WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.741 --> 00:00:02.341 .فکر میکنم اینجوری میتونیم گزارش بنویسیم 00:00:07.371 --> 00:00:08.870 کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:00:08.871 --> 00:00:10.011 کی بود؟ 00:00:10.241 --> 00:00:12.741 کی بود که به پسرم دستبند زد؟ 00:00:19.141 --> 00:00:20.841 - .من بودم - تو بودی؟ 00:00:21.111 --> 00:00:22.840 - .پدر - .ساکت باش 00:00:22.841 --> 00:00:24.311 .دهنتُ ببند 00:00:25.311 --> 00:00:27.647 - .زانو بزن - چی؟ 00:00:27.671 --> 00:00:30.671 .میخوام زانو بزنی و از پسر معذرخواهی کنی 00:00:35.011 --> 00:00:37.971 .حتما خیلی باهاش بدرفتاری کردین .همه جاش زخمی شده 00:00:38.441 --> 00:00:39.841 به خودتون میگین افسر پلیس؟ 00:00:40.341 --> 00:00:42.441 ...وقتی هیون سو رو بازداشت کردم سعی کرد 00:00:45.911 --> 00:00:48.971 .قربان،لطفا آروم باشین 00:00:49.111 --> 00:00:50.671 تو مسئول این اداره ای؟ 00:00:52.211 --> 00:00:53.771 بازرس ارشد لی گیو سئوک؟ 00:00:55.111 --> 00:00:57.191 چرا زیردستهاتُ درست تربیت نمی کنی؟ 00:00:57.971 --> 00:00:59.811 .لطفا بی احترامی نکنین 00:01:01.041 --> 00:01:02.171 تو کی هستی؟ 00:01:02.671 --> 00:01:03.911 می دونی من کی هستم؟ 00:01:04.441 --> 00:01:06.710 .من وکیلم 00:01:06.711 --> 00:01:08.770 به عنوان پدر هیون سو نیومدی اینجا؟ 00:01:08.771 --> 00:01:09.871 چی؟ 00:01:11.941 --> 00:01:13.641 .به عنوان یه شهروند اومدم اینجا 00:01:14.141 --> 00:01:15.341 شماها کی هستین؟ 00:01:15.571 --> 00:01:17.271 .باید اسم خودتونُ بزارین گنگستر 00:01:18.111 --> 00:01:20.111 .مردم برای همچین چیزی بهتون قدرت ندادن 00:01:20.611 --> 00:01:23.071 .شماها افتضاحین 00:01:23.511 --> 00:01:24.871 .لطفا بی احترامی نکنین 00:01:25.171 --> 00:01:26.671 .ساکت باش 00:01:27.411 --> 00:01:28.941 .همین الان زانو بزن 00:01:29.141 --> 00:01:30.440 .نمی تونم همچین کاری بکنم 00:01:30.441 --> 00:01:31.571 نمی تونی؟ 00:01:31.941 --> 00:01:34.581 دارم بهت یه فرصت میدم تا طلب بخشیده شدن کنیف،می تونی؟ 00:01:35.311 --> 00:01:37.971 باید بهت یه درس حسابی بدم تا .سرعقل بیای 00:01:38.111 --> 00:01:41.240 قسم میخورم باهاش بدرفتاری نکردم .از وجدان خودم مطمئنم 00:01:41.241 --> 00:01:43.811 .وجدانت؟احمقانست 00:01:43.941 --> 00:01:46.110 چطور جرات میکنی همچین دروغ احمقانه ای بگی؟ 00:01:46.111 --> 00:01:48.771 - .من حقیقتُ گفتم - چی؟ 00:01:48.941 --> 00:01:50.971 - ...او - !لطفا بی احترامی نکنین 00:01:54.541 --> 00:01:57.140 اگه ادامه بدین تبدیل به جرم .اختشاش عمومی میشه 00:01:57.141 --> 00:02:00.571 .ببین،من یه وکیلم 00:02:00.911 --> 00:02:02.610 تو کی هستی که در مورد قانون صحبت کنی؟ 00:02:02.611 --> 00:02:04.611 .پس باید بهتر بدونین 00:02:04.841 --> 00:02:06.480 ،می تونیم بخاطر 00:02:06.481 --> 00:02:09.210 .ایجاد اختشاش تو یه مکان عمومی بازداشتتون کنیم 00:02:09.211 --> 00:02:10.371 فکر میکنی کی هستی؟ 00:02:10.981 --> 00:02:12.811 .حالا داری به یه افسر پلیس توهین میکنی 00:02:13.611 --> 00:02:15.771 - ...چرا تو - .دارم بهت میگم 00:02:15.911 --> 00:02:18.541 هیچ اقدام فیزیکی انجام نگرفته .باید برین 00:02:20.271 --> 00:02:21.547 .باشه،کار خودتونُ بکن 00:02:21.571 --> 00:02:22.870 ،از اون شروع میکنم 00:02:22.871 --> 00:02:25.140 .و همتونُ نابود میکنم.فقط نگاه کنین 00:02:25.141 --> 00:02:28.070 .درُ براش باز کنین.تا بتونه بره 00:02:28.071 --> 00:02:29.110 .بله،قربان 00:02:29.111 --> 00:02:32.241 .بزارین یه بار دیگه تکرار کنم.من این قضیه رو فراموش نمی کنم 00:02:32.771 --> 00:02:33.971 .آماده باشین 00:02:37.241 --> 00:02:40.471 خدای من،چی شده؟ 00:02:41.141 --> 00:02:44.471 .اجازه نده ناراحتت کنه وبرگرد سرکارت 00:02:44.971 --> 00:02:46.411 .خیلی زیاده روی کرد 00:02:47.241 --> 00:02:49.671 افسر مو حالت خوبه؟ 00:02:50.541 --> 00:02:52.641 .نه 00:02:53.541 --> 00:02:54.971 .باید بریم سر پستمون 00:02:55.711 --> 00:02:56.871 .برمیگردیم 00:02:57.241 --> 00:02:58.371 .باشه 00:02:58.511 --> 00:03:00.241 .می بینمتون 00:03:03.711 --> 00:03:05.271 .خدای من 00:03:05.911 --> 00:03:07.947 .حس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:03:07.971 --> 00:03:10.311 .باعث میشه تنم بلرزه 00:03:12.371 --> 00:03:14.041 (قسمت7) 00:03:19.011 --> 00:03:20.741 - !صبر کن منم بیام - .مراقب باش 00:03:22.141 --> 00:03:23.671 !صبر کن منم بیام 00:03:33.271 --> 00:03:35.311 سه تا اصل پست دادنمون چیه؟ 