر ساکتي ؟

00:03:52.100 --> 00:03:53.260
چي ؟

00:03:53.440 --> 00:03:54.890
اونو هم نيم دوني ؟

00:03:57.690 --> 00:04:01.330
واوو فکر کنم اين همونه که مي گن
هر چي بگردي هيچي نيست "مگه نه ؟

00:04:04.660 --> 00:04:06.850
بعضي وقت ها ميخواي که مادرت رو ببيني ،مگه نه ؟

00:04:13.990 --> 00:04:16.860
منم همينطور دوست دارم مادر واقعيم رو ببينم

00:04:23.990 --> 00:04:25.600
واقعا ميخوام که ببينمش

00:04:39.350 --> 00:04:41.820
نشان سياه قوم ميوناما؟

00:04:42.070 --> 00:04:42.860
بله

00:04:43.400 --> 00:04:47.690
اون مرد ...همونه که قبلا هم ميخواست دادوستد کنه

00:04:47.800 --> 00:04:50.950
اون همه قوم هاي کوچکتر رو توي يک کشتي جمع کرده بود ،درسته ؟

00:04:50.970 --> 00:04:56.120
اين دفعه هم مثل دفعه قبل برنامه ريخته بود
تا استاد "چئون گون"رو گروگان بگيره

00:04:56.380 --> 00:05:00.610
اگر اينجور باشه،پس بايد "شين بايد "شين گويي گان "پشت اين قضيه باشه

00:05:01.080 --> 00:05:06.300
اگر هم تونسته باشه که قوم هاي کوچکتر رو به سمت خودش بکشونه
اينکارو نمي تونه به تنهايي کرده باشه

00:05:09.100 --> 00:05:11.140
سعي بر صدمه زدن به استاد "چئون گون"؟

00:05:11.320 --> 00:05:13.560
ديگه نبايد جلوي اين قضيه سکوت کرد

00:05:15.100 --> 00:05:17.410
بايد کاري کنيم که "بي جين آه شي "پادشاه بشه

00:05:38.760 --> 00:05:40.300
چطوري ؟

00:05:41.090 --> 00:05:42.540
خوبم

00:05:44.130 --> 00:05:48.170
کاري که کردي تا جون استاد "چئون گون "رو نجات بدي قابل ستايشه

00:05:48.900 --> 00:05:50.640
کي هستي و کجا زندگي مي کني ؟

00:05:51.280 --> 00:05:54.110
من "آهو"هستم و در قوم "گئوسو"زندگي مي کنم

00:05:55.560 --> 00:05:59.660
تو هنوز کامل خوب نشدي ،چند روز ديگه هم اينجا استراحت کن

00:06:00.450 --> 00:06:01.520
نه خوبم

00:06:01.710 --> 00:06:04.080
تو مگه زندگي پسرم رو نجات ندادي ؟

00:06:04.310 --> 00:06:06.720
نمي تونم بزارم که اينطوري بري

00:06:21.150 --> 00:06:23.010
با اين صدمه اي که ديدي کجا ميخواي بري ؟

00:07:11.660 --> 00:07:13.690
ديدي ؟

00:07:55.100 --> 00:07:56.960
فرمانده پيروز شد

00:08:01.160 --> 00:08:02.320
! عالي بود

00:08:03.590 --> 00:08:05.510
دست نزنيد به من ! دست نزنيد به من

00:08:05.550 --> 00:08:06.830
!  دست نزنيد به من

00:08:08.810 --> 00:08:10.290
! شرطمون يادت نره

00:08:11.770 --> 00:08:13.090
پس من جلوتر مي رم

00:08:27.410 --> 00:08:28.990
! فرمانده داره مياد

00:08:29.470 --> 00:08:32.310
فرمانده ،چه اتفاقي افتاد؟

00:09:27.130 --> 00:09:29.200
! هي ،بيا اينجا

00:09:36.590 --> 00:09:38.460
! بيا اينجا

00:09:46.080 --> 00:09:47.240
خوشگل شدم ؟

00:09:48.410 --> 00:09:50.690
همچين چيز خوبي از کجا آمده ..؟

00:09:54.710 --> 00:09:56.020
چه غلطي کردي ؟

00:09:58.130 --> 00:09:59.390
اون مال منه !

00:09:59.850 --> 00:10:01.410
همين الان از صاحبش خريدمش

00:10:02.160 --> 00:10:03.740
it was with my neck on the line, even.

00:10:04.590 --> 00:10:06.810
اون حرومزاده.... ؟

00:10:09.890 --> 00:10:11.220
! اون رذل

00:10:12.700 --> 00:10:13.960
فرمانده

00:10:16.670 --> 00:10:18.180
بريد حال کنيد

00:10:18.390 --> 00:10:19.310
شما چي فرمانده ؟

00:10:19.370 --> 00:10:20.570
ميخوام يه چيزي بنوشم

00:10:21.110 --> 00:10:22.450
بيايد با هم حال کنيم

00:10:23.650 --> 00:10:24.910
! ...ولي

00:10:26.830 --> 00:10:28.910
..چقدر خوشگله

00:10:29.500 --> 00:10:31.540
بيا ...اينجا بشين

00:11:17.230 --> 00:11:18.370
بريم

00:11:19.090 --> 00:11:21.400
چيه ،دوباره ..؟

00:11:21.740 --> 00:11:23.410
..نمي خوام جايي برم

00:11:24.450 --> 00:11:26.090
اينبار،بايد بري

00:11:26.440 --> 00:11:28.810
! گفتم ،نمي خوام برم

00:11:52.160 --> 00:11:53.390
پدر

00:11:54.510 --> 00:11:57.230
چرا منو گرفتي و بزرگ کردي ؟

00:11:58.720 --> 00:12:02.380
از دست رفتن روياهات باعث رنجش من ميشه

00:12:04.630 --> 00:12:07.040
بانو جوبانگ

00:12:35.220 --> 00:12:43.420
..مادر ..مادر واقعيت

00:12:44.340 --> 00:12:46.010
..پدر

00:13:19.130 --> 00:13:20.770
لطفا از شرابي که ساختم بنوشيد

00:13:21.140 --> 00:13:24.420
! باعث افتخاره

00:13:24.470 --> 00:13:27.640
يئون بان سو شخصا براي من درست کرده

00:13:29.100 --> 00:13:32.250
شما بهترين اتاق رو در کيم هائه رزرو کرديد

00:13:32.250 --> 00:13:34.440
اين شراب چيزي در مقابل اينا نيست

00:13:35.770 --> 00:13:37.580
لطفا اينجوري حرف نزنيد

00:13:37.860 --> 00:13:41.850
من بيشتر از اينا مديون شما هستم

00:13:42.510 --> 00:13:46.040
حالا که بهش فکر مي کنم رابطه ما يه رابطه معمولي نيست

00:13:46.770 --> 00:13:47.950
! به سلامتي ...

