WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:00:59.800 --> 00:01:03.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:01:10.840 --> 00:01:11.590
...تازه

00:01:12.090 --> 00:01:14.320
تو واسه چي داري گريه مي کني؟

00:01:14.320 --> 00:01:16.400
...اينکه تو گريه مي کني، منم گريه مي ندازه

00:01:16.400 --> 00:01:17.890
!خيلي رو اعصابي

00:01:23.610 --> 00:01:26.840
نگران نباش، شسته مي شه

00:01:26.840 --> 00:01:28.270
کثيف نيست

00:01:28.270 --> 00:01:30.740
...ب-باهاش نفرين هم نمي شي، تازه

00:01:32.120 --> 00:01:35.150
اين فکرا اصلا تو ذهنمم خطور نکرده بود

00:01:39.910 --> 00:01:41.610
آروم تر گريه کن! منم تحريک مي شم

00:01:44.380 --> 00:01:47.660
بين تو و کازيهايا چه اتفاقي افتاده، ساواکو-چان؟

00:01:49.250 --> 00:01:52.330
م-متوجه شدم که من عاشقش شدم

00:01:52.730 --> 00:01:53.950
مي خواين با همديگه قرار بزارين؟

00:01:54.920 --> 00:01:57.690
تو بهش گفتي دوستش داري يا اون بهت گفت؟

00:02:00.130 --> 00:02:03.120
بهش گفتم؟ بهم گفت؟

00:02:03.490 --> 00:02:04.690
ا-البته که نه

00:02:04.690 --> 00:02:07.270
واقعا؟ قرار نيست با هم قرار بزارين؟

00:02:07.270 --> 00:02:09.220
البته که نه

00:02:09.220 --> 00:02:10.150
من از کجا بايد بدونم؟

00:02:10.660 --> 00:02:13.220
اگه با داستان پيش مي رفتي، ممکن بود

00:02:13.220 --> 00:02:15.130
بايد بزاري احساساتت خودشون رو نشون بدن

00:02:16.600 --> 00:02:18.740
...ک-کورومي-چان

00:02:18.910 --> 00:02:23.250
فکر مي کني اينجوري کازيهايا ديگه ازم خوشش نياد؟

00:02:24.900 --> 00:02:29.990
من تازه تونستم موفق بشم کسي رو پيدا کنم که باهاش حرف بزنم

00:02:30.930 --> 00:02:34.960
کازيهايا اينجوري از روي بقيه قضاوت نمي کنه

00:02:43.250 --> 00:02:44.470
...اون مهربونه

00:02:44.930 --> 00:02:46.390
...هميشه به بقيه اهميت مي ده

00:02:46.390 --> 00:02:47.700
آره، آره

00:02:47.700 --> 00:02:50.610
و اون هميشه با چشماش حرفش رو به طرف مقابلش مي زنه

00:02:50.610 --> 00:02:55.020
آره، هروقت مي خنده تو هم دوست نداري بخندي؟

00:02:55.020 --> 00:02:56.030
!چرا

00:02:56.030 --> 00:02:59.410
و اگه واقعا تو چيزي اشتباه کرده باشي، بهت مي گه

00:02:59.410 --> 00:03:00.600
موافقم

00:03:00.600 --> 00:03:03.950
ممکنه يخورده زودرنج باشه، اما از دورويي متنفره

00:03:04.290 --> 00:03:06.950
...اون هم پيش پسرا و هم پيش دخترا محبوبه

00:03:06.950 --> 00:03:08.170
...راستگوهه

00:03:08.170 --> 00:03:09.190
...آرومت مي کنه

00:03:09.190 --> 00:03:09.880
اون ـ

00:03:10.370 --> 00:03:12.370
چرا من دارم راجب اين چيزا با تو حرف مي زنم؟

00:03:12.370 --> 00:03:13.880
من واقعا خوشحالم

00:03:14.690 --> 00:03:17.970
من تاحالا هيچوقت همچين صحبتي با کسي نداشتم

00:03:18.580 --> 00:03:24.040
با وجود چيزي که مي گه، کورومي-چان من رو هميشه به چشم خودم مي بينه

00:03:24.600 --> 00:03:27.930
...اونم مثل کازيهايا-کونه

00:03:27.930 --> 00:03:29.050
چي؟

00:03:29.810 --> 00:03:31.260
.حالا زمان مناسبي بود

00:03:32.410 --> 00:03:38.050
...همه وقتي من وارد دبيرستان شدم شروع کردن به حمايت کردنم

00:03:39.300 --> 00:03:42.060
.براي همين الان بهترين زمان بود که يه نگاهي هم به من مي نداخت...

