WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.060 --> 00:00:03.390
Kokoro

00:00:00.310 --> 00:00:05.020
،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم

00:00:00.930 --> 00:00:01.640
Incoming Text

00:00:02.430 --> 00:00:03.140
Incoming Text

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
tobidasu irodoru hajikeru

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
منتظر برای رنگ شدن

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
mangekyou no fuukei

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
دایره هایی از تجربیات من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
تو

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
به

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
از

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
kizukeba STORY wa mada

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
این داستان تازه

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
kizukeba STORY wa mada

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
این داستان تازه

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
تازه شروع شده

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
تازه شروع شده

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
تازه شروع شده

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
نفس عمیقی می کشم

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
نفس عمیقی می کشم

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
aa yawarakakute atatakai kimi no te

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
راهش رو به طرف قلبم باز می کنه

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
نمی تونم آینده روشنی ببینم

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
boku wa tada mae wo miteru

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری

00:00:59.950 --> 00:01:04.910
فراموشش کن

00:01:08.610 --> 00:01:09.900
حالا ماه می است

00:01:11.790 --> 00:01:14.810
همه چیز درخشان و سبز روشنه

00:01:22.170 --> 00:01:31.190
من می خوام خودم رو بیشتر به تو نزدیک کنم، بیشتر از همه بچه ها

00:01:31.190 --> 00:01:33.230
اما این کاملا هم واقعیت نداره

00:01:40.890 --> 00:01:44.370
منظورش از این حرف چی بود؟

00:01:45.920 --> 00:01:50.070
...اما من زیادی واکنش نشون دادم و اینجوری جوابش دادم

00:01:50.710 --> 00:01:52.760
...اما من زیادی واکنش نشون دادم و اینجوری جوابش دادم

00:01:53.630 --> 00:01:57.480
...اما من زیادی واکنش نشون دادم و اینجوری جوابش دادم

00:01:57.480 --> 00:02:01.750
...اما من زیادی واکنش نشون دادم و اینجوری جوابش دادم

00:02:06.660 --> 00:02:08.450
!خیلی بی ادب بودم

00:02:09.200 --> 00:02:12.260
اَه، اون خیلی بده. حتی منتظره تو هم نموند

00:02:12.260 --> 00:02:14.890
جدی. شاید همه اینا تو سرمه

00:02:14.890 --> 00:02:18.820
!احتمالا به خاطر اونجور تعارفاییه که باهات می کرد

00:02:30.100 --> 00:02:33.590
.شاید من واقعا...غیر عادیم

00:02:44.010 --> 00:02:50.350
من می خوام یه رابطه عادی با
 .کازیهایا داشته باشم...درست مثل قبل

00:02:51.810 --> 00:02:57.570
اما الان یادم نمیاد که چه طوری بود

00:02:58.240 --> 00:03:00.400
!هی،کازیهایا

00:03:00.400 --> 00:03:02.600
تو مدت زتک تفریح برای غذا خوردن،برنامه خاصی داری؟

00:03:02.600 --> 00:03:04.910
فکر کردم خوب می شه اگه برم بیرون و فوتبال بازی کنم

00:03:04.910 --> 00:03:07.780
!می تونم شوت چرخشیم رو نشونت بدم

00:03:06.010 --> 00:03:09.680
کازیهایا و رفیقاش دوباره می خوان برن بیرون فوتبال بازی کنن؟

00:03:09.680 --> 00:03:11.510
هی ناکی، نگاشی. چرا شما با ما نمیاین؟

00:03:11.510 --> 00:03:12.200
چی؟

00:03:12.200 --> 00:03:12.880
واقعا؟ مطمئنی؟

00:03:12.880 --> 00:03:14.500
!شما هم عضو تیم فوتبالید

00:03:14.500 --> 00:03:15.720
شرط می بندم فوتبالتون عالیه

00:03:15.720 --> 00:03:17.400
!یادمون بده چطور به توپ کله بزنیم

00:03:17.400 --> 00:03:19.170
حتما، البته

00:03:19.170 --> 00:03:20.010
!ایول

00:03:25.530 --> 00:03:27.220
صبح بخیر، کورونوما

00:03:28.780 --> 00:03:31.530
...خب، خوب و دوستانه باش، طبیعی

00:03:31.530 --> 00:03:34.160
ص-صبح بخیر

00:03:44.140 --> 00:03:46.320
کازیهایا؟

00:03:47.470 --> 00:03:48.120
چی شده؟

00:03:50.940 --> 00:03:57.130
...کازیهایا طوری با من رفتار کرد که با بقیه رفتار می کنه

