WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:00:59.800 --> 00:01:03.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:01:13.300 --> 00:01:14.020
!ساواکو

00:01:16.220 --> 00:01:17.930
!!ب-باشه

00:01:19.760 --> 00:01:21.540
!ساواکو-چان

00:01:27.080 --> 00:01:28.900
!ساواکو-چان

00:01:29.230 --> 00:01:29.480
هاه؟

00:01:31.360 --> 00:01:32.990
همینطور ادامه بده

00:01:32.990 --> 00:01:34.610
!ب-باشه

00:01:39.340 --> 00:01:42.910
...پس اگه توی این مسیر بهت پاس بدن

00:01:42.910 --> 00:01:44.650
...باید این شکلی حرکت کنی

00:01:44.950 --> 00:01:46.540
باشه

00:01:46.550 --> 00:01:48.170
.فهمیدم

00:01:48.170 --> 00:01:51.820
این خیلی مهمه. تیم حریف همیشه سعیش رو می کنه تا جلوت رو بگیره

00:01:51.820 --> 00:01:54.430
اگه همچین اتفاقی افتاد، وحشت نکن. فقط توپ رو پاس بده به نفر پشتیت

00:01:54.430 --> 00:01:59.050
چطوری بگم... ببین، باید سعی کنی با عقلت بازی کنی

00:01:59.260 --> 00:02:01.680
واقعا خیلی جدیش گرفتن

00:02:01.680 --> 00:02:04.470
جشنواره دیگه داره شروع می شه

00:02:06.370 --> 00:02:07.830
!ساواکو-چان

00:02:16.040 --> 00:02:18.460
سعی کن پات رو یخورده بالاتر بگیری

00:02:18.460 --> 00:02:23.490
و وانمود کن که می خوای با تمام وجودت به توپ ضربه بزنی

00:02:23.490 --> 00:02:25.440
و بعدش، شلیک! توپ رو شوت می کنی

00:02:25.440 --> 00:02:25.680
PLACEHOLDER

00:02:27.700 --> 00:02:28.980
PLACEHOLDER

00:02:28.980 --> 00:02:29.310
PLACEHOLDER

00:02:25.680 --> 00:02:26.610
...فهمیدم

00:02:26.610 --> 00:02:27.700
این الان گول زدن بود؟

00:02:29.310 --> 00:02:30.990
!ساواکو-چان

00:02:25.440 --> 00:02:27.700
!ضربه! ضربه! ضربه

00:02:27.700 --> 00:02:28.980
!ضربه

00:02:28.980 --> 00:02:30.540
بعدش، بازم

00:02:31.380 --> 00:02:32.690
خدافظ

00:02:34.110 --> 00:02:35.380
...خدافظ

00:02:36.970 --> 00:02:38.470
وایسا ببینم، این دیگه چه کاری بود؟

00:02:38.470 --> 00:02:39.830
!الان دیگه با هم دوستیم

00:02:39.830 --> 00:02:40.590
شوخی می کنی، آره؟

00:02:44.910 --> 00:02:46.850
خدا، جدی می گی؟

00:02:47.640 --> 00:02:50.870
...تو واقعا به نظر می رسه ازش بدت میاد

00:02:50.870 --> 00:02:53.110
واسه چی؟

00:02:53.110 --> 00:02:54.890
چون خیلی ساده ای

00:02:54.890 --> 00:02:58.530
اشتباه نکن. خیلی خوبه که ساواکو برای خودش دوستای دیگه ای پیدا کنه

00:02:59.250 --> 00:03:01.310
...دوست، هاه

00:03:01.360 --> 00:03:04.760
PLACEHOLDER

00:03:04.760 --> 00:03:05.530
!اما بازم

00:03:02.030 --> 00:03:03.170
...خدافظ

00:03:04.360 --> 00:03:05.530
...خدافظ

00:03:05.530 --> 00:03:09.070
!!حالم بهم می خوره اگه دوستیش با اون از ما بیشتر بشه

00:03:06.720 --> 00:03:07.840
!خدافظ

00:03:09.070 --> 00:03:11.690
تو خیلی بامزه ای، چیزو

00:03:14.540 --> 00:03:18.430
من یه دوست جدید پیدا کردم

00:03:20.260 --> 00:03:25.600
راستش، زیاد برام واقعی بنظر نمی رسه،... چون هیچ تلاش بخصوصی براش انجام ندادم

00:03:29.760 --> 00:03:31.100
...ما

00:03:31.690 --> 00:03:33.710
الان دوستیم، درسته؟...