00:03:43.450 --> 00:03:45.710
...قرار بود اينطوري باشه

00:03:46.550 --> 00:03:49.040
اما الان اين تمام چيزيه که گيرم اومده

00:03:49.190 --> 00:03:53.590
کازيهايا فکر مي کنه من از آراي پين خوشم مياد

00:03:54.320 --> 00:03:59.250
مهم نيست چي بهش مي گم. همش فکر مي کنه من از روي خجالت دارم حرفش رو انکار مي کنم

00:04:03.470 --> 00:04:05.290
چطور همچين اتفاقي افتاد؟

00:04:05.290 --> 00:04:07.180
!من اشتباه کردم

00:04:07.810 --> 00:04:09.560
ديگه حتي برام مهم هم نيست

00:04:10.960 --> 00:04:16.030
حالا ديگه مي دونم که هيچ حسي نسبت به من نداره

00:04:16.840 --> 00:04:19.630
...حتي اگه بدونه هم احساس واقعيه من چيه... با اينکه برداشت اشتباه راجع به پين و من کرده

00:04:19.630 --> 00:04:21.740
چي ديگه الان مهمه؟

00:04:23.910 --> 00:04:25.290
بايد برات مهم باشه

00:04:27.120 --> 00:04:32.720
موقعي که کازيهايا-کون راجع به من و سانادا-کون اشتباه برداشت کرد، واسه من مهم بود

00:04:33.280 --> 00:04:37.080
چون اشتباهه. مطمئنم اگه بهش بگي درک مي کنه

00:04:39.320 --> 00:04:43.550
فکر مي کني اگه واقعيت رو بهش بگم واقعا درک مي کنه؟

00:04:45.140 --> 00:04:46.530
مگه احمقي؟

00:04:52.260 --> 00:04:55.530
اين رو گفت، اما مطمئنم داره اذيت مي شه

00:04:56.140 --> 00:04:57.560
مطمئنم

00:04:57.860 --> 00:05:04.230
ما هردومون کازيهايا-کون رو دوست داريم. ما احساساتمون رو براي يه نفر نگه داشتيم

00:05:05.510 --> 00:05:11.130
اما فکر مي کنم همين احساسات باعث مي شن دوستيمون کمرنگ بشه

