WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:05.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.000 --> 00:00:07.900
.نشنیدی آقای لی چی گفت؟گزارش بده

00:00:08.970 --> 00:00:11.369
چرا قیافتُ اینطوری میکنی؟
با من مشکلی داری؟

00:00:11.370 --> 00:00:13.700
.می تونستی یه روز دیگه صبر کنی

00:00:14.000 --> 00:00:15.529
،ممکنه پیداش کنیم

00:00:15.530 --> 00:00:17.669
.ممکنه نظرش عوض بشه و برگرده

00:00:17.670 --> 00:00:19.400
نشنیدی پرستار چی گفت؟

00:00:20.130 --> 00:00:22.970
!اصلا نیومده بچشُ ببینه

00:00:25.200 --> 00:00:26.630
...بهت که گفتم

00:00:27.070 --> 00:00:29.269
.برای اینکار مناسب نیستی

00:00:29.270 --> 00:00:33.370
.آره درسته.گفتی هرگز نمی تونم افسر پلیس بشم

00:00:33.570 --> 00:00:35.569
چه ربطی به این داره؟

00:00:35.570 --> 00:00:36.670
چی؟

00:00:38.630 --> 00:00:42.599
،اینکه بدون گزارش دادن به تو عمل کردم اشتباه بود

00:00:42.600 --> 00:00:46.769
.اما وظیفه ی ما نیست که یه مادر بیگنه رو تبدیل به مجرم کنیم

00:00:46.770 --> 00:00:48.046
اگه برنگرده چی؟

00:00:48.070 --> 00:00:50.030
!مطمئنم برمیگرده

00:00:54.230 --> 00:00:57.900
اگه برنگرده بخاطر عدم انجام وظیف بازداشت میشی
می دونستی؟

00:00:59.270 --> 00:01:02.030
.گفتی نمیخوای استعفا بدی
میخوای اخراج بشی؟

00:01:04.730 --> 00:01:06.000
.از خطر قرمز رد نشو

00:01:22.630 --> 00:01:23.770
.سلام

00:01:26.000 --> 00:01:27.200
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:01:28.270 --> 00:01:29.630
.نیومدم دیدن تو

00:01:30.100 --> 00:01:32.230
.اومدم دیدن افسر مو

00:01:33.030 --> 00:01:34.170
من؟

00:01:38.700 --> 00:01:41.329
کارت تموم شده درسته؟
.همراه من بیا

00:01:41.330 --> 00:01:44.700
،برای جبران کاری که کردی
.برای شام دعوتت میکنم

00:01:45.100 --> 00:01:47.400
.نه،نیازی نیست

00:01:52.900 --> 00:01:55.300
.تصمیم گرفتیم بگیم بی حساب شدیم

00:01:56.000 --> 00:01:58.976
- واقعا؟
-  ،بجای اینکه منُ برای شام دعوت کنی

00:01:59.000 --> 00:02:01.100
چرا تا وقتی اینجایی
گزارش نمیدی؟

00:02:01.500 --> 00:02:03.130
میخوای گزارش بدم؟

00:02:03.500 --> 00:02:04.629
.باشه

00:02:04.630 --> 00:02:06.400
.اما نه اینجا

00:02:06.770 --> 00:02:08.700
.به اداره ی پلیس آلرژی دارم

00:02:40.470 --> 00:02:44.670
.تو همچین جاهایی احساس میکنم راحت نیستم

00:02:45.230 --> 00:02:46.970
.غذای اینجا اونقدر گرون نیست

00:02:47.330 --> 00:02:50.170
.هرچی دوست داری سفارش بده،به حساب من

00:02:50.500 --> 00:02:53.169
.بهت که گفتم دوست ندارم مدیون کسی باشم

00:02:53.170 --> 00:02:55.070
...همینطور منم بهت گفتم

00:02:55.230 --> 00:02:57.600
.به عنوام افسر پلیس فقط کارمُ انجام دادم

00:02:58.770 --> 00:03:00.976
.نمی تونم اجازه بدم تو این رستوران برام غذا بخری

00:03:01.000 --> 00:03:02.920
در مورد عمل کیم یانگ رن میدونی درسته؟

00:03:03.470 --> 00:03:07.170
.باید به کیم یانگ رن بگی طبق قانون رفتار کنه

00:03:09.870 --> 00:03:12.669
.نباید این حرفُ بزنم.باید طبق قانون رفتار کنم

00:03:12.670 --> 00:03:15.000
.قانون برای همینه

00:03:15.670 --> 00:03:17.869
پس باید چیکار کنم؟

00:03:17.870 --> 00:03:19.430
...من رزرو کردم ونمیخوام

00:03:19.600 --> 00:03:21.770
.وارد لیست سیاه بشم

00:03:24.700 --> 00:03:26.700
.بیا هزینه ها رو تقسیم کنیم

00:03:31.430 --> 00:03:32.870
.من پول غذای خودمُ میدم

00:03:35.000 --> 00:03:36.530
(380دلار)