00:03:38.080 --> 00:03:43.210
شاید مردم اینجوری با همدیگه دوست می شن

00:03:48.720 --> 00:03:52.750
حتی با اینکه به نظر واقعی نمیاد، اما دلیل نمی شه که بخاطرش خوشحال نباشم

00:03:57.950 --> 00:03:59.420
کو-رو-نو-ما

00:04:00.620 --> 00:04:03.930
چ-چرا کازیهایا یدفعه ای سر و کلش پیدا شد؟

00:04:03.930 --> 00:04:07.070
اون اصلا ربطی نداشت به فکری که الان داشتم می کردم

00:04:08.420 --> 00:04:10.960
!!!نمی تونم بخوابم

00:04:18.540 --> 00:04:24.400
...با اینکه الان خیلی ممنونم که کورومی-چان با من دوست شده

00:04:24.400 --> 00:04:26.820
بعضی چیزا خوب پیش نمی رن

00:04:39.650 --> 00:04:40.350
بفرمایین

00:04:41.460 --> 00:04:43.380
م-ممنون

00:04:43.380 --> 00:04:45.110
خ-خواهش می کنم

00:04:48.650 --> 00:04:50.350
این دوتا چشونه؟

00:04:50.350 --> 00:04:51.890
نمی دونی؟

00:04:51.890 --> 00:04:54.260
الان خفن حول شدن

00:04:56.350 --> 00:04:59.150
...ا-اوه نه

00:05:00.500 --> 00:05:05.900
...بنا به دلایلی، الان زمان خیلی سختیه برام تا با کازیهایا صحبت کنم

