WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.060 --> 00:00:03.390 کوکورو 00:00:00.310 --> 00:00:05.020 ،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم 00:00:00.930 --> 00:00:01.640 پیام جدید 00:00:02.430 --> 00:00:03.140 پیام جدید 00:00:06.730 --> 00:00:10.110 tobidasu irodoru hajikeru 00:00:06.730 --> 00:00:10.110 منتظر برای رنگ شدن 00:00:10.110 --> 00:00:13.150 mangekyou no fuukei 00:00:10.110 --> 00:00:13.150 دایره هایی از تجربیات من 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 تو 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 به 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 من 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 از 00:00:13.900 --> 00:00:16.410 kizukeba STORY wa mada 00:00:13.900 --> 00:00:16.410 این داستان تازه 00:00:16.410 --> 00:00:18.780 kizukeba STORY wa mada 00:00:16.410 --> 00:00:18.780 این داستان تازه 00:00:20.200 --> 00:00:21.540 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:20.200 --> 00:00:21.540 تازه شروع شده 00:00:21.540 --> 00:00:22.710 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:21.540 --> 00:00:22.710 تازه شروع شده 00:00:22.710 --> 00:00:23.710 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:22.710 --> 00:00:23.710 تازه شروع شده 00:00:23.710 --> 00:00:24.830 shinkokyuu wo mou ikkai 00:00:23.710 --> 00:00:24.830 نفس عمیقی می کشم 00:00:24.830 --> 00:00:26.790 shinkokyuu wo mou ikkai 00:00:24.830 --> 00:00:26.790 نفس عمیقی می کشم 00:00:26.790 --> 00:00:33.590 tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu 00:00:26.790 --> 00:00:33.590 بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد 00:00:33.590 --> 00:00:40.220 aa yawarakakute atatakai kimi no te 00:00:33.590 --> 00:00:40.220 دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم 00:00:40.220 --> 00:00:46.940 nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni 00:00:40.220 --> 00:00:46.940 راهش رو به طرف قلبم باز می کنه 00:00:46.940 --> 00:00:54.400 hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara 00:00:46.940 --> 00:00:54.400 نمی تونم آینده روشنی ببینم 00:00:54.400 --> 00:00:58.660 boku wa tada mae wo miteru 00:00:54.400 --> 00:00:58.660 که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری 00:01:04.360 --> 00:01:05.960 ساواکو کجاست؟ 00:01:05.960 --> 00:01:09.670 رفته مهمونی بعد از جشنواره مدرسشون 00:01:12.140 --> 00:01:13.590 ...اوه 00:01:14.810 --> 00:01:19.660 ساواکو این روزا خیلی بیرون می ره، مگه نه؟ 00:01:19.660 --> 00:01:24.380 اگه یه دوست پسر گیرش بیاد، بیشتر از این هم می شه 00:01:25.410 --> 00:01:26.470 بیا 00:01:31.610 --> 00:01:36.410 !...د-درسته. وقتی ساواکو ازدواج بکنه، اون 00:01:36.410 --> 00:01:39.690 نباید راجع به اتفاقایی که حالا حالا ها قرار نیست اتفاق بیفته صحبت کنیم 00:01:40.620 --> 00:01:45.620 بعد از جشنواره 00:01:47.240 --> 00:01:49.830 نمی دونم راه افتادن یا نه 00:01:50.370 --> 00:01:51.700 !