00:03:39.670 --> 00:03:41.470
.فقط بزار جبران کنم

00:03:41.570 --> 00:03:44.070
.نه،بیا هزینه ها رو تقسیم کنیم

00:03:45.830 --> 00:03:48.400
.از اون چیزی که فکر میکردم جذاب تری

00:03:48.870 --> 00:03:50.170
.تو هم همینطور

00:03:50.270 --> 00:03:51.870
.من اونقدرا هم جذاب نیستم

00:03:52.230 --> 00:03:53.930
.بیشتر آدم باحالیم

00:03:54.670 --> 00:03:57.829
.نمی دونستم میای اداره تا جبران کنی

00:03:57.830 --> 00:04:00.730
.به نظر میاد فکر کردی من ادم بدی هستم

00:04:02.200 --> 00:04:06.000
البته،تو بی رحمانه اون پسرُ
.تو باشگاه بوکس کتک زدی

00:04:07.000 --> 00:04:09.370
.موقع تمرین میکنم سخت تمرکز میکنم

00:04:10.100 --> 00:04:12.430
.باعث شد کنجکاو بشم

00:04:12.930 --> 00:04:14.490
فکر کردی چه جور آدمی هستم؟

00:04:15.900 --> 00:04:17.270
می تونم روراست باشم؟

00:04:17.700 --> 00:04:19.270
چرا نتونی؟

00:04:20.070 --> 00:04:21.976
،وقتی برای بار اول تو کلاب دیدمت

00:04:22.000 --> 00:04:24.070
- .فکر کردم دختربازی
- .یه لحظه صبر کن

00:04:25.900 --> 00:04:27.870
.این عادلانه نیست

00:04:28.330 --> 00:04:29.399
چی عادلانه نیست؟

00:04:29.400 --> 00:04:31.430
...اون دختر

00:04:31.770 --> 00:04:34.869
...اون روز برای اولین بار دیدمش

00:04:34.870 --> 00:04:37.070
.و دانشجوی یه دانشکده بود و همینطور داستان غک انگیزی داشت

00:04:37.230 --> 00:04:40.930
بخاطر اینکه میخواست برای شهریه دانشگاه
.کار کنه میخواستم بهش کمک کنم

00:04:48.100 --> 00:04:49.230
میشه؟

00:04:52.070 --> 00:04:54.140
.خیلی بد شد که اشتاه متوجه شدی

00:04:54.370 --> 00:04:57.140
.حتی بعد از اونم تو شرایط خوبی همدیگه رو ندیدیم

00:05:01.470 --> 00:05:04.669
،قبل از اینکه بخوریم

00:05:04.670 --> 00:05:06.429
.بیا در مورد این موضوع بحث کنیم

00:05:06.430 --> 00:05:10.269
.تنها کاری که باید بکنی جواب دادن به سوالهای منه

00:05:10.270 --> 00:05:11.870
.نمیخوام

00:05:12.000 --> 00:05:15.400
حالا که در موردش فکر میکنم
.پر کردن گزارش خیلی مذخرفه