00:13:48.150 --> 00:13:49.660
شين گويي گان آمدند

00:13:54.760 --> 00:13:55.880
بفرمائيد داخل

00:14:06.130 --> 00:14:09.180
همونطور که شنيده بودم ،زيبايي شما بي نظيره

00:14:10.060 --> 00:14:11.540
بيش از حد از من تعريف مي کنيد

00:14:13.100 --> 00:14:16.480
مشتاق بودم بدونم که چه کسي جناب رو نابود کرد

00:14:16.950 --> 00:14:18.430
شما بوديد

00:14:18.920 --> 00:14:22.190
شين گويي گان ،شما ذهن قويي داريد

00:14:24.200 --> 00:14:26.670
شما هم من رو ياد مي اندازيد

00:14:27.820 --> 00:14:36.690
نه تنها زيبايي تون و صف نادشدنيه
بلکه هوشتون هم قابل تحسينه

00:14:38.850 --> 00:14:41.080
پس خواهش مي کنم به صحبت هاتون ادامه بديد

00:14:42.150 --> 00:14:44.380
..او

00:15:12.460 --> 00:15:14.310
چطور اين اتفاق به اينجا کشيده شده ؟

00:15:15.210 --> 00:15:16.620
! منو ببخشيد

00:15:18.900 --> 00:15:20.630
! من واقعا متاسفم

00:15:21.340 --> 00:15:24.130
بايد کارمون رو طبق نقشه اي که کشيده بوديم ادامه بديم

00:15:26.700 --> 00:15:29.920
عکس العمل وزرا 9 گانه چطور بود ؟

00:15:30.920 --> 00:15:34.560
بعضي هاشون دودل هستند ولي اگر بيشتر فشار بيارم

00:15:35.190 --> 00:15:37.650
فکر نمي کنم که مقاومت کنند

00:15:40.480 --> 00:15:44.590
فکر کنم که رشوه دادنت به خيلي به درد خورد

00:15:45.010 --> 00:15:49.060
اوه ،وباعث افتخار منه

00:16:01.700 --> 00:16:02.930
کسي رو شناختي ؟

00:16:10.900 --> 00:16:12.760
لطفا باز کنيد

00:16:15.870 --> 00:16:17.650
..پس

00:16:19.660 --> 00:16:23.070
! واوو..

00:16:27.870 --> 00:16:32.420
براي اينکه من اينا رو به شما بدم
هزينه زيادي رو دادم

00:16:32.580 --> 00:16:34.240
خوشتون مياد ؟

00:16:35.160 --> 00:16:37.350
! معلومه ،بيشتر از اونيه که فکر مي کرديم

00:16:37.700 --> 00:16:43.240
فکر مي کنم که از شمشيري که الان دارم خيلي بهتر باشه

00:16:45.250 --> 00:16:46.790
! ...واوو

00:16:47.900 --> 00:16:53.180
اين پوست ببرها به تازگي از پادشاه بدست ما رسيده

00:16:53.450 --> 00:16:56.310
اينها فقط به قمت بزرگان ميخوره

00:17:01.200 --> 00:17:02.560
بفرستينشون داخل

00:17:19.490 --> 00:17:23.100
لطفا به دقت تمام ماموريتي که در داشتي رو بگو

00:17:23.480 --> 00:17:25.770
اينها مگه بزرگان نيستند ؟

00:17:48.390 --> 00:17:51.190
بدون اينکه به من خبر بدي ،چکار کردي ؟

00:17:51.300 --> 00:17:54.490
حالا که قدمي به جلو بر نمي داري ،من بايد خودم مي کردم

00:17:54.930 --> 00:17:57.760
چرا ميخواي که اين موقعيت خوب رو از دست بدي ؟

00:17:58.720 --> 00:18:01.580
اون وارث تو هستش و حتي پادشاه هم اونو تائيد مي کنه

00:18:01.890 --> 00:18:05.860
بزار رو اينکار فشار بياريم و رو به تخت بشونيم

00:18:06.840 --> 00:18:08.460
اينقدر شتاب زده عمل نکن

00:18:09.550 --> 00:18:12.340
چي تو رو اينقدر دو دل کرده ؟

00:18:12.770 --> 00:18:16.390
اگر بيش از اين ترديد داشته باش
ديگه تضميني نيست که

00:18:16.640 --> 00:18:18.680
امنيت داشته باشي ،واقعا اينو نمي دوني ؟

00:18:27.370 --> 00:18:28.520
! شروع

00:18:57.580 --> 00:18:59.720
! خوبه ! فرم گيري

00:18:59.750 --> 00:19:03.670
چي ؟از وزرا استقبال کرد ؟

00:19:03.700 --> 00:19:06.980
..بله ،نه تنها با شمشير بلکه پوست ببر هم داد

00:19:07.090 --> 00:19:08.910
پس فکر کنم که اين يه استقبال عادي نبوده

00:19:09.250 --> 00:19:12.370
سعي براي پادشاه کردنه ...؟

00:19:16.450 --> 00:19:20.610
چطور جرات مي کنند که فکر تاج و تخت رو بکنند ؟

00:19:21.550 --> 00:19:23.880
به چه جراتي ...؟

00:19:33.120 --> 00:19:34.210
1 ايست

00:19:34.570 --> 00:19:35.790
اين چيه ؟

00:19:36.170 --> 00:19:39.980
شما نمي تونيد اين سنگ معدن ها رو به آهنگري ببريد

00:19:40.830 --> 00:19:42.140
چي داري ميگي ؟

00:19:42.250 --> 00:19:44.410
! اين دستور لسرد هستش

00:19:44.500 --> 00:19:47.580
! ارابه رو برگردونيد

00:19:48.090 --> 00:19:49.340
! امکان نداره

00:20:03.380 --> 00:20:06.780
Nation's Interior Forge.