00:03:35.971 --> 00:03:39.111 .آروم قدم زدن،لبخند زدن و همدردی با مردم 00:03:39.341 --> 00:03:41.641 - .پس همینکارُ بکن - .باشه 00:03:58.271 --> 00:04:00.711 - .بزارین بهتون کمک کنم - .ممنونم 00:04:00.841 --> 00:04:02.810 .خیلی ممنونم 00:04:02.811 --> 00:04:04.011 1, 2, 3. 00:04:04.341 --> 00:04:05.411 .خدای من 00:04:41.741 --> 00:04:43.111 .تشنم بود 00:04:44.641 --> 00:04:45.841 .ممنونم 00:04:48.911 --> 00:04:51.141 .همیشه از این اتفاق ها می افته 00:04:51.911 --> 00:04:53.011 .باشه 00:04:56.141 --> 00:04:59.011 مطمئنم افسر پلیس بودن با اون چیزی که فکر میکردی .خیلی متفاوته 00:05:00.541 --> 00:05:02.971 ،هرشب باید با آدمهای مست سروکله بزنم 00:05:03.711 --> 00:05:06.041 .و موقع صبح باید به مردم کمک کنم ماشینهاشونُ بیارن بیرون 00:05:07.871 --> 00:05:12.281 قبلا به این فکر میکردم که چرا .افسرهای پلیس باید همچین کارهای خسته کننده ای انجام بدن 00:05:12.711 --> 00:05:15.641 معنیش اینه که دیگه اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:05:16.671 --> 00:05:20.911 وقتی دزد موتورسیکلتُ بازداشت کردیم .احساس غرور میکردم 00:05:21.511 --> 00:05:23.911 ...بلاخره حس کردم یه افسر پلیسم و 00:05:24.571 --> 00:05:25.911 .قلبم شروع به تپیدن کرد 00:05:26.741 --> 00:05:28.741 .فکر کردم قلبم ا شادی منفجر میشه 00:05:32.711 --> 00:05:33.911 ،به هر حال 00:05:36.811 --> 00:05:38.011 ...چیزی که حتی بهتر از اون بود 00:05:39.141 --> 00:05:40.371 .اینه 00:05:41.711 --> 00:05:43.811 ،وقتی بچه ها این قهوه رو بهمون دادن 00:05:45.971 --> 00:05:48.671 .حس بهتری از دستگیری یه مجرم بهم دست داد 00:05:49.341 --> 00:05:54.841 .حس کردم یه چیز گرم تو قلبم میجوشه 00:05:56.411 --> 00:05:58.671 .اینقدر خوشحال بودم که دلم میخواست برقصم 00:06:02.411 --> 00:06:04.041 ...اولین باری بود 00:06:04.841 --> 00:06:06.141 .که همچین احساسی داشتم 00:06:11.441 --> 00:06:14.271 .اولش فکر میکردم رفتارت عجیبه 00:06:15.071 --> 00:06:18.371 به این فکر میکردم که چرا اوطنرویر فتار کردی و .فکر میکردم از آدمهای فقر خوشت نمیاد 00:06:19.111 --> 00:06:20.817 از ادمهای فقیر خوشم نمیاد؟ 00:06:20.841 --> 00:06:23.271 .اما،بچه ها ازمون تشکر کردن 00:06:23.411 --> 00:06:24.641 اینقدر باورنکردنیه؟ 00:06:24.911 --> 00:06:27.971 .حتی اگه ممنون هم بودم چیزی نمی گفتم 00:06:31.211 --> 00:06:33.511 ...واقعا از رفتارشون پشیمون بودن و 00:06:34.911 --> 00:06:36.871 .بهمون گفتن چه احساسی دارن 00:06:39.841 --> 00:06:41.341 .پایان خوشی داشت 00:06:46.041 --> 00:06:47.541 ...می دونم 00:06:48.471 --> 00:06:51.341 .تو همچین سنی چقدر میتونه براشون وحشتناک باشه 00:06:53.541 --> 00:06:56.011 .نمیخواستم به بچه ها آسیب بزنم 00:06:57.871 --> 00:07:00.041 .پدرش همه چیزُ خراب کرد 00:07:01.341 --> 00:07:03.141 .بازم احساساتی شدی 00:07:22.671 --> 00:07:25.111 ،از اونجایی که پرستار الان میرسه 00:07:25.271 --> 00:07:27.271 .سعی میکنم کادربزرگُ خوشحال کنم 00:07:29.271 --> 00:07:31.611 .اینُ میدم به هائه چان 00:07:37.671 --> 00:07:38.911 .خیلی شیرینه 00:07:44.841 --> 00:07:50.271 .مادربزرگ.پدر دیشب برات خریده.یه مقدار بخور 00:07:50.811 --> 00:07:52.911 .خیلی شیرین و خوشمزست 00:07:53.411 --> 00:07:56.011 .بفرما.باز کن 00:07:56.911 --> 00:07:58.911 .اینقدر سروصدا نکن و بزارش اونجا 00:08:00.211 --> 00:08:02.311 ،بخاطر دیروز متاسفم 00:08:02.671 --> 00:08:05.510 .اما لطفا اینطوری بامن صحبت نکنین 00:08:05.511 --> 00:08:06.610 چی گفته بودم؟ 00:08:06.611 --> 00:08:08.941 .می دونی منظورم چیه 00:08:09.371 --> 00:08:11.740 می دونی سرم چقدر شلوغه؟ 00:08:11.741 --> 00:08:15.011 .به نظر میاد فکر میکنی کاری برای انجام دادن ندارم 00:08:15.771 --> 00:08:17.771 .داشتم همینُ میگفتم 00:08:18.841 --> 00:08:23.240 چرا همیشه وانمود میکنی تائه جینُ بزرگ کردی؟ 00:08:23.241 --> 00:08:26.111 .بیخیال.این حقیقته 00:08:26.241 --> 00:08:29.410 من آشپزی کردم لباسهاشُ شستم .و مقل مادرش رفتار کردم 00:08:29.411 --> 00:08:32.841 کِی آشپزی کردی و لباسها رو شستی؟ .من همه ی این کارا رو کردم 00:08:34.341 --> 00:08:38.240 همیشه مشغول آرایش کردن و .رفتن سر قرار بودی 00:08:38.241 --> 00:08:42.441 میخوای همه ی فامیلها رو جمع کنیم و از اونا بپرسیم؟ 00:08:42.771 --> 00:08:46.110 ...از وقتی تو مهدکودک بودم ازم کار میکشیدی 00:08:46.111 --> 00:08:47.810 .مثل یه خدمتکار باهام رفتار میکردی 00:08:47.811 --> 00:08:50.670 .خدمتکار؟