WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:11.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.008 --> 00:00:13.548 چه خبر شده؟ 00:00:13.808 --> 00:00:16.148 .حس میکنم همتون ازم دوری میکنن 00:00:17.648 --> 00:00:19.808 پشت سرم حرف میزدین؟ 00:00:21.308 --> 00:00:23.448 .احساساتم جریحه دار شده 00:00:23.548 --> 00:00:27.008 خدای من در مورد چی صحبت میکنی؟ .همچین کاری نکردیم 00:00:28.808 --> 00:00:31.778 از اونجایی که خودت به زودی متوجه میشی .روراست ازت میپرسم 00:00:31.908 --> 00:00:33.908 .بخاطر اینکه کنجکاوم به جواب نیاز دارم 00:00:34.608 --> 00:00:35.878 موضوع چیه؟ 00:00:36.148 --> 00:00:39.148 افسر مو،سابقه ی حمله به بچه ها رو داری؟ 00:00:40.008 --> 00:00:41.848 قبلا بخاطر همچین چیزی متهم شدی؟ 00:00:45.248 --> 00:00:47.978 خانوم جانگ،چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:00:48.848 --> 00:00:53.148 .یکی تو رسانه های اجتماعی در موردش پست گزاشته 00:00:57.608 --> 00:00:59.777 دارم اطلاعات شخصی یه پلیس .فاسدُ اعلام میکنم 00:00:59.778 --> 00:01:01.977 .افسر مو.سن 29 00:01:01.978 --> 00:01:03.307 .فکر کنم میشناسمش 00:01:03.308 --> 00:01:06.147 تو دوران دبیرستان،همه رو اذیت نمیکرد؟ 00:01:06.148 --> 00:01:08.107 .آره.تو این منطفه مشهور بود 00:01:08.108 --> 00:01:09.677 ،حتی به یکی دیگه از مدرسه ها هم سر زدم ...اما 00:01:09.678 --> 00:01:12.047 - .حتی تو محله ی ما هم مشهور بود - .بخاطر خشونت ازش شکایت شده 00:01:12.048 --> 00:01:14.347 .می دونم اون پلیس چیکار کرده 00:01:14.348 --> 00:01:17.077 - .همه ی افراد این منطقه از این موضوع خبر دارن - .برده بودنش زندان نوجوانها 00:01:17.078 --> 00:01:19.077 - .خدای من - یه آدم سابقه دار میتونه پلیس بشه؟ 00:01:19.078 --> 00:01:20.107 بهشون رشوه داده؟ 00:01:20.108 --> 00:01:23.048 - .اون یه زنه،می دونی - خانواده ی پولداری داره؟ 00:01:23.808 --> 00:01:25.348 این شایعه ها همش بی اساسه درسته؟ 00:01:26.148 --> 00:01:29.378 .باید همینطور باشه .امکان نداره افسر مو همچین کارهایی انجام داده باشه 00:01:31.278 --> 00:01:34.178 افسر مو چرا هیچی نمیگی؟ 00:01:34.278 --> 00:01:37.978 .خدای من،حتما بخاطر اینکه مضحکه زبونش بند اومده 00:01:44.448 --> 00:01:45.648 .گونگ هوآ 00:01:57.778 --> 00:02:00.678 .خدای من،حتما حقیقت داره 00:02:00.778 --> 00:02:02.008 .هیچی نمیگه 00:02:02.318 --> 00:02:04.677 .مطمئنم نمی تونه چیزی بگه 00:02:04.678 --> 00:02:06.447 .میگن بدون آتیش دودی به وجود نمیاد 00:02:06.448 --> 00:02:09.207 .خدای من.مردم همیشه شایعه های بی اساس پخش میکنن 00:02:09.208 --> 00:02:10.408 ...تو 00:02:10.508 --> 00:02:13.747 .افراد اینترنتی کره از پلیس بهترن 00:02:13.748 --> 00:02:16.154 .پلیس بهشون میگه گروه تجسس اینترنتی 00:02:16.178 --> 00:02:19.278 همینکه اطاعاتش پخش شد .تمام کثافت کاریهاش داره رو میشه 00:02:19.378 --> 00:02:20.678 ...اگه همش حقیقت داشته باشه 00:02:21.318 --> 00:02:23.648 .خدای من،دیوونه کنندس 00:02:27.078 --> 00:02:30.008 .آقای چا مشکل بزرگی داریم .خبر بزرگیه 00:02:30.248 --> 00:02:31.307 چی شده؟ 00:02:31.308 --> 00:02:33.854 مردم میگن افسر مو تو گزشته .بخاطر خشونت متهم شده 00:02:33.878 --> 00:02:35.224 شما می دونستین؟ 00:02:35.248 --> 00:02:36.347 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:02:36.348 --> 00:02:39.077 .مردم دارن در مورد گزشتش تحقیق میکنن 00:02:39.078 --> 00:02:40.808 - .بهش نشون بده - .بیا 00:02:46.448 --> 00:02:48.878 خوب،فکر میکنی همه ی اینا حقیقت داره؟ 00:02:49.548 --> 00:02:50.908 الان اهمیتی داره؟ 00:02:51.048 --> 00:02:53.448 نمی دونین افشای اطلاعت شخصی جرمه؟ 00:02:53.908 --> 00:02:56.477 با گروه تجسس سایبری تماس بگیر و .بهشون بگو پاکش کنن 00:02:56.478 --> 00:02:58.084 ...و به اونایی که همچین پیامهایی میدن اطلاع بده 00:02:58.108 --> 00:03:00.108 .میتونیم بخاطر اتهام بیجا ازشون شکایت کنیم 00:03:00.378 --> 00:03:01.908 .بله،قربان 00:03:04.748 --> 00:03:06.178 افسر مو کجاست؟ 00:03:06.808 --> 00:03:08.108 .تو دفتر آقای لیه 00:03:11.148 --> 00:03:13.878 .از سازمان انظباطی باهام تماس گرفتن 00:03:14.608 --> 00:03:17.748 .به نظر میاد بخاطر رسانه های اجتماعی به راحتی حل نمیشه 00:03:18.548 --> 00:03:19.548 .می دونم 00:03:19.549 --> 00:03:21.348 ،می دونم ناراحت کنندس 00:03:21.608 --> 00:03:25.278 .