00:03:57.570 --> 00:04:01.470
واو. فکر کنم برای همینه که تو اینجا به نام آقای دوست داشتنی معروفه

00:04:03.670 --> 00:04:08.160
واقعا سخته جذبش نشی وقتی با یه
 همچین لبخند گل و گشادی خوش آمد بهت می گه

00:04:08.160 --> 00:04:10.560
چی داری می گی؟

00:04:13.790 --> 00:04:15.790
صبح بخیر، ساداکو

00:04:18.260 --> 00:04:21.380
! ا-امروز هم داره خیلی خودمونی و عادی رفتار می کنه

00:04:22.370 --> 00:04:25.460
--ص-صبح ب

00:04:25.460 --> 00:04:27.070
خوب نیست، خوب نیست. به نظر جالب نمیای

00:04:28.860 --> 00:04:30.290
صبح

00:04:32.500 --> 00:04:33.670
صبح بخ

00:04:33.670 --> 00:04:34.250
!پیشونیت

00:04:35.440 --> 00:04:36.610
<font size="35">صبح بخیر</c>

00:04:36.610 --> 00:04:37.730
نه، بیشتر این شکلی

00:04:37.730 --> 00:04:38.950
!صبح بخیر

00:04:38.950 --> 00:04:39.800
خب، نوبت توهه

00:04:39.800 --> 00:04:40.860
صبح

00:04:40.860 --> 00:04:42.440
!!!صبح بخیر

00:04:41.220 --> 00:04:42.520
دوباره دارن همین کارو می کنن

00:04:42.440 --> 00:04:43.650
--صباح ب

00:04:43.110 --> 00:04:44.340
هنوز تسلیم نشده

00:04:43.650 --> 00:04:44.330
!صبح بخیر

00:04:44.700 --> 00:04:45.880
<font size="40">!صبح بخیر</c>

00:04:45.880 --> 00:04:47.250
!!!صبح بخیر

00:04:47.250 --> 00:04:48.590
<font size="30">صباحل بخیر</c>

00:04:47.840 --> 00:04:50.030
چه جفتی بشن

00:04:52.170 --> 00:04:53.180
چی شده؟

00:04:55.570 --> 00:04:56.930
هیچی

00:04:58.030 --> 00:05:01.400
،حتی اگه به عنوان یه لطف بهش نگاه کنم

00:05:03.310 --> 00:05:09.070
بازم این شکل کمک کردن خیلی با اون کمک هایی که کازیهایا بهم کرد فرق می کنه

00:05:11.070 --> 00:05:13.370
...اوه، معدم درد می کنه

00:05:13.870 --> 00:05:16.930
...این اواخر یکمم طب دارم

00:05:16.930 --> 00:05:18.540
اعصاب خورد کنه

00:05:23.150 --> 00:05:23.920
هاه؟

00:05:23.920 --> 00:05:25.470
ساواکو کجا رفت؟

00:05:25.470 --> 00:05:26.790
شاید دستشوییه؟

00:05:29.990 --> 00:05:32.120
...این برات خوبه

00:05:32.120 --> 00:05:33.150
برای کاشتن؟

00:05:33.150 --> 00:05:35.140
باید با این چکار بکنم؟

00:05:35.140 --> 00:05:38.900
داره بازم از این کارا می کنه

00:05:41.160 --> 00:05:42.200
شوتا؟

00:05:42.860 --> 00:05:44.150
آماده؟

00:05:52.440 --> 00:05:53.760
چیزی شده؟

00:05:54.710 --> 00:05:56.580
این روزا خیلی بی سروصدا شدی

00:05:58.000 --> 00:05:59.190
واقعا؟

00:05:59.190 --> 00:06:00.080
آره

00:06:00.460 --> 00:06:02.060
!خیلی خب،بعدی

00:06:05.200 --> 00:06:06.880
ما الان تو یه کلاس جدیدیم

00:06:08.160 --> 00:06:12.760
فکر می کردم با گفتن یه همچین حرفی بهش، می تونم کاری کنم تو کلاس جدید احساس بهتری داشته باشه