00:05:11.120 --> 00:05:11.990
کازیهایا

00:05:18.850 --> 00:05:19.640
چه خبر؟

00:05:19.980 --> 00:05:21.940
اینجا نوشته شده که کی ها جلسه داریم

00:05:21.940 --> 00:05:24.030
گفتن این رو بدم به تو

00:05:24.030 --> 00:05:24.630
بیا

00:05:24.630 --> 00:05:25.670
ممنون

00:05:26.370 --> 00:05:27.850
اوه راستی، سی دیت

00:05:27.850 --> 00:05:28.910
یه لحظه صبر کن

00:05:28.910 --> 00:05:31.120
وای، یادت بود؟

00:05:31.120 --> 00:05:32.260
!ممنون

00:05:32.620 --> 00:05:33.240
...بزار ببینم

00:05:33.240 --> 00:05:35.320
آه، ایناهاش

00:05:36.170 --> 00:05:37.030
بفرما

00:05:37.030 --> 00:05:39.150
!ایول، ممنون

00:05:39.150 --> 00:05:40.490
...همه چی خیلی طبیعی بنظر می رسه

00:05:44.860 --> 00:05:48.990
خیلی خوشگل، خودمونی و جذابه

00:05:48.990 --> 00:05:51.850
...واقعا با بقیه مردم فرق می کنه

00:06:06.890 --> 00:06:08.590
ببخشید مزاحمت شدم

00:06:08.590 --> 00:06:12.890
کورومی-چان خودش رو برای کسی نمی گیره

00:06:14.030 --> 00:06:17.230
همه کارایی که انجام می ده... خیلی طبیعیه

00:06:17.760 --> 00:06:19.720
...کاشکی می تونستم مثل اون باشم

00:06:19.300 --> 00:06:20.790
!ساواکو-چان

00:06:20.790 --> 00:06:21.860
چه خبر؟

00:06:28.130 --> 00:06:29.340
ممنون

00:06:29.340 --> 00:06:32.220
تقصیر من بود. ببخشید ترسوندمت

00:06:34.160 --> 00:06:36.860
همینجور داشتم صدات می کردم، اما انگار نمی شنیدی

00:06:36.860 --> 00:06:39.920
نه، من باید معذرت بخوام

00:06:41.080 --> 00:06:42.230
بیا

00:06:42.230 --> 00:06:43.440
...بازم ممنون

00:06:44.020 --> 00:06:46.400
...آمـــ... خب

00:06:47.430 --> 00:06:48.080
-ک

00:06:49.170 --> 00:06:51.490
...ک-کورومی-چان

00:06:51.490 --> 00:06:54.230
ب-با اسم کوچیک صداش کردم

00:06:54.230 --> 00:06:55.760
نمی دونم کارم اشتباه بوده یا نه

00:06:57.640 --> 00:07:00.760
!اولین دفعست که اینجوری صدام می زنی

00:07:00.760 --> 00:07:01.940
خوشحال شدم

00:07:01.940 --> 00:07:03.910
!ناراحت نشد

00:07:05.110 --> 00:07:06.960
سنگین نیست؟

00:07:06.960 --> 00:07:08.240
بزار یه کمکی بکنمت

00:07:08.240 --> 00:07:09.740
نه،نه. چیزی نیست

00:07:09.740 --> 00:07:11.820
این کار خودمه

00:07:12.960 --> 00:07:16.040
کارته؟ چقدر دختر خنده داری هستی، ساواکو-چان

00:07:16.550 --> 00:07:20.080
...کاشکی می تونستم بیشتر شبیه بهش باشم

00:07:21.480 --> 00:07:24.080
کازیهایا! بیا این برنامه واسه توئه

00:07:24.080 --> 00:07:25.280
حالا برو سی دیت رو بردار بیار

00:07:25.280 --> 00:07:26.660
باشه، حتما

00:07:27.940 --> 00:07:29.070
!ایول

00:07:29.070 --> 00:07:29.930
خیلی ممنون

00:07:29.930 --> 00:07:30.900
خواهش می شه

00:07:30.900 --> 00:07:32.750
آمریکایی شد؟

00:07:32.750 --> 00:07:33.900
ساواکو-چان؟

00:07:34.550 --> 00:07:38.060
هی، مشکلی پیش اومده؟

00:07:38.060 --> 00:07:39.100
هاه؟

00:07:39.100 --> 00:07:41.560
اگه چیزی شده، بهم بگو

00:07:41.920 --> 00:07:44.150
اگه بهم بگی، تمام تلاشم رو برای کمک بهت می کنم

00:07:44.480 --> 00:07:46.640
...نه، مشکلی نیست

00:07:50.590 --> 00:07:52.270
اگه چیزی شد حتما می تونی به من بگی

00:07:57.620 --> 00:08:02.070
کسی که می خوام مثلش باشم می خواد بهم کمک کنه؟

00:08:06.080 --> 00:08:07.700
بزن ببینم! عمرا اگه ایندفعه بتونی توپ رو بزنی

00:08:07.700 --> 00:08:09.160
!!توپ رو پرت کن

00:08:12.490 --> 00:08:15.180
بزور می تونی با کازیهایا صحبت کنی؟

00:08:15.180 --> 00:08:19.850
آره، فکر کنم خیلی راحت تره که بخوام با دخترا صحبت کنم

00:08:21.100 --> 00:08:22.850
تو خیلی زیاد فکر می کنی

00:08:23.360 --> 00:08:24.730
پس حق با من بود

00:08:26.150 --> 00:08:30.950
...چون من کازیهایا رو از راهنمایی می شناسم، می گم

00:08:30.950 --> 00:08:31.360
واقعا؟

00:08:32.310 --> 00:08:35.870
وقتی یه نفر نمی تونه با کلاس خودش رو مچ کنه، اون نمی تونه بیخیال یه گوشه بشینه

00:08:35.870 --> 00:08:39.900
و اون با همه صحبت می کنه تا بتونه اون یه نفر رو به بقیه نزدیک کنه

00:08:39.900 --> 00:08:43.700
حتی اگه فقط خودش باهات صحبت کنه، مطمئنم بین تو و بقیه هیچ فرقی نمی زاره

00:08:44.210 --> 00:08:45.250
آره، فهمیدم

00:08:45.250 --> 00:08:47.010
واقعا می دونم منظورت چیه

00:08:47.010 --> 00:08:52.420
می دونی... این تورو ویژه نمی کنه چون اون با تو خیلی حرف می زنه

00:08:52.420 --> 00:08:55.720
برای همین فکر نمی کنم نیازی باشه به خودت سخت بگیری

00:08:56.380 --> 00:08:57.800
فهمیدم

00:09:00.990 --> 00:09:06.060
اوه... اما شما دوتا واقعا خیلی با همدیگه فرق می کنین

00:09:06.690 --> 00:09:07.790
آره

00:09:07.790 --> 00:09:12.860
با این اوصاف شاید برات آسون تر باشه با کسایی که بهت شباهت بیشتری دارن صحبت کنی