تو کار زیادی انجام ندادی 00:08:50.671 --> 00:08:51.841 .من ظرفها رو میشستم 00:08:51.941 --> 00:08:55.270 تو هر مراسمی یه عالمه .ظرف وجود داشت 00:08:55.271 --> 00:08:57.811 - .این کمترین کاری بود که از دستت برمی اومد - .باشه 00:08:59.141 --> 00:09:00.271 .مادربزرگ 00:09:01.671 --> 00:09:05.471 ،خدمتکار داره میاد .سعی کن زیاد ناراحت نباشی 00:09:06.311 --> 00:09:09.271 سعی کن باهاش خوب رفتار کنی باشه؟ 00:09:09.641 --> 00:09:11.071 .من که نمیخوام برم سر قرار 00:09:11.341 --> 00:09:14.471 .پیدا کردن خدمتکار خیلی سخته 00:09:16.471 --> 00:09:18.111 .باید خودش باشه 00:09:26.141 --> 00:09:27.341 .سلام 00:09:29.311 --> 00:09:31.341 - .ممنونم که اومدین - .خواهش میکنم 00:09:31.971 --> 00:09:33.110 - .از این طرف - .باشه 00:09:33.111 --> 00:09:34.571 .خونه رو بهتون نشون میدم 00:09:43.141 --> 00:09:44.471 .سلام 00:09:45.671 --> 00:09:48.271 چی؟میخواین دوباره گارد امنیتی بشم؟ 00:09:49.011 --> 00:09:51.611 .شنیدم رئیس جینُ نجات دادین 00:09:52.211 --> 00:09:55.811 برای همین ازم میخوای برگردم؟ 00:09:56.271 --> 00:09:58.471 .این چیزیه که رئیس میخواد 00:09:59.671 --> 00:10:01.771 .بیا وانمود کنیم همچین اتفاقی نیفتاده 00:10:02.271 --> 00:10:06.211 .من با آدمهایی مثل رئیس جین رابطه ی خوبی ندارم 00:10:07.111 --> 00:10:08.211 .باشه 00:10:20.111 --> 00:10:23.541 مطمئنی این فیلمیه که من ضبط کردم؟ 00:10:23.811 --> 00:10:25.411 .تو دیوونه ای 00:10:26.381 --> 00:10:28.647 .اگه عقلم سرجاش بود با تو کار نمی کردم 00:10:28.671 --> 00:10:29.841 .تو ازم خواستی دیوونه بشم 00:10:30.471 --> 00:10:31.711 .عالیه 00:10:32.671 --> 00:10:33.771 .کارت خوب بود 00:10:33.971 --> 00:10:36.910 تمام این سالها بخاطر این تعریف ساده .برات کار کردم 00:10:36.911 --> 00:10:38.811 .اینقدر غر نزن 00:10:38.941 --> 00:10:41.671 چرا اینقدر شاکی نظر میای؟ 00:10:45.271 --> 00:10:46.371 .بله،بورا 00:10:46.611 --> 00:10:48.641 .بورا،عاشق مربای توت فرنگی شدم 00:10:48.941 --> 00:10:50.311 .فورا میام 00:10:53.711 --> 00:10:56.111 .اگه موزیک هم اضافه کنیم عالی میشه 00:10:56.211 --> 00:10:58.241 .نمی تونم برای دیدنش صبر کنم 00:10:59.141 --> 00:11:00.671 .باید بازیگر میشدی 00:11:01.041 --> 00:11:03.071 .تو دوربین خیلی خوب میشی 00:11:03.771 --> 00:11:05.711 .خیلی ها بهم گفتن 00:11:09.241 --> 00:11:11.771 دوست داری عکس برداری برای یه مجله رو امتحان کنی؟ 00:11:12.511 --> 00:11:15.511 .پولش برام مهم نیست .خوب به نظر میاد 00:11:16.041 --> 00:11:18.711 - .نمی تونم پول زیادی بهت بدم - .اشکالی نداره 00:11:20.611 --> 00:11:23.341 ...صاحب اونجا از اونموقع 00:11:23.871 --> 00:11:25.811 بهت ایراد نگرفته؟ 00:11:26.411 --> 00:11:30.311 نه،اما نمی دونم چرا یهو .نظرشُ عوض کرد 00:11:31.771 --> 00:11:34.971 ...حتما از اینکه بخاطر کار کردن برای اون 00:11:35.311 --> 00:11:36.840 .حتی ممکنه ضرر کنی خوشحاله 00:11:36.841 --> 00:11:38.571 .تو حالت عادی اینطوری نیست 00:11:39.671 --> 00:11:40.871 .نمی دونم 00:11:41.471 --> 00:11:44.011 چه بوی خوبی،بوی چیه؟ 00:11:52.071 --> 00:11:53.511 .اوه نه 00:12:01.641 --> 00:12:04.771 ...عطر دارچین .فوق العادست 00:12:05.441 --> 00:12:07.111 این دیگه چه جوری پاییه؟ 00:12:07.671 --> 00:12:08.771 پای آمریکایی نیست؟ 00:12:09.471 --> 00:12:11.271 .پای سیبه 00:12:12.141 --> 00:12:13.911 .از فیلم آمریکایی پای آمریکایی لذت بردم 00:12:14.441 --> 00:12:17.971 ...خدای من،مردها همیشه 00:12:18.571 --> 00:12:20.271 .اینطوری فکر میکنن 00:12:23.941 --> 00:12:26.370 میشه بیاریش اینجا؟ .میخوام عکس بگیرم 00:12:26.371 --> 00:12:27.471 .باشه 00:12:28.041 --> 00:12:30.810 - .خیلی داغه - اوه نه،حالت خوبه؟ 00:12:30.811 --> 00:12:32.210 .بیا اینجا 00:12:32.211 --> 00:12:33.371 .خدای من 00:12:34.371 --> 00:12:35.911 - .بفرما - .باشه 00:12:39.511 --> 00:12:41.241 - حالت خوبه؟ - .حالم خوبه 00:12:55.271 --> 00:12:58.671 .متاسفم فراموش کردم بهت بگم 00:13:00.011 --> 00:13:02.491 همینطوری پمادی که پیدا کردی رو به دستم نمیزنی درسته؟ 00:13:05.411 --> 00:13:07.741 .این پماد سوختگیه 00:13:08.771 --> 00:13:10.941 ،من همیشه از چاقو و آتیش استفاده میکنم 00:13:11.541 --> 00:13:13.341 .معمولا به دستم آسیب میزنم 00:13:13.671 --> 00:13:16.141 .آشپزی از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره 00:13:17.141 --> 00:13:19.341 .وقتی مادرم آشپزی میکرد متوجه نشدم 00:13:20.071 --> 00:13:24.011 .