فکر نکنم 00:01:51.700 --> 00:01:56.840 ...قبل از اینکه به مهمونی بیان، فقط خودشون دوتان! فقط خودشون 00:02:00.060 --> 00:02:00.760 "خیلی منتظر موندی؟" 00:02:05.960 --> 00:02:07.350 ".تازه رسیدم" 00:02:13.910 --> 00:02:17.090 احتمالا دارن از همین چیزا به هم می گن 00:02:17.090 --> 00:02:19.110 نمی تونم صبر کنم تا بیان و بشینم مسخرشون کنم 00:02:19.110 --> 00:02:21.200 اگه هیچکدومشون نیان، چی؟ 00:02:21.200 --> 00:02:24.120 اوه پسر. اونوقت یه دست کتک حسابی به کازیهایا می زنم 00:02:47.830 --> 00:02:51.300 من بزور هر از گاهی زیر چشمی بهش نگاه می کنم، اما اون همینطور داره بهم نگاه می کنه 00:02:51.300 --> 00:02:55.450 چ-چرا اینقدر ناراحت شدی؟ نابود شدم 00:02:55.450 --> 00:02:57.990 ب-ببخشید 00:02:58.280 --> 00:03:01.190 فقط خیلی دستپاچه شدم، من ــ 00:03:01.190 --> 00:03:03.410 آره، منم خیلی حول شدم 00:03:05.540 --> 00:03:06.620 و خجالت هم می کشم 00:03:20.210 --> 00:03:21.780 !اونم احساس من رو داره 00:03:25.430 --> 00:03:26.640 دوستت دارم 00:03:27.710 --> 00:03:29.100 تو هم من رو دوست داری، اینطور نیست؟ 00:03:30.200 --> 00:03:33.190 من فقط تورو می خوام 00:03:35.450 --> 00:03:37.370 مثل یه رویا می مونه 00:03:37.370 --> 00:03:39.880 !ساواکو 00:03:40.320 --> 00:03:42.270 نه، اون فقط دستش رو به ساواکو زده 00:03:42.270 --> 00:03:44.920 چی می گی، یعنی هنوز بقلش نکرده؟ 00:03:44.920 --> 00:03:46.570 نه، بزور بهش دست می زنه 00:03:46.570 --> 00:03:47.520 که اینطور 00:03:47.520 --> 00:03:49.700 نه بابا 00:03:49.700 --> 00:03:50.700 کاش با چشمای خودم می دیدم 00:03:50.700 --> 00:03:52.000 ...وای 00:03:52.000 --> 00:03:54.460 نه، هنوزم اشتباهه! شماها خیلی بهم نزدیکید 00:03:54.940 --> 00:03:56.940 !کازیهایا 00:03:56.940 --> 00:03:58.840 اوه کازیهایا 00:03:58.840 --> 00:04:03.020 بعضی ها اونقدر خوش شانس نبودن که از نزدیک صحنه رو ببینن، برای همین داشتیم بهشون نشون می دادیم 00:04:03.810 --> 00:04:06.850 ...اوه درسته! دیروز، تو کلاس 00:04:06.850 --> 00:04:07.880 ...جویی 00:04:07.880 --> 00:04:09.560 می تونم الان یه مشت نسارت کنم؟ 00:04:10.480 --> 00:04:12.550 چیزی که الان دیدیم واقعی بود؟ 00:04:13.730 --> 00:04:17.400 تو واقعا ساواکو رو دوست داری، کازیهایا؟ 00:04:17.400 --> 00:04:18.960 منظورت چی بود از "همینطور من"؟ 00:04:18.960 --> 00:04:21.450 وقتی گفتی مثل رویا می مونه، منظورت یه رویای خوب بود، یا یه رویای بد؟ 00:04:21.450 --> 00:04:23.570 صبر کن، شما دوتا الان با همدیگه اومدین؟ 00:04:23.570 --> 00:04:25.670 الان با هم اینور اونور می رین؟ 00:04:25.670 --> 00:04:29.910 !چطوری باید بگم؟ اوه خدا 00:04:29.910 --> 00:04:32.120 ،تو یه کلمه 00:04:34.460 --> 00:04:34.830 .آره 00:04:39.030 --> 00:04:39.990 جدی می گی؟ 00:04:39.990 --> 00:04:40.630 چرا؟ 00:04:42.270 --> 00:04:43.990 شوخی که نمی کنی؟ 00:04:43.990 --> 00:04:46.820 ساداکو چطوری تونست به کازیهایا برسه؟ 00:04:46.820 --> 00:04:47.720 جادو؟ 00:04:48.050 --> 00:04:49.590 !نه 00:04:53.350 --> 00:04:56.530 !