00:05:12.170 --> 00:05:16.480
پس دقيقا ما براي همديگه چي هستيم، کورومي-چان؟

00:05:17.540 --> 00:05:19.300
بدون هيچي. فقط دو نفر که همديگه رو مي شناسن؟

00:05:20.100 --> 00:05:23.560
...ما واقعا هيچکي نيستيم؟ يا

00:05:23.560 --> 00:05:25.810
پيوندي يا همچين چيزي بينمون هست؟

00:05:27.300 --> 00:05:28.570
!کورومي

00:05:29.550 --> 00:05:31.250
دل دردت خوب شد؟

00:05:31.250 --> 00:05:33.300
آره، الان حالم خيلي بهتره

00:05:33.300 --> 00:05:36.180
نگران شديم. آخه يدفعه اي غيبت زد

00:05:36.180 --> 00:05:39.250
ببخشيد. مطمئنا فردا دوباره مي تونم بازي کنم

00:05:39.250 --> 00:05:40.190
خيلي هم خوب

00:05:40.190 --> 00:05:41.240
آره

00:05:41.240 --> 00:05:43.270
خيلي خب پس، تا فردا

00:05:43.270 --> 00:05:44.470
!خدافظ

00:05:44.840 --> 00:05:45.830
.خداحافظ

00:05:46.320 --> 00:05:47.780
يکم ديرتر از اوني که فکر مي کردم اوديم بيرون

00:05:47.780 --> 00:05:48.440
مي خواي بريم يه چيزي بخوريم؟

00:05:48.910 --> 00:05:50.560
آره، منم گشنمه

00:05:53.120 --> 00:05:55.450
!کورومي-چان، بيا تو يه گروه باشيم

00:05:56.050 --> 00:05:57.470
!کورومي-چان

00:05:57.470 --> 00:05:58.670
!کورومي

00:06:00.750 --> 00:06:02.290
!چي؟ شوخي مي کني

00:06:02.290 --> 00:06:04.470
کسي نيست که ازش خوشت بياد؟

00:06:04.470 --> 00:06:06.050
!اما تو خيلي خوشگلي

00:06:06.050 --> 00:06:07.400
!چه حيف

00:06:09.430 --> 00:06:11.760
!خيلي خوشحالم که الان با کورومي دوستم

00:06:11.760 --> 00:06:12.910
!آره

00:06:12.910 --> 00:06:13.610
!قطعا

00:06:13.610 --> 00:06:16.020
!خوشحالم که تو يه گروهيم

00:06:18.810 --> 00:06:20.560
جدي هستي؟

00:06:20.560 --> 00:06:23.530
مياگاوا گفت از کورومي خوشش مياد؟

00:06:23.530 --> 00:06:28.030
چه وحشتناک! ميکي هميشه مي گفت ازش خوشش مياد

00:06:29.690 --> 00:06:34.350
...منظورم اينه کورومي هميشه دفتر و بقيه چيزاش رو به مياگاوا غرض مي داد

00:06:34.870 --> 00:06:38.880
شرط مي بندم نمي تونه ببينه پسرا يه دختر ديگه رو بيشتر از خودش دوست دارن

00:06:38.880 --> 00:06:41.230
احتمالا براي همينه که کاري کرده که پسر بنده خدا ازش خوشش بياد

00:06:41.670 --> 00:06:43.270
کارش خيلي کثيفه

00:06:43.270 --> 00:06:45.570
به خودش مي گه کورومي، اما اسم اصليش اُمست

00:06:45.570 --> 00:06:49.630
ما فقط چون رابطش با پسرا خوبه، داخل گروه راهش داديم

00:06:49.630 --> 00:06:53.360
هي، اگه خودش از کسي خوشش اومد بياين حالش رو بگيريم

00:06:53.360 --> 00:06:56.080
اونم همين کارو با ما کرده، پس حقشه

00:06:56.080 --> 00:06:57.050
!آره

00:06:59.380 --> 00:07:02.930
کورومي-چان، اين اواخر يخورده احساس تنهايي نمي کني؟

00:07:02.930 --> 00:07:04.610
!نه اصلا

00:07:04.610 --> 00:07:05.640
خيلي خب پس

00:07:05.640 --> 00:07:06.940
فردا مي

00:07:06.940 --> 00:07:07.940
خدافظ

00:07:07.110 --> 00:07:07.940
خدافظ

00:07:10.320 --> 00:07:12.570
مسخرست. داره همينطور بارون مياد، ولي ما بازم بايد بريم سر ميتينگ باشگاه