هروقت غذا میخوری باید از مادرت تشکر کنی 00:13:24.311 --> 00:13:25.411 .بله 00:13:27.741 --> 00:13:29.240 .دزدی در حال انجام 00:13:29.241 --> 00:13:32.071 مضنون با 500دلار پول نقد .در حال فرار 00:13:33.541 --> 00:13:35.941 - ...مضنون چه شکلیه - .نه،نه 00:13:36.111 --> 00:13:37.740 .دارن با رادیو صحبت میکنن 00:13:37.741 --> 00:13:40.141 ...مضنون یه بچه ی 17 سالست 00:13:41.211 --> 00:13:43.570 مضنون داره سمت بزرگراه فرار میکنه 00:13:43.571 --> 00:13:47.141 مضنون پیراهن سفید و شلوار جین پوشیده .و موی طلایی داره 00:13:47.671 --> 00:13:50.310 .این خیلی از بقیه موارد مهم تره 00:13:50.311 --> 00:13:53.271 .باید یه واحد بفرستین سر صحنه چیکار میکنین؟ 00:13:54.241 --> 00:13:55.341 .بله،قربان 00:13:58.511 --> 00:13:59.611 .صبر کن 00:14:00.811 --> 00:14:03.971 .واحد اینجا رو عوض کن 00:14:04.211 --> 00:14:05.311 .بله 00:14:05.971 --> 00:14:07.671 .نه!نه این حرفی نیست که میخواستم بزنم 00:14:08.141 --> 00:14:12.911 .خودت اینکارُ نکن .دستورُ برای این شماره بفرست 00:14:13.311 --> 00:14:14.411 .باشه 00:14:16.911 --> 00:14:18.011 .افسر مو 00:14:18.671 --> 00:14:22.011 .همینکه گزارش بدستت رسید باید واحدها رو بفرستی 00:14:22.411 --> 00:14:24.811 .خدای من.واحد دو تو راهه 00:14:24.911 --> 00:14:26.611 چند نفر پیاده گشت میزنن؟ 00:14:27.911 --> 00:14:29.971 .یه گزارش دیگه به دستمون رسیده 00:14:30.141 --> 00:14:33.241 .شرایط اضطراریه،چه خبر شده 00:14:34.641 --> 00:14:35.771 .متاسفم 00:14:36.341 --> 00:14:39.541 ،مرکز اداره ی چام سو ری .لطفا این شماره پلاکُ بررسی کنین 00:14:39.811 --> 00:14:43.341 .خدای من،تمام ارتباط رادیویی خراب شده 00:14:44.571 --> 00:14:46.141 .حتما دستورها رو درست ارسال کن 00:14:46.711 --> 00:14:47.811 .بله 00:14:48.241 --> 00:14:49.971 - .می بینمت - .می بینمت 00:14:50.271 --> 00:14:51.741 .افسر مو،موفق باشین 00:14:52.071 --> 00:14:53.911 - .می بینمتون - .خدانگهدار 00:14:55.371 --> 00:14:57.611 .بعدا می بینمت.خدانگهدار 00:14:58.311 --> 00:15:01.141 .گونگ هوآ،همیشه خیلی مودبی 00:15:02.411 --> 00:15:03.571 .متاسفم 00:15:03.841 --> 00:15:06.111 .نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:15:06.441 --> 00:15:08.311 .این تعریف بود 00:15:08.871 --> 00:15:10.611 .افسرمو،همراه من بیا 00:15:19.511 --> 00:15:20.831 نمیخوای تمرکز کنی؟ 00:15:21.571 --> 00:15:22.670 .متاسفم 00:15:22.671 --> 00:15:24.317 چرا حواست اینقدر پرته؟ 00:15:24.341 --> 00:15:28.471 بخاطر اینکه یاد نگرفتی چه جوری .درخواست رادیویی ارسال کنی خراب کردی 00:15:29.971 --> 00:15:31.411 چندوقته که اینجا کار میکنی؟ 00:15:31.611 --> 00:15:32.710 .دو ماه 00:15:32.711 --> 00:15:35.411 چرا هنوز با این منطقه آشنا نیستی؟ 00:15:36.411 --> 00:15:37.511 .متاسفم 00:15:38.371 --> 00:15:40.771 چرا؟بخاطر اتفاقی که امروز افتاده؟ 00:15:42.741 --> 00:15:44.381 حقیقت داره که از زور استفاده کردی؟ 00:15:45.111 --> 00:15:46.511 .نه،حقیقت نداره 00:15:46.611 --> 00:15:49.211 .پس اینقدر حواس پرت نباش و رو کارت تمرکز کن 00:15:50.311 --> 00:15:51.411 .بله،قربان 00:16:04.141 --> 00:16:05.271 .حق با اونه 00:16:06.071 --> 00:16:07.840 .نباید نگران باشم 00:16:07.841 --> 00:16:09.411 .من کار اشتباهی نکردم 00:16:12.841 --> 00:16:14.811 .خیلی شیرین و خوبه 00:16:15.711 --> 00:16:18.371 .قهوه با دوتا قاشق شکر و خامه خیلی بهتر میشه 00:16:19.371 --> 00:16:23.241 .دقیقا.این مقدار بهترینه 00:16:24.141 --> 00:16:27.911 ،اگه به عنوان خدمتکار کار میکنی .پس مغازه ی من چی 00:16:28.571 --> 00:16:32.411 مغازه ی کوچیکیه اما تا وقتی یه جایگزین پیدا کنم .باید بمونی 00:16:32.911 --> 00:16:35.641 .نگران نباش،هنوز تصمیم نگرفتم 00:16:36.471 --> 00:16:38.771 .اگه کارُ بگیرم یه وعده غذا مهمونت میکنم 00:16:38.871 --> 00:16:40.970 .تو مغازه هم بهت کمک میکنم 00:16:40.971 --> 00:16:43.087 .شنیدم خونه ی آدمهای پولدار کار زیادی نداره 00:16:43.111 --> 00:16:45.411 .فقط باید خونه رو تمیز کنی 00:16:45.911 --> 00:16:47.511 .اگه اینطور باشه،خوشحال میشم 00:16:47.841 --> 00:16:50.911 .برای پول درآوردن هرکاری میکنم 00:16:53.411 --> 00:16:54.971 ،تو همچین شرایطی 00:16:55.311 --> 00:16:58.271 .حتی تو خیابونها لخت میرقصم 00:17:00.581 --> 00:17:01.910 .فوق العاده میشه 00:17:01.911 --> 00:17:03.541 .انجامش بده.من نگاه میکنم 00:17:04.841 --> 00:17:07.741 .اول بهم پول بده.