00:06:15.290 --> 00:06:17.770
اما باعث شدم بیشتر از قبل احساس راحت نبودن پیدا کنه

00:06:18.880 --> 00:06:19.810
کی؟

00:06:20.340 --> 00:06:21.330
کورونوما

00:06:22.010 --> 00:06:23.310
..."یه همچین چیزی"

00:06:24.410 --> 00:06:25.380
دقیقا چکار کردی

00:06:24.620 --> 00:06:25.780
نمی خوام دربارش حرف بزنم

00:06:27.850 --> 00:06:29.200
خسیس

00:06:29.200 --> 00:06:30.700
درسته

00:06:30.700 --> 00:06:35.660
از درون، من آدم واقعا خسیسیم
 از خود راضی، و از چیزایی که سر راهم قرار می گیرن خوشم میاد

00:06:35.660 --> 00:06:37.000
و زودم ناراحت می شی

00:06:37.580 --> 00:06:40.720
برای همین باید روی صبرم بیشتر کار کنم

00:06:40.720 --> 00:06:44.740
می دونم براش سخته، اما من فقط می خواستم کارا رو براش یکم راحت تر کنم

00:06:45.830 --> 00:06:46.770
...این

00:06:47.860 --> 00:06:49.450
نظر تو در مورد صبره؟

00:06:49.450 --> 00:06:53.530
اما اینطور نیست که من بخوام چیزا رو براش سخت تر کنم

00:06:59.140 --> 00:07:01.780
من خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم

00:07:02.900 --> 00:07:06.930
اون ازت خوشش نمیاد؟

00:07:09.330 --> 00:07:12.180
خب، ازم متنفر نیست

00:07:12.280 --> 00:07:16.910
نمی دونه

00:07:12.660 --> 00:07:16.910
ایشون
(تواضع)
می کنن

00:07:17.600 --> 00:07:19.980
کازیهایا خیلی دوست داشتنیه

00:07:20.390 --> 00:07:21.860
!من خیلی بهش احترام می زارم

00:07:22.390 --> 00:07:24.170
و قبولش دارم

00:07:24.170 --> 00:07:26.500
همینه

00:07:32.360 --> 00:07:35.150
کدوم قسمت از من دوست داشتنیه؟

00:07:35.840 --> 00:07:38.230
حالا کی گفت هست

00:07:42.310 --> 00:07:44.380
حمله عصبی بهت دست داد الان؟

00:07:45.150 --> 00:07:46.660
آره

00:07:48.210 --> 00:07:51.380
یه کس دیگه هم ممکنه چشماش بهش باشه

00:07:53.130 --> 00:07:57.360
...وقتی فکر می کنم که کس دیگه ای ممکنه بدستش بیاره

00:07:59.970 --> 00:08:01.830
اذیت می شم

00:08:03.480 --> 00:08:05.740
واقعا اینقدر جذابه؟

00:08:06.380 --> 00:08:10.010
...برای من مثل این عروسک های سنتی ژاپنی می مونه

00:08:11.260 --> 00:08:14.150
من که نمی گیرم چی می گی، اما تحمل کن

00:08:14.150 --> 00:08:16.190
اصلا دلداری خوبی نبود

00:08:21.720 --> 00:08:23.890
ساواکو،کجا داری می ری؟

00:08:27.520 --> 00:08:31.540
می خواین با من بیاین؟

00:08:33.880 --> 00:08:37.590
!به گلخونه دنج داروییم خوش اومدید

00:08:37.870 --> 00:08:39.700
داروی طبی

00:08:37.870 --> 00:08:39.700
بیخوابی

00:08:39.690 --> 00:08:42.030
این علامتا برای چیه؟

00:08:42.030 --> 00:08:45.210
گفتم اینجوری خوبه که کاری کنم بقیه هم بدونن اینا چه چیزی هستن