00:07:12.570 --> 00:07:13.270
مي خواي نريم؟

00:07:13.270 --> 00:07:14.290
نمي تونيم

00:07:14.290 --> 00:07:15.460
چه حوصله اي

00:07:24.160 --> 00:07:26.840
هاه؟ هنوز اينجايي؟

00:07:29.610 --> 00:07:30.590
چيزي شده؟

00:07:31.080 --> 00:07:32.930
نه، چيزي نيست

00:07:33.370 --> 00:07:34.380
مطمئني؟

00:07:34.380 --> 00:07:35.220
آره

00:07:35.220 --> 00:07:36.930
فکر کنم هنوز بخاطر بيسبال اينجايي، نه؟

00:07:36.930 --> 00:07:39.470
آره. فقط اومدم دنبال يه چيزي

00:07:39.470 --> 00:07:40.690
اوه

00:07:40.690 --> 00:07:42.970
آه، مي دونستم همينجا گذاشتمش

00:07:46.230 --> 00:07:47.230
!موفق باشيد

00:07:47.770 --> 00:07:48.730
مرسي

00:08:01.330 --> 00:08:03.310
مطمئني چيزي نيست؟

00:08:15.990 --> 00:08:16.710
!چه اتفاقي افتاده؟

00:08:21.100 --> 00:08:22.770
فرق مي کنه

00:08:23.680 --> 00:08:27.010
...اين پسر، کسي که هميشه توي مرکز بقيه پسرا قرار داره

00:08:27.010 --> 00:08:28.290
ه

00:08:28.290 --> 00:08:31.030
هنوزم هم فقط خودم رو مي بينه...

00:08:32.240 --> 00:08:33.420
.)من(

00:08:34.240 --> 00:08:35.700
به هيچ کس نمي گم

00:08:37.840 --> 00:08:39.090
قول مي دم

00:08:40.950 --> 00:08:45.230
تا موقعي که کازيهايا هم از من خوشش بياد

00:08:57.130 --> 00:08:58.200
...کوروميزاوا

00:09:02.040 --> 00:09:03.140
...کوروميزاوا

00:09:05.380 --> 00:09:06.710
نظري ندارم

00:09:07.900 --> 00:09:11.940
پس... برات مهم نيست اگه کازيهايا از اين ماجرا خبردار بشه؟

00:09:12.330 --> 00:09:13.580
...نمي دونستم

00:09:14.860 --> 00:09:16.720
تو از پين خوشت مياد...

00:09:19.350 --> 00:09:20.580
!اشتباه مي کني

00:09:20.910 --> 00:09:22.550
ببخشيد

00:09:22.550 --> 00:09:24.420
خيلي تند برخورد کردم

00:09:25.770 --> 00:09:27.330
نشنيدي؟

00:09:28.270 --> 00:09:29.290
چي رو؟

00:09:35.830 --> 00:09:38.000
چي؟ واقعا عصبانيم مي کنه

00:09:38.000 --> 00:09:39.540
...تضاهر مي کنه از کازيهايا

00:09:42.390 --> 00:09:43.550
...خوشش مياد

00:09:43.550 --> 00:09:44.200
هوم؟

00:09:45.270 --> 00:09:47.730
ساواکو-چان چي دوست داره؟

00:09:53.410 --> 00:09:55.820
اون خيلي راحت اشتباه مي کنه،

00:09:56.140 --> 00:09:59.670
اما به شدت تلاش مي کنه که واقعيت رو بگه، به هر قيمتي که شده

00:10:00.040 --> 00:10:04.560
براي همين هرچي بگه باور مي کنم

00:10:05.140 --> 00:10:06.450
خطر"؟"

00:10:07.930 --> 00:10:09.870
...کورونوما ممکنه همچين احساسي نداشته باشه، اما

00:10:09.870 --> 00:10:13.020
اگه اون کسي بود که سعي مي کرد همه چيز رو آسون بگيره،

00:10:13.410 --> 00:10:17.420
احتمالا الان ديگه يوشيدا و يانو ديگه پشتش در نمي اومدن

00:10:18.530 --> 00:10:24.080
حتي اگه بخواي بهش کمک هم بکني، باز تمام سعيش رو مي کنه تا کاراش رو خودش انجام بده

00:10:25.910 --> 00:10:27.590
هميشه اين احساس رو دارم که تمام تلاشش رو مي کنه

00:10:29.840 --> 00:10:33.750
از اونجايي که فقط يه سوءتفاهمه، مطمئنم اگه باهاش صحبت کني متوجه مي شه

00:10:34.610 --> 00:10:35.410
!هي

00:10:35.410 --> 00:10:37.200
من چي دارم مي گم؟

00:10:37.200 --> 00:10:38.800
...ديگه خيلي دارم حرفاي گنده گنده مي زنم

00:10:39.730 --> 00:10:40.540
!خب ، تا بعد

00:10:41.280 --> 00:10:41.970
کازي ـ

00:10:41.970 --> 00:10:42.490
آه؟

00:10:45.640 --> 00:10:46.730
راحت باش

00:10:52.520 --> 00:10:54.960
...موقعي که کازيهايا راجع به من اشتباه برداشت کرده بود