00:09:12.860 --> 00:09:16.890
نه آدم شادی مثل کازیهایا

00:09:18.820 --> 00:09:23.190
هرکسی با هم نوع خودش بهتر جور می شه

00:09:27.650 --> 00:09:29.370
فکر کنم متوجه شدم

00:09:29.810 --> 00:09:35.100
پس برای همینه که شما دوتا اینقدر راحت با همدیگه صحبت می کنید

00:09:35.650 --> 00:09:37.130
!شاید

00:09:38.040 --> 00:09:42.390
من و کازیهایا خیلی وجه مشترک زیادی با هم داریم

00:09:42.390 --> 00:09:44.140
!فوق العادست

00:09:45.380 --> 00:09:50.760
...کازیهایا-کون... هم از اسم کوچیکش استفاده کرد

00:09:52.340 --> 00:09:54.860
به هر حال شما دوتا به هم خیلی نزدیکین

00:09:54.860 --> 00:09:56.180
چی؟

00:09:56.670 --> 00:10:00.100
نه! ما فقط دوستیم

00:10:00.100 --> 00:10:01.830
واقعا؟ شما فقط با هم دوستین؟

00:10:03.670 --> 00:10:07.100
وای، پس دوست بودن خیلی فراتر از اونیه که من فکر می کردم

00:10:07.100 --> 00:10:08.300
یه چیز جدید کشف کردم

00:10:11.540 --> 00:10:18.300
وای... پس اگه این راهیه که دوستا با همدیگه ارتباط برقرار می کنن، شاید این همه حول شدنم عادی باشه

00:10:18.710 --> 00:10:21.100
خب، چطوره دیگه برگردیم؟

00:10:22.050 --> 00:10:22.620
باشه

00:10:23.930 --> 00:10:26.270
صبح بخیر، کورونوما

00:10:26.990 --> 00:10:30.790
من اولش حتی نتونستم درست و حسابی سلامش کنم

00:10:32.820 --> 00:10:35.340
...هرچند چیز خیلی عادی ای برام نبود

00:10:37.950 --> 00:10:39.510
...آره

00:10:46.120 --> 00:10:48.330
خب،کورومی-چان؟

00:10:50.050 --> 00:10:55.250
ا-الان که باهات صحبت کردم، احساس خیلی بهتری دارم

00:10:55.250 --> 00:10:57.250
!خیلی ممنونم

00:10:58.380 --> 00:11:00.980
من شعارم رو به "یک گام در یک زمان" تغییر می دم

00:11:00.980 --> 00:11:04.010
حتی با اینکه باعث می شه حول بشم، ولی باید تلاشم رو بکنم

00:11:04.610 --> 00:11:05.380
...وایس

00:11:06.010 --> 00:11:07.320
خدافظ

00:11:07.320 --> 00:11:08.610
ساواکو-چان؟

00:11:09.380 --> 00:11:13.860
...نمی دونم اگه سخت تلاش کنم، می تونم بیشتر شبیه به تو بشم یا نه

00:11:15.030 --> 00:11:18.530
نه، نه... من نباید خودم رو گول بزنم. همچین چیزی غیرممکنه

00:11:18.530 --> 00:11:20.860
ببخشید! هرچی گفتم رو فراموش کن

00:11:35.620 --> 00:11:37.290
...کورومی، خب

00:11:37.290 --> 00:11:39.590
...چطوری بگم

00:11:40.080 --> 00:11:43.340
...موضوع مربوط می شه به راهنمایی، اما

00:11:43.340 --> 00:11:43.840
خب؟

00:11:45.880 --> 00:11:47.250
!چیزو-چان

00:11:48.140 --> 00:11:51.220
یومی-چان واقعا از کازیهایا خوشش میاد

00:11:51.220 --> 00:11:55.770
از اونجایی که تو با کازیهایا دوست نزدیکی، می شه به یومی کمک کنی؟

00:11:55.770 --> 00:12:00.110
واقعا خوشحال می شدم اگه بتونستم به کسی کمک کنم

00:12:00.110 --> 00:12:04.050
چیه، می خوای کاری کنم شما دوتا با هم تنها بشین؟

00:12:04.050 --> 00:12:05.620
کاری نداره که

00:12:05.620 --> 00:12:08.230
مثل همیشه می شه بهت اعتماد کرد

00:12:09.790 --> 00:12:13.760
اون دختره ازش خواست با همدیگه بیرون برن، اما کازیهایا ردش کرد

