WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.060 --> 00:00:03.390
Kokoro

00:00:00.310 --> 00:00:05.020
،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم

00:00:00.930 --> 00:00:01.640
Incoming Text

00:00:02.430 --> 00:00:03.140
Incoming Text

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
tobidasu irodoru hajikeru

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
منتظر برای رنگ شدن

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
mangekyou no fuukei

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
دایره هایی از تجربیات من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
تو

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
به

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
از

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
kizukeba STORY wa mada

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
این داستان تازه

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
kizukeba STORY wa mada

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
این داستان تازه

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
تازه شروع شده

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
تازه شروع شده

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
تازه شروع شده

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
نفس عمیقی می کشم

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
نفس عمیقی می کشم

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
aa yawarakakute atatakai kimi no te

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
راهش رو به طرف قلبم باز می کنه

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
نمی تونم آینده روشنی ببینم

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
boku wa tada mae wo miteru

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری

00:00:59.950 --> 00:01:04.910
روز ولنتاین

00:01:53.460 --> 00:01:55.580
این وحشتناک عالیه

00:01:55.580 --> 00:01:56.840
وحشتناک؟

00:01:56.840 --> 00:01:59.980
تو هم یه ذره می خوای،آیانه؟

00:01:59.980 --> 00:02:01.040
ممنون

00:02:01.440 --> 00:02:02.790
تو هم یکی بردار

00:02:03.780 --> 00:02:05.490
ممنون

00:02:05.490 --> 00:02:08.140
هنوز از ترتیب طبقه بندی شده صندلی ها استفاده نکردید؟

00:02:08.140 --> 00:02:09.810
!من چرا

00:02:10.460 --> 00:02:15.350
زمستون تو ماه ژانویه تموم می شه و باید ترکیب صندلی هامون رو عوض کنیم

00:02:16.100 --> 00:02:21.620
ممکنه درست نباشه،ولی دختری که پشت سر من می شینه،تاکاشیه

00:02:23.580 --> 00:02:26.310
وسط کلاس هم مسخره بازی در میاره

00:02:28.470 --> 00:02:31.990
و پسری که بقلم می شینه یوگیه که هی می خواد باهام سر صحبت رو باز کنه

00:02:31.990 --> 00:02:34.750
وقتی از خواب بلند می شم قسمتی از بدنم فلج می شه

00:02:34.750 --> 00:02:36.150
بنظرت این طبیعیه؟

00:02:36.150 --> 00:02:37.670
.آره،کاملا طبیعیه

00:02:37.340 --> 00:02:37.670
جهش رشد

00:02:37.670 --> 00:02:39.320
خدا رو شکر

00:02:37.670 --> 00:02:38.050
جهش رشد

00:02:38.050 --> 00:02:38.420
جهش رشد

00:02:38.420 --> 00:02:38.800
جهش رشد

00:02:38.800 --> 00:02:39.170
جهش رشد

00:02:39.170 --> 00:02:39.550
جهش رشد

00:02:39.550 --> 00:02:39.840
جهش رشد

00:02:39.650 --> 00:02:43.450
فکر می کنم مردم زیاد ازم دوری نمی کنن

00:02:43.450 --> 00:02:44.510
این عالیه

00:02:45.350 --> 00:02:46.890
البته به لطف همه شما

00:02:48.130 --> 00:02:50.740
این ساواکو ماهه،همیشه در حال شکر گذاریه

00:02:50.740 --> 00:02:52.630
ما ممکنه الان کنار همدیگه نشنینم

00:02:53.220 --> 00:02:55.910
اما اوضاع مثل موقعی که با هم هنوز دوست نبودیم تغییر نمی کنه