00:05:20.870 --> 00:05:22.870
مشکلی پیش اومده؟

00:05:26.700 --> 00:05:28.976
.به نظر میاد تو حالت عادی نیستی

00:05:29.000 --> 00:05:31.570
.مثا یه توپ فوتبال معیوبی

00:05:32.370 --> 00:05:34.500
.فکر میکنم باید برم

00:05:34.870 --> 00:05:37.200
.نمی تونم رفتار کیم یانگ رن رو نادیده بگیرم

00:05:38.000 --> 00:05:39.000
جدی میگی؟

00:05:39.001 --> 00:05:41.970
درواقع بخاطر اینکه گفتی
.گزارش میدی اومدم

00:05:42.070 --> 00:05:44.399
میخوای همینطوری بری؟

00:05:44.400 --> 00:05:46.869
.اگه کاری نداشته باشم دلیلی نداره بمونم

00:05:46.870 --> 00:05:49.670
افسرهای پلیس نمی تونن با یه شهروند
غذا بخورن؟

00:05:50.230 --> 00:05:52.530
،البته که می تونیم

00:05:53.300 --> 00:05:54.700
.اما نه اینجا

00:05:55.370 --> 00:05:58.430
.من افسر پلیس روراستی هستم

00:05:58.970 --> 00:06:00.399
.باشه،بیا بریم یه جای دیگه

00:06:00.400 --> 00:06:02.170
.نه،نیازی نیست

00:06:03.430 --> 00:06:07.870
اگه نظرت عوش شد
.بیا اداره

00:06:08.470 --> 00:06:09.770
.امروز خوش گذشت

00:06:11.270 --> 00:06:12.570
.خیلی خوب

00:06:14.070 --> 00:06:16.600
.بریم.می رسونمت خونه
.به نظرم اشکالی نداره

00:06:19.200 --> 00:06:20.700
.باید برم دستشویی

00:06:27.700 --> 00:06:29.630
.باورنکردنیه

00:06:40.730 --> 00:06:42.970
!عجب زمانبندی فوق العاده ای

00:06:43.270 --> 00:06:46.429
چطور ممکنه تو همچین ساعتی
تو همچین رستورانی همدیگه رو ببینیم؟

00:06:46.430 --> 00:06:50.130
بخاطر همچین آدمی ولم کردی؟

00:06:50.800 --> 00:06:51.999
.باید مراقب خودت باشی

00:06:52.000 --> 00:06:54.669
.نباید زیاده روی کنی

00:06:54.670 --> 00:06:56.600
.اینقدر پیره که می تونه پدربزرگت باشه

00:07:00.930 --> 00:07:03.270
.مراقب این مرد باش

00:07:03.830 --> 00:07:08.970
.فقط دوست داره دخترها رو ببره تو تخت خواب

00:07:19.600 --> 00:07:20.970
.من باید برم

00:07:28.800 --> 00:07:30.230
!لعنت

00:07:41.400 --> 00:07:43.870
...حالا که داریم در موردش صحبت میکنیم

00:07:44.330 --> 00:07:47.870
خیلی واضح میگم که نمیخوام
.هیچ زنی جای مادرم بشینه

00:07:49.300 --> 00:07:51.469
.فقط بخاطر حفظ آرامش این خانوادست

00:07:51.470 --> 00:07:53.769
.برای جلوگیری از دردسر بهتون میگم

00:07:53.770 --> 00:07:55.400
.پس لطفا ناامید نشین

00:08:07.930 --> 00:08:08.999
.منم

00:08:09.000 --> 00:08:11.730
.میخواستم بهت زنگ بزنم

00:08:12.430 --> 00:08:15.769
.بیا بریم یه جای خوب و شام بخوریم

00:08:15.770 --> 00:08:17.270
.می تونیم برای رانندگی هم بریم

00:08:17.570 --> 00:08:20.430
.مطمئنم اینطوری حالت بهتر میشه

00:08:20.530 --> 00:08:24.000
...میخواستم برم سفر

00:08:24.470 --> 00:08:27.930
.تا استرسم بطرف بشه

00:08:29.470 --> 00:08:31.900
چرا یهو میخوای بری سفر؟

00:08:32.770 --> 00:08:36.146
.هیچ جا نرو.الان میام

00:08:36.170 --> 00:08:39.000
.نگران نباش.میرم یه جای نزدیک تا ریلکس کنم

00:08:39.130 --> 00:08:40.569
.وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم

