WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:00.060 --> 00:00:03.390
Kokoro
00:00:00.310 --> 00:00:05.020
،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم
00:00:00.930 --> 00:00:01.640
Incoming Text
00:00:02.430 --> 00:00:03.140
Incoming Text
00:00:06.730 --> 00:00:10.110
tobidasu irodoru hajikeru
00:00:06.730 --> 00:00:10.110
منتظر برای رنگ شدن
00:00:10.110 --> 00:00:13.150
mangekyou no fuukei
00:00:10.110 --> 00:00:13.150
دایره هایی از تجربیات من
00:00:10.230 --> 00:00:13.900
تو
00:00:10.230 --> 00:00:13.900
به
00:00:10.230 --> 00:00:13.900
من
00:00:10.230 --> 00:00:13.900
از
00:00:13.900 --> 00:00:16.410
kizukeba STORY wa mada
00:00:13.900 --> 00:00:16.410
این داستان تازه
00:00:16.410 --> 00:00:18.780
kizukeba STORY wa mada
00:00:16.410 --> 00:00:18.780
این داستان تازه
00:00:20.200 --> 00:00:21.540
gikochinaku hajimatta bakkari
00:00:20.200 --> 00:00:21.540
تازه شروع شده
00:00:21.540 --> 00:00:22.710
gikochinaku hajimatta bakkari
00:00:21.540 --> 00:00:22.710
تازه شروع شده
00:00:22.710 --> 00:00:23.710
gikochinaku hajimatta bakkari
00:00:22.710 --> 00:00:23.710
تازه شروع شده
00:00:23.710 --> 00:00:24.830
shinkokyuu wo mou ikkai
00:00:23.710 --> 00:00:24.830
نفس عمیقی می کشم
00:00:24.830 --> 00:00:26.790
shinkokyuu wo mou ikkai
00:00:24.830 --> 00:00:26.790
نفس عمیقی می کشم
00:00:26.790 --> 00:00:33.590
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
00:00:26.790 --> 00:00:33.590
بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد
00:00:33.590 --> 00:00:40.220
aa yawarakakute atatakai kimi no te
00:00:33.590 --> 00:00:40.220
دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم
00:00:40.220 --> 00:00:46.940
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
00:00:40.220 --> 00:00:46.940
راهش رو به طرف قلبم باز می کنه
00:00:46.940 --> 00:00:54.400
hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
00:00:46.940 --> 00:00:54.400
نمی تونم آینده روشنی ببینم
00:00:54.400 --> 00:00:58.660
boku wa tada mae wo miteru
00:00:54.400 --> 00:00:58.660
که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری
00:01:17.680 --> 00:01:19.930
یکی مثل من...
00:01:21.450 --> 00:01:23.680
...فکر نمی کنم
00:01:24.780 --> 00:01:26.190
اگه تو از من خوشت بیاد
00:01:43.120 --> 00:01:48.120
مهر و دلخوری
00:02:05.960 --> 00:02:07.060
داری چه غلطی می کنی؟
00:02:07.340 --> 00:02:09.790
چ-چی؟
00:02:09.790 --> 00:02:11.750
چکار کردی که به گریه افتاده؟
00:02:15.220 --> 00:02:17.440
متاسفم، ساداکو
00:02:18.960 --> 00:02:23.730