00:02:57.660 --> 00:03:00.770
،درواقع،اوضاع از قبل هم بهتر می شه

00:03:01.630 --> 00:03:02.930
نظرت چیه،ساواکو؟

00:03:04.360 --> 00:03:05.070
خوشمزست

00:03:05.070 --> 00:03:06.390
واقعا

00:03:08.320 --> 00:03:09.610
نه بابا،واقعا؟

00:03:09.610 --> 00:03:11.180
جدی بابا،همین طوریه

00:03:12.390 --> 00:03:17.090
تازه اگه بگم همه چی عالیه،دروغ گفتم

00:03:17.550 --> 00:03:19.420
تیکل،تیکل

00:03:19.820 --> 00:03:22.320
گیگل،گیگل

00:03:26.180 --> 00:03:28.000


00:03:31.610 --> 00:03:33.270
ساداکو؟

00:03:33.800 --> 00:03:37.570
این روزا خیلی به چشم میاد،مگه نه؟

00:03:37.940 --> 00:03:38.760
آره

00:03:38.760 --> 00:03:41.600
بدون شک به خاطر شوکاست

00:03:41.600 --> 00:03:42.600
درسته

00:03:46.690 --> 00:03:52.530
حس می کنم کمی به کازیهایا نزدیک تر شدم

00:04:02.230 --> 00:04:04.330
،اما هردفعه که جای صندلی هامون رو عوض می کنیم

00:04:05.260 --> 00:04:08.700
حس می کنم فاصلمون کمی از هم بیشتر می شه

00:04:11.310 --> 00:04:13.920
و الان،این عادیه

00:04:15.080 --> 00:04:21.190
من واقعا شیرینی نمی خورم،اما اگه بخواین بهم بدین، نه نمی گم

00:04:21.190 --> 00:04:24.910
سیزدهم فبریه
1. انگلیسی
2. ریاضی
3. ادبیات ژاپنی

00:04:21.740 --> 00:04:24.180
و فردا روز ولنتاینه

00:04:25.490 --> 00:04:28.180
تو خودت درست می کنی یا می خری،ساواکو؟

00:04:28.180 --> 00:04:28.810
چی؟

00:04:28.810 --> 00:04:29.370
شکلات

00:04:31.310 --> 00:04:33.330
واسه چی اینقدر تعجب کردی؟

00:04:33.330 --> 00:04:36.330
تو هر سال برای بابات شکلات درست می کنی،مگه نه؟

00:04:36.330 --> 00:04:38.540
...بابا

00:04:38.950 --> 00:04:39.800
تو چی،چیزو؟

00:04:40.170 --> 00:04:42.050
من می خوام یه ذره برای ریو بگیرم

00:04:42.050 --> 00:04:43.050
خودت چی،یانو-چان؟

00:04:43.050 --> 00:04:46.410
...شاید به عنوان یه رشوه

00:04:46.410 --> 00:04:47.770
چی؟ رشوه؟

00:04:48.680 --> 00:04:49.750
من نمی خوام چیزی بگم

00:04:50.640 --> 00:04:53.660
اما من آماده ساختن شکلات بودم

00:05:02.130 --> 00:05:04.700
این یکی برای آیانه

00:05:04.700 --> 00:05:10.700
برای تومپو

00:05:04.700 --> 00:05:10.700
برای آیانه

00:05:04.700 --> 00:05:10.700
برای چیزو

00:05:04.700 --> 00:05:10.700
و سانادا

00:05:05.180 --> 00:05:07.840
و این یکی برای چیزو و سانادا

00:05:08.160 --> 00:05:09.710
و این برای تومو

00:05:09.710 --> 00:05:10.700
و این برای ایکو

00:05:11.280 --> 00:05:13.350
اوه،و این یکی هم برای بابایی

00:05:18.040 --> 00:05:21.750
کاز

00:05:19.050 --> 00:05:20.150
و این یکی

00:05:25.320 --> 00:05:28.300
ش-شاید بهتر باشه واسش کارت ننویسم

00:05:36.390 --> 00:05:41.380
وایسا،چرا به نظر می رسه بسته کازیهایا بیشتر از بقیه داخلش چیز هست؟