00:08:45.210 --> 00:08:45.870
داروی طبی

00:08:45.210 --> 00:08:55.840
پیوند
طب اسحال

00:08:45.870 --> 00:08:49.090
فهمیدم. به طور طبیعی اسماشون رو روی خود گیاه ها نمی نویسی؟

00:08:48.960 --> 00:08:55.840
داروی طبی

00:08:49.090 --> 00:08:52.110
اگه بنویسم که به چه کاری میان،بقیه راحت تر می تونن متوجه بشن

00:08:50.630 --> 00:08:53.840
کم مویی

00:08:52.110 --> 00:08:55.840
بیشتر شبیه یه چیز دیگه هستن تا اونایی که روشون نوشتی

00:08:56.180 --> 00:08:57.160
هاه؟

00:08:57.160 --> 00:08:59.920
!"گیاهان و نشانه هایی از "نفرین

00:09:00.750 --> 00:09:03.980
اگه روشون بنویسم "تاثیرات" و یا "برای" بهتر نیست؟

00:09:03.980 --> 00:09:07.150
دوای مدر

00:09:03.980 --> 00:09:07.150
برای

00:09:04.800 --> 00:09:06.430
این که خیلی کوچیکه

00:09:06.430 --> 00:09:08.350
برای دوای مدر؟

00:09:13.260 --> 00:09:14.470
!کنت

00:09:14.470 --> 00:09:17.390
واو، همتون با اسم کوچیک صدام زدید

00:09:17.390 --> 00:09:19.070
من خیلی خوشحالم

00:09:20.560 --> 00:09:23.080
کازیهایا یه دفعه اومد تو فکرم

00:09:23.080 --> 00:09:24.560
امیدوار بودم

00:09:23.870 --> 00:09:26.290
امیدوار بودی یکی به دیدنت بیاد،درسته ساداکو؟

00:09:27.800 --> 00:09:29.750
یکی که دوستش داری؟

00:09:31.820 --> 00:09:34.010
من یه جور واسطم

00:09:34.820 --> 00:09:36.850
واسطه؟

00:09:38.470 --> 00:09:39.900
،نه فقط خیلی عادی رفتار می کنه

00:09:39.900 --> 00:09:41.450
،نه فقط دوستانه رفتار می کنه

00:09:41.970 --> 00:09:43.390
!واسطه هم هست

00:09:43.390 --> 00:09:45.820
!صورتت به نظر کش اومده

00:09:46.870 --> 00:09:50.930
!بهت که گفتم دخترا نباید صورتشون رو این شکلی کنن

00:09:50.930 --> 00:09:56.550
من یه بشردوستم پس اگه یه دختر جوری رفتار کنه که انگار بیخیال همه چیز شده، باعث می شه که خوشحال به نظر بیاد

00:09:56.550 --> 00:09:58.280
نمی تونم همچین دختری رو نادیده بگیرم

00:09:59.940 --> 00:10:02.080
ف-فکر کرده کیه؟

00:10:02.620 --> 00:10:03.790
بیخیال همه چی؟

00:10:03.790 --> 00:10:06.350
...بزار ببینم

00:10:09.170 --> 00:10:12.000
خیلی خب! وقتی این کارو بکنم،تو لبخند می زنی

00:10:14.200 --> 00:10:16.340
ا-این چی بود؟ من واقعا یه همچین چیزی رو دیدم؟

00:10:16.340 --> 00:10:21.200
و اون نمونه های خیلی خوبی مثل تورو کنارش داره، درسته آیانه؟