نه، تو کار اشتباهی نکردی
00:02:23.730 --> 00:02:26.480
تو فقط می خواستی یکم سرحالم بیاری
00:02:28.140 --> 00:02:32.920
هیچکی هیچ کار اشتباهی نکرده
00:02:32.920 --> 00:02:34.770
پس چرا داری گریه می کنی؟
00:02:34.770 --> 00:02:36.960
آروم با، آروم باش
00:02:36.960 --> 00:02:38.380
بزار بیخیالش بشیم
00:02:38.380 --> 00:02:44.290
ساداکو بلاخره تونست با چشمای باز ازت تعریف کنه
00:02:46.860 --> 00:02:48.220
با چشمای باز؟
00:02:49.060 --> 00:02:51.030
کازیهایاست
00:02:51.030 --> 00:02:52.190
چه خبر
00:02:53.360 --> 00:02:54.960
اینجا چه کارا می
00:02:55.650 --> 00:02:57.610
کازیهایا
(عصبانی؟)
00:02:57.610 --> 00:02:59.570
شخص
زرق و برق دار
00:02:59.570 --> 00:03:01.530
!!ساداکو
(در حال گریه)
00:03:07.310 --> 00:03:09.090
واو، عجب صحنه ایه
00:03:09.090 --> 00:03:12.910
چی، شما هردوتون می خواین مخش رو بزنین، کازیهایا؟
00:03:12.910 --> 00:03:16.340
واو ساداکو، باید وضعت خیلی خوب باشه که اینا جفتشون دنبالت افتاده باشن
00:03:16.340 --> 00:03:18.840
اصلا خنده دار نیست
00:03:21.610 --> 00:03:22.820
آره
00:03:26.530 --> 00:03:28.650
چی شده، کازیهایا؟
00:03:28.650 --> 00:03:29.770
از ساداکو خوشت میاد؟
00:03:29.770 --> 00:03:31.480
آره
00:03:42.580 --> 00:03:47.100
ازت خوشم میاد، کورونوما
00:03:52.380 --> 00:03:53.940
مشکلی هست؟
00:03:53.940 --> 00:03:55.270
م-منظورم اینه
00:03:55.270 --> 00:03:57.280
آخه این یه جورایی
00:03:58.760 --> 00:04:00.550
داری جدی می گی مرد؟
00:04:00.940 --> 00:04:03.280
حتما شوخیش گرفته
00:04:22.300 --> 00:04:23.490
نباید همچین حرفی بزنی
00:04:26.990 --> 00:04:30.000
اگه همچین حرفی بزنی
00:04:30.000 --> 00:04:31.120
ممکنه اشتباه از حرفت برداشت کنن
00:04:32.480 --> 00:04:34.000
چی؟
00:04:35.140 --> 00:04:40.430
یعنی داری می گی ما داریم اشتباه برداشت می کنیم، ساداکو؟
00:04:40.430 --> 00:04:42.800
هیچکی نمی تونه همچین اشتباهی تو حرف زدنش بکنه
00:04:43.150 --> 00:04:45.830
تو اصلا به حرفات فکر نمی کنی
00:04:45.830 --> 00:04:48.870
آره، احتمالا منظورش مثل یه دوست بوده
00:04:48.870 --> 00:04:50.040
آها
00:04:50.900 --> 00:04:54.810
دوست دارم به صورت اشتباه از حرفش برداشت کنم
00:04:57.780 --> 00:04:59.230
چی اینقدر خنده داره؟
00:05:03.060 --> 00:05:04.430
کورونوما
00:05:14.200 --> 00:05:17.560
اگه این ناراحتت می کنه، می تونی فکر کنی منظورم مثل دوست بوده
00:05:29.570 --> 00:05:31.300
...کازیها
00:05:33.470 --> 00:05:34.810
!کازیهایا
00:05:40.500 --> 00:05:43.990
زودباشین، بیاین بریم، عجب مسخره بازی ای بود
00:05:43.990 --> 00:05:44.950
!اوه نه
00:05:44.950 --> 00:05:46.150
الان کلاس تربیت بدنی داریم
00:05:46.150 --> 00:05:47.110
احتمالا پین می کشتمون