هرچقدر بخوای انجامش میدم 00:17:09.611 --> 00:17:11.311 چه جور خانواده ایه؟ 00:17:11.541 --> 00:17:12.910 .نمی دونم 00:17:12.911 --> 00:17:16.247 .شنیدم پولدارن.اما خانوم خونه خیلی سخت گیره 00:17:16.271 --> 00:17:18.111 .تمام خدمتکارهاشُ اخراج کرده 00:17:19.141 --> 00:17:22.271 .شایعه شده اون خانوم زنش نیست 00:17:23.511 --> 00:17:25.811 .نباید در مورد همچین شایعه هایی صحبت کنی 00:17:27.041 --> 00:17:30.771 ،به هر حال هروقت پول درآوردی .پول منُ پس بده 00:17:33.141 --> 00:17:34.871 .خیلی بی رحمی 00:17:35.471 --> 00:17:40.141 .متاسفم.این روزا وضعم زیاد خوب نیست 00:17:40.641 --> 00:17:44.041 .منُ سرزنش نکن.اون عوضی گیونگ آهُ سرزنش کن 00:17:45.271 --> 00:17:47.640 .فکر کردن در موردش هنوزم خونمُ به جوش میاره 00:17:47.641 --> 00:17:49.971 چطور تونست از آدم فقیری مثل من پول بدزده؟ 00:17:50.471 --> 00:17:52.671 .اون پول همه داراییم بود 00:17:53.971 --> 00:17:55.111 .اون عوضی 00:18:04.971 --> 00:18:07.910 اوه،داری چیکار میکنی؟ 00:18:07.911 --> 00:18:09.310 .تربچه این روزا ارزون شده 00:18:09.311 --> 00:18:13.510 می تونیم ریزش کنیم و ترش یا شیرین کنیمش چرا بخریم؟ 00:18:13.511 --> 00:18:16.910 .دیگه نمی تونم بهت پول بدم .داری حالمُ بد میکنی 00:18:16.911 --> 00:18:19.311 .نگران نباش.کاری به من نداشته باش 00:18:19.741 --> 00:18:21.440 - خدمتکار رسید؟ - .بله 00:18:21.441 --> 00:18:23.310 - چطور بود؟ - .هنوز نمی دونم 00:18:23.311 --> 00:18:24.470 .با مرور زمان متوجه میشیم 00:18:24.471 --> 00:18:26.341 .حتما یه حسی نسبت به اون داری 00:18:26.611 --> 00:18:30.940 به نظر من خوبه اما .کنار اومدن با مادربزرگم راحت نیست 00:18:30.941 --> 00:18:33.010 امیدوارم خوب باشه،درسته؟ 00:18:33.011 --> 00:18:35.370 چرا؟کسی تو خانوادتون مریض شده؟ 00:18:35.371 --> 00:18:36.581 .مادربزرگم 00:18:36.771 --> 00:18:40.310 افتاد و لگنش آسیب دید .برای همین نمی تونه راه بره 00:18:40.311 --> 00:18:42.370 .اوه خدای من،حتما خیلی بهش سخت میگذره 00:18:42.371 --> 00:18:45.040 فقط اونایی که تجربه دارن .میتونن درک کنن 00:18:45.041 --> 00:18:47.640 .مادرم مفصلشُ جراحی کرده 00:18:47.641 --> 00:18:49.240 .بخاطر اینکه تجربه دارم میدونم چه حسی داره 00:18:49.241 --> 00:18:50.670 اوه خدای من،واقعا؟ 00:18:50.671 --> 00:18:53.470 ،آره،به بیمار خیلی سخت میگذره و 00:18:53.471 --> 00:18:56.641 .اونی هم که ازش مراقبت میکنه خیلی سختی میکشه 00:18:57.311 --> 00:18:59.370 .مادربزرگت باید آدم حساسی باشه 00:18:59.371 --> 00:19:01.111 .خیلی حساسه 00:19:01.611 --> 00:19:05.311 .پس حتما سخت تر هم شده .چون یه آدم معمولی هم حساس میشه 00:19:05.641 --> 00:19:08.141 .بیا.امتحان کن 00:19:10.411 --> 00:19:11.747 .خوبه 00:19:11.771 --> 00:19:13.541 .واقعا؟یکی به منم بده 00:19:17.511 --> 00:19:20.111 .درواقع،دستهای من جادوییه 00:19:20.211 --> 00:19:22.241 .هرچیزی بپزم مردم عاشقش میشن 00:19:23.711 --> 00:19:26.271 - میشه یکی دیگه بخورم؟ - .از اونایی که میخریم بهتره 00:19:28.441 --> 00:19:30.211 .سلام.لطفا به تبلیغات دامی سر بزنین 00:19:32.041 --> 00:19:33.871 .سلام.لطفا از تبلیغات دامی دیدن کنین 00:19:36.041 --> 00:19:37.841 .سلام.لطفا از تبلیغات دامی دیدن کنین 00:19:38.871 --> 00:19:40.671 .سلام.لطفا از تبلیغات دامی دیدن کنین 00:19:41.211 --> 00:19:44.911 .ما خدمات راضی کننده و قابل اعتمادی ارائه میدیم 00:19:47.811 --> 00:19:50.270 - چطور پیش رفت؟ - .تا آخر روز تموم میشه 00:19:50.271 --> 00:19:51.411 .خوبه 00:19:53.771 --> 00:19:54.911 .سلام.لطفا از تبلیغات دامی دیدن کنین 00:19:56.511 --> 00:19:57.940 ...هرچیزی یا هرکسی که بخواین 00:19:57.941 --> 00:20:00.741 .با سطح رضایتتون انجام میشه 00:20:02.911 --> 00:20:06.271 - هرچیزی یا هرکسی؟ - .درسته 00:20:07.671 --> 00:20:09.911 .فکر میکنم هر جوری رو جا انداختی 00:20:10.911 --> 00:20:12.870 ،منم در موردش فکر کردم 00:20:12.871 --> 00:20:16.511 .اما هرجوری شامل متودهای منفی هم میشه 00:20:17.241 --> 00:20:21.241 .به نظرم باید هرطور که شده کارتُ انجام بدی 00:20:25.541 --> 00:20:27.621 کارتهای ویزیتی که رو زمینه رو میبینی درسته؟ 00:20:34.741 --> 00:20:36.271 .تمیزشون کن 00:20:42.111 --> 00:20:44.141 .نگران نباش.من همه چیزُ تمیز میکنم 00:20:45.081 --> 00:20:46.270 .ما تبلیغات دامی هستیم 00:20:46.271 --> 00:20:48.271 .دوباره با یه نقشه خوب میام دیدنت 00:21:03.141 --> 00:21:06.580 چرا داری جانگمیونگ میخوری اونم وقتی گفتی هضمش سخته؟ 