اما فکر میکنم باید از حقیقت خبر داشته باشم،برای همین یه سوال میپرسم 00:03:26.448 --> 00:03:29.308 شایعه های اینترنت حقیقت دارن؟ 00:03:31.548 --> 00:03:32.808 ...که من 00:03:33.578 --> 00:03:35.878 قبلا بخاطر خشونت بازداشت شدم؟ 00:03:36.248 --> 00:03:37.348 .بله 00:03:38.708 --> 00:03:42.448 .وقتی کلاس دوازدهم بودم یه بار برای خشونت ازم بازجویی کردن 00:03:43.048 --> 00:03:44.747 .بخاطر همین متهم شدم 00:03:44.748 --> 00:03:46.668 متهم شدیفتبرئه نشدی؟ 00:03:47.078 --> 00:03:50.508 .معنیش اینه که اصلا تلاش نکردی 00:03:51.048 --> 00:03:52.578 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:03:53.878 --> 00:03:55.048 .اوه،خوب 00:03:55.278 --> 00:03:58.177 .اونموقع جوون بودیم و برامون مهم نبود 00:03:58.178 --> 00:04:00.178 .اشتباه کردن تو همچین سنی قابل قبوله 00:04:01.078 --> 00:04:02.848 .باشه،میتونی بری 00:04:16.648 --> 00:04:20.178 به نظر میاد یه شایعه ی عجیب در مورد افسر مو هست شنیدی؟ 00:04:20.508 --> 00:04:23.078 .ازش سوال کردم 00:04:23.748 --> 00:04:26.308 .درسته.متهم شده 00:04:28.478 --> 00:04:33.278 .از بازرس ارشد هوانگ تماس دریافت کردم .میخواد مسئول پروندش باشه 00:04:34.308 --> 00:04:38.177 .گفت آدم دردسرسازی وارد سازمان شده 00:04:38.178 --> 00:04:40.947 .تو امتحان پلیس قبول شده .نباید مشکلی داشته باشه 00:04:40.948 --> 00:04:42.678 ،درسته 00:04:42.778 --> 00:04:45.548 اما مشکل اینه که هوانگ ازرائیل .مسئول پروندست 00:04:46.778 --> 00:04:49.648 ...اگه از این موضوع باخبر شده باشه 00:04:50.148 --> 00:04:51.977 .بجای خود پرونده به گزشتش گیر میده 00:04:51.978 --> 00:04:53.184 چه جوری؟ 00:04:53.208 --> 00:04:55.207 .کاری میکنه که مثل یه پلیس بد به نظر برسه 00:04:55.208 --> 00:04:57.748 .خدای من.داره دیوونم میکنه 00:05:06.118 --> 00:05:08.878 .کجایی؟من دارم میام بیرون 00:05:09.278 --> 00:05:11.808 .تقریبا رسیدم.نگران نباش 00:05:12.208 --> 00:05:13.348 .باشه 00:05:14.078 --> 00:05:16.978 ،مادربزرگت خوابیده .پس نگران نباش 00:05:18.648 --> 00:05:19.748 .باشه 00:05:27.478 --> 00:05:28.578 .همینجاست 00:05:31.108 --> 00:05:33.178 .خونتون دوست داشتنیه 00:05:33.648 --> 00:05:38.107 شاید بخاطر اینکه پیر شدم .خونه رو به آپارتمان ترجیح میدم 00:05:38.108 --> 00:05:40.377 .می دونی که زندگی رو زمین چه جوریه 00:05:40.378 --> 00:05:42.054 .خونه ی خیلی قدیمی ایه 00:05:42.078 --> 00:05:43.248 .لطفا بیا تو 00:05:53.278 --> 00:05:56.108 .مادربزرگ.بلاخره رسید 00:05:57.048 --> 00:06:00.377 .سلام.خانوم از دیدنتون خوشبختم 00:06:00.378 --> 00:06:01.948 .من اوه گیونگ اه هستم 00:06:02.748 --> 00:06:03.908 .خوش اومدی 00:06:04.248 --> 00:06:07.407 .خدای من.حتما خیلی بهتون سخت میگذره 00:06:07.408 --> 00:06:10.147 به هرحال،خیلی خوبه که .آسب دیدگیتون اونقدر جدی نیست 00:06:10.148 --> 00:06:11.654 .خوش شانسین 00:06:11.678 --> 00:06:15.654 ،وقتی شنیدم آسیبی به مفصلتون نرسیده 00:06:15.678 --> 00:06:18.278 .فکر کردم خیلی خوش شانسین 00:06:19.008 --> 00:06:20.108 .حق با توئه 00:06:20.408 --> 00:06:22.947 .تازه همدیگه رو دیدیم و من زیاد صحبت میکنم،متاسفم 00:06:22.948 --> 00:06:24.708 .باید خودمُ اصلاح کنم 00:06:25.108 --> 00:06:28.077 ...با اینحال من معولا با بزرگترها صحبت میکنم 00:06:28.078 --> 00:06:30.408 .تا خسته نشن 00:06:30.978 --> 00:06:33.777 .بخاطر اینکه اصلا صحبت نمیکنین حتما حوصلتون سر میره 00:06:33.778 --> 00:06:37.677 تو همچین سن وسالی حتی .بچه های خودتون هم باهاتون صحبت نمیکنن 00:06:37.678 --> 00:06:39.748 .همشون مشغول زندگی خودشون هستن 00:06:41.148 --> 00:06:44.208 چرا اینقدر حرف میزنه؟ .خیلی حواس پرت کنه 00:06:44.878 --> 00:06:46.248 .متاسفم 00:06:48.278 --> 00:06:51.508 .مادربزرگ،باید برم رستوران 00:06:52.008 --> 00:06:55.377 .دیروز مختصر بهش توضیح دادم که باید چیکار کنه 00:06:55.378 --> 00:06:56.677 .می تونی ازش درخواست کمک کنی 00:06:56.678 --> 00:06:58.548 .نگران نباش.برو 00:06:59.208 --> 00:07:00.448 .روت حساب میکنم 00:07:02.508 --> 00:07:03.748 .می بینمت 00:07:06.178 --> 00:07:09.007 .نوه ی شما آدم خیلی خوبیه 00:07:09.008 --> 00:07:11.207 .خیلی نگران شماست 00:07:11.208 --> 00:07:13.047 - .بس کن - ببخشید؟ 00:07:13.048 --> 00:07:14.878 ،از حالا به بعد،من ازت سوال میکنم 00:07:15.478 --> 00:07:17.778 .و فقط در صورتی که من ازت سوال بپرسم حرف میزنی 00:07:18.378 --> 00:07:19.478 .