00:08:40.570 --> 00:08:42.000
!سونگ هی صبر کن

00:08:43.630 --> 00:08:45.330
این چیه؟

00:08:48.130 --> 00:08:49.739
،مشترک مورد نظر در حال مکالمه است

00:08:49.740 --> 00:08:52.370
- ...پیغام بگذارید
- به کی زنگ زده؟

00:09:00.070 --> 00:09:02.300
- .بله.خانوم هئو
- .سلام

00:09:02.870 --> 00:09:06.800
.میرم سفر و چند روی خونه نیستم

00:09:08.300 --> 00:09:10.670
باشه،کِی برمیگردی؟

00:09:11.500 --> 00:09:12.970
.مطمئن نیستم

00:09:13.070 --> 00:09:16.500
.لطفا وقتی نیستم مراقب خانواده باش

00:09:16.970 --> 00:09:19.070
.البته.نگران نباش و خوش بگذرون

00:09:19.270 --> 00:09:23.000
رئیس همرات میاد؟

00:09:23.200 --> 00:09:24.700
.تنها میرم

00:09:25.300 --> 00:09:28.900
میشه ازت بخوام براش شام درست کنی؟

00:09:29.530 --> 00:09:31.070
.بیشتر بهت پول میدم

00:09:31.770 --> 00:09:34.400
.فکر نکنم ممکن باشه

00:09:34.740 --> 00:09:37.899
.باید برم دنبال نوم

00:09:37.900 --> 00:09:39.070
.باشه

00:09:39.600 --> 00:09:42.970
.متاسفم.سفر خوبی داشته باشی

00:09:43.070 --> 00:09:44.200
.خدانگهدار

00:09:46.500 --> 00:09:47.630
کِی اومدی خونه؟

00:09:48.270 --> 00:09:49.570
داری کار میکنی؟

00:09:52.870 --> 00:09:53.970
.بله

00:09:55.240 --> 00:09:56.669
چرا بهم نگفتی؟

00:09:56.670 --> 00:09:58.899
.نمیخواستم غر بزنی

00:09:58.900 --> 00:10:00.600
.برای کار کردن سرحال نیستی

00:10:00.830 --> 00:10:02.499
.اگه سو هیوک بفهمه دعوا راه میندازه

00:10:02.500 --> 00:10:06.130
.اشکالی نداره.من تو این خونه زیاد کار نمی کنم

00:10:06.530 --> 00:10:09.000
.فقط زمینُ جاروبرقی میکشم

00:10:10.470 --> 00:10:13.899
...وقتی به تو تکیه میکنم و

00:10:13.900 --> 00:10:15.799
.گوشت ها رو میاری خونه خیلی بهتره

00:10:15.800 --> 00:10:17.530
.تو خونه بیشتر از حد کافی کار میکنی

00:10:17.870 --> 00:10:19.716
.کارهای خونه رو انجا میدی و از خووری نگهداری میکنی

00:10:19.740 --> 00:10:21.929
.هنوز حتی 60سالم هم نشده

00:10:21.930 --> 00:10:24.300
باید کار کنم،اگه کار نکنم
.زود پیر میشم

00:10:24.900 --> 00:10:27.739
میخوای همیشه تو خونه بمونم؟

00:10:27.740 --> 00:10:31.699
.نه اینطور نیست،همین الانشم می تونم نبودتُ احساس کنم

00:10:31.700 --> 00:10:33.600
.همیشه سروقت نمیری دنبال ووری

00:10:34.830 --> 00:10:37.999
دایر میگی بخاطر دخترت
نمی تونم کار کنم؟

00:10:38.000 --> 00:10:39.430
.نه

00:10:41.670 --> 00:10:44.100
.راستش،این یه بخشی از دلیله

00:10:44.630 --> 00:10:46.170
نمی تونی بهم کمک کنی؟

00:10:48.330 --> 00:10:50.070
.لطفا یه مقدار فرصت بهم بده

00:10:50.500 --> 00:10:52.829
...بعد از رسوندن ووری میرم سرکار

00:10:52.830 --> 00:10:54.369
.وتا موقع برگشتنش کار میکنم

00:10:54.370 --> 00:10:55.970
.همیشه دیر نمیکنم

00:10:56.570 --> 00:10:59.800
.مطمئن میشم که دوباره تکرار نشه،نگران نباش

00:11:00.100 --> 00:11:02.400
.پول بیشتری بهت میدم

00:11:03.070 --> 00:11:04.330
.فراموشش کن

00:11:05.370 --> 00:11:09.270
،میخوام قبل از اینکه پیرتر بشم

00:11:09.570 --> 00:11:11.299
...پول بیشتری دربیارم،سفر کنم

00:11:11.300 --> 00:11:13.500
.و برای سن های بالاتر پس انداز کنم

00:11:15.130 --> 00:11:17.900
.نمیخوام به شما دوتا تکیه کنم

00:11:18.830 --> 00:11:21.146
.من چیزی ندارم که به شماها بدم

00:11:21.170 --> 00:11:24.199
.تنها کاری که از دستم برمیاد،اینه که با استفاده از شما زندگی نکنم

00:11:24.200 --> 00:11:26.670
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:11:27.400 --> 00:11:31.229
هر آدمی تو خانواده ی ما
.مراقب خودش هست