00:20:16.520 --> 00:20:17.890
چي داري ميگي ؟

00:20:29.140 --> 00:20:30.590
براي چي اينکارو مي کنيد ؟

00:20:40.470 --> 00:20:42.630
خبرها رو نشنيديد؟

00:20:45.200 --> 00:20:50.260
از الان به بعد ،وزرا ،ورود سنگ معدن رو به اهنگري ممنوع کردند

00:20:50.870 --> 00:20:54.200
منع ورد سنگ معدن به آهنگري ؟

00:20:54.800 --> 00:20:56.440
منظورت چيه ؟

00:20:57.430 --> 00:20:59.610
..قيد آهنگري رو بزنيد يا

00:20:59.880 --> 00:21:02.120
سنگ آهنتون رو از جاي ديگه تهيه کنيد

00:21:02.150 --> 00:21:03.790
انتخاب با خودتونه

00:21:04.390 --> 00:21:05.340
چيکار داريد مي کنيد ؟

00:21:05.400 --> 00:21:07.230
! سنگ اهن رو به برگردونيد

00:21:07.500 --> 00:21:08.270
بله

00:21:08.300 --> 00:21:09.480
! امکان نداره

00:21:10.070 --> 00:21:14.930
اين سنگ آهن توسط فرستاده شده
تو نمي توني کاري کني

00:21:16.070 --> 00:21:19.730
ايندفعه من تمام مسئوليت اينکار رو به عهد مي گيرم

00:21:20.300 --> 00:21:21.980
! هر چقدر هم که کم باشه

00:21:22.390 --> 00:21:27.080
من اجازه نمي دم که سنگ آهن بدستت برسه

00:21:34.720 --> 00:21:39.280
پس سنگ اهن برگشت داده شد ؟

00:21:40.900 --> 00:21:42.160
بله

00:21:43.460 --> 00:21:45.380
اين اعلام جنگه

00:21:45.550 --> 00:21:47.610
مشکل سنگ آهن نيستش

00:21:48.840 --> 00:21:52.100
بخاطر همين بود که مي گفتم بايد تبيشتر مراقب باشي

00:21:53.180 --> 00:21:56.350
اونا به اين راحتي ها عقب نشيني نمي کنند

00:21:59.050 --> 00:22:01.290
شينگويي گان و يئوم ساچي

00:22:01.610 --> 00:22:04.510
وزرا رو ترغيب به اينکار کردند

00:22:05.310 --> 00:22:11.760
ضمنا هر کدوم از وزرا در اِزاي تهيه سنگ آهن

00:22:12.360 --> 00:22:15.790
لوازم کشاورزي و نظامي مي گيرند ،درسته ؟

00:22:16.000 --> 00:22:20.420
در آينده هم ،گفته که تمام اهن رو فراهم مي کنه

00:22:20.560 --> 00:22:25.920
پس تمام توليدات آهنگري بزرگ متوقف ميشه

00:22:28.910 --> 00:22:30.740
چند نفر موافقت کردند ؟

00:22:31.420 --> 00:22:35.530
و

00:22:36.490 --> 00:22:40.480
بقيه مناطق موافقت کردند

00:22:40.850 --> 00:22:44.900
بخاطر حتي سنگ اهن
از و هم

00:22:45.750 --> 00:22:48.830
به آهنگري نمي تونه بياد

00:22:49.730 --> 00:22:52.780
اگر بشه از اين سه منطقه سنگ آهن تهيه کنيم

00:22:53.380 --> 00:22:56.010
اهنگري مي تونه بکارش ادامه بده

00:22:56.040 --> 00:23:00.170
اگر روي اينکار پافشاري کنيم
تمام نيروهامون از هم مي پاشه

00:23:00.230 --> 00:23:04.120
حتي اگر الان تمام نيروهامون رو هم با هم متحد کنيم

00:23:04.400 --> 00:23:07.350
حتي جلوي يکي از نيروهاي هم دوام نميارند

00:23:07.650 --> 00:23:08.830
پس

00:23:09.550 --> 00:23:11.800
هيچ راهي نيست ؟

00:23:11.950 --> 00:23:13.800
اگر راه ديگه اي بود

00:23:14.330 --> 00:23:17.790
اين بود که ارتش جلوي ارتش قرار بگيره

00:23:19.720 --> 00:23:22.090
يعني جنگ ؟

00:23:25.430 --> 00:23:28.060
چقدر موجودات پستي هستند ؟

00:23:29.380 --> 00:23:30.980
منظورم وزرا هستش

00:23:31.490 --> 00:23:36.130
اونا جلوي من تمام هديه ها رو گرفتند
و پشت پرده به سمت رفتند

00:23:37.800 --> 00:23:41.010
! کاري بوده که هميشه کردند

00:23:41.020 --> 00:23:44.410
همين دلايله که اين سرزمين به پادشاه احتياج داره

00:23:45.700 --> 00:23:46.830
..اين دفعه

00:23:47.070 --> 00:23:52.320
حتي اگه وزرا هم به ما سنگ اهن ندند
بايد بهشون نشون بديم که آهنگري مي تونه ادامه بده

00:23:52.670 --> 00:23:54.470
اونوقت ديگه نمي تونند فکر چيزي بي افتند

00:23:55.520 --> 00:23:58.530
معادن منطقه خودمون همه تمام شدن

00:23:59.230 --> 00:24:01.250
چطور مي تونيم آهنگري رو بچرخونيم ؟

00:24:01.270 --> 00:24:03.880
چطور ممکنه که سنگ اهن فقط در وجود داشته باشه ؟

00:24:04.250 --> 00:24:06.530
همه جاي پر سنگ آهنه

00:24:06.570 --> 00:24:08.200
ولي مگه قوم هاي کوچکتر حاضر مي شن

00:24:08.210 --> 00:24:10.190
که از سنگ آهن هاشون بگذرند ؟

00:24:10.260 --> 00:24:11.690
بايد يه نگاهي به اطراف بندازيم

00:24:12.130 --> 00:24:14.230
نمي تونيم همينجوري دست رو دست بذاريم

00:24:15.460 --> 00:24:20.840
سرانجام هر کس که جنگ رو ببره صاحب ميشه

00:24:45.140 --> 00:24:47.270
اي ..اي

00:24:47.300 --> 00:24:49.410
مي دونستم اين اتفاق مي افته

00:24:50.240 --> 00:24:53.750
برادر ،چرا شما مثله اينا که
زنشون رو مي پان رفتار مي کني ؟