درک میکنم 00:07:20.148 --> 00:07:23.278 - اسمت چیه؟ - .من گو گیونگ آه هستم 00:07:23.508 --> 00:07:25.178 چندسالته؟ 00:07:26.478 --> 00:07:28.008 .58سالمه 00:07:28.108 --> 00:07:31.178 شوهرت چیکارست و چندتا بچه داری؟ 00:07:31.278 --> 00:07:34.477 .اول باید حموم کنین .حتما بدنتون میخاره 00:07:34.478 --> 00:07:36.678 .من حمومُ آماده میکنم 00:07:41.608 --> 00:07:44.478 .نیازی نیست الان اینکارُ بکنه .خدای من 00:07:45.748 --> 00:07:49.677 .همه ی خانومهای خانه دار عاشق محصولی که امروز می فروشیم میشن 00:07:49.678 --> 00:07:52.307 - درسته؟ - ...دستگاه پوست کن سیر 00:07:52.308 --> 00:07:53.988 - .واقعا فوق العادست - بخریم؟ 00:07:54.708 --> 00:07:56.908 .39دلار و 90سِنت معامله ی خوبیه 00:07:57.708 --> 00:07:58.848 بخرم؟ 00:07:59.948 --> 00:08:02.047 .درسته.من یه مردم 00:08:02.048 --> 00:08:05.408 نمی تونم روزهامُ صرف گریه کردن .بخاطر پوس کندن سیر و پیاز کنم 00:08:05.848 --> 00:08:10.648 .39دلار و 90سِنت نسبت به جانشینی خانوم اوه تقریبا رایگانه 00:08:11.248 --> 00:08:13.648 .انجام شد.خوبه 00:08:17.148 --> 00:08:19.378 ترسیدم،چطور پیش رفت؟ 00:08:20.678 --> 00:08:22.748 - .فکر میکنم خوب بود - .از شنیدن این حرف خوشحالم 00:08:22.878 --> 00:08:25.008 .راستش،من می دونستم 00:08:25.478 --> 00:08:27.007 - می دونستی؟ - .بله 00:08:27.008 --> 00:08:30.647 درسته که مادربزرگ یه مقدار غر میزنه .اما خانوم اوه خیلی با مهارته 00:08:30.648 --> 00:08:32.247 .میشه از طرز کارش تو رستوران فهمید 00:08:32.248 --> 00:08:34.678 .هم سفارش تحویل می گرفت هم تو آشپزخونه کمک میکرد 00:08:35.008 --> 00:08:39.218 خیلی باهوش و سریعه همینطور .میدونه چه جوری بقیه رو خوشحال کنه 00:08:39.378 --> 00:08:41.548 .خدمتکاری مثل اون برای مادربزرگ فوق العادست 00:08:41.908 --> 00:08:45.248 حالا میفهمم که چرا میگن با نبود یه نفر .جای خالیش حس میشه 00:08:45.608 --> 00:08:48.554 .خانوم اوه رفته،حس خیلی بدی دارم 00:08:48.578 --> 00:08:50.778 - واقعا؟ - .البته 00:08:52.178 --> 00:08:53.647 ...حالا که داریم در موردش حرف میزنیم 00:08:53.648 --> 00:08:55.777 .اوه خدای من.بخاطر هائه چان باید برم دیدن یه نفر 00:08:55.778 --> 00:08:57.378 .عزیزم.فورا برمیگردم 00:08:58.578 --> 00:08:59.678 ...عزیزم 00:09:00.218 --> 00:09:02.308 .خدای من.دیر کردم 00:09:03.948 --> 00:09:06.747 .یه لحظه صبر کن.من صاحب این رستورانم 00:09:06.748 --> 00:09:09.348 نمی تونم دستگاه پوست کن سیر بخرم؟ 00:09:10.218 --> 00:09:12.778 - می تونم اینکارُ بکنم؟ - .من برگشتم 00:09:12.908 --> 00:09:15.678 .مادرتُ ندیدی؟همین الان رفت 00:09:16.248 --> 00:09:18.678 - !اوه،آره - .بچه ی لوس 00:09:19.178 --> 00:09:22.194 درکت میکنم،اما اگه گیر بی افتی .تو دردسر می افتی 00:09:22.218 --> 00:09:23.424 .باشه،پدر 00:09:23.448 --> 00:09:25.578 - گرسنته؟ - .البته 00:09:25.848 --> 00:09:28.308 چطوره جاجانگ میونگ سفارش بدیم؟ 00:09:29.048 --> 00:09:32.248 پدر،مطمئنی مادر سرزنشت نمی کنه؟ 00:09:32.778 --> 00:09:36.177 ،این درست نیست.من مسئول این خانوادم 00:09:36.178 --> 00:09:39.848 .اما نمی تونم آزادانه پول خرج کنم.سفارش بده 00:09:44.578 --> 00:09:46.678 پدر،دوپرس جاجانگ میونگ؟ 00:09:46.778 --> 00:09:49.624 .گوشت شیرین و ترش هم سفارش بده .کوچیکشُ سفارش بده 00:09:49.648 --> 00:09:51.478 .یادت نره ازشون کوفته ی مجانی بخوای 00:09:53.348 --> 00:09:56.308 .نه اون منطقه ای که همه ازش خبر دارن 00:09:56.648 --> 00:09:58.478 .به نظر مهواسونگ فوق العادست 00:09:59.148 --> 00:10:01.848 .سرمایه گزاری بدون ریسک وجود نداره 00:10:02.078 --> 00:10:04.278 .هرچقدر ریسک بیشتر باشه سودش بیشتره 00:10:05.948 --> 00:10:08.648 .منطقه های بیشتری رو بررسی کن.دوباره صحبت میکنیم 00:10:26.218 --> 00:10:27.378 .ببخشید 00:10:30.078 --> 00:10:33.078 .وقتی خونه نیستم لطفا از جاروبرقی استفاده کن 00:10:33.448 --> 00:10:35.178 .یه مقدار حساسم 00:10:35.778 --> 00:10:37.178 .اوه،باشه 00:10:37.948 --> 00:10:41.548 .نامه ها رو تو اتاق همه پخش کن 00:10:42.248 --> 00:10:44.008 .باشه.اینکارُ میکنم 00:10:59.248 --> 00:11:00.378 .اوه خدای من 00:11:06.708 --> 00:11:07.848 .ممنونم 00:11:08.848 --> 00:11:10.948 .چندوقتیه که احساس خوبی بهم دست نداده بود 00:11:11.148 --> 00:11:12.907 .خیلی خوشگلی 00:11:12.908 --> 00:11:15.348 .شبیه بازیگرهایی 00:11:16.678 --> 00:11:20.707 .