00:10:55.880 --> 00:10:59.480
من... نمي خوام راجع بهم اشتباه برداشت کنه

00:11:01.540 --> 00:11:02.660
.نه

00:11:03.470 --> 00:11:04.470
.صبر کن -

00:11:05.830 --> 00:11:07.680
صبر کن، کازيهايا

00:11:08.750 --> 00:11:11.900
من... حتي از پين خوشمم نمياد

00:11:14.930 --> 00:11:16.570
...کسي که واقعا دوستش دارم

00:11:17.210 --> 00:11:18.720
تويي، کازيهايا...

00:11:20.430 --> 00:11:23.780
تو کسي هستي که هميشه دنبالشم

00:11:26.860 --> 00:11:28.390
...توي

00:11:29.840 --> 00:11:32.040
...تو آخرين نفري هستي که من مي خوام

00:11:32.340 --> 00:11:33.730
...راجع به اينکه من واقعا کي رو دوست دارم

00:11:35.110 --> 00:11:36.190
.اشتباه برداشت کنه

00:11:43.740 --> 00:11:45.580
ببخشيد، کوروميزاوا

00:11:45.580 --> 00:11:46.440
معذرت مي خوام

00:11:47.990 --> 00:11:48.960
.من واقعا متاسفم

00:11:50.330 --> 00:11:51.230
.من خيلي متاسفم

00:11:58.920 --> 00:12:00.480
يه نفر ديگه هست که من دوستش دارم

00:12:02.680 --> 00:12:06.630
نمي تونم به غير از اون به کسي ديگه اي فکر کنم

00:12:08.670 --> 00:12:09.660
.من متاسفم

00:12:12.840 --> 00:12:15.530
البته، مشخصه

00:12:17.670 --> 00:12:22.640
اصلا يه ذره هم خوشحال شدي که بهت گفتم دوستت دارم؟

00:12:26.480 --> 00:12:27.250
.آره--

00:12:28.110 --> 00:12:29.170
مرسي

00:12:38.310 --> 00:12:42.530
مي شه حداقل براي يه بار هم که شده با اسم کوچيکم صدام بزني؟

00:12:43.110 --> 00:12:44.440
اسم کوچيکم

00:12:47.420 --> 00:12:48.160
اُمست

00:12:53.320 --> 00:12:58.540
هي، انگاري اين اسم پيرزنونه اونقدر ها هم بد نيست ها

00:12:58.540 --> 00:13:01.490
خدا، حتي براي گفتنش بهت برنامه ريزي هم نکرده بودم

00:13:01.490 --> 00:13:03.150
خيلي چيزايي که براشون برنامه داشتم خراب شدن

00:13:03.740 --> 00:13:04.880
برنامه ريزيت؟

00:13:05.420 --> 00:13:10.220
اما کسي که واقعا برنامه هام رو خراب کرد، تويي

00:13:14.430 --> 00:13:18.520
هيچوقت نمي توني دختر به خوشگلي من پيدا کني، مي دوني که

00:13:18.520 --> 00:13:21.390
اصلا چرا فکر کردي من از پين خوشم مياد، هاه؟

00:13:21.390 --> 00:13:22.940
!اصلا همچين چيزي غيرممکنه

00:13:24.030 --> 00:13:26.170
آه، چقدر احساس خوبي دارم الان

00:13:26.570 --> 00:13:29.480
...هيچوقت اينطوري نديده بودمت، کوروميزاوا

00:13:30.530 --> 00:13:33.900
سليقت توي انتخاب زنا خوب نيست، کازيهايا

00:13:36.010 --> 00:13:36.870
خدافظ

00:13:40.880 --> 00:13:42.130
...اوه، نه

00:13:43.240 --> 00:13:44.560
...بهش گفتم

00:13:48.870 --> 00:13:54.530
...نمي دونم اگه من و کورومي-چان از کساي متفاوتي خوشمون مي اومد

00:13:55.320 --> 00:13:58.070
دوستيمون با هم بيشتر مي شد يا نه...

