WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:21:07.090 --> 00:21:10.430
nani ka ga kawaru kigashita

00:21:10.430 --> 00:21:13.810
nani mo kawaranu asa ni

00:21:13.810 --> 00:21:18.820
itsu mo yori sukoshi ii mezamedatta

00:21:20.480 --> 00:21:27.160
hito sashiyubi de sashimesu no wa mirai

00:21:27.160 --> 00:21:36.830
kimi no te no hira ga fureru tabi ni afuru omoi

00:21:37.280 --> 00:21:40.810
ch-ch-ch-changes saa kawatteku

00:21:40.810 --> 00:21:44.130
sayonara furui jibun

00:21:44.130 --> 00:21:50.660
shingenjitsu atarashii nani ka ga matteru

00:21:50.660 --> 00:21:54.400
ch-ch-ch-changes saa kawatteku

00:21:54.400 --> 00:21:57.630
ushinau mono mo aru

00:21:57.630 --> 00:22:03.400
demo iindesu hitotsu unazuki kakedasu

00:22:03.400 --> 00:22:10.950
saa subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru

00:22:10.950 --> 00:22:21.240
shingenjitsu dare no mono demo nai atarashii jibun

00:21:07.090 --> 00:21:10.430
何かが変わる気がした

00:21:10.430 --> 00:21:13.810
何も変わらぬ朝に

00:21:13.810 --> 00:21:18.820
いつもより少し良い目覚めだった

00:21:20.480 --> 00:21:27.160
人指し指で指し示すのは未来

00:21:27.160 --> 00:21:36.830
君の手の平が触れる度に 溢る 想い

00:21:37.280 --> 00:21:40.810
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく

00:21:40.810 --> 00:21:44.130
さよなら 旧い自分

00:21:44.130 --> 00:21:50.660
新現実　新しい何かが待ってる

00:21:50.660 --> 00:21:54.400
ch-ch-ch-changes さぁ、変わってく

00:21:54.400 --> 00:21:57.630
失うものもある

00:21:57.630 --> 00:22:03.400
でもいいんです ひとつ頷き、駆け出す

00:22:03.400 --> 00:22:10.950
さぁ、すべてがいま変わってく すべてが始まる

00:22:10.950 --> 00:22:21.240
新現実誰の物でもない 新しい自分

00:21:07.090 --> 00:21:10.430
احساسی بهم می گفت در این صبح عادی

00:21:10.430 --> 00:21:13.810
چیزی در حال تغییر کردنه

00:21:13.810 --> 00:21:18.820
با احساس بهتر از طبق معمول بیدار شدم

00:21:20.480 --> 00:21:27.160
انگشت سبابه ام آینده رو نشون می داد

00:21:27.160 --> 00:21:36.830
هرباری که دستت رو می گیرم افکارم طغیان میکنه

00:21:37.280 --> 00:21:40.810
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم

00:21:40.810 --> 00:21:44.130
خداحافظ گذشته من

00:21:44.130 --> 00:21:50.660
چیز جدیدی در آینده واقعی منتظرمه

00:21:50.660 --> 00:21:54.400
تغییر می کنم ، آره ، دارم تغییر می کنم

00:21:54.400 --> 00:21:57.630
چیزهایی هم هست که از دست می دم

00:21:57.630 --> 00:22:03.400
اما اشکالی نداره و من فقط قبول می کنم و ادامه می دم

00:22:03.400 --> 00:22:10.950
آره ، همه چیز داره تغییر می کنه ، همه چیز داره شروع میشه

00:22:10.950 --> 00:22:21.240
این یه واقعیت جدیده ، آینده من برای خودمه نه کس دیگه ای