00:05:42.260 --> 00:05:44.920
و اون تیکه های قلب شکل

00:05:44.920 --> 00:05:47.320
واسه چی این همه قلب روشونه؟

00:05:47.800 --> 00:05:50.850
ی-یعنی اینجوری به صورت ناخوداگاه علاقم رو بهش نشون می دم؟

00:05:51.870 --> 00:05:53.920
...و اینا دست ساز هم هستن

00:05:54.990 --> 00:05:57.420
من واقعا می خوام بهش شکلات دست ساز بدم

00:05:58.960 --> 00:06:03.500
اما شاید این خیلی زیاده

00:06:05.630 --> 00:06:06.720
...اما من

00:06:13.940 --> 00:06:16.790
واقعا می خوام

00:06:18.740 --> 00:06:19.910
این رو بهش بدم

00:06:40.060 --> 00:06:40.870
صبح بخیر

00:06:40.870 --> 00:06:42.550
ص-صبح بخیر

00:06:46.360 --> 00:06:49.430
اون شکلات رو از قفسه قفل دارش برداشت، مگه نه؟

00:06:50.340 --> 00:06:52.350
خب،البته که برداشته

00:07:01.780 --> 00:07:03.570
ب-بعدا می بینمت

00:07:03.570 --> 00:07:05.020
ب-باشه

00:07:16.010 --> 00:07:17.740
نتونستم انجامش بدم

00:07:20.870 --> 00:07:22.040
اینا خیلی خوبن

00:07:22.040 --> 00:07:24.620
به سانادا هم بده،باشه؟

00:07:24.620 --> 00:07:25.490
!باشه

00:07:25.490 --> 00:07:26.600
!ممنون

00:07:26.600 --> 00:07:28.530
ممنون،ساداکو

00:07:28.530 --> 00:07:30.550
واقعا کارت بیسته

00:07:30.550 --> 00:07:33.050
خوشحالم که خوشت اومده

00:07:34.510 --> 00:07:35.600
فقط یکی دیگه دارم

00:07:35.600 --> 00:07:36.560
کازیهایا

00:07:37.140 --> 00:07:38.600
من برات شکلات اوردم

00:07:38.600 --> 00:07:39.520
وااو

00:07:40.080 --> 00:07:40.950
ممنونم

00:07:41.890 --> 00:07:43.110
شکلات واجبه

00:07:43.110 --> 00:07:44.170
نه چیزی بیشتر،نه کمتر

00:07:44.170 --> 00:07:46.770
نگاه کن با اینکه اینهمه احمقه چقدر خوشحاله

00:07:50.820 --> 00:07:53.490
من باید برم دستشویی

00:07:53.900 --> 00:07:55.120
چی؟

00:07:55.120 --> 00:07:56.200
ساواکو؟

00:08:01.760 --> 00:08:04.970
اوه خدا،من خیلی عصبیم

00:08:05.610 --> 00:08:09.880
کازیهایا کل صبح داره شکلات گیرش میاد

00:08:10.380 --> 00:08:13.890
اگه منم بهش بدم،مجبوره کلی شکلات بخوره

00:08:14.740 --> 00:08:21.480
اما اگه هم نتونه همشون رو الان بخوره،می تونه بزارتشون تو یخچال

00:08:23.360 --> 00:08:26.520
،اگه بتونم مثل اون دختره خیلی راحت و خوش بهش شکلات رو بدم

00:08:26.520 --> 00:08:29.280
مطمئنم از گرفتنشون خوشحال می شه

00:08:30.310 --> 00:08:32.550
کازیهایا،شکلات ها برای توهه

00:08:32.550 --> 00:08:33.950
ممنون

00:08:34.570 --> 00:08:37.690
این که بیشتر مثل بی دست و پایا و غیر طبیعی بود

00:08:40.360 --> 00:08:41.550
!فهمیدیم

00:08:41.550 --> 00:08:45.170
می تونم خیلی عادی بهش بدم،مثل وقتی که به آیانه و چیزو دادم