00:05:47.110 --> 00:05:49.920
ئرسنخ، زنگ کلاسا خورده
00:05:49.920 --> 00:05:51.580
وقت رفتنه
00:05:51.580 --> 00:05:55.470
هی، کازیهایا واقعا عصبی بود، مگه نه؟
00:05:55.470 --> 00:05:59.200
چرا ما قاطی این ماجرا شدیم، هاه؟
00:05:59.200 --> 00:06:00.800
چرا؟
00:06:02.560 --> 00:06:05.930
حرفش... جدی بود؟
00:06:10.890 --> 00:06:13.380
اوه، زنگ تفریح به همین زودی تموم شد؟
00:06:13.380 --> 00:06:14.890
حالا باید صبر کنیم تا مدرسه تموم بشه
00:06:16.010 --> 00:06:19.110
ساواکو هنوز نیومده
00:06:21.450 --> 00:06:24.020
...کازیهایا هم نیموده
00:06:44.530 --> 00:06:46.710
من همینطور دنبالش اومدم
00:06:47.810 --> 00:06:50.470
اما الان باید چکار بکنم؟
00:06:51.290 --> 00:06:53.580
چی باید بهش بگم؟
00:06:54.880 --> 00:06:56.440
!نمی دونم
00:06:56.890 --> 00:07:00.310
اگه این ناراحتت می کنه، می تونی فکر کنی منظورم مثل دوست بوده
00:07:02.130 --> 00:07:03.470
ناراحت؟
00:07:03.470 --> 00:07:05.770
کازیهایا از یه کس دیگه خوشش میاد
00:07:06.410 --> 00:07:09.740
تو که نمی خوای ناراحتش کنی، می خوای؟
00:07:12.910 --> 00:07:17.400
من فبلا واقعا براش مثل یه مضاحم بودم، مگه نه؟
00:07:17.400 --> 00:07:22.120
من حتی نمی دونم اون از کی خوشش میاد، ولی باز هم می خوام مال من باشه
00:07:22.760 --> 00:07:25.630
من ازت خوشم میاد، کورونوما
00:07:26.670 --> 00:07:31.880
من مجبورش کردم حرفی بزنه که ممکنه بقیه ازش اشتباه برداشت کنن
00:07:37.470 --> 00:07:39.750
چرا داری گریه می کنی؟
00:07:41.730 --> 00:07:43.170
میورا کاری کرده؟
00:07:45.920 --> 00:07:49.860
اون فقط داشت سعی می کرد باهام خوب برخورد کنه
00:07:50.770 --> 00:07:53.320
پس بخاطر منه؟
00:07:55.300 --> 00:07:57.990
ب-ببخشید
00:07:58.540 --> 00:08:01.780
متاسفم که همش باید مراقب من باشی
00:08:02.260 --> 00:08:05.530
متاسفم که برات این همه دردسر درست کردم
00:08:06.750 --> 00:08:08.500
متاسفم
00:08:09.590 --> 00:08:11.040
مراقبت باشم؟
00:08:12.150 --> 00:08:14.860
تو فکر می کنی کارایی که میورا انجام می ده از روی محبته
00:08:14.860 --> 00:08:17.530
و کارایی که من می کنم باعث ناراحتیم می شه؟
00:08:27.360 --> 00:08:29.090
من این کارا رو کردم چون ازت خوشم میاد
00:08:30.230 --> 00:08:34.380
من کسی که تو فکر می کنی نیستم
00:08:36.150 --> 00:08:41.410
نمی خوام فکر کنی که من مهربون یا منصف یا هرچیز دیگه ایم
00:08:42.660 --> 00:08:46.550
من هیچوقت با تو مثل بقیه رفتار نکردم
00:08:48.840 --> 00:08:52.610
من دوستت دارم، کورونوما
00:08:54.300 --> 00:08:57.080
تو از من خوشت میاد؟
00:09:04.530 --> 00:09:11.210
اما دوست داشتن تو با من فرق می کنه
00:09:19.740 --> 00:09:20.780
آره
00:09:44.790 --> 00:09:50.250