00:13:59.050 --> 00:14:00.280
...من تعجب مي کنم

00:14:01.150 --> 00:14:02.900
چيه؟ از کازيهايا خوشت مياد؟

00:14:02.900 --> 00:14:04.910
ايول! مي دونستم

00:14:03.830 --> 00:14:05.850
واو، واقعا؟

00:14:06.040 --> 00:14:08.390
چرا احمق بازي در مياري، يانو-چين؟

00:14:07.560 --> 00:14:09.780
من خيلي خوشحالم، اما خيلي خجالت مي کشم

00:14:08.390 --> 00:14:10.160
نمي دونم. اما همچين احساسي دارم

00:14:10.440 --> 00:14:12.370
...واو

00:14:12.370 --> 00:14:15.950
هي، خب چي باعث شد که فکر کني ازش خوشت مياد؟

00:14:15.950 --> 00:14:17.120
...چي شد که فهميدم

00:14:17.510 --> 00:14:18.860
...خب

00:14:21.370 --> 00:14:23.760
.احتمالا به خاطر کورومي-چانه...

00:14:24.250 --> 00:14:30.200
اما اگه از کساي متفاوتي هم خوشمون مي اومد، مطمئنم که باز يه جاي کار مي لنگيد

00:14:30.200 --> 00:14:31.650
کورومي، هاه؟

00:14:31.650 --> 00:14:35.570
تعجب مي کنم که بتونه يه همچين حمله اي طرف يه پسر بکنه

00:14:35.570 --> 00:14:38.060
من واقعا بهت احترام مي زارم. من يکي که عمرا همچين کاري نمي تونم بکنم

00:14:38.060 --> 00:14:40.290
...ن-نمي دونم چکار مي تونم بکنم

00:14:40.290 --> 00:14:44.450
!ممکنه... يه شيطون تبديل بشم

00:14:44.450 --> 00:14:45.760
شيطون؟

00:14:45.760 --> 00:14:47.110
داري در مورد چي حرف مي زني؟

00:14:47.110 --> 00:14:48.900
...برگرديم به موضوع

00:14:48.900 --> 00:14:50.800
واست خيلي خوشحالم، ساواکو

00:14:50.800 --> 00:14:53.550
!اوضاع از قبل هم بهتر مي شه، بهت قول مي دم

00:14:59.100 --> 00:15:01.620
.من خيلي خوشحالم... بهشون گفتم

00:14:59.820 --> 00:15:05.480
خدا، چرا دارم براي دوست پسرم نقشه مي کشم؟

00:15:01.620 --> 00:15:03.540
حفره يا سوراخ

00:15:03.540 --> 00:15:07.760
.وقتي بهت گفتم، خودمم خوشحال شدم کورومي-چان

00:15:05.480 --> 00:15:08.220
بايد بيشتر به دوست پسرت برسي، يانو-چين

00:15:08.670 --> 00:15:12.640
...من هم خوشحال شدم

00:15:14.220 --> 00:15:15.700
از اينکه بهم گفتي بهش چه احساسي داري

00:15:19.980 --> 00:15:21.000
صبح بخير

00:15:20.600 --> 00:15:21.600
!صبح بخير

00:15:26.730 --> 00:15:28.390
ک-کورومي-چان؟

00:15:28.390 --> 00:15:30.530
قضيه عينک آفتابي چيه؟

00:15:30.530 --> 00:15:32.360
چيزي نيست

00:15:34.780 --> 00:15:37.490
هي تو، قضيه عينک افتاي چيه؟

00:15:37.490 --> 00:15:40.160
عينک افتابي رو بايد بيرون زد، نه داخل

00:15:42.160 --> 00:15:44.660
!هي! تو همون دختره اي که عاشق من شده بود

00:15:45.130 --> 00:15:47.900
چيه؟ از اينکه جواب رد بهت دادم، چشمات پُف کرده؟

00:15:47.900 --> 00:15:49.670
فکر کنم فايده اي نداشته باشه

00:15:50.120 --> 00:15:51.330
.آره ، آره

00:15:51.330 --> 00:15:54.470
اميدوارم دفعه بعدي عاشق يه نفر همسن خودت بشي

00:15:55.220 --> 00:15:59.610
مي دوني، هروقت يه دختر توي دبيرستان به يه پسري اينطوري اعتراف مي کنه