00:11:31.230 --> 00:11:33.370
.میخوام به سو هیوک بگم

00:11:34.400 --> 00:11:35.630
.خیلی میترسم

00:11:36.500 --> 00:11:38.430
.هنوزم پر از زندگیم

00:11:38.930 --> 00:11:40.300
.مثل یه پیرزن باهام رفتار نکن

00:11:54.770 --> 00:11:56.800
چرا قط کردی؟

00:11:57.330 --> 00:11:58.676
.جواب نمیده

00:11:58.700 --> 00:12:01.170
چرا نباید جواب بده؟

00:12:01.600 --> 00:12:03.806
.داره نگرانم میکنه

00:12:03.830 --> 00:12:07.899
.من بهش زنگ میزنم پس لطفا شام بخور

00:12:07.900 --> 00:12:10.400
.حتی نمی دونم حالش خوبه یا نه

00:12:10.700 --> 00:12:12.499
چطور میتونم الان غذا بخورم؟

00:12:12.500 --> 00:12:14.699
.حال مارد باید خوب باشه

00:12:14.700 --> 00:12:17.200
پس چرا جواب تلفنشُ نمیده؟

00:12:22.300 --> 00:12:25.600
- .من اومدم
- راضی شدی؟

00:12:25.830 --> 00:12:27.769
چرا از دست من عصبانی میشی؟

00:12:27.770 --> 00:12:29.670
.به اندازه ی کافی ناراحت هستم

00:12:29.770 --> 00:12:31.499
.مادر هنوز نیومده خونه

00:12:31.500 --> 00:12:34.170
خدای من تو دوران
.بلوغ که نیست

00:12:34.570 --> 00:12:37.169
- ...بچه ی
- .نگران نباش

00:12:37.170 --> 00:12:40.869
.حتما داره تو یه هتل لذت میبره

00:12:40.870 --> 00:12:43.869
.دهنتُ ببند و برو تو اتاقت

00:12:43.870 --> 00:12:45.370
...چرا تو

00:12:45.700 --> 00:12:48.676
.اولین باری نیست که اینطوری رفتار میکنه

00:12:48.700 --> 00:12:50.670
.دو هیون لطفا بس کن

00:12:50.870 --> 00:12:53.829
.همیشه چندروز بعد میاد خونه

00:12:53.830 --> 00:12:56.000
!بچه ی احمق،چطور جرات میکنی؟برو بالا

00:12:56.530 --> 00:12:57.699
.باشه

00:12:57.700 --> 00:13:00.629
.پسر دردسرسازت داره میره

00:13:00.630 --> 00:13:02.000
- .خدای من
- ...اوه بچه ی

00:13:09.630 --> 00:13:11.000
.خدای من

00:13:12.930 --> 00:13:16.100
.دارم دیوونه میشم.باید جلوی خودتُ می گرفتی

00:13:16.530 --> 00:13:19.069
.می دونستی که خانوم هئو دنبال یه فرصت برای گریه کردنه

00:13:19.070 --> 00:13:21.100
.چرا بهانه دستش دادی؟احمق

00:13:21.200 --> 00:13:22.670
.لعنت

00:13:23.270 --> 00:13:27.200
دو هیون،جدیدا چت شده؟

00:13:34.700 --> 00:13:36.400
تا حالا کار اشتباهی نکردی؟

00:13:38.270 --> 00:13:39.700
چه مشکلی پیش اومده؟

00:13:40.200 --> 00:13:42.200
.همیشه می تونی از اول شروع کنی

00:13:42.630 --> 00:13:45.270
،اگه کار اشتباهی بکنی
نمی تونی از نو شروع کنی؟

00:13:45.700 --> 00:13:48.200
،یه گناهکار همیشه
گناهکار باقی می مونه؟

00:13:48.570 --> 00:13:50.999
نباید فرصتی برای شروع دوباره وجود داشته باشه؟

00:13:51.000 --> 00:13:52.700
!این اصلا عادلانه نیست

00:13:54.130 --> 00:13:57.500
بعد از حرفی که بهم زد
چطور میتونه مثل یه کرم بهم نگاه کنه؟