وقتی جوون بودم معمولا از زیباییم تعریف میکردن 00:11:20.708 --> 00:11:22.808 .هنوزم زیبایی 00:11:23.148 --> 00:11:24.784 میشه آینه رو برام بیاری؟ 00:11:24.808 --> 00:11:25.908 باشه 00:11:44.848 --> 00:11:46.647 .سلام.از تبلیغات دامی تماس میگیرم 00:11:46.648 --> 00:11:48.608 میشه با مسئول ترفیع صحبت کنم؟ 00:11:49.208 --> 00:11:52.008 ...نه،زیاد وقتتونُ نمی گیرم،سه دقیقه.یه دقیقه 00:11:53.778 --> 00:11:56.478 خدای من،نمی تونن به حرفم گشو بدن؟ 00:11:58.578 --> 00:11:59.678 !هِی 00:12:04.308 --> 00:12:05.408 من؟ 00:12:10.508 --> 00:12:11.748 شرکتت چیکار میکنه؟ 00:12:12.508 --> 00:12:13.977 .به شرکتهت کمک میکنیم تبلیغ کنن 00:12:13.978 --> 00:12:16.278 .علائم رو طراحی میکنیم و کمک میکنیم تو رسانه های اجتماعی تبلیغ کنن 00:12:17.008 --> 00:12:18.324 .همینطور فلایر هم درست میکنیم 00:12:18.348 --> 00:12:21.208 .می تونیم هرچیزی میخواین درست کنیم 00:12:21.778 --> 00:12:23.808 - هرچیزی بخوام؟ - .بله 00:12:24.078 --> 00:12:25.507 ،اگه بهم بگین چی میخواین 00:12:25.508 --> 00:12:29.308 .کمک میکنیم که صرفه جویی کنین و همینطور کاملا راضی بشین 00:12:29.778 --> 00:12:32.648 .امتحان کنین پشیمون نمیشین 00:12:33.208 --> 00:12:34.848 شرکتتون چقدر بزرگه؟ 00:12:36.178 --> 00:12:37.878 .شرکت کوچیکیه 00:12:38.048 --> 00:12:39.978 .با دوستم شروع کردم 00:12:41.878 --> 00:12:45.148 روراسته یا اینکه خیلی اعتماد به نفس داره؟ 00:12:45.948 --> 00:12:48.608 .هم روراستم هم اعتماد به نفس دارم 00:12:50.308 --> 00:12:52.448 .میخوایم یه مرکز خرید خیلی بزرگُ دوباره طراحی کنیم 00:12:52.748 --> 00:12:54.078 میشه بهم نشون بدی چیکار میتونی بکنی؟ 00:12:54.608 --> 00:12:55.708 ببخشید؟ 00:12:56.448 --> 00:12:57.954 .امیدوار نشو 00:12:57.978 --> 00:12:59.978 .فقط میخواستم ببینم در چه حدی 00:13:01.308 --> 00:13:02.448 .یه امتحانی میکنم 00:13:03.248 --> 00:13:06.177 - ...اگه مواد بیشتری بهم بدین - .موادی ندارم که بهت بدم 00:13:06.178 --> 00:13:08.018 .بدون هیچ منبعی باید یه کاری بکنی 00:13:09.448 --> 00:13:12.608 .دارم کنجکاو میشم که واقعا کاری از دستت برمیاد یا نه 00:13:12.808 --> 00:13:15.048 .خوب به نظر میاد.تلاش میکنیم 00:13:16.008 --> 00:13:17.148 .خوبه 00:13:24.548 --> 00:13:27.068 چطور ممکنه یه نفر که سابقه داره افسر پلیس بشه؟ 00:13:27.208 --> 00:13:28.747 به عقل جوردرنمیاد،اینطور فکر نمی کنی؟ 00:13:28.748 --> 00:13:30.308 .اصلا با عقل جوردرنمیاد 00:13:31.008 --> 00:13:34.077 ...درسته؟هرگز نشنیدم یه آدم سابقه دار 00:13:34.078 --> 00:13:36.078 .افسر پلیس بشه 00:13:39.578 --> 00:13:40.748 چرا اینجا ایستادی؟ 00:13:41.378 --> 00:13:45.908 .اوه یادم رفت لیوانهای کاغذی رو بردارم 00:13:46.278 --> 00:13:47.748 .میرم بیارمشون 00:13:51.208 --> 00:13:55.008 ...چندوقت پیش مردم فهمیدن که یه نفر 00:13:55.548 --> 00:13:57.978 ،که مرتکب جرم سنگینی شده بود 00:13:58.278 --> 00:14:02.478 وارد آکادمی پلیش شده،برای همین .مقامات دیوونه شدن و خواستار اخراجش شدن 00:14:03.108 --> 00:14:06.248 واقعا؟بعد چی شد؟ 00:14:06.708 --> 00:14:08.678 صبر کن،اون کی بود؟ 00:14:09.008 --> 00:14:13.447 فکر میکنم ژنرال گفت هیچ مشکل قانونی نداره 00:14:13.448 --> 00:14:15.478 .برای همین میتونه بمونه 00:14:16.208 --> 00:14:19.148 اوه فکر میکنی افسر مو همون موقع ها اومد؟ 00:14:19.978 --> 00:14:22.178 .درست تو همون سالی که تو وارد آکادمی شدی اومد 00:14:22.548 --> 00:14:24.648 .اوه درسته.فراموش کردم 00:14:24.948 --> 00:14:27.848 ..به هر حال اگه حقیقت داشته باشه 00:14:28.578 --> 00:14:30.278 .واقعا آدم خاصیه 00:14:30.848 --> 00:14:33.678 .شنیدم جلسه ی کمیته انظباطی برگزار میشه 00:14:33.948 --> 00:14:35.054 فکر میکنی چه اتفاقی می افته؟ 00:14:35.078 --> 00:14:38.508 حتی اگه بهش آسون بگیرن،نمی تونه .از کسر حقوق جلوگیری کنه 00:14:39.848 --> 00:14:43.248 از کِی تا حالا اداره ی چام سوری،جای غیبته؟ 00:14:44.748 --> 00:14:49.308 خوب،همه دارن در مورد .گزشته ی افسر مو صحبت میکنن 00:14:50.148 --> 00:14:52.554 ،اصلا حرفی نمیزنه 00:14:52.578 --> 00:14:54.848 .و ما هم نمی تونیم ازش بپرسیم 00:14:55.108 --> 00:14:56.877 ،حتی اگه همچین شایعه هایی وجود داشته باشن 00:14:56.878 --> 00:14:59.584 غیبت کردن پشت یه نفر .معنیش اتهامه 00:14:59.608 --> 00:15:00.978 .همتون باید بدونین 00:15:01.508 --> 00:15:05.377 راستی،آقای چا حقیقت داره؟ 