00:12:14.620 --> 00:12:17.210
...خب، تا اون موقع همه چی عادی بود، اما

00:12:18.250 --> 00:12:20.590
چیزو-چان، می شه به این هم یه کمکی بکنی؟

00:12:24.760 --> 00:12:27.050
چیزو-چان، می تونی براش ردیفش کنی؟

00:12:29.840 --> 00:12:32.090
!منم همینطور، چیزو

00:12:32.090 --> 00:12:34.730
چیزو، من رو یادت نره

00:12:36.230 --> 00:12:40.830
هی... یه دختری دوباره می خواد باهات صحبت کنه

00:12:41.570 --> 00:12:43.280
اینا یدفعه ای چشون شده؟

00:12:48.620 --> 00:12:50.450
خفه! من دیگه از این کارا نمی کنم

00:12:50.450 --> 00:12:52.230
چی؟! چرا؟

00:12:52.230 --> 00:12:55.120
تو به یومی کمک کردی، اما به من کمک نمی کنی؟

00:12:55.120 --> 00:12:57.050
پس تمام مدت فقط طرف اون بودی، چیزو؟

00:12:58.710 --> 00:13:00.070
عجب وضعیتیه ها

00:13:00.070 --> 00:13:01.050
!بیخیال، چیزو

00:13:01.050 --> 00:13:02.090
چرا به ما کمک نمی کنی؟

00:13:02.090 --> 00:13:03.420
!صبر کنین

00:13:04.220 --> 00:13:06.370
این تقصیر چیزو-چان نیست

00:13:06.370 --> 00:13:10.750
!خیلی بده که تمام دخترای کلاس اینطوری تو سر و کله همدیگه بزنن

00:13:12.580 --> 00:13:15.110
...اگه هیچ کدوم نتونیم بهش برسیم، بهتره که اصلا

00:13:15.640 --> 00:13:18.600
!احساس واقعیمون رو بهش نگیم...

00:13:26.560 --> 00:13:28.620
...من...بهش اهمیتی نمی دم

00:13:31.360 --> 00:13:32.570
!درسته

00:13:32.570 --> 00:13:34.830
کازیهایا مال همست

00:13:35.800 --> 00:13:39.060
...من... واقعا بهش علاقه ای ندارم

00:13:42.600 --> 00:13:48.320
پس اساسا، تمام دخترایی که می ترسیدن کازیهایا رو ازشون بدزدن، تصمیم گرفتن عضو ارتش بشن

00:13:48.900 --> 00:13:50.180
که اینطور

00:13:51.120 --> 00:13:52.970
خب آره دیگه

00:13:52.970 --> 00:13:55.550
...دختر بدی نیست، اما

00:13:55.930 --> 00:13:58.320
...این کارایی که می کنه

00:13:59.270 --> 00:14:00.130
!واقعا یه چیزیش می شه...

00:14:00.130 --> 00:14:00.960
ما فقط نمی تونیم با هم کنار بیایم، همین

00:14:00.960 --> 00:14:02.690
اصلا نمی خوام هیچ کاری باهاش داشته باشم

00:14:03.360 --> 00:14:06.100
تو واقعا خیلی راحت این چیزا رو متوجه می شی، مگه نه؟

00:14:06.100 --> 00:14:06.890
چی؟

00:14:08.370 --> 00:14:12.670
بعد از چیزایی که گفتی، یه ایده خیلی خوب دارم که کورومی خیلی خوشش میاد

00:14:14.190 --> 00:14:19.670
.حالا... نمی دونم اوضاع داره طبق نقشه کورومی-چان پیش می ره یا نه

00:14:20.730 --> 00:14:22.130
!دارمش

00:14:23.740 --> 00:14:25.730
بیاین یه استراحت کوتاه بکنیم

00:14:25.730 --> 00:14:27.110
باشه

00:14:27.110 --> 00:14:29.560
من می رم یه چیزی بخرم

00:14:29.560 --> 00:14:32.170
می شه سر راه واسه منم یه چایی بگیری؟

00:14:32.170 --> 00:14:33.350
حتما

00:14:38.550 --> 00:14:43.580
...نمی دونم اگه سخت تلاش کنم، می تونم بیشتر شبیه به تو بشم یا نه