00:13:58.370 --> 00:14:00.230
.خدای من،لعنت بهش

00:14:06.870 --> 00:14:08.770
.مادر به عنوان یه خدمتکار کار میکنه

00:14:10.770 --> 00:14:11.900
.می دونم

00:14:12.430 --> 00:14:13.530
می دونستی؟

00:14:14.270 --> 00:14:16.830
.آره.فکر میکنم چندروزی میشه

00:14:18.100 --> 00:14:19.600
.باورم نمیشه

00:14:20.570 --> 00:14:22.170
چرا هیچی نگفتی؟

00:14:22.630 --> 00:14:24.670
.احساس شرمندگی میکردم

00:14:24.870 --> 00:14:26.700
.منتظر بودم خودش بهم بگه

00:14:28.100 --> 00:14:31.270
.من باید بهش پول بدم و بگم نگران نباشه

00:14:31.530 --> 00:14:34.699
اگه اینکارُ بکنی مادر مستقیما
با اون پول میره بانک

00:14:34.700 --> 00:14:36.499
.و به اسم تو یه حساب پس انداز باز میکنه

00:14:36.500 --> 00:14:38.170
..اوه،مادر

00:14:38.900 --> 00:14:40.600
.باورنکردنیه

00:14:42.230 --> 00:14:44.670
.بیا اجازه بدیم کاری که دوست داره بکنه

00:14:45.330 --> 00:14:48.070
.به هرحال به حرفمون گوش نمیده

00:14:49.370 --> 00:14:52.170
.دیروز سعی کردم باهاش بحث کنم اما شکست خوردم

00:14:54.100 --> 00:14:56.000
.باید به زودی پول دربیارم

00:14:58.670 --> 00:15:00.170
.متاسفم

00:15:01.130 --> 00:15:02.400
.احمق نباش

00:15:03.000 --> 00:15:05.800
.منم که دارم ازش استفاده میکنم

00:15:06.000 --> 00:15:07.330
.منم که باید عذرخواهی کنم

00:15:07.900 --> 00:15:11.570
.درسته.خیلی مدیون مادری

00:15:12.070 --> 00:15:13.200
.می دونم

00:15:15.130 --> 00:15:17.570
.تبلیغات غیرقانونی مشکلات زیادی بوجود میاره

00:15:17.670 --> 00:15:19.399
،خلاص شدن از شرش خیلی سخته و

00:15:19.400 --> 00:15:21.330
.مزاحم پیاده رو میشه

00:15:22.070 --> 00:15:25.270
.وقتی گشت میزنین مراقب تبلیغات غیرمجاز باشین

00:15:25.370 --> 00:15:26.370
.بله،قربان

00:15:26.371 --> 00:15:31.070
همینطور پرونده ی مادر مجرد
.به پلیس منتقل شده

00:15:31.270 --> 00:15:32.700
.پس رو کارتون تمرکز کنین

00:15:34.230 --> 00:15:36.370
...هر پرونده ای باشه می تونم فراموش کنم

00:15:36.700 --> 00:15:41.199
.به جز پرونده ای که مربوط به بچه هاست
...حس وحشتناکی دارم

00:15:41.200 --> 00:15:42.900
.شاید،اینطوری برای بچه بهتر باشه

00:15:43.630 --> 00:15:47.500
.حق با اونه،شاید بهتر باشه که پدر و مادر لایق تری بچه رو به سرپرستی بگیرن

00:15:48.170 --> 00:15:50.629
.بچشُ تو بیمارستان تنها گزاشته
.می تونی حدس بزنی چه جور آدمیه

00:15:50.630 --> 00:15:53.399
وقتی از مادر امن باشه
.بچه هم امنه

00:15:53.400 --> 00:15:56.769
...درسته برای مادرهای نوجوون مجرد

00:15:56.770 --> 00:15:58.269
.خیلی سخته که یه اسم بچه رو تو شناسنامشون ثبت کنن

00:15:58.270 --> 00:16:00.899
.برای همینه که بچه هاشونُ ترک میکنن

00:16:00.900 --> 00:16:03.099
بچه رو می فرستن یتیم خونه درسته؟

00:16:03.100 --> 00:16:05.000
،حتی اگه مادر برگرده

00:16:05.770 --> 00:16:08.300
.اگه بچه رو رها کرده باشه،می فرستنش یتیم خونه

00:16:08.470 --> 00:16:09.950
.دفعه ی اولمون نیست

00:16:10.230 --> 00:16:11.469
.برای من دفعه ی اوله

00:16:11.470 --> 00:16:14.729
.خیلی جوونن
.اصلا نمیدونن دارن چیکار میکنن

00:16:14.730 --> 00:16:16.799
.هنوزم دیر نشده،امیدوارم برگرده

00:16:16.800 --> 00:16:18.200
.امیدوار نباش

00:16:18.530 --> 00:16:20.569
،از بین این همه بچه

00:16:20.570 --> 00:16:22.930
.کمتر از ده درصد مادرها برگشتن

00:16:24.170 --> 00:16:26.500
.کافیه.برو سرکار

00:16:26.930 --> 00:16:28.830
.حرف زدن در موردش کمکی نمیک نه

00:16:29.300 --> 00:16:31.370
- .همین
- .بله،قربان

00:16:43.770 --> 00:16:45.930
.ببخشید.آقای لی

00:16:46.670 --> 00:16:48.970
.گونگ هوآ.درای منُ میترسونی

00:16:49.230 --> 00:16:50.870
ایندفعه میخوای چی بگی؟

00:16:51.670 --> 00:16:54.439
میشه ببینین پیدا کردن مادر چه جوری پیش میره؟

00:16:54.440 --> 00:16:56.829
.سازمان جنایی داره رو اون پرونده کار میکنه

00:16:56.830 --> 00:16:58.270
.بزارش به عهده ی کارآگاه ها

00:17:00.470 --> 00:17:03.900
اگه کارتُ درست انجام ندی
.تو دردسر می افتی

00:17:05.330 --> 00:17:07.440
راهی برای پیدا کردنش هست؟

00:17:08.440 --> 00:17:09.830
...به جز بررسی سوابق و

00:17:10.270 --> 00:17:14.799
.گشتن هیچ راهی نیست

00:17:14.800 --> 00:17:18.100
دارین میگین وقتی درحال انجام وظیفه نیستم
اشکالی نداره دنبالش بگردم درسته؟