00:10:21.200 --> 00:10:23.470
ممنون، حالا از جلو صورتم گم شو اونور

00:10:23.470 --> 00:10:26.650
و تو یوشیدا، پاهای خیلی خوبی داری

00:10:29.230 --> 00:10:31.150
درسته،ساداکو؟

00:10:39.320 --> 00:10:42.830
واو، به نظر داره با زور به صورتش حالت می ده

00:10:42.830 --> 00:10:46.110
هی، می شه اینقدر مجبورش نکنی که بخنده؟

00:10:46.110 --> 00:10:47.290
ترسناکه

00:10:47.410 --> 00:10:51.630
کش اومده

00:10:47.790 --> 00:10:51.630
ترسناک

00:10:49.900 --> 00:10:56.070
!من...من...می خوام با بقیه دوستانه برخورد کنم،معلم

00:10:56.070 --> 00:10:57.200
معلم!؟

00:10:57.200 --> 00:10:59.080
معلم،هاه؟

00:10:59.080 --> 00:11:00.900
به خوب چیزی اشاره کردی

00:11:00.900 --> 00:11:03.430
!من تمام تلاشم رو می کنم،معلم واسطه

00:11:03.430 --> 00:11:04.390
دوباره پیشونیت اینطور شد

00:11:05.100 --> 00:11:07.950
بیا اون قسمت واسطه رو ول کنیم و به همون معلمش بچسبیم

00:11:07.000 --> 00:11:10.310
این یارو چی می خواد؟

00:11:12.760 --> 00:11:13.850
کنت

00:11:13.850 --> 00:11:15.610
هی،خیلی وقته ندیدمت

00:11:15.610 --> 00:11:17.970
کلاس جدید چطوره؟

00:11:17.970 --> 00:11:19.660
دختر خوشگل موشگلی هم توشون هست؟

00:11:19.660 --> 00:11:23.770
نمی دونم می شه بهش خوشگل گفت یا نه، اما یه نفر هست که من رو جذب خودش کرده

00:11:23.770 --> 00:11:25.890
واقعا؟ درموردش بهمون بگو

00:11:25.890 --> 00:11:27.210
اون تاریکه و کاملا وحشی

00:11:27.210 --> 00:11:28.500
چی؟

00:11:32.010 --> 00:11:33.570
مشکلت چیه؟

00:11:35.310 --> 00:11:36.890
هی آیانه

00:11:36.890 --> 00:11:38.630
چه نقشه ای داری؟

00:11:38.890 --> 00:11:40.260
نقشه؟

00:11:40.260 --> 00:11:42.330
من؟ واسه چی همچین فکری می کنی؟

00:11:42.330 --> 00:11:45.940
تو داری کلی چیز سر راه ساواکو قرار می دی

00:11:47.600 --> 00:11:50.930
اما مگه ساواکو از کازیهایا خوشش نمیاد؟

00:11:53.030 --> 00:11:54.100
پس خوشش میاد

00:11:54.100 --> 00:11:57.870
هی، هیچ کار مسخره ای انجام نده، فهمیدی؟

00:11:57.870 --> 00:11:59.720
الان واقعا برای اون زمان مهمیه

00:12:00.160 --> 00:12:01.960
زمان مهم؟

00:12:03.980 --> 00:12:07.230
مشکلی نیست. من آدم خوبیم

00:12:09.330 --> 00:12:10.130
تا بعد

00:12:13.260 --> 00:12:16.230
واقعا مشکلی نیست؟

00:12:28.460 --> 00:12:31.140
این هم تو میان ترم قرار می گیره

00:12:31.660 --> 00:12:34.340
واو، کی به میان ترم رسیدیم؟

00:12:34.340 --> 00:12:35.880
سریع گذشت

00:12:35.880 --> 00:12:40.940
شنیدم ساداکو یادداشت هایی که از طرف کلاس دی می گذرن رو نفرین کرده

00:12:41.470 --> 00:12:45.860
اونا نفرین نشدن. نمره های ما خیلی از قبل بهتر شده

00:12:45.860 --> 00:12:47.590
چی، جدی؟

00:12:47.590 --> 00:12:48.580
آره، جدی

00:12:48.580 --> 00:12:49.300
چی شده؟

00:12:49.300 --> 00:12:53.770
توی میان ترم، ساداکو یادداشتاتون رو جوری نفرین کرده که نمره بالاتر بگیرید