00:24:53.830 --> 00:24:56.430
يک زن متقلب رو ميشه رام کرد

00:24:56.440 --> 00:24:59.400
ولي ،مثله ابراه ميمونه هيچ جوري نمي تونه کنترلش کني

00:25:04.680 --> 00:25:11.070
مي گن که نميشه به يه صورت خندان توف انداخت
حالا به اين صورت چي ميشه گفت ؟

00:25:11.200 --> 00:25:14.450
بخاطر همينه که بايد از استراتژي خنده مثله من استفاده کني

00:25:14.580 --> 00:25:15.890
وقتي چشم ها خيره بشه ،ديگه هيچي مهم نيست

00:25:15.950 --> 00:25:18.730
اونوقت باعث گيج شدن بقيه ميشه

00:25:23.840 --> 00:25:28.570
هي ،اگه کسي ما رو ببينه ،فکر مي کنند که ديوونه شديم

00:25:28.680 --> 00:25:31.720
چيش مهمه که عقلمون سرجاش هست يا نيست ؟

00:25:31.850 --> 00:25:33.750
مهم اينه که داره سخت کار مي کنه

00:25:35.240 --> 00:25:37.270
اره اره ..درسته ...درسته

00:25:37.560 --> 00:25:40.990
اگر همينطوري ادامه بده ،اونوقت
کاري هست که ما نتونيم انجام بديم ؟

00:25:45.030 --> 00:25:48.350
چ چ چي ؟اون ديگه کيه ؟

00:26:05.070 --> 00:26:10.120
بهت گفتم که نقشه نگاه کردن يا نقشه خنديدن هيچ فرقي با هم نداره

00:26:10.280 --> 00:26:11.970
مثله اينکه همينطوره

00:26:13.080 --> 00:26:14.750
! نگاه کن

00:26:16.490 --> 00:26:18.880
! طرز کارش عاليه

00:26:19.340 --> 00:26:21.550
Even a first year apprentice will cry over this.

00:26:37.900 --> 00:26:41.080
هي ،اگه کتک بخواي بخوري درد داره

00:26:41.190 --> 00:26:44.350
پس ،حرف بزن بگو اون شيره درختا کجاست ؟

00:26:50.910 --> 00:26:51.760
مثله اينکه جواب نميده ...

00:26:52.470 --> 00:26:53.280
بگيرينش

00:26:54.300 --> 00:26:55.320
با ما بيا

00:26:57.880 --> 00:26:58.790
بيا

00:27:02.660 --> 00:27:04.390
! هي ،رئيس ،رئيس

00:27:11.010 --> 00:27:12.160
خوبه

00:27:13.160 --> 00:27:16.070
تا بيان يه تفريحي بکنيم

00:27:44.880 --> 00:27:45.920
! سريع

00:27:52.580 --> 00:27:55.290
!..سورو اونجا

00:27:59.750 --> 00:28:01.840
! هي ! هي

00:28:09.700 --> 00:28:11.890
نبايد خشمت رو اينجوري بيرون بريزي

00:28:12.660 --> 00:28:14.100
قبول نداري ؟

00:28:47.050 --> 00:28:48.730
ميخواي با دستاي من بميري ؟

00:28:49.070 --> 00:28:49.650
نمي خوام

00:28:49.800 --> 00:28:52.340
! ...ببخشيد،ببخشيد

00:28:53.770 --> 00:28:55.080
! سورو

00:29:00.400 --> 00:29:02.740
! بخند ،بخند ...عجله کن

00:29:11.250 --> 00:29:13.940
واقعا متاسفم که اون اينجوري شده

00:29:15.020 --> 00:29:17.240
بايد حالا چکار کنم ؟

00:29:20.140 --> 00:29:23.840
اون ظاهري اينجور نشون ميده
خودش مي دونه چي درسته چي غلط

00:29:24.240 --> 00:29:25.340
لطفا ،زياد نگران نباشيد

00:29:25.940 --> 00:29:27.750
چطور مي تونم نباشم ؟

00:29:28.870 --> 00:29:33.300
با اين رفتاراش فکر مي کنم که هم ظاهري و باطني ادم بي مصرفيه

00:29:39.360 --> 00:29:43.400
اصلا فکر نمي کردم که "سورو "اينجوري زندگي کنه

00:29:45.490 --> 00:29:49.490
اگر کار پدرش رو ادامه مي داد الان اينجوري نبود

00:29:51.980 --> 00:29:55.520
..اصلا شبيه پدرش نيست ،حتي يک ذره

00:29:56.160 --> 00:29:57.920
..نمي دونم چه اتفاقي افتاد

00:30:14.130 --> 00:30:14.400
..جويانگ

00:30:16.620 --> 00:30:18.970
درباره "سورو "چکار مي تونيم بکنيم

00:30:19.780 --> 00:30:23.220
نميدونم بايد چي بگم

00:30:36.400 --> 00:30:38.060
! عاليه ،عاليه

00:30:38.550 --> 00:30:41.350
! کار و کاسبي يکي امروز بطور کامل نابود شد

00:30:42.770 --> 00:30:47.430
اگه پاهات هم به اندازه زبونت تُند بود
ديگه لازم نبود همه چي رو نابود کني

00:30:48.710 --> 00:30:52.370
بنظر نمياد ولي چرا اينقدر کاراي ابلهانه مي کني ؟

00:30:52.720 --> 00:30:55.690
..چي ؟پير ..پير خرفت

00:30:57.010 --> 00:30:59.550
..اَه

00:31:06.450 --> 00:31:07.920
! اين ..بُرش عميقيه

00:31:09.980 --> 00:31:11.810
ميرم يه چيزي بيارم ببندمش

00:31:15.520 --> 00:31:16.260
! اون ...زن ...