00:14:46.070 --> 00:14:49.370
...فکر کنم حرف خیلی زشتی زدم

00:14:50.160 --> 00:14:51.570
...خیلی خجالت می کشم

00:14:59.710 --> 00:15:00.620
کورونوما؟

00:15:04.730 --> 00:15:06.810
ک-کازیهایا-کون؟

00:15:13.130 --> 00:15:14.490
!اوه، نه

00:15:15.000 --> 00:15:18.270
...تونستم اسمت رو بگم، اما الان اونقدر دستپاچم که نمی دونم چی بگم

00:15:19.120 --> 00:15:20.400
دست پاچه؟

00:15:21.670 --> 00:15:23.390
کازیهایا الان گفت که دستپاچه شده؟

00:15:24.370 --> 00:15:27.590
ما این اواخر زیاد با هم حرف نمی زنیم، مگه نه؟

00:15:30.280 --> 00:15:32.420
من چی دارم می گم؟

00:15:34.500 --> 00:15:38.120
البته تازه من تورو کنار دستگای ماشینی خیلی اتفاقی دیدم

00:15:38.120 --> 00:15:39.340
!همین

00:15:39.340 --> 00:15:40.670
...اوه

00:15:41.120 --> 00:15:43.630
...پس من تنها کسی نیستم که حول شده

00:15:50.240 --> 00:15:51.090
من بهتره برم

00:15:53.650 --> 00:15:58.740
اون هم احتمالا داره به همون چیزی که من فکر می کنم، فکر می کنه

00:16:06.270 --> 00:16:07.820
...این اولین دفعست که بعد از اینکه تو خونه ریو اینا بودیم، می بینم

00:16:16.160 --> 00:16:17.500
.خنده کازیهایا

00:16:16.160 --> 00:16:17.500
خندت رو

00:16:20.270 --> 00:16:24.120
این اولین دفعست که بعد از اون موقع دارم خندیدنت رو می بینم

00:16:26.860 --> 00:16:28.340
من خیلی خوشحالم

00:16:31.330 --> 00:16:33.880
اوه راستی. مارو خیلی بزرگ شده

00:16:34.250 --> 00:16:35.230
واقعا؟

00:16:35.230 --> 00:16:36.980
باید ببینیش تا بفهمی

00:16:36.980 --> 00:16:38.520
!وای

00:16:38.520 --> 00:16:42.810
خیلی تو خونه بازی می کنه و همیشه می بینی تو کل خونه خرابکاری کرده