00:08:47.530 --> 00:08:49.040
صبر کن،عادی؟

00:08:50.180 --> 00:08:50.880
!نه

00:08:51.570 --> 00:08:52.730
نمی تونم این کار رو بکنم

00:08:52.730 --> 00:08:58.420
وقتی بحثه کازیهایا می شه همینطور به بقیه چیزا فکر می کنم

00:09:04.100 --> 00:09:05.760
تو هم شکلات گرفتی،ریو؟

00:09:05.760 --> 00:09:06.850
یکی می خوای؟

00:09:06.850 --> 00:09:07.730
!آره،ممنون

00:09:11.760 --> 00:09:13.940
این شکلات طمعش با اون قبلی فرق می کنه

00:09:14.660 --> 00:09:16.850
 اشکال نداره یکی بردارم؟

00:09:16.850 --> 00:09:18.170
این غیر از شکلات واجبی،چیز دیگه ای هم هست؟

00:09:18.170 --> 00:09:19.720
.نه

00:09:19.720 --> 00:09:20.660
چیزوـــ

00:09:20.660 --> 00:09:22.710
یوشیدا اینا رو ساخته؟

00:09:20.660 --> 00:09:24.410
برای ریو

00:09:22.710 --> 00:09:23.770
نه بابا

00:09:24.780 --> 00:09:26.510
کورونوما ساخته

00:09:27.490 --> 00:09:30.860
برای همین این شکلات ها از طریق چیزو بهم رسیده

00:09:31.440 --> 00:09:32.200
هاه؟

00:09:37.300 --> 00:09:39.010
اون هم همین شکلاتا رو داره

00:09:41.420 --> 00:09:43.360
چی شده؟ تو هم یکی می خوای؟

00:09:43.360 --> 00:09:45.240
فکر کنم اشکال نداشته باشه یکی برداری

00:09:45.240 --> 00:09:46.090
نه،نمی خوام

00:09:46.090 --> 00:09:46.730
!شوتا

00:09:48.240 --> 00:09:49.150
با تو کار داره

00:09:55.470 --> 00:09:57.950
واقعا هیچی به ذهنم نمی رسه

00:09:59.260 --> 00:10:03.930
،اگه ما بازم همونجایی که قبلا بودیم،بشینیم

00:10:04.540 --> 00:10:07.040
می تونم خیلی عادی اینا رو بهش بدم؟

00:10:24.040 --> 00:10:25.350
این رو دیدی؟

00:10:25.350 --> 00:10:27.230
به نظر روش رو زمین زده

00:10:27.730 --> 00:10:29.530
پسر،چه وقت حروم کردنی

00:10:30.320 --> 00:10:33.200
روش رو زمین زده؟

00:10:33.200 --> 00:10:35.190
یعنی شکلات ازش نگرفته؟

00:10:44.840 --> 00:10:49.040
/پس اونا...شکلات واجبی نبودن  / شکلات واجبی مخصوص روز ولنتاین می باشد

00:10:49.800 --> 00:10:52.580
در آغاز فقط خودخواهی و اشتباه فهمیدن بود

00:10:53.760 --> 00:10:56.050
پس شاید تنها دلیلی که خیلی راحت شکلاتای بقیه رو قبول می کنه

00:10:56.710 --> 00:10:59.800
/اینه که شکلات ها واجبی هستن   /شکلات مخصوص ولنتاین

00:11:00.820 --> 00:11:02.720
مال من برای تشکر کردنه

00:11:04.120 --> 00:11:07.050
اما این ازشون شکلات واجبی می سازه؟

00:11:04.680 --> 00:11:09.020
چهاردهم فبریه

00:11:07.050 --> 00:11:08.450
شکلات دوستی؟

00:11:09.020 --> 00:11:10.030
هاه

00:11:10.030 --> 00:11:13.180
من نمی خوام ازشون برای گول زدنش استفاده کنم

00:11:13.740 --> 00:11:18.110
اما من نمی تونم جوری رفتار کنم که انگار دوستش ندارم