00:31:18.510 --> 00:31:19.010
چرا ..من ..؟

00:31:20.220 --> 00:31:21.530
!..حتي تو خوابت هم نمي ديدي

00:31:23.110 --> 00:31:24.940
! ...مگه من باهات چکار کردم

00:31:25.320 --> 00:31:27.040
خانوم همش روي صورتت نوشته

00:31:28.320 --> 00:31:30.170
همينه که ...بي شوهر موندي

00:31:30.320 --> 00:31:32.110
يه نگاه به دور خودت بنداز

00:31:32.920 --> 00:31:33.480
! شانس منه

00:31:40.400 --> 00:31:44.710
آخرين بار نشد که کامل باهات اشنا بشم
بخاطر همين خواستم که ببينمت

00:31:46.080 --> 00:31:50.290
از وقتي که پسرم رو نجات دادي ،ميخواستم يه هديه بهت بدم ،چي دوست داري ؟

00:31:51.350 --> 00:31:51.810
نه ،ممنون

00:31:52.820 --> 00:31:56.650
من اينکارو رو بخاطر اينکه پاداش بگيرم نکردم
پس نگران اين موضع نباشيد

00:31:57.930 --> 00:32:00.290
کيم کائه گويان صاحب "يون هواجئونگ "خاله هستش ؟

00:32:02.520 --> 00:32:03.120
بله ،بانو

00:32:03.750 --> 00:32:06.320
حتما برات وضعيت اينجا بايد سخت باشه

00:32:06.670 --> 00:32:09.370
..رو کمک من مي توني حساب کني

00:32:10.010 --> 00:32:10.900
نه واقعا خوبه

00:32:11.000 --> 00:32:14.950
نمي خوام شما رو با اين قضايا نگران کنم بانو چئون گون

00:32:16.130 --> 00:32:17.280
واقعا ؟

00:32:20.840 --> 00:32:24.740
پس با اين اوضاع کاري از دست من برنمياد

00:32:29.440 --> 00:32:30.630
نبايد اينکارو بکنيد

00:32:30.630 --> 00:32:30.650
!چي ...؟برو کنار

00:32:30.650 --> 00:32:31.530
! ..نمي تونيد اينکارو بکنيد

00:32:31.880 --> 00:32:32.640
! ...گفتم برو کنار

00:32:32.860 --> 00:32:33.630
بايد بيرون منتظر بمونيد

00:32:34.170 --> 00:32:35.660
ميگن ميخوان شما رو ملاقات کنند ،بانو

00:32:36.250 --> 00:32:38.100
He said he had to see you, Lady CheonGoon.

00:32:41.850 --> 00:32:43.190
شما اين جنس هاي بدرد نخور رو فروختيد ؟

00:32:43.840 --> 00:32:46.880
يعني کيفيت بهترين آهن "گويا"اينه ؟

00:32:47.500 --> 00:32:48.280
! واقعا نا اميد شدم

00:32:51.600 --> 00:32:54.750
منو ببخشيد ،من نگاهي مي کنم تا ببينم مشکل چي هستش

00:33:09.100 --> 00:33:10.700
لطفا يه شيره درخت بادوام برام بياريد

00:33:11.160 --> 00:33:13.740
موادي که در ساخت شمشير ازش استفاده مي کنند

00:33:43.640 --> 00:33:48.900
قسمت هايي که زنگ زده درست روش کار نشده بوده
ولي حالا که بهش شيره اضافه شد ديگه از زنگ زدگي خبري نيست

00:33:50.860 --> 00:33:51.710
لطفا شمشيرتون رو در بياريد

00:34:06.550 --> 00:34:10.300
شمشيرهاي "گويا"بخاطر چند تا لک کيفيتشون رو از دست نمي دن

00:34:11.160 --> 00:34:14.140
اگر بخوايد مي تونيم با شمشيرهاي ديگه عوضش کنيم ولي

00:34:14.500 --> 00:34:16.890
سفارش هاي زيادي داريم و بايد حدود 1 ماه صبر کنيد

00:34:17.460 --> 00:34:18.630
چکار دوست داريد بکنيد ؟

00:34:21.000 --> 00:34:24.320
اگر بتونيد با شيره برام پوليش کنيد ،همينا رو مي برم

00:34:25.390 --> 00:34:28.400
هزينه شمشيرتونکه شکست هم مي ديم

00:34:29.230 --> 00:34:29.660
نه نمي خواد

00:34:30.200 --> 00:34:32.710
من از اتفاق امروز يه درس خوب گرفتم

00:35:13.010 --> 00:35:15.730
حالا که آنگري رو ديدي ،نظرت چيه ؟

00:35:16.180 --> 00:35:17.460
واقعا شگفت زده شدم

00:35:17.560 --> 00:35:20.970
اون اوازه شمشيرهاي "گويا "واقعا حقيقت داره

00:35:23.080 --> 00:35:25.380
تو جونت رو بخاطر من به خطر انداختي
و اين منو ناراحت کرده بود

00:35:25.920 --> 00:35:27.690
ولي الان مي بينم که شادي

00:35:28.200 --> 00:35:30.040
احساس مي کنم که تونستم کمي از دِينَم رو بهت اَدا کنم

00:35:37.860 --> 00:35:39.370
اون بايد ...رئيس شمشيرسازي باشه ؟

00:35:41.540 --> 00:35:42.980
از کجا مي دونستي ؟

00:35:43.850 --> 00:35:46.440
رنگ لباسش با بقيه فرق داره

00:35:47.540 --> 00:35:49.900
! واقعا باهوشي

00:35:54.340 --> 00:35:59.170
..نگاه کن ،تو اين دما بايد ..اونوقت

00:36:29.290 --> 00:36:30.400
بهت مشکوک شدن ؟

00:36:31.340 --> 00:36:33.640
من جونم رو بخاطر استاد به خطر انداختم

00:36:34.750 --> 00:36:36.070
خيلي زوده که بخوان مشکوک بشن

00:36:36.990 --> 00:36:39.170
جئون گئون بي يه زن عادي نيست

00:36:39.650 --> 00:36:42.280
اونها درباره گذشته من تحقيق کرده بودند

00:36:44.070 --> 00:36:45.640
احساس مي کنم که کمي خسته بودند

00:36:47.460 --> 00:36:50.090
زياد باهاشون قاطي نشدم

00:36:53.990 --> 00:36:57.250
اه ،امروز رئيس آهنگريشون رو ديدم

00:36:58.650 --> 00:37:00.130
واقعا کار بزرگي رو انجام دادي

00:37:01.410 --> 00:37:04.170
اون شخصيت غير عاديي داره
و شنيدم که به ندرت از اهنگري خارج ميشه