از همون اول ماجرا همچین چیزی رو می دونستم
00:09:55.980 --> 00:10:01.470
تو الان فقط چیزی رو بهم گفتی که از قبل می دونستم
00:10:12.030 --> 00:10:16.750
...می دونستم، اما بازم
00:10:36.050 --> 00:10:41.660
کازیهایا و کورونوما غایبن؟
00:10:45.800 --> 00:10:47.410
چی شده؟
00:11:07.330 --> 00:11:08.730
دوستت دارم
00:11:13.360 --> 00:11:14.940
دوستت دارم
00:11:24.310 --> 00:11:26.120
کازیهایا همچین کاری کرد؟
00:11:26.120 --> 00:11:27.250
!آره
00:11:27.250 --> 00:11:29.350
عمرا نمی تونستم چیزی که می دیدم رو باور کنم
00:11:29.350 --> 00:11:30.820
با همون یارو که مال کلاس دیه؟
00:11:30.820 --> 00:11:32.500
آره، سه تاییشون اونجا بودن
00:11:32.500 --> 00:11:34.290
ساداکو داشت گریه می کرد
00:11:34.290 --> 00:11:36.510
کازیهایا به نظر می رسید بدجور عصبیه
00:11:36.510 --> 00:11:40.320
گفتش که از ساداکو خوشش میاد
00:11:40.320 --> 00:11:41.620
چی؟
00:11:41.620 --> 00:11:42.520
ازش درخواست بیرون رفتن کرد؟
00:11:42.520 --> 00:11:45.200
نه بابا
00:11:45.200 --> 00:11:49.470
اینجور که تو داری تعریفش می کنی، انگار واقعا همچین اتفاقی افتاده
00:11:50.730 --> 00:11:52.900
همچین چیزی ممکن نیست
00:11:57.360 --> 00:12:00.650
ممکنه ساواکو با کازیهایا باشه
00:12:00.650 --> 00:12:02.840
اینجوری که عالیه
00:12:04.140 --> 00:12:05.630
کنت
00:12:07.120 --> 00:12:10.460
می دونی ساواکو کجاست؟
00:12:10.880 --> 00:12:20.190
ن...نمی دونم هنوز اونجا باشه یا نه، ولی آخرین دفعه بیرون دیدمش
00:12:20.190 --> 00:12:21.240
بیرون؟
00:12:21.240 --> 00:12:25.300
آره، رو نیمکتی که معمولا غذا می خوره دیدمش
00:12:26.230 --> 00:12:28.930
تو که کاری نکردی که نباید انجام می دادی، درسته؟
00:12:30.430 --> 00:12:32.010
یانو-چین، بیا بریم
00:12:32.760 --> 00:12:34.380
ممنون، تا بعد
00:12:36.600 --> 00:12:40.050
وایسین، منم میام
00:12:44.180 --> 00:12:45.650
کورومی
00:12:45.650 --> 00:12:47.140
خیلی وقته ندیدمت
00:12:47.140 --> 00:12:50.080
شنیدم صحنه خیلی بزرگی بوده، اتفاقی که بین کازیهایا و ساواکو افتاده
00:12:50.960 --> 00:12:53.200
واو، چه سریع خبرا پخش شد
00:12:53.200 --> 00:12:54.680
چی شده؟
00:12:54.680 --> 00:12:57.080
بهم بگو
00:13:00.000 --> 00:13:04.380
ممکنه کاری کرده باشم که نباید انجام می دادم
00:13:10.980 --> 00:13:12.460
این
00:13:12.460 --> 00:13:13.810
خفن سنگینه
00:13:17.300 --> 00:13:20.330
من مدرسه رو پیچوندم
00:13:20.820 --> 00:13:23.800
و مدرسه الان دیگه تموم شده
00:13:25.270 --> 00:13:27.580
باید خودم رو از این شُک خلاص کنم
00:13:28.530 --> 00:13:32.370
مقدمات برای شروع جشنواره مدرسه هم داره شروع می شه
00:13:32.370 --> 00:13:34.930
نمی تونم تا ابد همینجا بشینم
00:13:36.100 --> 00:13:43.130