عاشقش شدم 00:04:59.520 --> 00:05:01.230 چی!؟ 00:05:01.230 --> 00:05:02.710 چی؟؟ 00:05:02.710 --> 00:05:05.660 تو خودت هم نمی دونستی؟ بیچاره کازیهایا 00:05:09.660 --> 00:05:12.160 تو می دونستی، نمی دونستی؟ 00:05:14.160 --> 00:05:15.120 چ-چرا 00:05:15.120 --> 00:05:18.160 این کارمون واقعا اشکالی نداره، نه؟ 00:05:21.160 --> 00:05:23.300 اوه، بدجور دستپاچم می کنی 00:05:24.650 --> 00:05:25.840 خدایا شکرت 00:05:30.110 --> 00:05:32.350 به نظر می رسه واقعا جدی هستن 00:05:32.350 --> 00:05:34.180 !فقط به نظر نمی رسیم 00:05:32.890 --> 00:05:34.180 !واو 00:05:36.110 --> 00:05:37.790 ساداکو، کارت خیلی درسته 00:05:37.790 --> 00:05:39.800 باورم نمی شه تونستی کازیهایا رو مال خودت بکنی 00:05:39.800 --> 00:05:42.190 انگار اصلا شوخی نیست 00:05:42.190 --> 00:05:43.160 کجا دعا کنیم؟ 00:05:43.160 --> 00:05:44.470 منم می خوام دعا کنم 00:05:45.710 --> 00:05:47.960 !!لطفا ما رو هم رستگار کنید 00:05:47.960 --> 00:05:49.560 !چی می گین 00:05:49.560 --> 00:05:52.480 چرا همه چی اینطوری شد؟ 00:05:52.480 --> 00:05:54.730 مهم نیست، هردوشون به نظر خوشحال می رسن 00:05:54.730 --> 00:05:56.320 !من که نمی تونم جادو کنم 00:05:56.320 --> 00:06:00.710 کلاس دی از سال دوم، تبریک بابت بدست اوردن رُتبه 6 در جشنواره مدرسه 00:06:00.710 --> 00:06:03.030 به سلامتی 00:06:04.190 --> 00:06:08.940 ...هنوزم باورم نمی شه 00:06:10.030 --> 00:06:11.430 ،نه 00:06:13.350 --> 00:06:14.970 می خوام باورم بشه 00:06:15.450 --> 00:06:17.020 !ساواکو 00:06:25.830 --> 00:06:27.030 چیزی نیست 00:06:28.590 --> 00:06:29.820 ...هیچکس 00:06:33.300 --> 00:06:35.580 .فکر نمی کنه من اضافیم 00:06:44.280 --> 00:06:48.430 !لعنت بهـت! زن 00:06:50.050 --> 00:06:52.470 چه خوشگل 00:06:51.210 --> 00:06:53.120 اینجا چی داریم؟ 00:06:53.120 --> 00:06:56.470 چی؟ تو مورا نیستی؟ 00:06:57.160 --> 00:06:58.620 پینـه 00:06:58.620 --> 00:07:03.930 تو اینجا چکار می کنی؟ اونم با دخترای یه کلاس دیگه 00:07:03.930 --> 00:07:06.320 مگه کلاس ما خودش الان مهمونی نداره؟ 00:07:06.320 --> 00:07:10.820 می خواستم برم اونجا، اما این دخترا زودتر دعوتم کردن 00:07:11.390 --> 00:07:17.090 اینقدر تنهایی که این همه مدت خودت تنها داری چی می خوری؟ 00:07:16.310 --> 00:07:18.650 !خیلی تنهاست 00:07:18.650 --> 00:07:19.840 خفه بابا 00:07:19.840 --> 00:07:21.670 اوه، این کلاس ماست 00:07:22.300 --> 00:07:23.170 چی؟ 00:07:26.560 --> 00:07:29.080 وقت توت فرنگیه؟ 00:07:29.080 --> 00:07:31.790 !"حالا شده "کازیهایایه اعتراف کرده و موفق 00:07:31.790 --> 00:07:34.100 !ساداکو 00:07:34.370 --> 00:07:37.550 دیگه بهتر از این نمی تونه بشه 00:07:37.550 --> 00:07:39.540 معلم 00:07:41.370 --> 00:07:43.510 کازیهایا، یه لحظه بیا اینجا 00:07:43.510 --> 00:07:44.150 چیه؟ 00:07:44.150 --> 00:07:46.470 بیا دیگه 00:07:46.770 --> 00:07:48.300 چرا؟ 00:07:47.290 --> 00:07:48.320 !بریم 00:07:48.300 --> 00:07:49.900 چشونه؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.310 از کی تاحالا اینقدر با هم دوست شدن؟ 