00:37:04.990 --> 00:37:06.670
بايد نقشه دقيقي بکشيم

00:37:17.490 --> 00:37:19.120
Seok TalHae

00:37:41.820 --> 00:37:42.950
کسي اينجاس ؟

00:37:50.380 --> 00:37:51.790
تالي هي تو هستي ؟

00:37:53.820 --> 00:37:54.720
بله ،مادر

00:37:56.050 --> 00:37:56.870
من هستم

00:38:19.890 --> 00:38:21.640
ديگه اينجا هيچ خبري نيست

00:38:23.030 --> 00:38:24.930
فکر کردم که ديگه مادرت رو فراموش کردي

00:38:26.640 --> 00:38:28.830
چطور مي تونم شما رو فراموش کنم ؟

00:38:30.830 --> 00:38:33.400
تو گذاشتي رفتي بعدش هم که هيچ خبري ازت نشد

00:38:35.250 --> 00:38:38.750
تو قلبت ،به ياد من،مادرت بودي ؟

00:38:40.740 --> 00:38:44.990
معلومه که بودي اگر نبودي که من زنده بر نمي گشتم

00:38:46.130 --> 00:38:47.360
لطفا ديگه اينقدر عصباني نباش

00:38:48.960 --> 00:38:51.310
من کي تا بحال عصباني بودم ..؟

00:39:03.570 --> 00:39:04.140
00000

00:39:24.570 --> 00:39:25.600
شما ها ميخوايد بميريد ؟

00:39:27.030 --> 00:39:27.600
به تو چه ؟

00:39:28.640 --> 00:39:31.140
شيره درخت در آهنگري استفاده ميشه
اين يه کالاي با ارزشيه

00:39:31.140 --> 00:39:32.890
ديگه بازي کردن با اينا بسه ،بدينش به من

00:39:33.550 --> 00:39:34.720
تو ! برو دنبال کار خودت

00:39:35.910 --> 00:39:36.970
باشه ،باشه ،ميرم

00:39:39.170 --> 00:39:42.620
! دو ،بدو ! عجله کنيد

00:39:44.950 --> 00:39:45.650
از اين طرف

00:40:24.870 --> 00:40:25.170
! بگيريدش

00:40:40.360 --> 00:40:42.130
يعني چي ،چرا راهو بستيد

00:40:50.010 --> 00:40:51.490
اينا بخاطر استاد هستش ؟

00:40:52.450 --> 00:40:52.850
بگردينش

00:40:53.050 --> 00:40:53.860
بله ،قربان

00:41:00.230 --> 00:41:01.200
هيچي نيست

00:41:05.260 --> 00:41:06.050
کجاست ؟

00:41:08.330 --> 00:41:09.200
چيزي گفتي ؟

00:41:11.060 --> 00:41:12.330
اون شيرها کجاست ؟

00:41:14.410 --> 00:41:17.120
من جونت رو از مرگ نجات دادم
چي داري ميگي ،قاطي کردي ؟

00:41:17.400 --> 00:41:20.190
براي چي سراغ شيره درخت رو از من ميگيري
بايد بري آهنگري

00:41:22.960 --> 00:41:23.420
مواظب باش

00:41:25.550 --> 00:41:26.840
يه روزي بالاخره از پشت موچت رو مي گيرم

00:41:28.190 --> 00:41:31.410
بر منکرش لعنت بزودي پادشاه "گويا"ميشي

00:41:34.140 --> 00:41:37.790
نه ...هر چي تو توانته رو انجام بده ،بهترينش رو باشه ؟

00:41:39.620 --> 00:41:40.430
بريم

00:41:40.460 --> 00:41:41.900
بله

00:42:39.600 --> 00:42:42.780
حالا که شيره نداريم تمام آهن ها دارند زنگ مي زنند
چطور تونستي بذاري اينجوري بشه ؟

00:42:43.930 --> 00:42:48.370
چطور تونستي اونارو دستگير کني
با اينکه گارد هم همراهت بود ؟

00:42:49.750 --> 00:42:52.600
فکر مي کنم رئيس اون دارودسته بايد باشه

00:42:55.790 --> 00:42:56.570
امکان نداره

00:42:56.810 --> 00:42:59.480
شيره درخت فقط بايد ازش در اهنگري استفاده بشه

00:43:00.080 --> 00:43:02.400
چطور ممکنه که پسر "جوبانگ"اين موضوع رو ندونه ؟

00:43:02.800 --> 00:43:04.320
فکر مي کني اينکارو از روي ناداني کرده ؟

00:43:05.580 --> 00:43:07.330
تازه از اين بدتر اينه که مي دونسته و انجام داده

00:43:07.530 --> 00:43:09.710
چون "سورو"بوده شماها هم دستگيرش نکردين ؟

00:43:10.670 --> 00:43:14.340
نه ،چون هيچ مدرکي نيست

00:43:14.340 --> 00:43:17.010
نبايد به هر دليل هم که شده وارد مي شدن

00:43:18.010 --> 00:43:20.960
چطور جرات کردن که دست به شيره مخصوص اهنگري بزنند

00:43:22.150 --> 00:43:24.130
نميشه اينکارو بخشيد

00:43:26.760 --> 00:43:28.950
شمشيرهاي آهنگري دارند زنگ مي زنند؟

00:43:31.480 --> 00:43:34.990
چند روزه که داره باران يم باره و شيره درختشون هم تمام شده

00:43:36.240 --> 00:43:39.610
شنيدم که "چئون گون"و"جئون گئون بي "در وضعيت بدي هستند

00:43:39.960 --> 00:43:42.000
اون کيه اينکه دستش کرده تو شيره مخصوص؟

00:43:42.550 --> 00:43:43.910
دقيقا نمي دونيم اون کي بوده

00:43:44.010 --> 00:43:46.940
بايد کار يکي از اونايي که تو بازار سياه هستش باشه

00:43:47.480 --> 00:43:50.580
ولي اين اولين باره که همچين اتفاقي مي افته

00:43:50.760 --> 00:43:52.460
بگردين که کي بوده و تمام شيره درخت ها رو از تو بازار بخريد
هر چي که بشه نبايد بدست "چئون گون"جئون گئون بي "بي افته

00:43:52.460 --> 00:43:59.700
Whatever may happen, so that they don't fall into CheonGoon and JeongGyeonBi's hands.