00:15:59.610 --> 00:16:04.850
مهم نيست دختره رو دوست داره يا نه، کل روز فقط به همون دختره فکر مي کنه

00:16:07.110 --> 00:16:08.440
!چون بچه ها احمقن

00:16:08.440 --> 00:16:09.220
!تا بعد

00:16:17.380 --> 00:16:19.780
...شک دارم... واقعيت داشته باشه

00:16:21.330 --> 00:16:25.290
!خيلي خب، وقتشه بقشه مسابقات فوتبال رو برنده بشيم

00:16:25.290 --> 00:16:28.090
شما واقعا از اين چيزا لذت مي برين، مگه نه؟

00:16:28.090 --> 00:16:30.920
ما مي خوايم مسابقات رو برنده بشيم و جشن بگيريم

00:16:29.730 --> 00:16:31.380
بايد خودم رو جمع و جور کنم

00:16:30.920 --> 00:16:33.090
جالبه، باختيم

00:16:33.090 --> 00:16:35.230
اما چيزي که شده، ديگه شده، درسته؟

00:16:36.310 --> 00:16:37.830
...کورومي-چان

00:16:38.350 --> 00:16:39.820
!به نظر خيلي باحال مياد...

00:16:39.820 --> 00:16:41.590
م-مي خواي باهاشون حرف بزني؟

00:16:41.590 --> 00:16:43.140
!م-ما اونجا منتظرت مي مونيم

00:16:46.660 --> 00:16:50.280
من خيلي خوشحال بودم، از اينکه عاشقش شدم

00:16:51.260 --> 00:16:54.160
حتي مواقعي که بقيه در مورد کازيهايا صحبت مي کردن، من وارد صحبتشون نمي شدم

00:16:54.840 --> 00:16:57.360
هيچوقت به کسي نگفتم چقدر دوستش دارم

00:16:57.890 --> 00:17:00.210
...پيش خودم نگهش داشتم

00:17:02.680 --> 00:17:08.810
و حتي اگه از بد هم بدتر بشه و تو و کازيهايا با همديگه دوست بشين،

00:17:08.810 --> 00:17:11.250
قول بهت مي دم که حالت رو بگيرم

00:17:11.250 --> 00:17:14.680
!!اين طبيعيه که من بخوام از تمام دخترايي که کازيهايا رو دوست دارن، متنفر باشم

00:17:15.570 --> 00:17:18.430
ما نمي تونيم با هم دوست بشيم... درسته؟

00:17:20.490 --> 00:17:21.690
دوست"؟"

00:17:25.850 --> 00:17:27.300
منظورت "رقيبه"، درسته؟

00:17:30.980 --> 00:17:32.260
رقيب"؟"

00:17:36.220 --> 00:17:37.480
...رقيب

00:17:40.290 --> 00:17:42.830
!من خيلي حسوديم مي شه

00:17:42.830 --> 00:17:44.170
چرا من بايد ببازم؟

00:17:44.170 --> 00:17:45.880
!اصلا عادلانه نيست

00:17:45.880 --> 00:17:47.700
!آ-آره

00:17:47.700 --> 00:17:50.080
ما هم واقعا خيلي ناراحتيم

00:17:50.890 --> 00:17:51.520
حفره يا سوراخ

00:17:50.890 --> 00:17:52.990
بياين سر راه يه چيز بگيريم بخوريم، باشه؟

00:17:51.520 --> 00:17:54.300
ا-اين چشه؟

00:17:54.770 --> 00:17:56.080
کي مي دونه؟

00:17:56.870 --> 00:18:02.460
واو، اگه

00:18:02.460 --> 00:18:04.110
ج-جدي؟

00:18:04.930 --> 00:18:05.850
...بعد از اون

00:18:06.350 --> 00:18:09.560
چرا؟

00:18:09.560 --> 00:18:13.490
...کلاس ما همه بازي ها رو باخت...