00:16:42.810 --> 00:16:43.810
وایی

00:16:43.810 --> 00:16:46.510
باید زودتر براش یه خونه درست کنم

00:16:50.110 --> 00:16:51.760
!مارو-چان

00:16:56.430 --> 00:16:57.650
می خوای بعدا بیای ببینیش؟

00:17:00.410 --> 00:17:01.290
.آره

00:17:01.980 --> 00:17:05.190
اما واقعا از تنها بودن خیلی بدش میاد

00:17:05.570 --> 00:17:08.760
شک دارم راضی بشه تو یه خونه تنها زندگی کنه

00:17:17.870 --> 00:17:18.930
!ساواکو-چان

00:17:20.810 --> 00:17:22.160
!کورومیزاوا

00:17:25.270 --> 00:17:26.260
زاوا؟

00:17:27.880 --> 00:17:30.880
اسمش کورومیزاوا کورومیه؟

00:17:31.730 --> 00:17:33.540
صبر کن، هنوز نمی دونی؟

00:17:33.540 --> 00:17:35.430
اسمش کورومیزاوا اُمست

00:17:35.790 --> 00:17:37.890
کورومیزاوا... اُمه؟

00:17:37.890 --> 00:17:38.740
آره

00:17:39.150 --> 00:17:40.650
مگه نه، کورومیزاوا؟

00:17:41.500 --> 00:17:42.240
آره

00:17:42.240 --> 00:17:44.840
پس اسمت کورومیزاوا اُمست

00:17:49.530 --> 00:17:51.250
آره. کورومیزاوا

00:17:51.250 --> 00:17:56.580
اوه... پس تا الان با اسم کوچیکش صداش نمی کرده

00:17:57.090 --> 00:18:00.280
.کورومیزاوا... اُمه-چان

00:18:01.070 --> 00:18:02.600
پس اسمش اُمه-چانه

00:18:03.930 --> 00:18:04.980
هاه؟

00:18:04.980 --> 00:18:07.700
احساس می کنم رها شدم

00:18:10.620 --> 00:18:11.110
ک ـ

00:18:14.790 --> 00:18:15.980
!کازیهایا

00:18:15.980 --> 00:18:18.530
می تونم ساواکو-چان رو ازت یخورده قرض بگیرم؟

00:18:19.970 --> 00:18:22.740
خب... حتما، فکر کنم

00:18:22.740 --> 00:18:25.540
باید یخورده صحبتای دخترونه بکنیم

00:18:27.300 --> 00:18:28.980
صحبتای دخترونه؟

00:18:32.130 --> 00:18:35.680
چرا همیشه یه نفر می پره وسط صحبت کردنمون؟

00:18:47.890 --> 00:18:51.340
یعنی منظورش از صحبتای دخترونه چی بود؟

00:18:55.860 --> 00:18:58.860
راستی داریم کجا می ریم؟

00:18:59.450 --> 00:19:00.780
هی... کوروـ

00:19:07.630 --> 00:19:08.760
!اُمه-چان

00:19:09.320 --> 00:19:10.840
!اینجوری صدام نزن

00:19:15.840 --> 00:19:17.240
...کورومی-چان

00:19:18.810 --> 00:19:20.260
...خوبه، باشه؟

00:19:20.260 --> 00:19:23.140
!ب-باشه، کورومی-چان

00:19:23.140 --> 00:19:25.260
اوه، این احتمالا اسم مستعارشه

00:19:25.260 --> 00:19:30.430
وای... برای یه ثانیه فکر کردم دوباره با زیادی خودمونی شدن، عصبیش کردم

00:19:33.520 --> 00:19:37.740
موضوع اینه که... یه نفر هست که ازش خوشم میاد

00:19:38.820 --> 00:19:42.430
،واقعا دلم می خواد باهاش بیرون برم
...اما جرات پیدا نمی کنم پا پیش بزارم

00:19:42.430 --> 00:19:44.620
دیگه موندم چکار بکنم

00:19:45.870 --> 00:19:48.040
بنظرت باید چکار بکنم؟

00:19:51.850 --> 00:19:52.830
چـ ـ

00:19:52.830 --> 00:19:54.300
چکار بکنه؟

00:19:54.300 --> 00:19:56.040
...و-وای، اون الان

00:19:56.040 --> 00:19:59.590
رو من حساب کرده، ولی من نمی تونم هیچ کمکی بهش بکنم

00:19:59.590 --> 00:20:04.050
یه جورایی، ازت می خوام بهم کمک کنی تا بهش برسم

00:20:06.300 --> 00:20:07.350
من؟

00:20:07.350 --> 00:20:09.560
به کورومی-چان کمک کنم؟

00:20:09.560 --> 00:20:12.050
و-واقعا؟ بنظرت من می تونم کمکی کنم؟

00:20:12.950 --> 00:20:15.240
اگه نخوای کمکم کنی ناراحت نمی شم

00:20:15.240 --> 00:20:17.490
من به طور خاصی به کمکت احتیاج دارم

00:20:18.340 --> 00:20:23.650
...این اولین باره که یه نفر این همه داره روی کمکم حساب می کنه

00:20:24.010 --> 00:20:25.670
ت-تمام تلاشم رو می کنم

00:20:25.670 --> 00:20:26.760
واقعا؟

00:20:26.760 --> 00:20:28.280
عالیه

00:20:29.590 --> 00:20:32.580
ا-اما، من دقیقا باید چکار بکنم؟

00:20:32.580 --> 00:20:35.730
بهت می گم چکار بکنی، پس اینقدر نگران نباش

00:20:37.210 --> 00:20:42.050
اما اگه من دخالت کنم، واستون بد نمی شه؟

00:20:43.720 --> 00:20:45.400
مشکلی پیش نمیاد

00:20:45.400 --> 00:20:47.690
یه نفریه که تو خیلی خوب می شناسیش

00:20:51.110 --> 00:20:52.070
کازیهایاست

00:20:56.620 --> 00:21:00.570
کسی که دوستش دارم... کازیهایاست

00:21:09.020 --> 00:21:11.210
کازیهایا-کون؟

00:22:25.710 --> 00:22:26.860
سستی احساسات

00:22:27.660 --> 00:22:29.480
.احساساتی که قابل مقایسه نیست

00:22:31.030 --> 00:22:33.400
قسمت بعد : ویژه؟