00:44:00.030 --> 00:44:00.500
بله

00:44:01.880 --> 00:44:02.170
..مي فهمم

00:44:03.420 --> 00:44:08.930
اينطور که بنظر مي رسه سنگ معدنش کافي نيست
باعث شده که شمشير هاشون زنگ بزنه

00:44:09.130 --> 00:44:13.530
نابود شدن آهنگري الان به زمان بستگي داره ،درسته ؟

00:44:16.120 --> 00:44:18.160
اوني که بتونه تمام شيره درخت ها رو جمع کنه

00:44:18.160 --> 00:44:25.770
هر کي که باشه بايد مشتري خوبي باشه

00:44:38.450 --> 00:44:38.790
! ...فرمانده

00:44:39.280 --> 00:44:40.620
! اوه،اومدين

00:44:42.820 --> 00:44:43.570
! جابجاش کنيد

00:44:44.730 --> 00:44:45.030
چرا ؟

00:44:45.130 --> 00:44:48.930
گارد "چئون گون"دارند دنبالش مي گردن ،اگه دستگير بشين چي؟

00:44:48.960 --> 00:44:51.670
نگران نباشيد "گونگسو "اونا رو انداخته بود منم اوردمشون اينجا

00:44:51.970 --> 00:44:54.140
بخاطر شيره درخت حال و هواي شهر خيلي به هم ريخته اس

00:44:54.410 --> 00:44:55.140
بايد مواظب باشيد

00:45:13.460 --> 00:45:14.110
سئوک تال هي ؟

00:45:14.720 --> 00:45:16.080
! سورو

00:45:16.860 --> 00:45:18.450
واقعا خودتي سئوک تال هي ؟

00:45:36.150 --> 00:45:38.380
براي خودم هم مثل يک خواب مي مونه

00:45:39.990 --> 00:45:41.660
اين همه مدت ،چطور بودي ؟

00:45:41.690 --> 00:45:43.640
همونطور که مي بيني ،خوبه خوبم

00:45:46.020 --> 00:45:47.610
تو ...بنظر خيلي فرق کردي

00:45:49.010 --> 00:45:51.030
من فرق کردم ...يا دنيا فرق کرده؟

00:45:52.610 --> 00:45:54.220
حالا ديگه جوک هم ميگي ؟

00:45:55.420 --> 00:45:57.640
هنوز فکر ميکني من يه بچه 13 سالم

00:46:01.900 --> 00:46:06.210
ولي "گويا"خيلي عوض شده اين عادي نيست

00:46:07.800 --> 00:46:12.470
چه"يي جين اه شي"شاه بشه "شين گويي گوان "اين به اونا ربط داره

00:46:14.100 --> 00:46:17.140
چرا تو هيچ علاقه اي به اين کارا نداري ؟

00:46:17.940 --> 00:46:21.330
چرا ؟اصلا جالب نميشه که من پادشاه بشم
چرا بايد علاقه داشته باشم ؟

00:46:22.740 --> 00:46:23.520
سردرد آوره

00:46:23.530 --> 00:46:25.710
من دوست دارم اينجوري زندگي کنم

00:46:35.300 --> 00:46:37.600
امشب ،نور ستاره ها چقدر قشنگ شدن

00:46:38.810 --> 00:46:40.230
فردا هوا خوبه

00:46:53.810 --> 00:46:56.170
ما ديگه نمي تونيم سفارش بگيريم

00:46:57.080 --> 00:46:59.340
حتي اين شمشيرهايي رو هم که داريم نفروختيم

00:47:00.850 --> 00:47:03.100
ابروي آهنگري در خطره

00:47:04.430 --> 00:47:07.630
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که
اون آدمي که شيره ها رو دزديد دستگير کنيم

00:47:12.100 --> 00:47:13.800
چي شده ؟

00:47:13.910 --> 00:47:15.480
يه شايعه عجيب پخش شده

00:47:17.670 --> 00:47:19.890
شين گويي گان "داره مخفيانه تمام شيره ها رو جمع مي کنه

00:47:19.890 --> 00:47:20.910
چي ؟

00:47:21.560 --> 00:47:23.960
شين گوييگان"داره تمام شيره ها رو جمع مي کنه ؟

00:47:24.200 --> 00:47:26.380
اينکار "شين گويي گان "يعني

00:47:26.380 --> 00:47:30.190
ميخواد کاري کنه که شيره ما تمام بشه
تا جلوي کار آهنگري رو بگيره ،درسته ؟

00:47:30.750 --> 00:47:31.420
امکانش خيليله

00:47:33.460 --> 00:47:33.890
پس

00:47:35.250 --> 00:47:39.050
اين به اين معني نيست که "سورو "با اون همدست هستش ؟

00:47:39.550 --> 00:47:40.660
امکان نداره

00:47:40.920 --> 00:47:44.050
هيچ مدرکي وجود نداره که "سورو "با شيره کاري کرده باشه

00:47:44.510 --> 00:47:46.340
تازه بدتر از اون با "شين گويي گان "کار کنه ؟

00:47:47.040 --> 00:47:48.030
! غير قابل باوره

00:47:49.090 --> 00:47:52.400
اون پسر حتي زماني هم که کوچک بود کاري نبود که نکنه

00:47:53.210 --> 00:47:57.220
اگر پشتش به "شين گويي گان"گرم نبود
چطور جرات مي کرد که دست به شيره بزنه ؟