00:11:19.900 --> 00:11:23.170
اینا چه جور شکلاتی هستن؟

00:11:23.540 --> 00:11:25.120
به نظر روش رو زمین زده

00:11:32.920 --> 00:11:35.130
این واقعا بیدارم کرد

00:11:39.610 --> 00:11:41.550
خیلی دلم می خواد اینا رو بهش بدم

00:11:42.270 --> 00:11:46.050
...اما باید عجله کنم،وگرنه

00:11:46.790 --> 00:11:50.140
وایسا،مدرسه به این زودی تموم شد؟

00:11:52.650 --> 00:11:55.610
من الان وسط این فیلم درامم

00:11:55.610 --> 00:11:57.240
کدوم یکی؟ درام خارجی؟

00:11:57.240 --> 00:11:59.660
نه،درام مد روز

00:12:01.520 --> 00:12:04.320
اون دختره تونسته هیچوقت بهش شکلات بده؟

00:12:04.320 --> 00:12:06.640
...به نظر نمیاد خوشش اومده باشه

00:12:07.730 --> 00:12:10.910
بیاین بریم خونه،یانو-چین،ساواکو

00:12:12.820 --> 00:12:13.690
می خوای چکار بکنی؟

00:12:13.690 --> 00:12:14.910
می خوای قبل از خونه رفتن،جایی برین؟

00:12:14.910 --> 00:12:17.210
من می رم دوست دخترم رو ببینم

00:12:17.210 --> 00:12:21.220


00:12:18.550 --> 00:12:20.510
د-داره می ره

00:12:23.000 --> 00:12:24.420
!شوتا

00:12:25.340 --> 00:12:27.550
یه کاری برات دارم

00:12:27.550 --> 00:12:28.620
با من بیا

00:12:29.180 --> 00:12:30.830
!کازیهایا

00:12:30.830 --> 00:12:33.080
شماها برین خونه

00:12:33.410 --> 00:12:34.820
کازیهایا

00:12:34.820 --> 00:12:36.420
چرا من؟

00:12:36.420 --> 00:12:38.940
چون فقط تو می تونی انجامش بدی

00:12:39.300 --> 00:12:41.210
اون هنوز نرفته

00:12:46.870 --> 00:12:47.940
...این می تونه

00:12:48.870 --> 00:12:50.880
آخرین شانسم باشه

00:12:52.510 --> 00:12:54.290
...ببخشید...من واقعا

00:12:55.730 --> 00:12:58.150
م-می شه شماها بدون من برید؟

00:12:59.400 --> 00:13:03.800
من می خوام یه مدت دیگه هم بمونم

00:13:03.800 --> 00:13:06.310
پس ما هم باهات

00:13:06.310 --> 00:13:08.890
نه،نه،مشکلی نیست

00:13:08.890 --> 00:13:11.020
ما می تونیم بریم! فردا می بینمت

00:13:11.510 --> 00:13:12.690
اگه می خوای باشه

00:13:12.690 --> 00:13:15.990
هی،دقت کردی این پسره کل روز داره بهت نگاه می کنه؟

00:13:15.990 --> 00:13:18.150
شش! نگاش نکن

00:13:29.310 --> 00:13:30.950
موفق شد! الان دیگه اینجا تنهام

00:13:31.720 --> 00:13:33.840
اما حالا چی؟

00:13:34.630 --> 00:13:35.710
!من می ترسم

00:13:38.330 --> 00:13:41.200
شونه هام این روزا خیلی سفت شدن

00:13:41.200 --> 00:13:42.880
یه ماساژ خوب بده،باشه؟

00:13:43.860 --> 00:13:44.820
حتما شوخیت گرفته

00:13:44.820 --> 00:13:46.130
برای همین گفتی اینجا بیام؟