اما واقعا الان می تونم خودم رو به بقیه نشون بدم؟
00:13:51.510 --> 00:13:53.600
تو می خوای بُکشیم؟
00:13:53.600 --> 00:13:55.380
ب-ببخشید
00:13:54.500 --> 00:13:58.030
واسه چی اینجوری تو تاریکی نشستی؟
00:13:58.030 --> 00:13:59.460
ببخشید
00:14:02.410 --> 00:14:06.360
مونده بودم چی به سر تو و شوتا اومده که نیومدین سرکلاس
00:14:06.360 --> 00:14:09.060
بخاطر عشقه، مگه نه؟
00:14:11.500 --> 00:14:14.590
چی شد؟ برنده شد؟
00:14:15.850 --> 00:14:18.590
ردم کرد
00:14:20.360 --> 00:14:23.770
(بهم جواب نه داد)
00:14:20.360 --> 00:14:23.770
م-من رو رد کرد
00:14:25.840 --> 00:14:27.840
چی؟
00:14:27.840 --> 00:14:35.710
پس اون واسه همچین چیزی اومد از من پرسید تو کجایی؟
00:14:36.440 --> 00:14:39.380
چه احمقی
00:14:39.380 --> 00:14:41.150
اشکالی نداره، نگران نباش
00:14:41.150 --> 00:14:44.190
فراموشش کن، فراموشش کن
00:14:44.190 --> 00:14:46.070
داری چکار می کنی؟
00:14:46.070 --> 00:14:47.800
!اوه
00:14:47.800 --> 00:14:50.120
چطور دلت میاد به معلم جذابت اینجوری لگد بزنی؟
00:14:50.120 --> 00:14:52.590
واسه چی همش جاهایی که نباید باشی سرک می کشی؟
00:14:52.590 --> 00:14:53.660
برو گمشو
00:14:53.660 --> 00:14:58.730
چه مسخره بازی ای! فقط می خواستم سرحالش بیارم
00:14:58.730 --> 00:15:00.340
دنبالت بودیم
00:15:00.340 --> 00:15:02.760
ببخشید
00:15:03.190 --> 00:15:07.410
الان دقیقا چی شده؟
00:15:07.410 --> 00:15:09.880
این چیزا که در مورد گفتن احساست و رد شدنت شنیدم، بخاطر چیه؟
00:15:09.880 --> 00:15:12.860
و... قیافت
00:15:15.430 --> 00:15:19.640
چی گفتی؟
00:15:19.640 --> 00:15:23.130
یه دیقه فقط چشممون بهت نبود، چکار کردی؟
00:15:23.130 --> 00:15:27.130
ب-ببخشید! نمی خواستم یدفعه ای همچین کاری بکنم
00:15:27.130 --> 00:15:28.790
اون عوضی
00:15:28.790 --> 00:15:31.480
اون فکر کرده داره چه غلطی می کنه؟
00:15:30.900 --> 00:15:33.370
سلام
00:15:31.480 --> 00:15:33.360
سلام
00:15:34.580 --> 00:15:37.460
ساواکو، داری اشتباه می کنی
00:15:37.460 --> 00:15:39.880
یکم دیره که بخوام همچین حرفی بزنم، اما
00:15:39.880 --> 00:15:41.250
...من
00:15:41.250 --> 00:15:43.590
فکر کنم خیلی خودم رو دست بالا گرفتم
00:15:47.410 --> 00:15:56.220
فکر می کردم کازیهایا همونجور که به بقیه کمک می کنه، به من هم کمک می کنه
00:15:56.220 --> 00:15:58.200
اما اشتباه می کردم
00:15:58.200 --> 00:15:59.970
حواسم نبود
00:16:00.600 --> 00:16:05.070
من هیچوقت با تو مثل بقیه رفتار نکردم
00:16:07.900 --> 00:16:12.110
فکر می کردم همیشه باعث می شم که اون مراقبم باشه
00:16:16.240 --> 00:16:20.120
من همینجور بیشتر و بیشتر جذبش شدم
00:16:21.010 --> 00:16:23.470
و کم کم خواستم این توجه هاتش بهم بیشتر هم بشه