00:18:13.820 --> 00:18:15.340
حفره يا سوراخ

00:18:13.820 --> 00:18:17.600
...ياکي... ني... کو

00:18:15.340 --> 00:18:17.990
و آراي-سنسي بي روح شده...

00:18:18.730 --> 00:18:20.650
.جشنواره ورزشي به پايان رسيد

00:18:22.670 --> 00:18:26.700
!باشه، بياين اول يه سر بريم خونه! جشن مسابقات ورزشي ساعت 6 شروع مي شه

00:18:26.700 --> 00:18:28.200
!باشه

00:18:28.200 --> 00:18:29.360
ششم شديم

00:18:29.360 --> 00:18:31.460
فکر نکنم خيلي هم بد

00:18:31.460 --> 00:18:32.220
!آره

00:18:32.220 --> 00:18:34.880
اين اولين دفعست که دارم جشن بعد از مسابقات ورزشي مي ر

00:18:36.880 --> 00:18:40.720
...موقعي که رفتم خونه و توي فرهنگ لغت نگاه کردم

00:18:41.850 --> 00:18:47.940
یادداشت، رقیبهم معنی : حریف شایسته

00:18:43.650 --> 00:18:47.940
یادداشت، رقیبحریف شایسته: هم معنی

00:18:44.100 --> 00:18:47.940
یادداشت، رقیت حریف شایسته

00:18:54.060 --> 00:18:57.570
.من اولين... رقابتم رو درست کردم

00:19:03.620 --> 00:19:06.320
خب،

00:19:06.320 --> 00:19:07.910
موقعي که جلوي کل کلاس بهش اعتراف کردي؟

00:19:07.910 --> 00:19:08.920
کل کلاس؟

00:19:08.920 --> 00:19:11.500
نه، فکر نمي کنم اون موقع ازش خوشش مي اومده

00:19:11.860 --> 00:19:15.080
پس فکر کنم منم يه احساسات رمانتيکي بهش داشته باشم

00:19:21.420 --> 00:19:25.290
از کي اين احساسات

00:19:33.980 --> 00:19:36.630
حالا چي مي خواي بخوني، کازيهايا؟

00:19:36.630 --> 00:19:38.400
مي خوام يخورده استراحت کنم

00:19:38.400 --> 00:19:39.990
پس من مي خونم

00:19:41.110 --> 00:19:42.110
کورونوما کجاست؟

00:19:42.110 --> 00:19:46.600
گفتش يه جايي از سورتخش خيلي داغ شده، و الانم رفته خنکش کنه

00:19:46.600 --> 00:19:47.320
باشه

00:19:50.500 --> 00:19:53.200
...نمي دونم کي اين کارو باهاش کرده

00:20:04.110 --> 00:20:05.180
کورونوما

00:20:08.980 --> 00:20:09.720
!هي

00:20:12.680 --> 00:20:13.960
او... خوابه؟

00:20:23.920 --> 00:20:25.280
.ساواکو

00:20:31.290 --> 00:20:31.830
آره؟

00:20:33.290 --> 00:20:35.090
ت-تو خواب داره حرف مي زنه؟

00:20:36.480 --> 00:20:37.610
!واو

00:20:38.390 --> 00:20:40.810
من خيلي فکر مي کردم

00:20:44.170 --> 00:20:45.190
.ساواکو

00:20:47.720 --> 00:20:49.320
اسمت کورونوما ساواکوئه، درسته؟

00:20:50.760 --> 00:20:56.770
.از اون لحظه، کل دنيا برام تغيير کدر

00:21:02.300 --> 00:21:03.050
.درسته

00:21:03.820 --> 00:21:10.690
موقعي که اسمم رو صدا زد، عاشقش شدم

00:22:25.690 --> 00:22:29.610
.شب جمع شدن و پچ پچ مي کنن

00:22:30.810 --> 00:22:32.830
.قسمت بعد : صحبت شبونه