00:00:23.430 --> 00:00:28.030
usu murasaki hirogaru

00:00:28.030 --> 00:00:36.010
orenji iro ni kawaru mado no soto

00:00:36.010 --> 00:00:40.060
yoru wa mou bai bai

00:00:40.610 --> 00:00:46.300
tada kirei na mono wo kirei to

00:00:46.300 --> 00:00:50.860
ieru atashi de itai

00:00:50.860 --> 00:00:57.200
ima wa dokidoki shitai no

00:00:57.730 --> 00:01:02.260
fumidashichae tomaranai

00:01:02.260 --> 00:01:06.850
zenbu te ni hairi sou de

00:01:07.340 --> 00:01:11.450
sono saki de aitai

00:01:11.450 --> 00:01:17.440
mita koto no nai atashi

00:01:17.910 --> 00:01:22.560
sayonara daisuki na machi

00:01:22.560 --> 00:01:27.110
atashi mo ganbatte miru yo

00:01:27.110 --> 00:01:34.670
kono sora no tsuzuku basho de

00:00:23.430 --> 00:00:28.030
うす紫広がる

00:00:28.030 --> 00:00:36.010
オレンジ色に変わる窓の外

00:00:36.010 --> 00:00:40.060
夜はもう ばいばい

00:00:40.610 --> 00:00:46.300
ただ きれいなものをきれい と

00:00:46.300 --> 00:00:50.860
言えるあたしで居たい

00:00:50.860 --> 00:00:57.200
今はドキドキしたいの

00:00:57.730 --> 00:01:02.260
踏み出しちゃえ とまらない

00:01:02.260 --> 00:01:06.850
全部手に入りそうで

00:01:07.340 --> 00:01:11.450
その先で会いたい

00:01:11.450 --> 00:01:17.440
見たことのない 私

00:01:17.910 --> 00:01:22.560
さよなら 大好きな街

00:01:22.560 --> 00:01:27.110
あたしもがんばってみるよ

00:01:27.110 --> 00:01:34.670
この空の続く場所で

00:00:23.430 --> 00:00:28.030
رنگ بنفش  کم کم  پخش می شه ، به سایه رنگ های نارنجی تبدیل میشه

00:00:28.030 --> 00:00:36.010
بیرون پنجره شب دیگه

00:00:36.010 --> 00:00:40.060
خداحافظی کرده

00:00:40.610 --> 00:00:46.300
من می خوام کسی باشم که

00:00:46.300 --> 00:00:50.860
میتونه چیزهای زیبا رو برای چیزی که هستن قبول کنه

00:00:50.860 --> 00:00:57.200
اما الان کسی هستم که ضربان  قلبها را احساس می کنم

00:00:57.730 --> 00:01:02.260
یه قدم جلو برو ،  احساسی که

00:01:02.260 --> 00:01:06.850
می تونم همه چیزها را تو دستم بگیرم رو ازم نگیر

00:01:07.340 --> 00:01:11.450
می خوام تو رو در آنجایی که تو رو

00:01:11.450 --> 00:01:17.440
تا حالا ندیدم رو ببینم

00:01:17.910 --> 00:01:22.560
خداحافظ ، شهر دوست داشتنیم

00:01:22.560 --> 00:01:27.110
من سعیم رو می کنم

00:01:27.110 --> 00:01:34.670
جایی در این آسمان پهناور

00:00:-07.-510 --> 00:00:-05.-630
در ابتدای دوره ی سیکا

00:00:-05.-630 --> 00:00:-03.-040
برای جلوگیری از پیام هایی که تاثیر بدی روی جامعه میذاره

00:00:-03.-040 --> 00:00:00.-700
قانون پاک سازی رسانه ها تصویب شد

00:00:00.-700 --> 00:00:02.950
کتابخانه ها برای محافظت از آزادی بیان در برابر سانسور کردن

00:00:02.950 --> 00:00:05.740
.بیش از حد قانون پاک سازی رسانه ها خود را مسلح کردند

00:00:05.740 --> 00:00:09.140
جنگ و نزاع بین این دو گسترش یافت

00:00:09.140 --> 00:00:14.900
.در سال 31 سیکا، یک دختر خنگ خود را وارد این جنگ کرد بدون اینکه به پدر و مادرش اطلاع بده

00:00:14.900 --> 00:00:16.880
خنگ" ، قربان؟"

00:01:50.050 --> 00:01:56.610
کاساهارا ایکو،22 ساله، اولین زنی که تاحالا عضو نیروی ارتش کتابخانه ی کانتو شده

00:01:58.180 --> 00:02:03.540
هرچند، یه موقعیت اضطراری پیش اومد، والدین محافظ کارش دارن میان که محل کارشو ببینن

00:02:05.050 --> 00:02:10.640
اگه اونها موقعیت واقعیشو بفهمن، حتی ممکنه  به زور جا به جا بشه