00:17:18.500 --> 00:17:21.330
.نه،منظورم این نبود

00:17:22.270 --> 00:17:23.570
.ممنونم

00:17:24.200 --> 00:17:25.330
..هِی

00:17:26.800 --> 00:17:31.440
.خیلی سریع متوجه منظورم میشه

00:17:34.300 --> 00:17:37.670
سلام بازرس هان،میشه یه لطفی بهم بکنین؟

00:17:38.230 --> 00:17:39.470
.یکی رو برام پیدا کنین

00:17:40.270 --> 00:17:43.000
...اسمش اون سو هیونه،و شمارش

00:17:43.370 --> 00:17:44.700
.آقای چا،بریم گشت

00:17:46.530 --> 00:17:48.470
.بقیه اطلاعاتُ براتون ارسال میکنم

00:17:49.230 --> 00:17:51.129
با کی صحبت میکردی؟

00:17:51.130 --> 00:17:52.946
چرا وقتی اومدم تو قط کردی؟

00:17:52.970 --> 00:17:54.100
.اینقدر ادا درنیار

00:17:55.070 --> 00:17:56.400
...در مورد جین دو هیون

00:17:58.940 --> 00:18:02.000
،اومد در مورد گزارش مشاوره کنه
.اما بیخیال شد

00:18:02.970 --> 00:18:05.070
.نیازی نیست زندگی شخصیتُ به من گزارش بدی

00:18:11.270 --> 00:18:14.630
.گزارش بدم یا ندم ناراحته

00:18:14.730 --> 00:18:17.000
.آدم عجیبیه

00:18:29.830 --> 00:18:30.976
چطور پیش رفت؟

00:18:31.000 --> 00:18:34.000
اسم مالکُ به همسرتون تغییر دادم و
.تایید  شد

00:18:35.370 --> 00:18:38.630
.هرگز نباید به دو هیون بگی
فهمیدی؟

00:18:38.940 --> 00:18:40.000
.بله،قربان

00:19:06.900 --> 00:19:08.070
(شوهر)

00:19:11.630 --> 00:19:12.870
(شوهر)

00:19:24.770 --> 00:19:26.000
.عوض شد

00:19:29.900 --> 00:19:32.730
.همش 5یا ده دقیقه دیر میکنه

00:19:33.000 --> 00:19:34.920
چطور میتونه وارد مدرسه ی زبان
خارجی بشه؟

00:19:35.530 --> 00:19:37.670
.درست مثل پدرش تنبله

00:19:44.270 --> 00:19:45.400
...مادر

00:20:01.130 --> 00:20:02.300
.نه

00:20:05.600 --> 00:20:06.730
.اون نیست

00:20:08.070 --> 00:20:10.000
.تمام 10 تا قطعه رو دادیم به شما

00:20:10.230 --> 00:20:12.470
- .جالبه
- ...وقتی بپوشی

00:20:12.800 --> 00:20:14.269
- تمام ده تا قطعه رو دادن؟
- .به ارزشش پِی میبری

00:20:14.270 --> 00:20:16.099
- ،خیلی خوب از سینه محافظت میکنه
- .خوبه

00:20:16.100 --> 00:20:18.700
- .باید از اونجا محافظت کنن
- .و باعث میشه بدنتون زیبا بشه