00:07:51.070 --> 00:07:52.310 کورونوما 00:07:52.310 --> 00:07:53.720 کورونوما 00:07:56.050 --> 00:07:59.890 دیگه کاری نکن که ساداکو گریش بگیره 00:08:00.950 --> 00:08:06.200 فهمیدی اونروز ساداکو برای چی داشت گریه می کرد؟ 00:08:07.660 --> 00:08:11.540 چون فکر می کرد تو از یکی دیگه خوشت میاد 00:08:12.940 --> 00:08:14.200 چرا باید همچین فکری کنه؟ 00:08:15.260 --> 00:08:16.870 چون از کس دیگه ای شنیده بود 00:08:16.870 --> 00:08:18.010 از کی؟ 00:08:18.560 --> 00:08:20.730 .از من 00:08:22.160 --> 00:08:24.280 !می دونستم همش زیر سر خودته 00:08:24.280 --> 00:08:25.600 !اوپــس 00:08:27.300 --> 00:08:30.780 و اسمش ساواکوئه، نه ساداکو 00:08:31.480 --> 00:08:34.830 مطمئنی اشکالی نداره که بخوام ساواکو صداش بزنم؟ 00:08:36.660 --> 00:08:41.160 مشکلی نیست. بهش می گم ساداکو، چون بنظرم بامزه تره و بیشتر بهش میاد 00:08:50.670 --> 00:08:53.360 تونستی بهش بگی؟ 00:08:53.360 --> 00:08:55.120 درمورد چیزی که دیروز داشتیم صحبت می کردیم؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.040 ...در مورد چیزی که 00:08:56.040 --> 00:08:57.410 !اوه درسته 00:08:57.410 --> 00:08:59.640 !صدات بلنده 00:08:59.640 --> 00:09:00.010 !پین 00:09:00.890 --> 00:09:02.070 !شوتا 00:09:02.070 --> 00:09:04.030 یه لحظه بیا اینجا 00:09:05.210 --> 00:09:06.950 چیه؟ 00:09:06.950 --> 00:09:08.900 الان با همین؟ 00:09:08.900 --> 00:09:11.070 آره 00:09:11.070 --> 00:09:12.380 واقعا؟ 00:09:12.380 --> 00:09:15.660 مطمئنی الان خودت تنها کسی نیستی که این فکر رو می کنه؟ 00:09:16.060 --> 00:09:21.130 رفتی ازش بخوای، "کورونوما، با من بیرون میای"؟ 00:09:21.130 --> 00:09:22.950 نه، اما خودش متوجـ ــ 00:09:22.950 --> 00:09:24.620 !چی 00:09:24.620 --> 00:09:28.190 واقعا فکر کردی شبیه آدم هاییه که بتونه یه همچین چیزایی رو متوجه بشه؟ 00:09:30.130 --> 00:09:32.340 همین الان برو بهش بگو 00:09:37.060 --> 00:09:41.260 آره... باید ازش بپرسم تا مطمئن بشم متوجه هست یا نه. این راه درستشه 00:09:42.810 --> 00:09:44.620 کورونوما 00:09:44.620 --> 00:09:45.270 بله؟ 00:09:47.230 --> 00:09:48.980 باهام ازدواج می کنی؟ 00:09:49.870 --> 00:09:51.330 ...باها 00:09:49.980 --> 00:09:52.820 ازدـــ 00:09:51.330 --> 00:09:52.820 ازدواجــ بکنم...؟ 00:09:51.360 --> 00:09:52.820 ـــواج؟ 00:09:52.820 --> 00:09:55.500 شوخی کردم 00:09:56.990 --> 00:09:58.190 !گم شو 00:09:58.190 --> 00:09:59.670 !گـــم شو برو 00:10:00.210 --> 00:10:03.240 فکر کردین کی کمکتون کرده تا به اینجا برسین؟ 00:10:04.480 --> 00:10:05.080 ...بزار 00:10:06.140 --> 00:10:06.960 بزار؟ 00:10:07.610 --> 00:10:10.090 بزار راجع بهش فکر کنم 00:10:10.090 --> 00:10:11.030 چی!؟ 00:10:12.430 --> 00:10:14.180 صبر کن، کورونوما 00:10:19.390 --> 00:10:21.940 !لطفا صبر کن تا راجع بهش فکر کنم 00:10:21.940 --> 00:10:23.680 کورونوما 00:10:23.880 --> 00:10:27.470 می گم بهتر نیست برم براش توضیح بدم قضیه از چه قراره؟ 00:10:27.980 --> 00:10:30.290 فکر کردی داری چکار می کنی؟ 00:10:30.290 --> 00:10:32.060 تقصیر کیه که همه چی مثل این خراب می شه؟ 