00:02:13.420 --> 00:02:15.600
.بعد از ورودش به ارتش این بزرگترین چالش پیش روشه

00:02:15.600 --> 00:02:18.860
یعنی میتونه از پسش بر بیاد؟

00:02:26.970 --> 00:02:29.070
واقعا عنوان جالبیه

00:02:30.610 --> 00:02:33.050
اگه بخواین میتونین بخونیدش

00:02:39.200 --> 00:02:41.170
صفحه های کمی استفاده کردن

00:02:41.170 --> 00:02:43.860
باید برای کمیته ی پاکسازی هم شکه کننده باشه

00:02:43.860 --> 00:02:45.590
کاساهارا، نمیخوای تو هم بخونیش؟

00:02:45.590 --> 00:02:47.870
.اگه اونا بفهمن منو برمیگردونن خونه

00:02:47.870 --> 00:02:50.260
.نه، باید مقاومت کنم

00:02:50.260 --> 00:02:52.810
!شانس خوب، بیا به سمتم

00:02:53.720 --> 00:02:56.280
.اوه آره، فکر کنم امروزه

00:02:56.280 --> 00:02:58.750
بزرگترین قدم زندگیته، نه؟

00:02:58.750 --> 00:03:01.690
فکر میکنی بتونه شبیه یه مدیر کتابخونه رفتار کنه؟

00:03:01.690 --> 00:03:06.540
خدای عزیز، بودای عزیز، پرنس عزیز لطفا منو محافظت کن از

00:03:07.110 --> 00:03:08.870
.ببخشید

00:03:08.870 --> 00:03:10.410
.والدینت اینجان

00:03:14.350 --> 00:03:16.330
.کوتاه بیا دیگه

00:03:16.330 --> 00:03:20.670
تقصیر خودته که به والدینت نگفتی

00:03:20.670 --> 00:03:22.800
.برو دیگه

00:03:25.300 --> 00:03:26.510
،هی، کاساهارا

00:03:27.340 --> 00:03:29.680
این بد نمیشه؟

00:03:33.550 --> 00:03:35.560
!ای وای خاک به سرم

00:03:37.200 --> 00:03:42.080
من- من خوشحالم که میبینمتون...حالتون خوبه

00:03:42.080 --> 00:03:43.730
این دیگه چه جورشه؟

00:03:44.110 --> 00:03:46.210
جلوی والدینش لکنت زبون میگیره؟

00:03:47.780 --> 00:03:50.360
ببینم کجا بودی؟

00:03:51.050 --> 00:03:52.950
مگه تو کتابخونه کار نمیکنی؟

00:03:52.950 --> 00:03:56.110
من، من تو انبار زیر زمینی بودم

00:03:56.110 --> 00:03:58.810
.فردا میام تو این طبقه، پس مشکلی نیست

00:03:58.810 --> 00:04:01.710
!آخه چطور مشکلی نیست؟

00:04:01.710 --> 00:04:05.550
.وایکو، بم بگو امروز که خبری از سانسور کردن نیست

00:04:05.550 --> 00:04:07.880
...اگه حمله بشه

00:04:07.880 --> 00:04:10.770
!هر- هر روز که از این اتفاقا نمیفته

00:04:10.770 --> 00:04:12.610
.واقعا دیدنش دردناکه

00:04:12.610 --> 00:04:14.680
.باید خیلی ترسیده باشه

00:04:14.680 --> 00:04:18.430
.دیشب انقدر عرق کرده بود که باید لباس خوابشو یهو عوض کنه

00:04:18.430 --> 00:04:19.860
تو این فصل؟

00:04:20.690 --> 00:04:22.640
چطوره بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم؟

00:04:22.640 --> 00:04:25.340
.وقتی منتظر بودیم کل این اطرافو نگاه کردیم

00:04:25.340 --> 00:04:28.570
.ایکو، میخوایم داخل پایگاه رو هم ببینیم

00:04:31.410 --> 00:04:37.870
مربی دوجو، میشه لطفا براشون توضیح بدی که داخل پایگاه برای غیر کار کنان محدویت داره؟

00:04:37.870 --> 00:04:39.580
!احمق

00:04:39.580 --> 00:04:42.330
!وقتی راه معمولی گشتن وجود داره من که نمیتونم بشون دروغ بگم