00:16:23.470 --> 00:16:27.280
فکر کنم اون بتونه بگه
00:16:28.720 --> 00:16:36.180
چون اون راه خودش رو برای گفتنش داشت، من اشتباه می کردم. اینطوری نبود
00:16:36.800 --> 00:16:39.020
نه، اینطور نیست، ساواکو
00:16:39.020 --> 00:16:40.380
درست نیست
00:16:41.370 --> 00:16:46.560
چی؟ می دونم، اما یه لحظه صبر کن،چیزو. اینطور نیست که کازیهایا منظورش این باشه که
00:16:46.560 --> 00:16:47.480
برام مهم نیست
00:16:48.790 --> 00:16:51.440
اینطوری ها هم نیست، ساواکو
00:16:53.160 --> 00:16:59.370
تو فکر کردی ما با تو دوستیم چون فقط می خوایم باهات مهربون باشیم یا لطفی بهت کرده باشیم؟
00:17:01.220 --> 00:17:02.970
ب-به این یکی فکر نکرده بودم
00:17:02.970 --> 00:17:04.460
واسه همین باهام دوستین؟
00:17:04.460 --> 00:17:05.330
!نه
00:17:06.460 --> 00:17:09.980
اگه همچین فکری می کنی، پس تغصیر توهه که کازیهایا اونقدر عصبی شده
00:17:09.980 --> 00:17:15.050
منظورت چیه که می گی مطمئنی کازیهایا از یکی مثل تو خوشش نمیاد؟
00:17:17.810 --> 00:17:22.430
تو مارو داری
00:17:23.660 --> 00:17:27.560
تا کی می خوای همینطور سرت رو پایین بگیری؟
00:17:34.160 --> 00:17:35.980
احمق نباش
00:17:39.650 --> 00:17:42.110
وایسا، چیزو
00:17:47.330 --> 00:17:54.840
اون اینقدر سرش رو پایین گرفته و ازش دوری شده که فکر می کنه همچین چیزی خیلی عادیه
00:17:54.840 --> 00:17:58.400
واقعا ناراحت کنندست، مگه نه؟
00:17:58.400 --> 00:18:00.430
اون دختر خیلی خوبیه
00:18:07.500 --> 00:18:13.180
چیزو همیشه وقتی خیلی ناامید یا ناراحت می شه اینجوری رفتار می کنه
00:18:13.180 --> 00:18:15.530
اون نگرانته
00:18:18.100 --> 00:18:19.780
هی، ساواکو
00:18:20.850 --> 00:18:28.340
اون اولا، ما هم فکر می کردیم که تو عجیب و ترسناکی
00:18:30.370 --> 00:18:37.590
اما الان می دونیم که چقدر خوب و مهربونی
00:18:38.760 --> 00:18:41.840
ما دوستت داریم
00:18:43.620 --> 00:18:49.980
ما همچین احساسی رو داریم چون تو اونقدر شجاعتش رو داشتی که بهمون همچین چیزی رو ثابت کنی
00:18:50.830 --> 00:18:56.000
هیچ چیزی بین ما و تو با هم فرق نمی کنه، حتی کازیهایا
00:18:56.850 --> 00:19:00.750
فقط کافیه خودت همچین چیزی رو باور داشته باشی
00:19:04.210 --> 00:19:08.130
من یخورده نگران چیزوهم، می رم ببینم حالش چطوره
00:19:08.130 --> 00:19:10.000
صورتت رو بشور و بیا پیش ما
00:19:18.470 --> 00:19:24.950
من...من اشتباهی کردم؟
00:19:31.240 --> 00:19:32.190
!چیزو
00:19:37.360 --> 00:19:41.620
باورم نمی شه همچین کاری کردم! من خیلی خنگم
00:19:41.620 --> 00:19:43.230
اشکالی نداره
00:19:43.230 --> 00:19:44.970
متاسفم، یانو-چان
00:19:44.970 --> 00:19:47.830
تو می خواستی یه چیزی بگی اما من حرفت رو قطع کردم
00:19:47.830 --> 00:19:49.530
چی می خواستی بگی؟