00:15:05.378 --> 00:15:07.478 .اصلا مهم نیست ،لطفا اینقدر غیبت نکنین 00:15:07.648 --> 00:15:09.448 .و رو وظیفه هاتون تمرکز کنین 00:15:09.578 --> 00:15:11.177 - .بله،قربان - .بله،قربان 00:15:11.178 --> 00:15:12.978 - .بریم - .باشه.بریم 00:15:25.508 --> 00:15:28.008 خدای من،چرا همش از من میخوای به نگاهی بندازم؟ 00:15:28.408 --> 00:15:31.208 .وقتی بحث سرمایه گزاری تو املاک میشه تو حرفه ای هستی 00:15:31.878 --> 00:15:36.147 هیچ کس نمی تونه بهتر از تو پیش بینی کنه .سودآوره یا نه 00:15:36.148 --> 00:15:37.678 فقط یه بار بهش نگاه کن،لطفا؟ 00:15:38.048 --> 00:15:39.608 .باشه 00:15:39.708 --> 00:15:40.848 .باید گرسنه باشی 00:15:41.348 --> 00:15:43.508 .فورا شامُ آماده میکنموچنددقیقه بهم وقت بده 00:15:46.948 --> 00:15:48.408 (دادگاه محلی سئول) 00:16:01.408 --> 00:16:02.608 .لعنت 00:16:11.378 --> 00:16:12.478 وکیل چا؟ 00:16:12.978 --> 00:16:15.978 .دادگاه برای دو هیون کیفرخواست فرستاده 00:16:16.078 --> 00:16:17.708 چه خبر شده؟ 00:16:20.148 --> 00:16:21.808 .هِی،اومدی 00:16:22.348 --> 00:16:24.707 .پدرت همین الان رسید 00:16:24.708 --> 00:16:27.148 .باید با ما غذا بخوری.برو لباسهاتُ عوض کن 00:16:27.748 --> 00:16:30.008 .پدر،من اومدم 00:16:31.148 --> 00:16:34.148 هِی،چیکار کردی؟ 00:16:35.108 --> 00:16:37.308 - مضووع چیه؟ - ...بچه ی 00:16:44.778 --> 00:16:46.248 .لعنت 00:16:46.878 --> 00:16:49.047 .چیز جدی نیست.نگران نباش 00:16:49.048 --> 00:16:51.307 چطور میتونی این موضوع رو جدی نگیری؟ 00:16:51.308 --> 00:16:53.347 چطور میتونی مست کنی و تو هواپیما دردسر درست کنی؟ 00:16:53.348 --> 00:16:54.348 چه فکری کردی؟ 00:16:54.349 --> 00:16:56.284 بخاطر اینکه بچه پولدارای دیگه اینکارُ میکنن تو هم تکرار کردی؟ 00:16:56.308 --> 00:16:58.948 .می دونی که هیمشه دردسرساز بودم 00:16:59.208 --> 00:17:01.548 چطور جرات میکنی صداتُ برای من بالا ببری؟ 00:17:01.878 --> 00:17:03.978 چرا نامه هامُ باز کردی؟ 00:17:04.948 --> 00:17:08.048 .بچه ی لوس.چطور جرات میکنی 00:17:08.578 --> 00:17:10.208 کی گفته می تونی اینطوری به من زل بزنی؟ 00:17:10.308 --> 00:17:11.377 .عزیزم 00:17:11.378 --> 00:17:15.778 .مطمئنم وقتی نیستم بی ادبانه تر از این باهاش رفتار میکنی 00:17:16.048 --> 00:17:18.247 .کافیه.فقط یه اشتباه بود 00:17:18.248 --> 00:17:19.478 !اشتباه کدوم گوری بود 00:17:20.148 --> 00:17:21.548 .بچه ی عوضی 00:17:21.918 --> 00:17:25.347 بخاطر اینکه تو بار دردسر درست کردی و .جریمه شدی بخشیدمت 00:17:25.348 --> 00:17:27.148 چطور ممکنه دوباره جریمه بشی؟ 00:17:27.448 --> 00:17:30.547 .بهت گفتم هیچوقت تو اماکن عمومی دردسر درست نکن 00:17:30.548 --> 00:17:32.678 .خدای من.داری دیوونم میکنی 00:17:33.208 --> 00:17:36.207 تو به جی هی گفتی در مورد کارهام تحقیق کنه؟ 00:17:36.208 --> 00:17:39.047 !اگه خوشت نمیاد،مراقب رفتارت باش 00:17:39.048 --> 00:17:41.447 .خدای من اون عوضی.بهش یه درس حسابی میدم 00:17:41.448 --> 00:17:42.847 .دو هیون،آروم باش 00:17:42.848 --> 00:17:44.108 !ولم کن 00:17:44.678 --> 00:17:46.578 !آشغال..چطور تونستی 00:17:47.278 --> 00:17:48.418 .عزیزم 00:17:49.808 --> 00:17:50.918 .ببین 00:17:52.148 --> 00:17:54.084 !بهتره فورا از مادرت عذرخواهی کنی 00:17:54.108 --> 00:17:55.984 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:17:56.008 --> 00:17:59.394 !خدای من،نمی تونم تحمل کنم،چون خیلی حال بهم زنه 00:17:59.418 --> 00:18:01.048 !چطور جرات میکنی 00:18:04.608 --> 00:18:06.278 چطور ممکنه اصلا دلش هم نخواد عذرخواهی کنه؟ 00:18:06.378 --> 00:18:08.148 !بچه ی احمق.برگر داینجا 00:18:42.208 --> 00:18:43.308 چی؟ 00:18:53.778 --> 00:18:55.048 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:18:57.878 --> 00:19:01.547 .تو این منطقه بودم و فکر کردم بهتره سر بزنم 00:19:01.548 --> 00:19:03.148 .اوه،متوجه شدم 00:19:05.748 --> 00:19:08.378 بهم یاد میدی چه جوری آشپزی کنم؟ 00:19:09.478 --> 00:19:10.948 غذا خوردی؟ 00:19:11.848 --> 00:19:14.808 .ممکنه یه چیزی خورده باشم اما مزاحم نیستم؟ 00:19:15.208 --> 00:19:17.184 .فقط باید غذایی که پخته شده رو بریزم تو بشقاب 00:19:17.208 --> 00:19:19.878 .برای پول درآوردن آشپزی میکنم.خودت که میدونی 00:19:28.948 --> 00:19:30.608 .همیشه همینطوری بودی 00:19:31.148 --> 00:19:33.278 .برای دو هیون و دوستهاش خوراکی درست میکردی 00:19:34.008 --> 00:19:35.977 .