00:04:44.390 --> 00:04:47.500
.پس شیباساکی، لطفا بامون بیا

00:04:47.500 --> 00:04:50.410
.امکان نداره. از کارای توضیح دادنی، مثل این خوشم نمیاد

00:04:50.410 --> 00:04:52.880
...پس میشه شما

00:04:52.880 --> 00:04:54.790
!من افسر مافوقتم

00:04:54.790 --> 00:04:57.990
اگه راجع به عملکردت ازم بپرسن چی؟

00:04:57.990 --> 00:05:03.840
"اون تو انجام کارای کتابخونه، بی دقت، دست و پا چلفتی، و بدرد نخوره"

00:05:03.840 --> 00:05:05.550
.هیچ راهی ندارم به جز این که حقیقتو بشون بگم

00:05:05.550 --> 00:05:07.800
...هی! من هیچم

00:05:07.800 --> 00:05:09.820
.آروم تر، شما دوتا

00:05:13.600 --> 00:05:16.450
.شیباساکی، باشون برو

00:05:18.330 --> 00:05:22.530
!بعدا برات یه چیزی میخرم پس کمکم کن لعنتی

00:05:22.530 --> 00:05:24.420
.ناهار ببرم بیرون...دسر هم باشه

00:05:24.740 --> 00:05:26.920
!معامله شد

00:05:34.460 --> 00:05:36.790
.یجورایی ترسناک به نظر میاد

00:05:36.790 --> 00:05:39.590
.بهتر از اینکه هی مربیا سرت داد بزنن

00:05:40.900 --> 00:05:42.760
نه، کاساهارا سان؟

00:05:43.440 --> 00:05:44.790
.آره

00:05:44.790 --> 00:05:46.020
!این عمدی بود؟

00:05:46.020 --> 00:05:49.110
این هلیکوپتر برای چی استفاده میشه؟

00:05:49.110 --> 00:05:53.190
.برای انتقال کالاها و افراد زخمی و همینطور آموزش

00:05:53.190 --> 00:05:56.140
.در واقع میتونه 15 نفرو حمل کنه

00:05:57.490 --> 00:05:59.520
.این کافه تریا هست

00:05:59.520 --> 00:06:02.370
.به نظر قدیمی میاد

00:06:04.550 --> 00:06:08.160
.گندا سان؛ اینها والدین کتابدار کلاس اول،کاساهارا هستند

00:06:08.160 --> 00:06:10.130
.سلام، من گندا هستم

00:06:10.130 --> 00:06:13.720
.ایشون افسر مافوقی هستن که از وقتی رسیدیم اینجا مراقب ما بودند

00:06:14.360 --> 00:06:16.470
.ممنون که مراقبش بودید

00:06:16.470 --> 00:06:20.010
.اون واقعا اون روز قهرمانانه عمل کرد

00:06:20.010 --> 00:06:21.720
قهرمانانه؟

00:06:21.720 --> 00:06:23.610
راجع بهش نشنیدید؟

00:06:23.610 --> 00:06:24.500
...چند هفته پیش

00:06:24.500 --> 00:06:25.600
!گندا سان

00:06:26.190 --> 00:06:29.400
.به شما نیاز داریم. لطفا با من بیاید

00:06:30.050 --> 00:06:31.620
.یه دقیقه صبر کن

00:06:31.620 --> 00:06:34.780
هیچ قرار اجاره ای دارین؟

00:06:35.310 --> 00:06:39.780
.ما کلی جا برای اجاره داریم، پس همینجا بمونین

00:06:41.680 --> 00:06:44.410
باید پیشنهادشو قبول کنیم؟

00:06:44.410 --> 00:06:48.400
.دوجو، تو برو خوابگاه آقایان رو بهشون نشون بده

00:06:53.000 --> 00:06:57.800
دختر من بهت گفت مربی؟

00:06:57.800 --> 00:06:58.910
-کاساها

00:06:59.660 --> 00:07:04.640
.من در طول تمرینات کتابدار کلاس اول، کاساهارا مربیش بودم