00:47:57.220 --> 00:47:59.310
هنوز قطعي نشده ،درسته ؟

00:48:00.290 --> 00:48:01.740
قطعي نشده ..؟

00:48:02.650 --> 00:48:05.490
دوباره داري سپر بلاي "سورو"ميشي ؟

00:48:05.590 --> 00:48:08.430
سورو به شيره ها دست زده

00:48:08.470 --> 00:48:09.330
کاملا قطعيه

00:48:10.280 --> 00:48:11.140
تو چرا ديگه اينو ميگي؟

00:48:12.450 --> 00:48:13.340
فايده نداره

00:48:14.140 --> 00:48:16.510
ديگه نمي تونيم قرباني کاراي "شين گويي گان"بشيم مي تونيم ؟

00:48:17.810 --> 00:48:20.210
بخاطر اينکه ديگه نمي تونيم شيره پيدا کنيم آهن هامون زنگ مي زنه

00:48:20.450 --> 00:48:22.450
اون اينکار رو کرد تا آهنگري نابود بشه

00:48:25.720 --> 00:48:26.930
سورو رو دستگير کنيد

00:48:27.890 --> 00:48:30.390
من ازش بازجويي مي کنم تا اعتراف کنه

00:48:30.740 --> 00:48:31.810
نبايد همچين اتفاقي بي افته

00:48:34.280 --> 00:48:35.980
چرا اينو ميگي ؟

00:48:38.500 --> 00:48:39.230
سورو

00:48:40.560 --> 00:48:41.360
پسر جوبانگه

00:48:42.520 --> 00:48:46.700
حتي اگه پسر چوبانگ هم باشه وقتي کار
غلطي مي کنه بايد مجازات بشه

00:48:52.820 --> 00:48:55.350
عجله کنيد نمي تونيم سفارش ها رو تحويل نديم

00:48:55.360 --> 00:48:55.760
بله

00:48:56.600 --> 00:48:58.280
چکار مي کنيد سريع

00:49:06.620 --> 00:49:07.020
چئون گون

00:49:09.680 --> 00:49:12.380
حتي ما هم به سختي مي بينيمش

00:49:13.000 --> 00:49:16.460
حتما الان يا داره اسب سواري مي کنه
يا جايي داره دعوا يم کنه

00:49:17.460 --> 00:49:21.200
اين روزا بخاطر اون زن اکثر اوقات به "يئون هوا جئونگ "ميره

00:49:22.250 --> 00:49:23.930
همه ميگن که اون خوشگله ..درسته ؟

00:49:25.580 --> 00:49:27.120
چيه ،چرا ..؟

00:49:41.520 --> 00:49:43.330
چکار بايد بکنم ؟

00:49:45.520 --> 00:49:47.170
حتي نمي تونم يک قدم جلوتر از خودم رو تشخيص  بدم

00:49:48.440 --> 00:49:52.370
لطفا راه درست رو به من نشان بده

00:50:09.940 --> 00:50:12.870
کاهنه

00:50:18.540 --> 00:50:19.630
چي شده ...؟

00:50:21.100 --> 00:50:23.660
چي اينقدر برات مشکل شده ،چئون گون ؟

00:50:26.030 --> 00:50:27.090
براي مدت طولاني

00:50:27.330 --> 00:50:29.890
من منتظر موندم

00:50:31.020 --> 00:50:33.650
تا بهم بگي ،چئون گون

00:50:34.470 --> 00:50:35.330
ايا تو ؟

00:50:37.740 --> 00:50:38.280
منو ببخش

00:50:43.370 --> 00:50:45.690
در حال حاضر قوم "گويا"دچار اشفتگي شده

00:50:47.370 --> 00:50:50.020
وزرا و مقامات دولتي غرق خوش گذارني و بي عدالتي شدند

00:50:50.780 --> 00:50:54.130
تحملش براي مردم "هائه با چئون "هر روز سخت تر ميشه

00:50:56.290 --> 00:50:58.510
الان ديگه وقتش نيست ؟

00:51:01.530 --> 00:51:05.250
لطفا گفته پيشگو رو اعلام کنيد "يي جين آه شي "رو به سلطنت بنشونيد

00:51:09.490 --> 00:51:11.470
اگر اون شخصي که پيشگو گفته

00:51:12.960 --> 00:51:14.140
يي جين آه شي نباشه

00:51:15.300 --> 00:51:17.530
چکار کنيم ؟

00:51:18.900 --> 00:51:21.340
منظورت چيه ؟

00:51:24.310 --> 00:51:27.880
هجده سال پيش آن شبي که نشانه ها فرستاده شد

00:51:29.540 --> 00:51:31.580
بچه اي بود که در اون ساعت به دنيا آمد

00:51:31.590 --> 00:51:33.660
بچه اي که در آن زمان با نشانه بدنيا آمد

00:51:34.210 --> 00:51:36.710
بايد از شمال باشه و از زني در سرزمين شمالي بدنيا آمده

00:51:38.790 --> 00:51:39.490
اون شب

00:51:40.290 --> 00:51:43.270
بچه چئون گئون بي

00:51:43.470 --> 00:51:45.750
بدنيا آمد

00:51:47.420 --> 00:51:48.280
اون بچه

00:51:50.870 --> 00:51:51.370
کيه ..؟

00:51:56.410 --> 00:51:57.120
به من بگو

00:52:01.050 --> 00:52:01.650
..اون بچه

00:52:04.420 --> 00:52:05.750
"سورو"هستش

00:52:10.370 --> 00:52:10.740
پس

00:52:13.070 --> 00:52:14.270
پسر"جوبانگ"سورو

00:52:16.430 --> 00:52:18.310
صاحب نشان الهي هستش ؟

00:52:25.760 --> 00:52:27.960
بندر کيم هائه

00:52:42.520 --> 00:52:44.740
"شاهزاده"هئو

00:52:57.250 --> 00:52:59.700
سفر طولاني بوده ،بايد خيلي تحمل کرده باشيد

00:53:00.750 --> 00:53:03.320
درياي خدا خيلي بزرگه

00:53:05.970 --> 00:53:07.210
ما در برابرش يک ذره کوچک هستيم

00:53:07.410 --> 00:53:08.880
خوب هستيد ؟

00:53:10.480 --> 00:53:13.150
منتظر شما بودم ،شاهزاده "هئو

00:53:22.130 --> 00:53:23.160
هئو هوانگ اوک

00:53:33.440 --> 00:53:37.370
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.