00:19:51.280 --> 00:19:54.750
دختری که کازیهایا دوستش داره، ساواکوهه
00:19:57.010 --> 00:20:00.470
با اتفاقاتی که الان افتاده، فکر کنم دیگه مشکلی نباشه
00:20:00.470 --> 00:20:04.110
چرا نگفتی بهش؟
00:20:06.540 --> 00:20:10.680
چون فکر می کنم تو هرچیزی که لازم بود بهش بگی رو گفتی
00:20:12.300 --> 00:20:16.650
چیزی که گفتی مشکل اصلی بود، و شاید با این کارت تونسته باشی اوضاع رو عوض کنی
00:20:17.290 --> 00:20:23.440
ساواکو باید خودش یه کاری برای خودش انجام بده
00:20:24.310 --> 00:20:26.570
اون باید تمام کارا رو خودش انجام بده
00:20:26.570 --> 00:20:28.700
اینجوری مشکلی پیش نمیاد
00:20:34.310 --> 00:20:37.380
آره، همینطوره
00:20:39.440 --> 00:20:45.750
ما همچین احساسی رو داریم چون تو اونقدر شجاعتش رو داشتی که بهمون همچین چیزی رو ثابت کنی
00:20:47.070 --> 00:20:54.030
فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم
00:20:55.350 --> 00:21:04.640
یعنی من بهترین تلاشم رو برای کازیهایا تا الان انجام دادم؟
00:21:05.460 --> 00:21:07.640
حالا چی؟
00:21:07.640 --> 00:21:10.590
الان دارم بیشترین تلاشم رو می کنم؟
00:21:11.460 --> 00:21:12.710
...من
00:21:14.690 --> 00:21:25.400
douka ima dake wa furimukanaide
00:21:14.690 --> 00:21:25.400
لطفا الان بهم نگاه نکن
00:21:27.770 --> 00:21:33.740
yuugure sawagu kaze
00:21:27.770 --> 00:21:33.740
،خورشید بالاست،باد می وزه
00:21:34.140 --> 00:21:38.540
furesouna kyouri
00:21:34.140 --> 00:21:38.540
و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم
00:21:40.740 --> 00:21:51.790
kimi wo mitsumeteru zutto
00:21:40.740 --> 00:21:51.790
نگاه من همیشه روی تو ثابته
00:21:52.660 --> 00:21:58.030
kimi ga suki de
00:21:52.660 --> 00:21:58.030
دوستت دارم
00:21:59.260 --> 00:22:04.440
kimi ga suki de
00:21:59.260 --> 00:22:04.440
همیشه دوستت دارم
00:22:06.170 --> 00:22:10.840
kono omoi koi demo ii
00:22:06.170 --> 00:22:10.840
برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند
00:22:10.910 --> 00:22:14.140
kizu tsuitemo ii
00:22:10.910 --> 00:22:14.140
و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم
00:22:14.510 --> 00:22:18.980
nando demo tsutaetai
00:22:14.510 --> 00:22:18.980
من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم
00:22:19.250 --> 00:22:22.690
kimi ni todoke
00:22:19.250 --> 00:22:22.690
من می خوام بهت برسم
00:22:24.920 --> 00:22:34.820
پیشنمایش
00:22:24.920 --> 00:22:34.820
فقط بیخیال شو
00:22:25.710 --> 00:22:27.280
کند ذهن
00:22:27.280 --> 00:22:29.110
ضعیف النفس
00:22:29.110 --> 00:22:30.420
هیچ چیز برای گفتن
00:22:31.480 --> 00:22:34.430
قسمت بعد : فقط بیخیال شو