خیلی از اونا دوستت داشتن 00:19:35.978 --> 00:19:37.777 اوه،واقعا؟ 00:19:37.778 --> 00:19:41.078 ،خوب،دو هیون خیلی ازت محافظت میکرد 00:19:41.278 --> 00:19:42.847 .هیچ کس نمی تونست حرکتی بکنه 00:19:42.848 --> 00:19:44.347 .خیلی بد شد 00:19:44.348 --> 00:19:47.108 .بخاطر اون حتی نمی تونم با کسی قرار بزارم 00:19:55.348 --> 00:19:58.048 - .هِی،دو هیون - !کجایی؟همین الان بیا اینجا 00:20:13.948 --> 00:20:18.347 .خدای من،اگه مجبور بشم یه بار دیگه حمومش کنم،می میرم 00:20:18.348 --> 00:20:19.578 .خدای من،خیلی گرمم شده 00:20:21.208 --> 00:20:24.678 .به نظر میاد خوابیده.حتما بخاطرحمومه 00:20:26.648 --> 00:20:30.608 .خدای من خیلی خستم 00:20:36.448 --> 00:20:38.918 .فکر کنم خیس عرق شدم 00:20:42.808 --> 00:20:44.148 .خدای من خیلی گرممه 00:20:44.578 --> 00:20:45.948 ...چطور میتونه 00:21:00.778 --> 00:21:02.348 کی بود؟اون مرد کیه؟ 00:21:04.778 --> 00:21:06.008 خدای من،چی شده؟ 00:21:06.508 --> 00:21:07.678 چه خبر شده؟ 00:21:07.978 --> 00:21:10.878 .هیچی.فقط درُ اشتباهی باز کردم 00:21:11.978 --> 00:21:13.078 ...منظورت چیه 00:21:15.708 --> 00:21:19.777 خوب،مثل این به نظر می رسید،خانوم اوه چیکار کردی؟ 00:21:19.778 --> 00:21:20.878 ...خوب 00:21:25.278 --> 00:21:28.148 .پدر واقعا ترسناک نیست 00:21:29.778 --> 00:21:31.148 .خدای من،من خیلی ترسیدم 00:21:31.848 --> 00:21:33.078 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:33.278 --> 00:21:35.207 .واقعا متاسفم.حتما ترسیدین 00:21:35.208 --> 00:21:37.078 پدرم کاری کرده؟ 00:21:37.208 --> 00:21:40.008 پدر؟اون پدرته؟ 00:21:40.248 --> 00:21:41.624 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:41.648 --> 00:21:45.848 خوب...در یهو باز شد .برای همین ترسیدم 00:21:46.648 --> 00:21:48.348 .خدای من.نگران شدم 00:21:49.348 --> 00:21:50.808 .بیا بیرون.به اون معرفیت میکنم 00:21:50.908 --> 00:21:53.848 .داره دیر میشه بیا فردا اینکارُ بکنیم 00:21:54.148 --> 00:21:55.308 فردا؟ 00:21:55.778 --> 00:21:57.708 مادربزرگ،حالت خوبه؟ 00:21:59.278 --> 00:22:02.008 .فکر کردم میتونم بخوابم 00:22:02.308 --> 00:22:05.408 .متاسفم.چراغها رو خاموش میکنم .میتونی بیشتر استراحت کنی 00:22:05.608 --> 00:22:06.748 .من چراغها رو خاموش میکنم 00:22:07.648 --> 00:22:09.408 اینجا میخوابی درسته؟ 00:22:09.708 --> 00:22:12.148 .بله،البته که باید اینجا بخوابم 00:22:12.578 --> 00:22:13.748 .خوب بخوابی 00:22:30.208 --> 00:22:32.847 .پدر.اون پرستار مادربزرگه 00:22:32.848 --> 00:22:34.707 .داره دیر میشه.برای همین فردا معرفیش میکنم 00:22:34.708 --> 00:22:35.848 .آره،البته 00:22:36.078 --> 00:22:37.678 .باید بخوابی 00:22:38.408 --> 00:22:40.448 .حتما منم باعث شدم وحشت زده بشین 00:22:40.548 --> 00:22:42.408 .خدای من،اصلا 00:22:43.478 --> 00:22:44.578 .شب بخیر 00:22:49.908 --> 00:22:51.148 .خدای من 00:22:53.578 --> 00:22:56.948 راستی،چرا قلبم اینطوری میتپه؟ 00:22:57.508 --> 00:22:58.748 .صبر کن 00:23:01.378 --> 00:23:03.008 .من اومدم 00:23:03.308 --> 00:23:04.908 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:23:05.608 --> 00:23:07.648 .وقتی داشتم کار میکردم زمان از دستم در رفت 00:23:08.408 --> 00:23:10.607 - پدر کجاست؟ - .خوابیده 00:23:10.608 --> 00:23:13.048 - دو هیون هنوز نیومده خونه درسته؟ - .نه،هنوز نیومده 00:23:14.778 --> 00:23:17.608 مادر،اتفاقی افتاده؟ 00:23:18.248 --> 00:23:19.508 .نه،اتفاقی نیفتاده 00:23:19.808 --> 00:23:21.024 شام خوردی؟ 00:23:21.048 --> 00:23:24.078 .می دونی که هر روز سه وعده غذا میخوزم 00:23:25.048 --> 00:23:26.148 تو چطور؟ 00:23:26.978 --> 00:23:28.248 .اشتها نداشتم 00:23:28.408 --> 00:23:31.548 .نباید وعده های غذایی رو جا بندازی .برات یه چیزی آماده میکنم 00:23:32.278 --> 00:23:33.478 .من سیرم 00:23:33.778 --> 00:23:35.778 .وقتی قبل از خواب غذا میخورم.هضم کردنش سخت میشه 00:23:36.148 --> 00:23:38.408 .یه چیزی درست میکنم که هضمش آسون باشه 00:23:38.508 --> 00:23:40.448 .من محقق مواد غذاییم 00:23:42.478 --> 00:23:45.108 ...ای کاش دو هیون نصف 00:23:45.448 --> 00:23:48.908 .نه یه میلیونُم تو خوب بود 00:23:49.408 --> 00:23:51.508 بازم باعث شد نگران بشی درسته؟ 00:23:56.508 --> 00:23:58.308 .لطفا درکش کن 00:23:58.948 --> 00:24:01.308 .آقایون دیرتر از خانومها بزرگ میشن 00:24:02.048 --> 00:24:03.548 .