00:12:53.770 --> 00:12:55.670
نه، نه، اینطور نیست

00:12:55.670 --> 00:12:58.300
پسرا! این هم از میان ترم

00:12:58.920 --> 00:13:01.140
شماها دارین درمورد چی صحبت می کنین؟

00:13:01.140 --> 00:13:05.770
یادداشت های ساداکو توی میان ترم اول سال واقعا خیلی بهمون کمک کرد

00:13:05.770 --> 00:13:08.810
واو، تو واقعا خوب دانشجویی می شی

00:13:08.810 --> 00:13:10.010
خوب؟

00:13:10.010 --> 00:13:12.430
...این قسمت خیلی مهمه

00:13:12.750 --> 00:13:18.460
هی بچه ها، ساداکو گفت می خواد بعد از مدرسه یه کلاس برای میان ترممون بزاره

00:13:23.710 --> 00:13:25.990
کلاس درس؟

00:13:27.370 --> 00:13:30.890
م-من باید همچین دیوونه بازی ای در بیارم؟

00:13:33.230 --> 00:13:35.670
انجامش می دی ،درسته ساداکو؟

00:13:35.670 --> 00:13:37.290
...ما الان مثلا وسط کلاسیما

00:13:40.110 --> 00:13:41.460
...اگه مشکلی ندارین که انجامش بدم

00:13:42.300 --> 00:13:45.350
حتی می تونم بهتون داستان سه تا شبح رو هم بگم

00:13:46.150 --> 00:13:48.660
شک دارم دیگه بتونم اونطور که بقیه می خوان زندگی کنم

00:13:48.660 --> 00:13:51.180
فکر نکنم آیانه ازت انتظار گفتن داستان شبح ها رو داشته باشه

00:13:54.680 --> 00:13:56.900
واو، چهار نفر اومدن

00:13:56.900 --> 00:13:59.090
...ساواکو، تو

00:13:59.090 --> 00:14:01.260
من واقعا به این دوره درسی احتیاج دارم

00:14:01.260 --> 00:14:02.070
!آره

00:14:02.070 --> 00:14:05.690
کنت با اینکه این موضوع رو اعلام کرد، خودش نیومد؟

00:14:11.610 --> 00:14:12.990
شروع کردید؟

00:14:12.990 --> 00:14:15.780
تقریبا داشتیم شروع می کردیمش

00:14:15.780 --> 00:14:17.930
اوه خوبه، سرموقع رسیدم

00:14:22.290 --> 00:14:25.690
کازیهایا هم اومد

00:14:27.060 --> 00:14:28.350
!اومدیم

00:14:28.350 --> 00:14:30.170
تمیزکاری کلاس رو تموم کردیم

00:14:30.170 --> 00:14:31.870
!ممنون،ساداکو

00:14:35.130 --> 00:14:37.840
!ن-نه، من ممنونم

00:14:38.720 --> 00:14:39.950
واقعا انجامش می دی؟

00:14:39.950 --> 00:14:41.230
!تاکاهاشی

00:14:41.230 --> 00:14:43.880
چند دقیقه پیش کازیهایا در موردش بهم گفت

00:14:47.690 --> 00:14:49.080
ریو کجاست؟

00:14:49.080 --> 00:14:50.100
تمرین بیسبال

00:14:50.100 --> 00:14:51.950
...کازیهایا بهش گفته

00:14:53.610 --> 00:14:55.160
هی، ساداکو

00:14:56.310 --> 00:15:00.030
،نمی دونم می تونم کمک کنم یا نه

00:15:00.030 --> 00:15:01.670
اما تمام تلاشم رو می کنم

00:15:02.370 --> 00:15:05.650
واو، این واقعا گروه خیلی بزرگیه

00:15:05.650 --> 00:15:09.310
آره. کازیهایا بقیه رو خبر کرده

00:15:09.310 --> 00:15:10.800
آقای دوست داشتنی؟

00:15:11.160 --> 00:15:14.940
می گن نمی تونه کسایی که به کمک احتیاج دارن رو نادیده بگیره