00:21:06.581 --> 00:21:10.241 ،گوش کن،وقتی پول خرج میکنم شکمم حس خوبی نداره 00:21:10.411 --> 00:21:12.911 .و وقتی پول درمیارم حالش خوب میشه 00:21:13.441 --> 00:21:17.711 .شکمم میدونه کِی پول درمیارم و کِی پول خرج میکنم 00:21:20.011 --> 00:21:21.940 .در مورد گروه ساخت وساز داخلی تصمیم گرفتم 00:21:21.941 --> 00:21:23.371 .چند روز دیگه شروع به کار میکنن 00:21:23.671 --> 00:21:26.271 چقدر گیرمون میاد؟ 00:21:26.581 --> 00:21:28.771 .زیاد نیست.فکر کنم یه میلیون دلار 00:21:28.871 --> 00:21:29.971 واقعا؟ 00:21:31.441 --> 00:21:32.541 ،راستی 00:21:34.311 --> 00:21:36.241 هنوزم با جی هی موافق نیستی؟ 00:21:36.871 --> 00:21:41.341 .خدای من برای همینه که میگن صحبتهای زن وشهر خطرناکه 00:21:41.571 --> 00:21:43.370 بچه ی لوس.چطور جرات میکنی؟ 00:21:43.371 --> 00:21:46.310 .گفتم نزن تو سرم 00:21:46.311 --> 00:21:48.410 .به اندازه ی کافی احمق هستم.اینطوری احمق تر میشم 00:21:48.411 --> 00:21:51.640 .خدای من بورا باهوشه.اما نمیدونه چه جوری از هوشش استفاده کنه 00:21:51.641 --> 00:21:54.711 .هردوتا بچم بی مصرفن 00:21:54.911 --> 00:21:58.911 کِی صاحب نوه میشم؟ 00:21:59.011 --> 00:22:02.711 نمی دونم می تونم دختر عجیبی پیدا کنم .که علاقه ای به ثروت نداشته باشه 00:22:03.111 --> 00:22:06.671 .فورا باهاش ازدواج میکنم .یکی مثل مادر 00:22:06.911 --> 00:22:08.111 ...چرا تو 00:22:10.641 --> 00:22:11.971 در مورد من صحبت میکردی؟ 00:22:13.141 --> 00:22:16.971 البته که نه،تو دقیقا با .موضوع بحثمون مخالفت داری 00:22:20.011 --> 00:22:24.141 .در مورد آقای نام صحبت میکردیم 00:22:24.571 --> 00:22:25.911 بهش رسیدگی کردی درسته؟ 00:22:26.641 --> 00:22:30.270 بله.البته باید خیلی سخت تلاش میکردم .تا جلوی خودمُ بگیرم و نکشمش 00:22:30.271 --> 00:22:32.141 ...تو بیرون انداختن مردم 00:22:32.611 --> 00:22:34.071 .مثل آدمهای بی احساس حرفه ایم 00:22:36.271 --> 00:22:37.841 .باید برم 00:22:46.311 --> 00:22:49.511 مادر دو هیون چه جور ادمیه؟ 00:22:51.271 --> 00:22:52.371 چی؟ 00:22:53.571 --> 00:22:56.141 چرا یهو همچین سوالی میپرسی؟ 00:22:57.541 --> 00:22:58.641 .همینطوری 00:22:59.441 --> 00:23:04.711 اگه می تونست با عشق مادرش بزرگ بشه .خیلی خوب بود 00:23:05.741 --> 00:23:08.071 .پس همه چیزُ شنیدی 00:23:08.771 --> 00:23:11.841 .به حرفاش توجهی نکن 00:23:12.071 --> 00:23:13.641 چطور میتونم؟ 00:23:13.871 --> 00:23:15.911 .هنوزم برای من عزیزه 00:23:19.971 --> 00:23:24.241 .بعدا درک میکنه چه احساسی داره 00:23:26.071 --> 00:23:30.611 برای هفته بعد وقت چک آپ گرفتم .وقتتُ آزاد کن 00:23:31.311 --> 00:23:35.211 چرا اینقدر یهویی؟ 00:23:35.571 --> 00:23:37.371 ...بخاطر اینکه پرتم نکنن بیرون 00:23:38.211 --> 00:23:39.841 .باید برای مدت زیادی سلامت باشی 00:23:42.571 --> 00:23:45.641 کی میتونه پرتت کنه بیرون؟ 00:23:58.841 --> 00:24:02.941 .چراغ سبز روشنه .میتوین از خیابون رد شی 00:24:23.541 --> 00:24:25.211 چرا اینقدر سورپرایز شدی؟ 00:24:25.471 --> 00:24:29.317 .اوه چون رائه،روزای خوشت به پایان رسیده 00:24:29.341 --> 00:24:30.711 .بیدار شو 00:24:36.241 --> 00:24:38.471 - واقعا؟ - .بله 00:24:39.911 --> 00:24:42.770 .پدر،نمی دونم چیکار کنم 00:24:42.771 --> 00:24:44.010 چی شده؟ 00:24:44.011 --> 00:24:46.670 .خدمتکار زنگ زد و گفت میخواد استعفا بده 00:24:46.671 --> 00:24:48.941 - چی؟ - .باید نظرشُ عوض کنم 00:24:51.971 --> 00:24:53.211 .صبر کن 00:24:56.641 --> 00:24:58.141 .باورم نمیشه،مادربزرگ 00:24:59.211 --> 00:25:01.571 .برای همینه که نباید با خانواده ی اون زندگی میکردم 00:25:01.811 --> 00:25:03.441 .هرگز احساس آرامش نمی کنم 00:25:05.111 --> 00:25:06.871 .نمی تونم کسی ر وسرزنش کنم 00:25:07.411 --> 00:25:08.687 .باید پولُ سرزنش کنم 00:25:08.711 --> 00:25:11.571 !آره،من پول درمیارم،من میتونم 00:25:12.571 --> 00:25:15.271 .حتی منم فکر میکنم باورنکردنیه 00:25:17.971 --> 00:25:20.341 مادربزرگ خدمتکار کجاست؟ 00:25:20.871 --> 00:25:22.541 .بهش گفتم استعفا بده 00:25:22.671 --> 00:25:23.771 برای چی؟ 00:25:24.041 --> 00:25:26.441 .خیلی احساس ریاست میکنه 00:25:26.711 --> 00:25:29.340 چرا باید به کسی که هرکای دوست داره انجام میده پول بدم؟ 00:25:29.341 --> 00:25:31.211 ...شما بیمارین و 00:25:31.311 --> 00:25:34.211 .اونم یه خدمتکار حرفه ایه 00:25:34.771 --> 00:25:37.347 چطور تونستی یکی مثل اونُ مجبور کنی کارهای خونه رو انجام بده؟ 00:25:37.371 --> 00:25:38.940 .هیچکس دوست نداره همچین کاری بکنه 00:25:38.941 --> 00:25:40.541 .