00:10:32.310 --> 00:10:37.070 !!درسته... داستان داره خراب می شه، احتمالا جوابش بله ست 00:10:38.200 --> 00:10:41.700 خیلی دیر دو هزاریش می افته 00:10:41.700 --> 00:10:45.370 ،فکر می کنه داری جدی می گی، و وقتی هم بهش می گی داشتی شوخی می کردی 00:10:45.370 --> 00:10:47.360 سریع ناراحت می شه 00:10:47.360 --> 00:10:49.940 ...اونقدر ناراحت می شه که 00:10:49.940 --> 00:10:54.520 الان دیگه بهتره ازش درخواست بیرون رفتن نکنی 00:10:54.520 --> 00:10:58.180 !احتمالا جواب رد بهت می ده 00:11:01.540 --> 00:11:03.740 موفق باشی 00:11:08.310 --> 00:11:11.530 الو؟ بابا؟ 00:11:11.530 --> 00:11:13.780 آره، من خوبم 00:11:14.160 --> 00:11:17.730 سعی می کنم تا دیر وقت بیرون نمونم 00:11:17.730 --> 00:11:19.050 باشه 00:11:19.050 --> 00:11:21.790 می خواستم بپرسم ــ 00:11:22.590 --> 00:11:24.750 نه، ولش کن 00:11:25.720 --> 00:11:27.840 چی شده؟ بگو 00:11:30.110 --> 00:11:36.290 اگه بخوام ازدواج کنم، شما چی می گین؟ 00:11:38.410 --> 00:11:41.640 اصلا مهم نیست! ولش کنین 00:11:46.450 --> 00:11:48.180 چی شده؟ 00:12:02.510 --> 00:12:03.880 کورونوما 00:12:09.580 --> 00:12:11.570 کازیهایا 00:12:16.360 --> 00:12:17.820 داری اشتباه می کنی 00:12:18.390 --> 00:12:21.030 همچین منظوری نداشتم 00:12:21.030 --> 00:12:25.610 منظورم قضیه اذواج و این چیزاست 00:12:26.300 --> 00:12:33.250 کازیهایا، یعنی داری می گی سوءتفاهم بوده؟ 00:12:33.250 --> 00:12:34.570 آره 00:12:34.570 --> 00:12:36.210 می تونی بهم بزنی 00:12:36.210 --> 00:12:39.620 نه، صبر کن 00:12:39.620 --> 00:12:44.170 حتی منم جدی نگرفتمش 00:12:44.170 --> 00:12:48.200 می دونستم که جناب- آرای این رو گفت 00:12:48.200 --> 00:12:49.200 چی؟ 00:12:50.570 --> 00:12:51.700 اوهوم 00:12:52.140 --> 00:12:53.790 چی!؟ 00:12:54.000 --> 00:13:00.710 بزار راجع بهش فکر کنم 00:12:58.250 --> 00:13:00.710 بزار راجع بهش خیال بافی کنم 00:13:02.050 --> 00:13:04.800 یه سوراخ... الان خفن به یه سوراخ احتیاج دارم تا برم توش قایم بشم 00:13:06.210 --> 00:13:08.550 ببخشید 00:13:09.470 --> 00:13:11.920 نمی خواستم دچار سوءتفاهم بشی 00:13:11.920 --> 00:13:15.340 فقط می خواستم تصورش رو بکنم 00:13:15.340 --> 00:13:20.830 ایدش اونقدر قشنگ بود که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:13:22.400 --> 00:13:27.810 ببخشید که اینقدر خودخواه شدم 00:13:34.780 --> 00:13:38.000 اگه متوجه هستی پس دیگه نباید ازت بخوام 00:13:39.440 --> 00:13:40.210 چی؟ 00:13:45.610 --> 00:13:49.980 این خیلی مهمه که کاملا برامون روشن بشه 00:13:50.760 --> 00:13:52.430 وگرنه اینجوری هیچوقت نمی تونیم رو به جلو حرکت کنیم 00:13:54.930 --> 00:13:57.540 لطفا بیا با هم بریم بیرون 00:13:58.960 --> 00:14:01.820 قول می دم همیشه مراقبت باشم 00:14:05.520 --> 00:14:07.110 ...همیشه 00:14:08.000 --> 00:14:09.200 ...همیشه 00:14:12.640 --> 00:14:14.100 باشه 00:14:25.000 --> 00:14:30.230 منم یه حرف مهم دارم که دوست دارم بهت بگم 00:14:30.230 --> 00:14:31.050 چی شده؟ 00:14:31.050 --> 00:14:33.290 ازم متنفر نشو، باشه؟ 