00:07:04.640 --> 00:07:06.770
.احتمالا هنوز نتونسته عادت قدیمیشو بذاره کنار

00:07:07.450 --> 00:07:11.230
.به نظر میاد خیلی بهت اعتماد داره

00:07:12.960 --> 00:07:16.540
ببخشید، واقعا اینطوری فکر میکنید؟

00:07:16.540 --> 00:07:21.450
.وقتی برای کتابخونه کمک میخواست اول اومد سراغ تو

00:07:23.950 --> 00:07:26.090
اتاق چه شکلیه؟

00:07:26.090 --> 00:07:27.410
.بذار ببینم

00:07:27.410 --> 00:07:30.670
!نه! فقط که اتاق من نیست

00:07:31.130 --> 00:07:33.000
.بفرمایید

00:07:33.000 --> 00:07:35.620
!شیباساکی

00:07:38.880 --> 00:07:40.300
.با اجازه

00:07:40.300 --> 00:07:41.620
...اوه

00:07:41.620 --> 00:07:43.060
!هی

00:07:50.170 --> 00:07:52.450
از اینجا چی میشه دید؟

00:07:55.670 --> 00:07:57.050
...نکنه این

00:07:57.050 --> 00:07:59.200
.این مال منه

00:08:04.260 --> 00:08:05.910
.از تلاشت ممنونم

00:08:05.910 --> 00:08:07.160
...واقعا ممنونم، اما

00:08:07.630 --> 00:08:10.620
!تابلوئه که این اندازت نیست

00:08:13.740 --> 00:08:16.710
.این مال دوست پسرمه. اون تو نیروی دفاعی کار میکنه

00:08:18.570 --> 00:08:19.840
این یه رازه، باشه؟

00:08:22.080 --> 00:08:23.550
!آفرین، شیباساکی

00:08:24.290 --> 00:08:29.520
.شیباساکی سان خیلی خوب و مودب و حواس جمعه

00:08:30.320 --> 00:08:33.940
.همه ی دخترا باید این شکلی باشن

00:08:33.940 --> 00:08:35.480
.درسته

00:08:35.480 --> 00:08:39.640
...و من کله نخودی و کودنم

00:08:42.360 --> 00:08:43.620
اینجات چی شده؟

00:08:44.880 --> 00:08:46.330
.چیزی نیست

00:08:47.150 --> 00:08:50.040
.خب، کار من دیگه تموم شد

00:09:05.260 --> 00:09:09.600
 یعنی ازم میخواد شبیه شیباساکی باشم؟

00:09:28.860 --> 00:09:30.290
.شب بخیر

00:09:37.920 --> 00:09:40.120
.این بخاطر خودت بود

00:09:40.120 --> 00:09:42.630
.من خیلی نگران شدم

00:09:42.630 --> 00:09:44.590
!برای من تصمیم نگیر

00:09:44.590 --> 00:09:48.560
ایکو، چرا سعی نمیکنی بفهمی مادرت چه احساسی داره؟

00:10:10.790 --> 00:10:12.500
.دردتو میفهمم

00:10:12.500 --> 00:10:15.120
.شنیدم والدینت موندن تو خوابگاه

00:10:15.120 --> 00:10:16.740
!ساکت

00:10:19.160 --> 00:10:23.510
!با این که کارت عوض شده، بازم ممکنه خرابش کنی

00:10:23.510 --> 00:10:25.780
حالت خوبه؟

00:10:25.780 --> 00:10:28.430
!فقط یه بی دقتی بود

00:10:28.430 --> 00:10:31.220
کجای تو بی دقت نیست؟

00:10:31.220 --> 00:10:34.230
!خفه، دوجوی دوم

00:10:37.100 --> 00:10:39.460
هی، نگاه کن

00:10:47.420 --> 00:10:49.690
من اینا رو ببرم؟

00:10:49.690 --> 00:10:51.080
!ممنون

00:10:51.080 --> 00:10:54.040
میتونم کمکتون کنم؟

00:10:54.040 --> 00:10:56.920
اوه، ایکو

00:10:58.380 --> 00:11:00.510
چی!؟

00:11:04.130 --> 00:11:05.260
حالا چکار کنم!؟

00:11:05.260 --> 00:11:06.090
!حتما داری بام شوخی میکنی

00:11:07.180 --> 00:11:10.310
!اوه پسر، نظمشون بهم خورده

00:11:10.310 --> 00:11:11.260
!چه بهم ریخته

00:11:11.260 --> 00:11:16.460
میشه اونی که رو جلدش نوشته "نیروی کتابخانه ی کانتو" رو بهم بدی؟