00:15:16.570 --> 00:15:17.980
که اینطور

00:15:20.470 --> 00:15:21.980
تو هم میای، درسته سورو؟

00:15:22.690 --> 00:15:27.810
اول، برای این بخش، به چیزی که نیاز دارید و باید انجام بدید، رسم فرموله

00:15:27.810 --> 00:15:29.940
چی شد؟ من که ندیدم

00:15:29.940 --> 00:15:33.460
ساداکو، از تخته استفاده کن

00:15:34.010 --> 00:15:35.400
ت-تخته

00:15:35.400 --> 00:15:36.250
!عجب فکر بکری

00:15:36.250 --> 00:15:37.920
اینجوری یادداشت برداری هم آسونتر می شه

00:15:38.700 --> 00:15:41.450
!شندیدی که چی گفتن، پاشو

00:15:41.880 --> 00:15:43.620
!ب-باشه

00:16:23.660 --> 00:16:25.340
فهمیدم

00:16:25.340 --> 00:16:26.170
جواب می شه

00:16:26.170 --> 00:16:28.130
2به ریشه 5

00:16:29.170 --> 00:16:31.050
!اینا هم متوجه شدن؟

00:16:31.050 --> 00:16:33.340
چون واقعا عالی توضیح داد

00:16:33.340 --> 00:16:34.880
تو عالی ای، ساداکو

00:16:38.450 --> 00:16:40.380
!وقتشه، ساداکو

00:16:54.860 --> 00:16:57.340
! من قبلا لبخندش رو ندیده بودم

00:16:57.340 --> 00:16:59.070
!حتی ساداکو هم لبخند می زنه

00:17:00.550 --> 00:17:03.190
وقتی ساداکو لبخند می زنه، یعنی در آینده اتفاق خوبی قراره بیفته

00:17:03.190 --> 00:17:05.130
من قبلا دیدم بخنده

00:17:05.130 --> 00:17:07.930
من چندین و چند بار دیدم

00:17:07.930 --> 00:17:09.420
مگه مسابقست؟

00:17:11.130 --> 00:17:13.550
واو، واقعا عالی بود

00:17:13.550 --> 00:17:15.350
حالا کل مساله ها رو هم متوجه شدیم

00:17:15.350 --> 00:17:17.940
واقعا خوشحالم که برای این کلاس مرور اومدم

00:17:42.370 --> 00:17:43.480
!خدافظ

00:17:43.480 --> 00:17:44.910
!ممنون، ساداکو

00:17:44.910 --> 00:17:46.830
دوباره بهمون درس بده، باشه؟

00:17:46.830 --> 00:17:47.900
!ممنون

00:17:47.900 --> 00:17:50.250
م-ممنون که اومدین

00:17:50.770 --> 00:17:52.130
ممنون

00:17:52.960 --> 00:17:54.610
ساداکو

00:17:54.610 --> 00:17:56.850
تو واقعا سخت کار کردی تا بتونی کاری رو انجام بدی که توی انجامش راحت نیستی

00:17:56.850 --> 00:17:59.340
خیلی ممنونم، معلم

00:18:04.240 --> 00:18:05.580
چی شده؟

00:18:04.080 --> 00:18:10.080
در اینچا چیزو کلمه     را با کلمه       که به معنای مورچه است اشتباه گرفت