پس بهش بگو استعفا بده 00:25:40.711 --> 00:25:41.940 .برام مهم نیست 00:25:41.941 --> 00:25:44.011 .برای من مهمه 00:25:44.711 --> 00:25:48.511 .درواقع،نباید به من اهمیت بدی 00:25:48.911 --> 00:25:50.271 .تو مریضی 00:25:50.371 --> 00:25:52.941 .باید دست پایینُ بگیری 00:25:53.141 --> 00:25:56.241 اگه کسی ازت مراقبت نکنه میخوای چیکار کنی؟ 00:25:56.541 --> 00:25:58.071 .اگه بمیرم برام مهم نیست 00:25:59.111 --> 00:26:01.470 چرا همچین حرفی میزنی می دونم جدی نمیگی 00:26:01.471 --> 00:26:02.570 چی؟ 00:26:02.571 --> 00:26:04.841 .هردوتون،لطفا بس کنین 00:26:07.511 --> 00:26:11.311 !هی جین،دیگه هرگز اینطوری با مادربزرگت صحبت نکن 00:26:11.971 --> 00:26:13.241 .من تسلیم میشم 00:26:13.571 --> 00:26:14.941 .میتونی هرکاری دوست داری بکنی 00:26:20.641 --> 00:26:24.341 .مادر،لطفا اینقدر بهش سخت نگیر 00:26:25.241 --> 00:26:28.211 .حق با توئه،من اشتباه میکردم 00:26:28.941 --> 00:26:30.441 .خیلی متاسفم 00:26:32.041 --> 00:26:33.911 .باید قرصهاتُ بخوری 00:26:34.771 --> 00:26:35.871 .برات یه مقدار آب میارم 00:26:37.871 --> 00:26:41.371 از وقتی مریض شدم یه سالم نگزشته 00:26:42.311 --> 00:26:44.711 .فقط چند روز گزشته ولی خیلی داره سخت میگذره 00:26:53.911 --> 00:26:55.571 .همش بی مصرفه 00:26:59.941 --> 00:27:01.111 خوشمزست،اینطور نیست؟ 00:27:01.241 --> 00:27:02.741 .من اومدم 00:27:02.941 --> 00:27:04.141 .مادر 00:27:04.711 --> 00:27:06.141 !وو ری 00:27:06.871 --> 00:27:10.011 ووری،خواب نبودی؟ 00:27:10.141 --> 00:27:12.110 .نه،منتظر تو بودم 00:27:12.111 --> 00:27:15.411 .وو ریفتو بهترینی 00:27:16.771 --> 00:27:19.870 .بزن پشت مادر 00:27:19.871 --> 00:27:21.971 - کافیه؟ - .آره 00:27:23.011 --> 00:27:24.711 .روزمُ ساختی 00:27:25.511 --> 00:27:27.011 شام خوردی؟ 00:27:27.411 --> 00:27:28.511 .گرسنمه 00:27:29.111 --> 00:27:30.511 چرا گالبی پختی؟ 00:27:30.971 --> 00:27:32.441 ووری دلش میخواست 00:27:33.141 --> 00:27:35.570 واقعا؟خیلی خوردی؟ 00:27:35.571 --> 00:27:37.871 - .آره - .عالیه 00:27:40.141 --> 00:27:41.271 .خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:27:41.541 --> 00:27:43.211 .حداقل میتونی سلام کنی 00:27:44.141 --> 00:27:45.341 چی میخوای؟ 00:27:46.271 --> 00:27:49.310 مردها نباید بغز کنن،از دست من ناراحتی؟ 00:27:49.311 --> 00:27:51.141 آره،خوب که چی؟ 00:27:54.541 --> 00:27:55.641 چیکار میکنی؟ 00:27:57.341 --> 00:27:59.311 .دارم در مورد پول در اوردن فکر میکنم 00:27:59.571 --> 00:28:03.341 چرا داری در مورد کاری که تو گزشته اناج دادم حرف میزنی؟ 00:28:04.071 --> 00:28:05.271 شرم آوره،اینطور نیست؟ 00:28:06.141 --> 00:28:07.841 .آره 00:28:11.341 --> 00:28:12.471 .بیا 00:28:14.011 --> 00:28:16.241 - این چیه؟ - .براش پیراهنه 00:28:16.941 --> 00:28:20.241 نمی دونم قیمتش چقدره اما .باید یه کرایش بکنی 00:28:22.241 --> 00:28:23.817 این چیه؟ 00:28:23.841 --> 00:28:27.271 ای کاش می تونستم .ده برابر بهت بدم 00:28:29.211 --> 00:28:32.041 .اشکالی نداره.فکر کن قبول کردم 00:28:32.741 --> 00:28:35.141 .اشکال داره.بگیر 00:28:35.341 --> 00:28:37.641 .نه،خودم یه کاریش میکنم 00:28:37.811 --> 00:28:40.341 .با اون پول برای خودت غذا بخر 00:28:40.471 --> 00:28:44.311 من میتونم مراقب خودم باشم اما .نمی تونم تو خونه کمک کنم 00:28:44.511 --> 00:28:46.270 - .بگیر - .نه،ممنون 00:28:46.271 --> 00:28:48.711 .باید نگران خودت باشی 00:28:54.311 --> 00:28:56.441 - چیزی اذیتت میکنه؟ - چی؟ 00:28:57.241 --> 00:28:58.340 نه،برای چی؟ 00:28:58.341 --> 00:29:00.910 .دروغ نگو.ما دوقلوییم 00:29:00.911 --> 00:29:02.971 .میتونم احساساتتُ حس کنم 00:29:05.711 --> 00:29:07.911 .تنها نگرانی من تویی 00:29:08.641 --> 00:29:10.641 .وقتی پول گرفتم یه مقدار پول میارم 00:29:10.911 --> 00:29:14.971 .حس میکنم پول داره میاد سمتمون 00:29:15.641 --> 00:29:18.440 همونطور که مادر گفت آروم و آهسته؟ 00:29:18.441 --> 00:29:20.871 .آره،پس طاقت بیار 00:29:21.311 --> 00:29:23.970 ،ببین،مادر سلامته 00:29:23.971 --> 00:29:26.451 و من تو ووری رو دارم برای چی باید استرس داشته باشم؟ 00:29:26.611 --> 00:29:28.911 .اصلا استرس ندارم 00:29:29.411 --> 00:29:30.511 .اگه خودت میگی پس باشه 00:29:37.111 --> 00:29:38.911 .سلام،تائه جین 00:29:39.711 --> 00:29:40.871 چرا اومدی اینجا؟ 00:29:40.971 --> 00:29:43.471 .اون تو خیلی خوب نیست 00:29:44.811 --> 00:29:47.871 مادربزرگ خدمتکارُ انداخت بیرون و .