00:13:46.800 --> 00:13:49.180
باید به خودت افتخار کنی

00:13:49.540 --> 00:13:51.930
اگه نمی خوای انجامش بدی مشکلی نیست

00:13:51.930 --> 00:13:56.260
یادته وسط طوفان با گریه اومدی پیش من؟

00:13:53.720 --> 00:13:58.730
کازیهایای
 هشت ساله

00:13:56.950 --> 00:14:00.980
بابام گفت این رو برات بیارم

00:14:00.980 --> 00:14:03.440
از طوفان می ترسی؟

00:14:04.110 --> 00:14:07.100
یادته گفتی می خوای خونه من بخوابی؟

00:14:06.030 --> 00:14:10.370
کازیهایا
شش ساله

00:14:07.100 --> 00:14:09.600
و بعدش رو جای من خوابیدی؟

00:14:09.600 --> 00:14:11.170
...یای

00:14:11.500 --> 00:14:12.980
!لعنت بهت بچه

00:14:12.980 --> 00:14:15.050
شاید بهتر باشه یه عکس بگیرم

00:14:15.050 --> 00:14:18.370
شاید باید این چیزای جالب رو تو مدرسه پخش کنم

00:14:19.030 --> 00:14:21.000
باشه باشه،فهمیدم

00:14:22.250 --> 00:14:23.300
خودشه

00:14:23.300 --> 00:14:26.080
سمت چپ شونم و پشت گردنم زخم شده،مواظب باش

00:14:26.080 --> 00:14:27.010
لعنتی

00:14:30.940 --> 00:14:31.990
اونا چین؟

00:14:32.920 --> 00:14:35.050
اونا شکلاتن؟

00:14:35.050 --> 00:14:38.560
کی به معروفیت من رسیدی! انگار طرفدارات هیچوقت ولت نمی کنن

00:14:40.070 --> 00:14:43.540
چه از خود راضیه

00:14:44.610 --> 00:14:44.650
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:44.650 --> 00:14:44.690
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:44.690 --> 00:14:44.730
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:44.730 --> 00:14:44.780
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:44.780 --> 00:14:44.980
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:44.980 --> 00:14:48.950
ممنون بابت
سخت کار کردنت

00:14:45.870 --> 00:14:48.950
وایسا،نکنه این شکلات ها از طرف کورونوماست،هاه؟

00:14:49.890 --> 00:14:51.120
.احمق

00:14:51.120 --> 00:14:55.740
عمرا با گفتن اینکه کی این شکلات ها رو برات اورده،قلب دختره مردم رو نمی شکونم

00:14:56.170 --> 00:14:58.960
بدبخت

00:15:00.420 --> 00:15:01.490
درد داشت

00:15:01.490 --> 00:15:03.360
داری استخونم رو هدف قرار می دی

00:15:03.810 --> 00:15:07.680
فکر نمی کنی درد شونه سمت چپ و پشت گردنت واسه اینه که یکم مجازات بشی؟

00:15:08.720 --> 00:15:13.450
من تو یه مانگا خوندم که این مشکلات گردن توسط خدا ایجاد می شن

00:15:14.830 --> 00:15:16.180
خدا؟

00:15:17.080 --> 00:15:20.140
شاید من به خاطر مسخره بازی هایی که با درختای مقدس در اوردم،دارم مجازات می شم