00:11:17.300 --> 00:11:20.340
.انگار یه نفر بردش

00:11:20.340 --> 00:11:21.980
!برو اونور ببینم

00:11:24.520 --> 00:11:25.940
اون تصادف چی بوده؟

00:11:25.940 --> 00:11:27.740
...اون

00:11:28.550 --> 00:11:32.930
این همونیه که تو اوداوارا جنگیدن، نه؟

00:11:33.550 --> 00:11:35.470
دو هفته ی پیش بود، نه؟

00:11:35.470 --> 00:11:36.660
.بله

00:11:37.140 --> 00:11:41.570
.فکر میکنم اگه اول سری های قبلی رو بخونی بهتر متوجه میشی

00:11:43.320 --> 00:11:44.380
.مثل این

00:11:44.380 --> 00:11:45.690
.واقعا

00:11:45.690 --> 00:11:48.300
.پس من میرم اینو بخونم

00:11:55.390 --> 00:11:57.750
!مواد آشوب زا باید فورا ایزوله بشن

00:11:57.750 --> 00:12:00.730
!احمق، اینو نیار اینجا

00:12:00.730 --> 00:12:04.730
.در ضمن، جدید ترین سری تا دو هفته نمیتونه بره بیرون

00:12:04.730 --> 00:12:07.240
...ولی اگه بذارمش اونجا، والدینم

00:12:07.240 --> 00:12:09.910
نمیشه یه استثنا قائل بشین؟

00:12:09.910 --> 00:12:11.140
.نه

00:12:11.680 --> 00:12:12.990
...اما

00:12:12.990 --> 00:12:14.310
!قانون دوم

00:12:14.920 --> 00:12:17.870
.قانون دوم آزادی کتابخانه ها

00:12:18.680 --> 00:12:21.840
.کتابخونه این آزادی رو داره که اطلاعات جمع کنه

00:12:23.500 --> 00:12:29.190
.آزادی دست یابی رو از کاربرا نگیر، حالا تو هر شرایطی هم که بودی

00:12:29.190 --> 00:12:30.520
.بله، قربان

00:12:30.520 --> 00:12:34.230
.یه صف از خواننده ها سری جدید رو میخوان

00:12:34.230 --> 00:12:38.640
چرا وقتی مجله برمیگرده به قفسه حواس والدینت رو پرت نمیکنی؟