00:18:04.580 --> 00:18:10.580
ain't

00:18:04.580 --> 00:18:10.580
ant

00:18:05.580 --> 00:18:07.780
غیر ممکن نیست، واقعا نیست

00:18:10.050 --> 00:18:11.080
مورچه؟

00:18:18.650 --> 00:18:21.320
ببخشید، می تونی بدون من بری؟

00:18:23.580 --> 00:18:27.180
من یه کاری برای انجام دادن دارم

00:18:30.160 --> 00:18:31.000
کورونوما

00:18:33.010 --> 00:18:34.000
وقت داری؟

00:18:35.580 --> 00:18:37.630
ساواکو ما یه خورده عجله داریم

00:18:39.490 --> 00:18:43.330
خودت گفتی می خوای بازدید بدنی بشی،یادته؟

00:18:44.170 --> 00:18:45.820
!اوه آره

00:18:45.820 --> 00:18:47.970
.می ریم در بیاریم،ساواکو

00:19:05.060 --> 00:19:10.300
امروز، من خیلی طبیعی و دوستانه تر ازش تشکر می کنم

00:19:11.350 --> 00:19:12.380
آ-آم

00:19:15.330 --> 00:19:16.920
!حرفش رو قطع کردم

00:19:16.920 --> 00:19:18.730
اشکالی نداره. تو اول بگو

00:19:19.410 --> 00:19:21.260
متاسفم

00:19:21.890 --> 00:19:30.410
فقط...می خواستم به خاطر امروز ازت تشکر کنم

00:19:32.560 --> 00:19:36.860
دوست دارم می تونستم یه جور بهتر ازش تشکر کنم، اما نمی تونم

00:19:37.710 --> 00:19:39.610
...حتی با اینکه اون من رو خیلی خوشحال می کنه

00:19:43.000 --> 00:19:48.750
فکر نمی کنم من بتونم یه جا وایسم و به بقیه درس بدم، اما من

00:19:48.750 --> 00:19:49.720
من می گم

00:19:50.790 --> 00:19:51.600
هاه؟

00:19:53.160 --> 00:19:56.710
فکر کنم واقعا توی معلمی مهارت داری

00:20:02.880 --> 00:20:09.570
من هیچوقت، و هرگز نمی خوام کازیهایا ازم متنفر بشه

00:20:20.760 --> 00:20:23.490
...اوه، و در مورد اون چیزی که اون روز بهت گفتم

00:20:27.680 --> 00:20:29.450
لازم نیست نگرانش باشی

00:20:33.460 --> 00:20:34.560
فراموشش کن

00:21:02.490 --> 00:21:03.430
.هی

00:21:10.850 --> 00:21:11.940
منتظرت بودم

00:21:14.790 --> 00:21:25.500
douka ima dake wa furimukanaide

00:21:14.790 --> 00:21:25.500
لطفا الان بهم نگاه نکن

00:21:27.870 --> 00:21:33.840
yuugure sawagu kaze

00:21:27.870 --> 00:21:33.840
،خورشید بالاست،باد می وزه

00:21:34.240 --> 00:21:38.640
furesouna kyouri

00:21:34.240 --> 00:21:38.640
و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم

00:21:40.840 --> 00:21:51.890
kimi wo mitsumeteru zutto

00:21:40.840 --> 00:21:51.890
نگاه من همیشه روی تو ثابته

00:21:52.760 --> 00:21:58.130
kimi ga suki de

00:21:52.760 --> 00:21:58.130
دوستت دارم

00:21:59.360 --> 00:22:04.540
kimi ga suki de

00:21:59.360 --> 00:22:04.540
همیشه دوستت دارم

00:22:06.270 --> 00:22:10.940
kono omoi koi demo ii

00:22:06.270 --> 00:22:10.940
برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند

00:22:11.010 --> 00:22:14.240
kizu tsuitemo ii

00:22:11.010 --> 00:22:14.240
و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم

00:22:14.610 --> 00:22:19.080
nando demo tsutaetai

00:22:14.610 --> 00:22:19.080
من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم

00:22:19.350 --> 00:22:22.790
kimi ni todoke

00:22:19.350 --> 00:22:22.790
من می خوام بهت برسم

00:22:24.890 --> 00:22:34.740
پیشنمایش

00:22:24.890 --> 00:22:34.740
اشتباه

00:22:25.680 --> 00:22:28.570
حساس بودن بیش از حد و همیشه در حال فکر کردن

00:22:29.290 --> 00:22:31.030
...هرچه بیشتر تلاش می کنم، بیشتر

00:22:32.000 --> 00:22:34.270
قسمت بعد : اشتباه