00:15:20.870 --> 00:15:25.340
یا به خاطر چیزاییه که می خواستم

00:15:28.940 --> 00:15:32.210
من خودم رو با خوردن این شکلات ها پاک می کنم

00:15:32.210 --> 00:15:33.390
چی؟

00:15:35.930 --> 00:15:36.930
خفه شد

00:15:43.180 --> 00:15:45.090
آ-آب! آب

00:16:22.480 --> 00:16:24.200
،اگه بخوام اینا رو بهش بدم

00:16:26.260 --> 00:16:27.690
باید الان این کار رو بکنم

00:16:30.100 --> 00:16:30.880
کازی

00:16:30.100 --> 00:16:31.510
کازیهایا

00:16:34.260 --> 00:16:35.510
کورومی؟

00:16:37.210 --> 00:16:38.860
سلام کوریمی

00:16:40.920 --> 00:16:44.900
از اونجا که امروز روز ولنتاینه این شکلات ها رو ازم قبول می کنی؟

00:16:45.540 --> 00:16:47.600
لطفا؟

00:16:47.600 --> 00:16:49.630
این برای اولین و آخرین باره که بهت از اینا می دم

00:17:00.610 --> 00:17:01.640
ممنونم

00:17:29.290 --> 00:17:30.770
جاسوسی مارو می کردی؟

00:17:30.770 --> 00:17:31.980
چه وحشتناک

00:17:31.980 --> 00:17:34.180
م-م-من متاسفم

00:17:34.180 --> 00:17:37.030
اینقدر مبهوت شما دوتا شدم که یادم رفت باید روم رو برگردونم و برم

00:17:37.030 --> 00:17:38.340
سریع خودش رو لو داد

00:17:46.750 --> 00:17:50.960
کازیهایا شکلات های خونگی رو قبول نمی کنه

00:17:53.780 --> 00:17:55.850
پس چی بهش دادی؟

00:17:56.350 --> 00:17:58.330
این فرق می کنه،من استثنام

00:17:59.940 --> 00:18:03.420
اون الان من رو رد کرد

00:18:05.920 --> 00:18:08.310
پس من خیلی خاصم. موافق نیستی؟

00:18:12.760 --> 00:18:15.170
اونا برای کازیهایاست؟

00:18:15.670 --> 00:18:18.570
برای تشکره

00:18:18.570 --> 00:18:26.270
اونا واقعا برای تشکر کردنن؟

00:18:28.490 --> 00:18:32.270
هیچ معنی پنهان خاص دیگه ای ندارن؟

00:18:36.810 --> 00:18:43.390
اگه اونا فقط شکلاتای واجبی هستن،مطمئنا کازیهایا قبولشون می کنه

00:18:47.450 --> 00:18:49.830
الان پشیمون نشو

00:18:49.830 --> 00:18:50.980
می بینمت

00:18:53.400 --> 00:18:57.500
اون نمی تونه هیچکس به غیر از خودش رو سرزنش کنه اگه الان با یکم طعنه روش رو برگردونه و بره