من بیشتر بهت لطف میکنم 00:24:04.478 --> 00:24:07.678 .چطور میتونی بهتر از این باشی؟تو فوق العاده ای 00:24:10.748 --> 00:24:13.248 .باید خسته باشی.برو بخور 00:24:13.978 --> 00:24:16.548 - .باشه.شب بخیر - .شب بخیر 00:24:44.308 --> 00:24:46.078 اسم این گل چیه؟ 00:24:46.608 --> 00:24:48.708 .شبیه رز،اما بنفش 00:24:48.908 --> 00:24:51.268 بخاطر اینکه معنی اسمت بنفشه همیشه رنگ بنفش انتخاب میکنی؟ 00:24:54.408 --> 00:24:55.548 سبز،درسته؟ 00:24:59.048 --> 00:25:03.278 حالا که در موردش فکر میکنم .می بینم حتما واقعا سبز به نظرش بنفش میاد 00:25:15.508 --> 00:25:17.978 جالبه اینطور نیست؟ 00:25:23.008 --> 00:25:24.108 .اوه،خوبه 00:25:26.448 --> 00:25:28.247 - .ما اومدیم - .بیاین تو 00:25:28.248 --> 00:25:31.278 - !دایی - ووری،شام خوردی؟ 00:25:31.378 --> 00:25:32.678 - .بله خوردم - .بیا اینجا 00:25:34.278 --> 00:25:36.877 .خانوم لی،گرسنمه 00:25:36.878 --> 00:25:38.424 - میشه یه چیزی بخورم؟ - .البته 00:25:38.448 --> 00:25:41.707 .مثل یه گدا به نظر میای.حتما فکر میکنه بهت توجهی نکردم 00:25:41.708 --> 00:25:43.048 .تو یه شیطانی 00:25:43.608 --> 00:25:46.454 ،گوش کن یه عالمه غذا بهت میدم 00:25:46.478 --> 00:25:49.347 - .پس دیگه همچین حرفی نزن - .باشه 00:25:49.348 --> 00:25:51.308 - .دیگه نمیگم - .مادر،تو بهترینی 00:25:52.808 --> 00:25:54.677 سوپ قارچ درست کردم،دوست داری؟ 00:25:54.678 --> 00:25:56.578 - .عاشقشم - .خوبه 00:25:57.178 --> 00:25:59.178 ووری،مادرت دیر برمیگرده؟ 00:25:59.478 --> 00:26:02.954 .امروز شیفت شب نداره .زود میاد خونه 00:26:02.978 --> 00:26:04.378 می دونی معنیش چیه؟ 00:26:05.748 --> 00:26:09.747 ،شب،بیکار،شب،بیکار،شب،بیکار 00:26:09.748 --> 00:26:11.448 .روز،روز،روز 00:26:11.678 --> 00:26:13.408 .فوق العادست 00:26:15.708 --> 00:26:17.808 .فکر میکنم تو نابغه ای 00:26:18.078 --> 00:26:19.847 اون چیه؟یه کد سریه؟ 00:26:19.848 --> 00:26:21.478 .شیفت شب،آزاد،شیفت روز 00:26:21.848 --> 00:26:23.877 .این ترتیب شیفتهای مادرمه 00:26:23.878 --> 00:26:25.948 .فوق العادست.تو واقعا باهوشی 00:26:26.078 --> 00:26:28.578 .حتما به مادرت رفتی نه داییت 00:26:28.678 --> 00:26:31.808 .خیلی حیله گری.بیا اینجا 00:26:50.948 --> 00:26:53.378 چطور ممکنه یه آدم سابقه دار افسر پلیس بشه؟ 00:26:53.578 --> 00:26:55.148 .با عقل جوردرنمیاد 00:27:01.778 --> 00:27:04.678 یه دختر کوچولو مثل تو برای چی دعوا میکنه؟ 00:27:06.678 --> 00:27:08.078 .شنیدم بوکسوری 00:27:08.278 --> 00:27:10.548 چطور میتونی از مهارتت برای کتک زدن دوستت استفاده کنی؟ 00:27:12.308 --> 00:27:13.448 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:27:15.048 --> 00:27:16.378 به اصل پنجم تکیه کردی؟ 00:27:16.678 --> 00:27:17.848 وکیل داری؟ 00:27:19.808 --> 00:27:21.548 می دونی کی رو کتک زدی؟ 00:27:21.708 --> 00:27:23.554 .اون دختر نماینده ی مجلس ملیه 00:27:23.578 --> 00:27:24.678 .چقدر احمقانه 00:27:25.578 --> 00:27:29.308 هرگز به سوالم جواب ندادی و .این تنها حرفیه که زدی 00:27:30.748 --> 00:27:33.078 .این چیزیه که همه دوست دارن بشنون 00:27:33.708 --> 00:27:36.508 .معلم هام و افسرهای پلیس 00:27:36.748 --> 00:27:39.078 .حالا که شروع به صحبت کردی،بهم بگو 00:27:40.048 --> 00:27:41.977 .هم کلاسیهات گفتن اونُ زدی 00:27:41.978 --> 00:27:43.648 .کار من بنود 00:27:44.448 --> 00:27:48.477 ،نا یونگ دانش آموزهای جدیدُ اذیت میکنه 00:27:48.478 --> 00:27:51.577 .برای همین بردش تو اتاق و کتکش زد 00:27:51.578 --> 00:27:53.707 .هم کلاسیهات گفتن کار تو بوده 00:27:53.708 --> 00:27:54.908 می تونی توضیح بدی؟ 00:27:55.308 --> 00:27:57.268 .بیاینیه تو با همه متفاوته 00:28:01.848 --> 00:28:02.908 .اومد 00:28:04.878 --> 00:28:07.478 .فقط ازت یه سوال میپرسم .حقیقتُ بهم بگو 00:28:08.148 --> 00:28:10.778 اونی که تو رو زد نا یونگ بود یا گونگ هوآ؟ 00:28:21.548 --> 00:28:22.648 .هِی 00:28:24.408 --> 00:28:26.808 چرا حقیقتُ نمیگی؟ 00:28:27.678 --> 00:28:30.178 .ازم خواستن کمک کنم .برای همین رفتم اونجا 00:28:38.778 --> 00:28:41.784 .هِی،لی جئونگ وون 00:28:41.808 --> 00:28:43.748 - !هِی،لی جئونگ وون - !ساکت باش 00:29:03.148 --> 00:29:05.277 چی شده؟چیزی اذیتت میکنه؟ 00:29:05.278 --> 00:29:08.548 !نمی دونستم یه جاسوسی،یه جاسوس دوجانبه 00:29:08.848 --> 00:29:09.954 .خیلی باحالی 00:29:09.978 --> 00:29:13.448 - .خوب..