00:12:38.640 --> 00:12:40.010
!درسته

00:12:40.010 --> 00:12:41.310
!امتحانش میکنم

00:13:03.240 --> 00:13:05.250
!این یکی بعد از اونه

00:13:05.810 --> 00:13:07.060
.ممنون

00:13:19.800 --> 00:13:22.370
 از این آدم خوشت میاد؟

00:13:23.230 --> 00:13:26.410
!این مجله همه جا فروخته میشه

00:13:26.410 --> 00:13:28.190
!عالیه

00:13:28.190 --> 00:13:29.470
!ممنون

00:13:31.680 --> 00:13:33.280
.ببخشید

00:13:33.280 --> 00:13:34.410
بله؟

00:13:34.410 --> 00:13:38.890
.دوست دارم خلاصه ی سالانه ی کارا رو بخونم

00:13:38.890 --> 00:13:40.200
همچین چیزی دارین؟

00:13:40.800 --> 00:13:43.080
میخواد چکار کنه؟

00:13:43.580 --> 00:13:48.670
پس، سر خط خبر های سالو میخوای، نه؟

00:13:56.340 --> 00:13:58.450
.بسیار خب،مثل آب خوردن بود

00:13:59.310 --> 00:14:01.960
.اینم کتابایی که خواسته بودی

00:14:08.800 --> 00:14:10.270
.اینا مال سال قبله

00:14:10.270 --> 00:14:11.370
!امکان نداره

00:14:14.250 --> 00:14:17.780
!درسته، اخبار امسال با اسم سال دیگه چاپ میشه

00:14:18.460 --> 00:14:21.500
!ببخشید، الان برات میارمشون

00:14:27.630 --> 00:14:28.630
اینجا نیست؟

00:14:29.270 --> 00:14:30.940
یعنی همشون رو بردن؟

00:14:31.450 --> 00:14:32.990
.نمیشه که

00:14:32.990 --> 00:14:34.910
امسال نخریدیمشون؟

00:14:35.430 --> 00:14:37.150
.بازم نمیشه

00:14:37.150 --> 00:14:38.330
چرا؟

00:14:38.330 --> 00:14:39.660
.نمیفهمم

00:14:40.770 --> 00:14:42.560
مربی دوجو؟

00:14:46.100 --> 00:14:47.060
.من میرم

00:14:47.060 --> 00:14:49.520
.ولی لازمه که خودم انجامش بدم

00:14:49.520 --> 00:14:51.070
خنگ

00:14:52.530 --> 00:14:55.050
.شرایط تو برام مهم نیست

00:14:55.050 --> 00:14:59.110
.وظیفه ی ما اینه که در کمترین زمان ممکن خواسته ی کاربرا رو عملی کنیم

00:14:59.110 --> 00:15:01.950
.هر اشتباهی ممکنه باعث از دست دادن اعتبار کتابخونه بشه

00:15:06.940 --> 00:15:12.090
نشریات جریانات فعلی از الان تا آخر سال به شدت استفاده میشن

00:15:12.090 --> 00:15:14.340
.بخاطر همین براشون یه بخش جدا داریم

00:15:17.150 --> 00:15:20.800
.انگار اونایی که مال اتفاقات کلی اند همه قرض گرفته شدن

00:15:20.800 --> 00:15:23.940
چیز دیگه ای دارین که پیشنهاد بدین؟

00:15:23.940 --> 00:15:26.270
چه جور نشریاتی رو دوست دارین؟

00:15:26.750 --> 00:15:30.400
.کارایی که خوندنشون آسونه، و اونایی که زمینه ی تاریخی دارن

00:15:32.010 --> 00:15:33.330
...خب

00:15:35.950 --> 00:15:37.700
 این چطوره؟

00:15:42.400 --> 00:15:44.250
.ممنون

00:15:47.750 --> 00:15:49.580
.عالی بود

00:15:51.040 --> 00:15:53.290
.اون بهم جوابشو گفت

00:15:57.230 --> 00:15:59.130
شما از تزوکا هم پرسیدین؟

00:15:59.130 --> 00:16:03.360
.مقایسه کردنت با یه همکار از رده ی خودت بهترین روش برای اینه که بفهمم چقدر تو کارت خوبی

00:16:03.360 --> 00:16:06.100
یه کار بدرد نخور انجام نمیدی؟

00:16:06.100 --> 00:16:07.600
ای نامرد

00:16:07.600 --> 00:16:09.560
.واقعا داره امتحانم میکنه

00:16:10.040 --> 00:16:12.520
!با اینکه تزوکا واقعا خوبه

00:16:12.520 --> 00:16:14.480
!منو با همچین هیولایی مقایسه نکن

00:16:14.910 --> 00:16:17.240
پس، میتونم با شیباساکی سان مقایست کنم؟

00:16:17.240 --> 00:16:18.990
!اونم خیلی خاصه

00:16:19.620 --> 00:16:24.620
اگه همه انقدر خوبن، پس تو چطور یه کتابدار شدی؟

00:16:27.010 --> 00:16:28.340
!دزد

00:16:33.350 --> 00:16:34.030
!صبر کن

00:16:34.030 --> 00:16:34.460
!ولم کن

00:16:43.830 --> 00:16:46.560
!پاهای منو دست کم نگیر

00:16:56.360 --> 00:16:57.770
!کارت خوب بود

00:16:57.770 --> 00:16:59.110
...هی

00:17:09.980 --> 00:17:11.790
.حالا انجامش دادم

00:17:12.200 --> 00:17:15.300
.شاید یه تفتیش عقاید خانوادگی داشته باشیم

00:17:21.840 --> 00:17:29.390
خب، از اونجایی که میتونه سریع بدوئه، گاهی اوقات مثل امروز به گارد امنیتی کمک میکنه

00:17:29.390 --> 00:17:33.310
خب راجع به اون به عنوان یه عضو کتابخونه چه فکری میکنید؟