هی جین سرش داد زد 00:29:47.971 --> 00:29:49.870 .فاجعه بو 00:29:49.871 --> 00:29:51.310 .چیز جدیدی نیست 00:29:51.311 --> 00:29:52.771 .حق با توئه 00:29:52.871 --> 00:29:56.110 ...ایندفعه حتی پدر هم ناراحت شد و 00:29:56.111 --> 00:29:57.440 .اونم از دست مادربزرگ 00:29:57.441 --> 00:29:59.241 - واقعا؟ - .آره 00:29:59.541 --> 00:30:03.770 مادربزرگ آسیب دید و بهش گفت .چقدر آسیب دیده 00:30:03.771 --> 00:30:05.840 ...پدر بخاطر این موضوع ناراحت بود و 00:30:05.841 --> 00:30:07.970 .هی جین داشت همه چیزُ سر من خالی میکرد 00:30:07.971 --> 00:30:09.140 می دونی چقدر برام سخت بود؟ 00:30:09.141 --> 00:30:11.971 .وقتی دارم صحبت میکنم میری دارم با کی صحبت میکنم؟ 00:30:13.271 --> 00:30:16.441 .تائه جین،حرفام تموم نشده 00:30:31.841 --> 00:30:33.271 .پدرفمن اومدم 00:30:33.471 --> 00:30:34.571 .سلام 00:30:34.971 --> 00:30:37.141 .حتما خسته ای.برو بخواب 00:30:39.211 --> 00:30:41.311 .باشه،شب بخیر 00:30:42.011 --> 00:30:43.111 .شب بخیر 00:30:49.741 --> 00:30:52.611 هائه چان،هیون سو چیزی بت نگفت؟ 00:30:52.971 --> 00:30:55.741 مثلا چی؟امروز تمام .کلاسهیا آکادمیشُ از دست داد 00:30:56.211 --> 00:30:57.311 واقعا؟ 00:30:57.471 --> 00:30:59.441 ...پدر و مادرش همیشه درگیرن 00:30:59.811 --> 00:31:02.141 .و اون از پدش متنفره 00:31:02.411 --> 00:31:03.611 .پدرش خیلی ترسناکه 00:31:13.141 --> 00:31:14.671 چرا؟غذا نمیخوره؟ 00:31:15.311 --> 00:31:16.771 .اعتراض داره 00:31:18.571 --> 00:31:19.671 .من باهاش صحبت میکنم 00:31:24.141 --> 00:31:26.381 درک نمی کنم که چرا داره .بیشتر شبیه بچه ها میشه 00:31:26.971 --> 00:31:28.911 وقتی افتاد سرش آسیب دید؟ 00:31:30.611 --> 00:31:33.141 اگه واقعا فراموش بگیره چی؟ 00:31:34.871 --> 00:31:37.771 .نه،نه 00:31:40.541 --> 00:31:43.671 ...مادر،باید غذا بخوری 00:31:44.471 --> 00:31:45.941 .حتی اگه اشتها نداری 00:31:46.841 --> 00:31:50.571 نه وقتی شکمم درد میکنه بهتره .غذا نخورم 00:31:51.241 --> 00:31:52.771 .در غیراینصورت مریض میشم 00:31:52.941 --> 00:31:55.071 ...با اینحال،اگه غذا نخوری 00:31:56.141 --> 00:31:57.941 برات فرنی درست کنم؟ 00:31:58.341 --> 00:32:01.041 چیزی هست که دلت بخواد؟ .اگه هست بگو 00:32:02.211 --> 00:32:04.141 .میدونم که باید به زودی بمیرم 00:32:05.311 --> 00:32:07.611 .مادر،لطفا اینقدر مذخرف نگو 00:32:15.611 --> 00:32:17.211 .به خدمتکار بگو برگرده 00:32:21.011 --> 00:32:23.711 .لطفا اول دربزن،اینقدر بدون در زدن نیا تو اتاقم 00:32:24.141 --> 00:32:27.541 .اخیرا تو حس وحالی با ادب بودن نیستم 00:32:28.611 --> 00:32:29.971 ایندفعه چقدر طول میکشه؟ 00:32:30.471 --> 00:32:32.717 - دو روز و سه شب؟ - فکر میکنی واقعا کافیه؟ 00:32:32.741 --> 00:32:35.041 .شما پسر عزیزمُ دستگیر کردین 00:32:35.141 --> 00:32:36.271 .متاسفم 00:32:36.511 --> 00:32:38.211 .میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:32:39.871 --> 00:32:41.141 این عکسُ یادت میاد؟ 00:32:41.671 --> 00:32:43.410 ...با پوشیدن یه لباس و سربند 00:32:43.411 --> 00:32:46.441 .کاری کردم که شبیه پرنسس بشی 00:32:46.611 --> 00:32:47.711 خوب چی شده؟ 00:32:47.871 --> 00:32:51.371 این عکسُ برای تمام رسانه هایی که .با پلیس ارتباط دارن میفرستم 00:32:53.111 --> 00:32:55.311 .بشاه.میگن من خوشگلم 00:32:56.611 --> 00:32:57.911 این یکی چطوره؟ 00:32:58.941 --> 00:33:00.111 .تو این عکس لختی 00:33:02.511 --> 00:33:07.141 .ازت سه تا درخواست میکنم تا بتونی جبران کنی 00:33:07.471 --> 00:33:09.471 - .مداکره نمی کنم - چی؟ 00:33:10.141 --> 00:33:12.141 .تحدیدهات دیگه منُ نمیترسونه 00:33:12.371 --> 00:33:13.911 .دیگه کافیه 00:33:14.141 --> 00:33:15.687 فکر میکنی نمی تونم؟ 00:33:15.711 --> 00:33:17.341 .نه،فکر میکنم میتونی 00:33:17.441 --> 00:33:18.870 .فکر میکنم مطمئنا میتونی 00:33:18.871 --> 00:33:21.511 - هنوزم نمیخوای مدارکه کنی؟ - .برای همینه که مذاکره نمیکنم 00:33:25.741 --> 00:33:27.441 یه شوخی بود،ترسیدی درسته؟ 00:33:27.911 --> 00:33:29.011 .نه.اصلا 00:33:29.111 --> 00:33:30.670 .ترسیدی 00:33:30.671 --> 00:33:32.241 .برام مهم نیست چه فکری میکنی 00:33:32.671 --> 00:33:35.141 .باشه.فهمیدم،برادر کوچولو 00:33:35.971 --> 00:33:37.271 .امشب مراقب خودت باش 00:33:43.671 --> 00:33:45.571 چرا حس میکنم تموم نشده؟ 00:33:54.741 --> 00:33:57.111 .انتقام منبع قدرتمه 00:34:03.811 --> 00:34:07.271 چی؟از افسر مو شکایت شده؟ 00:34:07.981 --> 00:34:10.301 این عکسها چیه؟