00:14:33.290 --> 00:14:35.850 حرفی که می زنی هر چی هم باشه ازت متنفر نمی شه 00:14:35.850 --> 00:14:43.570 دیگه نمی تونم بدون تمایل های پنهون بهت نگاه بکنم 00:14:45.300 --> 00:14:49.410 غیرممکنه که بتونم بابت همچین چیزی ازت متنفر بشم 00:14:50.430 --> 00:14:55.110 فکر کنم لازم نباشه راجع به چیزی نگران باشیم 00:14:55.110 --> 00:14:57.450 خوش بحالشون 00:14:57.450 --> 00:15:00.140 می تونیم ببینیم چی می خوای 00:15:00.140 --> 00:15:03.090 نه، فقط داشتم به این فکر می کردم که چقدر به همدیگه میان 00:15:03.090 --> 00:15:09.010 آره. احساس بدی دارم که بهش گفتم به همدیگه نمیان 00:15:09.010 --> 00:15:10.560 این رو به کی گفتی؟ 00:15:12.990 --> 00:15:14.600 کی؟ 00:15:14.600 --> 00:15:16.760 ک-کازیهایا 00:15:16.760 --> 00:15:18.300 کِی؟ 00:15:18.300 --> 00:15:22.310 قبل از اینکه اون رفتارای عجیب و غریبشون شروع بشه 00:15:22.570 --> 00:15:24.310 کار تو بود؟ 00:15:24.310 --> 00:15:27.930 ب-ببخشید 00:15:28.810 --> 00:15:30.630 ببخشش 00:15:30.630 --> 00:15:31.650 !آخرش همه چی عالی تموم شد 00:15:31.650 --> 00:15:33.210 تو هم همینطور 00:15:33.210 --> 00:15:35.990 برگرد پیش دخترای اون کلاس بقلی 00:15:36.920 --> 00:15:38.160 یانو-چین 00:15:38.900 --> 00:15:40.300 !چیگوسا 00:15:40.300 --> 00:15:41.930 کلاس سی هم هنوز مهمونیشون تموم نشده؟ 00:15:41.930 --> 00:15:42.580 اوهوم 00:15:43.170 --> 00:15:44.530 ساداکو کجاست؟ 00:15:44.530 --> 00:15:46.190 وقت توت فرنگیه؟ 00:15:46.190 --> 00:15:48.130 خوب حدس زدی 00:15:48.720 --> 00:15:50.530 کارت عالی بود، ساداکو 00:16:13.490 --> 00:16:17.490 این یه رویا نبود 00:16:17.490 --> 00:16:19.040 رویا نبود 00:16:17.490 --> 00:16:19.040 دفتر خاطراتت !!رو بخون 00:16:21.450 --> 00:16:23.000 من رو بخون 00:16:26.710 --> 00:16:29.670 یادداشت 00:16:26.710 --> 00:16:29.670 این خاطرات، رویا نیستن 00:16:26.710 --> 00:16:29.670 خیلی بهش میاد 00:16:26.710 --> 00:16:29.670 من درستش کردم 00:16:26.710 --> 00:16:29.670 توی مهمونی لباس رسمی و شیک .پوشیده 00:16:28.760 --> 00:16:32.380 به نظر می رسه رویا نبوده 00:16:34.690 --> 00:16:39.200 خوابیدن کاری کرد که فکر کنم رویا بوده 00:16:42.230 --> 00:16:46.330 ...اما من همه اینا رو قبل از اینکه بخوابم، به یاد دارم 00:16:46.330 --> 00:16:47.900 !!بابایی می خواد ـــ 00:16:47.900 --> 00:16:51.650 واقعیه 00:16:50.170 --> 00:16:51.650 واقعیت دارن 00:16:52.460 --> 00:16:54.400 !دوستت دارم 00:16:54.400 --> 00:16:56.320 لطفا بیا با هم بریم بیرون 00:16:58.500 --> 00:17:00.570 من خیلی خوشحالم 00:17:01.490 --> 00:17:03.540 این اتفاق ها واقعا همشون افتادن 00:17:16.710 --> 00:17:17.750 چی؟ 00:17:17.750 --> 00:17:19.220 اینا دیگه چین؟ 00:17:20.550 --> 00:17:22.480 یه چیزی راجع به مشورت هام ـــ 00:17:22.480 --> 00:17:24.000 توی کافه جادوی سیاه؟ 00:17:24.000 --> 00:17:26.160 ساداکو با کازیهایائه؟ 