00:17:40.560 --> 00:17:41.860
.هنوز نواقصی داره

00:17:44.270 --> 00:17:49.830
.اما عشقش برای حفاظت از کتابا واقعا خالصه

00:17:49.830 --> 00:17:52.780
پس، به عنوان یه زیر دست چطوره؟

00:17:52.780 --> 00:17:53.950
!خیلی با ارزش

00:17:54.790 --> 00:17:59.090
الان یکم عیب و ایراد داره، ولی مطمئنم یه کتابدار خوب میشه

00:18:00.710 --> 00:18:02.510
.خوشحالم که تویی

00:18:04.970 --> 00:18:06.860
!به قانون رسانه ی پاک احترام بذارید

00:18:06.860 --> 00:18:08.310
!سریع منحلش کنید

00:18:08.310 --> 00:18:08.970
...نیروی کتابخانه رو

00:18:08.970 --> 00:18:12.160
وارد خشونت نمیشن؟

00:18:14.910 --> 00:18:18.000
بعضی وقتا گروه های خشن میان،

00:18:18.000 --> 00:18:21.690
.اما امنیت اونا رو میگیره و تحویل پلیس میده

00:18:21.690 --> 00:18:24.210
.برام مهم نیست روش کارشون چیه

00:18:24.210 --> 00:18:26.390
اونا از اسلحه هم استفاده میکنن، نه؟

00:18:26.390 --> 00:18:29.230
اگه با شلیک اشتباهی کسی رو بزنن چی؟

00:18:30.380 --> 00:18:36.210
ایکو، میشه وقتایی که سانسور کردن حتمیه مرخصی بگیری؟

00:18:37.200 --> 00:18:39.350
!همه تو یه شرایط هستیم

00:18:39.350 --> 00:18:40.750
!این شغلمونه

00:18:40.750 --> 00:18:44.420
!شیباساکی هم موقع سانسور کردن هر چی که رئیسش بهش میگه رو انجام میده

00:18:46.170 --> 00:18:50.140
.دیروز خیلی نگران شدم که ممکنه آسیب ببینی

00:18:50.140 --> 00:18:53.100
.تو نباید اینجا کار کنی

00:18:53.100 --> 00:18:56.060
پس اگه یکی دیگه باشه اهمیت نمیدی؟

00:18:56.060 --> 00:18:57.970
...چرا، ولی

00:18:58.570 --> 00:19:00.740
—میشه کتابخونه رو ترک کنی، و بیای

00:19:00.740 --> 00:19:02.980
.اگه این چیزیه که میخواین، من میرم

00:19:02.980 --> 00:19:04.810
.یخورده بشین

00:19:13.800 --> 00:19:16.500
.ازش نخواه انقدر راحت استعفا بده

00:19:20.170 --> 00:19:23.960
.این شغلیه که ایکو بش فکر کرده و خودش انتخاب کرده

00:19:24.950 --> 00:19:26.340
...اما

00:19:26.890 --> 00:19:29.210
.بیا تصمیمشو قبول کنیم

00:19:30.550 --> 00:19:32.110
...پدر

00:19:32.110 --> 00:19:34.060
...داری طرف منو میگیری

00:19:34.950 --> 00:19:39.020
چرا دوست داشتی یه کتابدار بشی؟

00:19:41.490 --> 00:19:42.980
...خب

00:19:53.410 --> 00:19:56.870
!خدای من، این مثل یه پرنس میمونه

00:19:59.200 --> 00:20:04.340
.به هر حال، دوست دارم اون طوری که اون از کتابا مراقبت میکرد منم ازشون مراقبت کنم

00:20:04.900 --> 00:20:08.390
این اولین باره که بهمون گفتی، اما این دلیل فوق العادس، اینطور نیست؟

00:20:14.450 --> 00:20:16.310
.لطفا مراقب خودتون باشید

00:20:16.310 --> 00:20:18.520
.تو هم همینطور

00:20:28.010 --> 00:20:29.090
...منو ببخشید

00:20:29.660 --> 00:20:31.390
.من حقیقتو بهتون نگفتم

00:20:37.460 --> 00:20:39.870
.لطفا مراقب ایکو باشید

00:20:45.340 --> 00:20:46.290
.بله، آقا

00:21:02.090 --> 00:21:03.590
.اوه، پسر