00:18:57.500 --> 00:18:58.860
کورومی

00:18:59.360 --> 00:19:02.550
.من هنوز شوکولاتی از تو نگرفتم،کورومی

00:19:03.150 --> 00:19:04.290
جدی؟

00:19:05.860 --> 00:19:08.030
جوری باهام رفتار کرد که انگار با هم تو یه کلاسیم

00:19:08.030 --> 00:19:10.790
این اواخر واقعا عوض شده،اینطور نیست؟

00:19:10.790 --> 00:19:13.070
قبلا خیلی بامزه تر بود

00:19:13.070 --> 00:19:14.730
فکر کنم الان بخوام بیشتر بشناسمش

00:19:14.730 --> 00:19:16.700
البته که نه

00:19:16.700 --> 00:19:18.130
تو وحشتناکی

00:19:19.020 --> 00:19:21.210
تو هم مثل اونا خوشگلی

00:19:21.210 --> 00:19:23.680
دخترا همه خوشگلن،نیستن؟

00:19:23.680 --> 00:19:25.390
،نه همشون

00:19:35.820 --> 00:19:37.760
اون دختره مال کلاس دیه،آره؟

00:19:37.760 --> 00:19:39.120
آره،ساداکو.درسته؟

00:19:39.120 --> 00:19:40.070
اوه آره

00:19:40.070 --> 00:19:41.740
حتی یه دختر مثل اون

00:19:43.690 --> 00:19:46.780
دوست داره تو روز ولنتاین به کسی شکلات بده

00:19:53.030 --> 00:19:57.120
گفتن این که فقط برای تشکره،یه بهونست

00:20:00.850 --> 00:20:03.690
،منظوری نداشتم

00:20:04.940 --> 00:20:09.360
اما فکر کنم امروز واقعا برای چیزی امیدوار بودم

00:20:10.530 --> 00:20:15.220
من می ترسم چون چیزی هست که به صورت مخفیانه بهش امیدوارم

00:20:15.970 --> 00:20:18.380
اگه اینا فقط شکلات های واجبی هستن،مطمئنم که کازیهایا قبولشون می کنه

00:20:18.960 --> 00:20:20.170
اینا شکلات واجبی نیستن

00:20:20.690 --> 00:20:23.910
مطمئنا نیستن

00:20:25.380 --> 00:20:27.000
من می گم برای تشکره

00:20:27.420 --> 00:20:32.070
...اما من واقعا به چی فکر می کنم

00:20:33.150 --> 00:20:36.880
چی می شه اگه واقعا این مارو به همدیگه نزدیک تر کنه

00:20:36.880 --> 00:20:39.420
کازیهایا شکلات های خونگی رو قبول نمی کنه

00:20:50.150 --> 00:20:51.140
نمی تونم این کارو بکنم

00:20:53.320 --> 00:20:55.500
نمی تونم این رو بهش بدم و الکی تظاهر کنم که اینا شکلات واجبی هستن

00:20:56.660 --> 00:20:58.770
خیلی می خوام. خیلی می خوام که این رو بهش بدم

00:20:59.160 --> 00:21:01.350
الان پشیمون نشو

00:21:06.110 --> 00:21:09.690
این شکلات ها برام خیلی معنی دارن

00:21:10.480 --> 00:21:12.910
برای همین نمی تونم بدمشون به اون

00:21:14.820 --> 00:21:25.520
douka ima dake wa furimukanaide

00:21:14.820 --> 00:21:25.520
لطفا الان بهم نگاه نکن

00:21:27.900 --> 00:21:33.890
yuugure sawagu kaze

00:21:27.900 --> 00:21:33.890
،خورشید بالاست،باد می وزه

00:21:34.290 --> 00:21:38.680
furesouna kyouri

00:21:34.290 --> 00:21:38.680
و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم

00:21:40.870 --> 00:21:51.930
kimi wo mitsumeteru zutto

00:21:40.870 --> 00:21:51.930
نگاه من همیشه روی تو ثابته

00:21:52.810 --> 00:21:58.160
kimi ga suki de

00:21:52.810 --> 00:21:58.160
دوستت دارم

00:21:59.410 --> 00:22:04.590
kimi ga suki de

00:21:59.410 --> 00:22:04.590
همیشه دوستت دارم

00:22:06.300 --> 00:22:10.970
kono omoi koi demo ii

00:22:06.300 --> 00:22:10.970
برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند

00:22:11.040 --> 00:22:14.290
kizu tsuitemo ii

00:22:11.040 --> 00:22:14.290
و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم

00:22:14.660 --> 00:22:19.130
nando demo tsutaetai

00:22:14.660 --> 00:22:19.130
من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم

00:22:19.400 --> 00:22:22.820
kimi ni todoke

00:22:19.400 --> 00:22:22.820
من می خوام بهت برسم

00:22:24.900 --> 00:22:34.740
پیش نمایش

00:22:26.420 --> 00:22:28.320
فصل جدید

00:22:28.880 --> 00:22:30.410
دیدار جدید

00:22:31.410 --> 00:22:33.660
در قسمت بعد : سال دوم

00:22:24.900 --> 00:22:34.740
سال دوم