00:17:26.160 --> 00:17:30.320 چشمای کازیهایا موقعی که داشته اعتراف می کرده احتمالا سرخ شده بوده 00:17:32.900 --> 00:17:35.860 دوستت دارم. دوســ دوستـــ دوســت دارم 00:17:36.500 --> 00:17:37.520 چه ترسناک 00:17:37.520 --> 00:17:39.660 مطمئنا داره کنترلش می کنه 00:17:40.810 --> 00:17:42.320 من که باورم می شه 00:17:42.320 --> 00:17:43.330 واو 00:17:44.530 --> 00:17:46.450 ساداکو 00:17:49.720 --> 00:17:51.630 هل ندید! رو یه خط 00:17:52.300 --> 00:17:53.760 شماها 00:17:54.600 --> 00:17:56.720 واسه چی صف بستید؟ 00:17:56.720 --> 00:18:02.380 به نظر می رسه تمام کسایی که به کافه جادوی سیاه رفتن تونستن عشقشون رو اعلام کنن و الان با یکی دیگه می رن بیرون 00:18:03.160 --> 00:18:04.520 ن-نه بابا 00:18:04.970 --> 00:18:06.210 ...ازش می ترسن 00:18:06.210 --> 00:18:07.550 ...و همینطور می پرستنش 00:18:07.550 --> 00:18:08.930 دیگه برای خودش خدایی شده 00:18:08.930 --> 00:18:10.870 راشون بنداز دیگه 00:18:10.870 --> 00:18:13.130 ا-انگار دارم فریبشون می دم 00:18:13.620 --> 00:18:20.760 جدی می گم، اگه ساواکو همچین قدرتی داشت، مطمئن باش ماها الان دوتا دوست پسر خوشگل داشتیم 00:18:20.760 --> 00:18:25.620 دقیقا! اما تنها چیزی که نسیبمون می شه یه مشت بدبخت بیچاره فلک زدست 00:18:26.980 --> 00:18:31.320 اما خوشحالم براش که دیگه لازم نیست نگران این باشه که کسی باهاش بد باشه 00:18:31.320 --> 00:18:34.650 آره، هیچ نگرانی ای درش نیست 00:18:35.360 --> 00:18:37.700 حداقل یه افسون خوش شانسی بهم بده 00:18:37.700 --> 00:18:38.550 مثل از اون احضار روحات 00:18:39.290 --> 00:18:46.390 یعنی کازیهایا هم فکر می کنه من می تونم جادو بکنم؟ 00:18:46.390 --> 00:18:48.840 هنوزم تو این موندی؟ 00:18:48.840 --> 00:18:51.150 من نمی خوام هیچ دخالتی بکنم 00:18:52.710 --> 00:18:57.650 گفتم که اینطوری نیست! من همیشه ازش خوشم می اومده 00:18:57.860 --> 00:19:00.870 جدی می گی؟ 00:19:00.870 --> 00:19:02.170 آره 00:19:02.170 --> 00:19:05.150 از سُرخ شدنش مشخصه که داره راست می گه 00:19:05.150 --> 00:19:06.530 این یعنی ـــ 00:19:07.680 --> 00:19:08.870 صـ ـ 00:19:10.050 --> 00:19:10.950 صــ ـ 00:19:10.950 --> 00:19:12.730 صبح بخیر 00:19:12.730 --> 00:19:17.300 کازیهایا گفت همیشه دوستت داشته 00:19:17.300 --> 00:19:20.000 آره، گفت مثل یه رویا می مونه که به واقعیت تبدیل شده 00:19:20.000 --> 00:19:21.530 هی! تو چی می دونی در مورد ـــ 00:19:21.530 --> 00:19:26.060 از اونجایی که این همه مخاطب داریم، حتی از کلاسای دیگه 00:19:27.210 --> 00:19:31.230 واسه چی یه بار برای همه قضیه رو شفاف سازی نمی کنین؟ 00:19:31.460 --> 00:19:34.350 ساواکو برات مثل چی می مونه؟ 00:19:34.350 --> 00:19:36.110 پوک، پوک 00:19:46.020 --> 00:19:46.870 مثل دوست دخترم 00:19:48.850 --> 00:19:50.080 دوست دختر؟ 00:19:51.610 --> 00:19:53.640 !!