دو هیون - چطور جرات میکنی از پشت به من خنجر بزنی؟ 00:29:14.608 --> 00:29:17.407 چندوقته که در مورد من به پدرم گزارش میدی؟ 00:29:17.408 --> 00:29:19.247 .فکر میکنم سوتفاهم شده 00:29:19.248 --> 00:29:23.078 .سوتفاهم؟همه چیزُ در مورد من میدونه 00:29:23.408 --> 00:29:27.947 .اوه اون.از همه چیز خبر داشت .راهی نداشتم 00:29:27.948 --> 00:29:29.507 .بامزست 00:29:29.508 --> 00:29:31.907 از عمد کیفرخواستُ فرستادی دم خونم درسته؟ 00:29:31.908 --> 00:29:34.947 ...نه،من همچین کاری نکردم دادگاه 00:29:34.948 --> 00:29:36.848 .دهنتُ ببند و خودتُ آماده کن 00:29:45.248 --> 00:29:47.548 !بگیر 00:29:52.308 --> 00:29:53.408 .بلند شو 00:29:53.808 --> 00:29:55.148 !همین الان بلند شو 00:29:55.348 --> 00:29:58.008 .هنوز شروع نکردم.بلند شو 00:29:58.348 --> 00:29:59.578 .بس کن 00:29:59.678 --> 00:30:00.978 تو کی هستی؟ 00:30:03.778 --> 00:30:05.148 تو هم بوکس بلدی؟ 00:30:05.408 --> 00:30:08.707 از اینکه با کسی که در حدت نیست در بیافتی خجالت نمیکشی؟ 00:30:08.708 --> 00:30:10.878 .به کار خودت برس .ما تو باشگاه بوکسیم 00:30:11.448 --> 00:30:14.478 می دونم افسر پلیس اما .به تو ربطی نداره 00:30:14.748 --> 00:30:16.378 !سئو جائه هی،بلند شو 00:30:16.878 --> 00:30:18.108 .با من مبارزه کن 00:30:18.748 --> 00:30:19.848 چی؟ 00:30:21.308 --> 00:30:22.848 .من باهات مبارزه میکنم 00:30:23.648 --> 00:30:25.678 .دنبال یه حریف تمرینی میگشتم 00:30:27.248 --> 00:30:29.048 .بخاطر اینکه دختری بهت آسون نمیگیرم 00:30:30.478 --> 00:30:31.708 .منم نخواستم همچین کاری بکنی 00:30:34.408 --> 00:30:35.848 - .بچیاره من - .خدای من 00:30:38.108 --> 00:30:39.708 .یالّا 00:31:28.848 --> 00:31:30.308 .هِی دو هیون 00:31:33.508 --> 00:31:34.977 حالت خوبه؟ 00:31:34.978 --> 00:31:36.148 !ولم کن 00:31:52.308 --> 00:31:53.778 .تمرین تمومه 00:31:55.248 --> 00:31:56.508 کی گفته؟ 00:31:59.008 --> 00:32:01.248 .تو روحیه ی بازی عادلانه نداری 00:32:01.808 --> 00:32:03.248 .همینطور به نظر میاد به راحتی کینه توزی میکنی 00:32:03.678 --> 00:32:04.808 تو کی هستی؟ 00:32:05.808 --> 00:32:07.548 .من افسر پلیسم 00:32:07.808 --> 00:32:11.678 - تموم شد؟ - .درسته.تو افسر پلیسی 00:32:12.208 --> 00:32:13.708 .خیلی پر سر و صدایی 00:32:13.878 --> 00:32:15.448 .از سر راهم برو کنار 00:32:15.748 --> 00:32:17.148 به من علاقه داری؟ 00:32:17.378 --> 00:32:19.108 داری سعی میکنی توجهمُ جلب کنی؟ 00:32:20.608 --> 00:32:24.608 .به حرفم گوش بده.شنیدم بهش چی گفتی 00:32:25.278 --> 00:32:28.108 به نظر می اومد اون دوستته فکر نمی کنی رفتارت یه مقدار بد بود؟ 00:32:28.208 --> 00:32:29.778 .اگه شنیدی،باید بدونی 00:32:30.048 --> 00:32:32.378 .کار خیلی بدی کرده 00:32:33.408 --> 00:32:34.477 .در حق من 00:32:34.478 --> 00:32:36.708 کسی هست که تا حالا اشتباهی نکرده باشه؟ 00:32:37.008 --> 00:32:39.324 .بعضی وقتها آدمها به غیر عمد اشتباه میکنن 00:32:39.348 --> 00:32:42.908 ،وقتی طلب بخشش میکنن .باید ببخشیشون 00:32:43.378 --> 00:32:44.707 این اشتباهه؟ 00:32:44.708 --> 00:32:46.948 !آره اشتباهه،کاملا اشتباهه 00:32:47.508 --> 00:32:51.008 ...اگه حق با تو باشه 00:32:51.408 --> 00:32:53.608 .اگه کسی رفته باشه زندان،دیگه نمی تونه زندگی عادی داشته باشه 00:32:54.548 --> 00:32:58.747 .شاید بخاطر اینه که افسر پلیسی .همیشه حوصله سر بری 00:32:58.748 --> 00:33:01.308 یا شاید بخاطر اینه که کارهای اشتباه زیادی کردی؟ 00:33:02.708 --> 00:33:03.808 .درسته 00:33:04.848 --> 00:33:06.778 .من کارهای اشتباه زیادی کردم 00:33:07.408 --> 00:33:09.447 ،من دروغ میگم.اشتباه میکنم 00:33:09.448 --> 00:33:11.448 .حسادت میکنم و در مورد بقیه بد صحبت میکنم 00:33:12.208 --> 00:33:13.948 اما همه ی ما همینطوری زندگی نمی کنیم؟ 00:33:14.908 --> 00:33:16.648 خودت تا حالا کار بدی نکردی؟ 00:33:18.578 --> 00:33:19.948 ،حتی اگه کار بدی کرده باشی 00:33:20.408 --> 00:33:22.448 .می تونی از اول شروع کنی 00:33:22.848 --> 00:33:25.508 داری میگی همچین آدمهای حتی نباید همچین فرصتی داشته باشن؟ 00:33:26.008 --> 00:33:28.308 یه گناهکار همیشه گناهکار باقی می مونه؟ 00:33:28.778 --> 00:33:31.254 حتی نباید فرصت اینُ داشته باشن که از نو شروع کنن؟ 00:33:31.278 --> 00:33:32.878 .این عادلانه نیست 00:33:41.408 --> 00:33:46.278 اگه نمی دونی بقیه چی میکشن .صحبت نکن 00:33:49.508 --> 00:33:50.708 .از سر راه برو کنار