چقدر رُک 00:19:53.640 --> 00:19:56.340 داره با یه کلمه تمام حرفش رو می زنه 00:19:58.340 --> 00:20:01.800 رویاهام واقعا به واقعیت پیوستن، اما این واقعا خسته کنندست 00:20:03.760 --> 00:20:05.620 اگه می شه برای یه مدت دست از سرم بردارین 00:20:10.310 --> 00:20:13.310 به طور خلاصه، لطفا یه نگاه به اینور بندازین 00:20:11.640 --> 00:20:13.310 00:20:13.310 --> 00:20:16.310 آره، دقیقا همینه 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 رویاها به حقیقت تبدیل شدن 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 آرزو 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 رویا 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 رویا 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 کا 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 سا 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 دوست پسر 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 دوست دختر 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 وقت توت فرنگی 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 در عاشقی 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 خواستن 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 توانستن است 00:20:14.190 --> 00:20:16.310 00:20:17.540 --> 00:20:20.670 حالا بچه ها، مطمئن بشید که خبرای خوب رو به همه می گید 00:20:20.670 --> 00:20:22.530 مگه نگفتم ولم کنین؟ 00:20:23.970 --> 00:20:26.780 عین لیلی و مجنون می مونن 00:20:26.780 --> 00:20:30.120 آره، توی مهمونی هم همینجوری بودن... مخصوصا کازیهایا 00:20:31.070 --> 00:20:37.090 ...تورو خدا نگاشون کن، باورم نمی شه تا الان نمی تونستم ببینم 00:20:37.090 --> 00:20:39.440 چقدر برای همدیگه مناسبن 00:20:39.440 --> 00:20:41.270 جدی؟ 00:20:41.270 --> 00:20:44.330 .باید همینطور باشه 00:20:57.210 --> 00:21:00.140 ...اما واقعا 00:21:00.140 --> 00:21:05.480 اما هیچ کس فکرشم نمی کرد کورومی کسی باشه که قلبش می شکنه 00:21:06.260 --> 00:21:08.570 و برنده، ساواکو باشه 00:21:14.690 --> 00:21:25.400 douka ima dake wa furimukanaide 00:21:14.690 --> 00:21:25.400 لطفا الان بهم نگاه نکن 00:21:27.770 --> 00:21:33.740 yuugure sawagu kaze 00:21:27.770 --> 00:21:33.740 ،خورشید بالاست،باد می وزه 00:21:34.140 --> 00:21:38.540 furesouna kyouri 00:21:34.140 --> 00:21:38.540 و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم 00:21:40.740 --> 00:21:51.790 kimi wo mitsumeteru zutto 00:21:40.740 --> 00:21:51.790 نگاه من همیشه روی تو ثابته 00:21:52.660 --> 00:21:58.030 kimi ga suki de 00:21:52.660 --> 00:21:58.030 دوستت دارم 00:21:59.260 --> 00:22:04.440 kimi ga suki de 00:21:59.260 --> 00:22:04.440 همیشه دوستت دارم 00:22:06.170 --> 00:22:10.840 kono omoi koi demo ii 00:22:06.170 --> 00:22:10.840 برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند 00:22:10.910 --> 00:22:14.140 kizu tsuitemo ii 00:22:10.910 --> 00:22:14.140 و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم 00:22:14.510 --> 00:22:18.980 nando demo tsutaetai 00:22:14.510 --> 00:22:18.980 من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم 00:22:19.250 --> 00:22:22.690 kimi ni todoke 00:22:19.250 --> 00:22:22.690 من می خوام بهت برسم 00:22:24.900 --> 00:22:34.780 پیش نمایش 00:22:24.900 --> 00:22:34.780 یه شخص مهم 00:22:25.820 --> 00:22:29.610 داستان من تازه آغاز شده 00:22:30.850 --> 00:22:33.550 قسمت بعد : یک شخص مهم 00:22:33.550 --> 00:22:34.810