00:20:18.800 --> 00:20:22.069
وقتی هی جین هائه چانُ بدنیا آورد
.ظاهرش عوض شد

00:20:22.070 --> 00:20:25.700
- .ده ماه بدون سود
- ده ماه بدون سود؟

00:20:26.000 --> 00:20:27.939
.کمتر از ده دلاره

00:20:27.940 --> 00:20:32.300
.سالگرد ازدواجمون نزدیکه
.براش میخرم

00:20:32.570 --> 00:20:35.970
- .باید عجله کنی
- .باشه.همین الان سفارش میدم

00:20:36.470 --> 00:20:38.900
میخواین پرداخت کنین؟.آره میخوام

00:20:46.630 --> 00:20:48.630
- چی شده؟
- ...فکر کنم

00:20:50.230 --> 00:20:51.469
.مادرُ دیدم

00:20:51.470 --> 00:20:54.400
- چی؟مطمئنی؟
- .مطمئن نیستم

00:20:56.200 --> 00:20:57.900
.فکر کنم خودش بود

00:21:00.000 --> 00:21:01.800
،به هر حال،تو راه برگشت

00:21:03.770 --> 00:21:07.970
.یادم اومد که صورش به خوبی یادم نمیاد

00:21:11.970 --> 00:21:13.600
احمقانه نیست؟

00:21:18.700 --> 00:21:20.970
.نه.مطمئنم خودش نبود

00:21:21.970 --> 00:21:23.400
.حتما اشتباه کردم

00:21:25.330 --> 00:21:27.000
آماده سازی تموم شد؟

00:21:36.330 --> 00:21:37.629
.من اومدم

00:21:37.630 --> 00:21:39.529
- .سلام
- .سلام

00:21:39.530 --> 00:21:40.930
.حتما روز سختی بوده

00:21:41.270 --> 00:21:44.500
.اصلا سخت نیست خیلی بهتر شده

00:21:44.730 --> 00:21:47.400
.فکر میکنم از هفته ی بعد می تونه تو ویلچر بشینه

00:21:47.500 --> 00:21:50.270
.از چیزی که دکتر گفت سریعتر خوب شد

00:21:50.700 --> 00:21:51.869
.خیالم راحت شد

00:21:51.870 --> 00:21:53.569
.اراده ی قویش قابل تحسینه

00:21:53.570 --> 00:21:55.130
.بس کن

00:21:56.170 --> 00:21:58.429
اوضاع رستوران چطوره؟

00:21:58.430 --> 00:21:59.930
.زیاد خوب نیست

00:22:00.730 --> 00:22:04.569
میخوام به بائک هو بگم موقع بیکاری
.فلایر پخش کنه

00:22:04.570 --> 00:22:06.969
- .زیاد بهش سخت نگیر
- منظورت چیه؟

00:22:06.970 --> 00:22:08.769
،اگه تحقیرش کنی

00:22:08.770 --> 00:22:11.129
.آدمهای دیگه هم بهش احترام نمیزارن

00:22:11.130 --> 00:22:13.269
کِی تحقیرش کردم؟

00:22:13.270 --> 00:22:17.000
.بیشتر از یه بار بخاطر رفتارت با اون شرمنده شدم

00:22:18.000 --> 00:22:20.570
.اینقدر دنبال پول نباش

00:22:20.730 --> 00:22:22.200
.ما که از گرسنگی نمی میریم

00:22:22.470 --> 00:22:24.970
.باید به شوهرت احترام بزاری

00:22:25.600 --> 00:22:29.470
درست مثل مادرتی و فقط
.به پول اهمیت میدی

00:22:29.570 --> 00:22:30.700
!مادربزرگ

00:22:32.400 --> 00:22:34.230
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:22:34.470 --> 00:22:36.330
از عمد اینکارُ میکنی؟

00:22:36.630 --> 00:22:40.970
.می دونی که از شنیدن این حرف بدم میاد
به عمد گفتی؟

00:22:41.470 --> 00:22:44.599
- .کافیه
- .می دونی برای چی رفت

00:22:44.600 --> 00:22:46.169
.همش تقصیر توئه

00:22:46.170 --> 00:22:47.830
چی؟چی گفتی؟

00:22:48.270 --> 00:22:52.000
نابود کردن تمام سرمایه ی
خانوادگیمون کافی نبود؟

00:22:52.100 --> 00:22:54.100
.حتی اعتبارمونم به باد داد

00:22:54.330 --> 00:22:56.170
به اون میگی مادر؟

00:22:56.670 --> 00:22:57.930
اعتبار؟

00:22:58.300 --> 00:23:00.530
خانواده ی ما چه چیز فوق العاده ای داشت؟

00:23:00.930 --> 00:23:03.800
.بعد از ازدواج با پدرم فقط سختی کشید

00:23:04.270 --> 00:23:06.669
.فقط داشت سعی میکرد زنده بمونه

00:23:06.670 --> 00:23:09.429
چطور جرات میکنی!حرف دیگه ای نداره؟

00:23:09.430 --> 00:23:11.300
.نه،هنوزم یه حرف دیگه مونده

00:23:11.670 --> 00:23:14.300
از تائه جین خشوت میاد درسته؟

00:23:14.930 --> 00:23:18.599
...مادرم اونُ بدنیا آورد

00:23:18.600 --> 00:23:20.830
.همون نوه ای که خیلی دوستش داری

00:23:21.330 --> 00:23:26.170
مجبوری حرفهایی بزنی که قلبمُ
تیکه پاره کنه؟

00:23:33.830 --> 00:23:36.000
چرا اینقدر با مادربزرگ بدرفتاری میکنی؟

00:23:36.200 --> 00:23:37.700
.من حرف بدی نزدم

00:23:38.200 --> 00:23:39.806
.همیشه تو ذهنم بود

00:23:39.830 --> 00:23:41.669
.چطور جرات میکنی!کافیه

00:23:41.670 --> 00:23:44.700
.همیشه مادرمُ سرزنش میکنم

00:23:44.970 --> 00:23:47.470
،وقتی به اینکه چطور فرار کرد و ما رو تنها گزاشت فکر میکنم

00:23:47.800 --> 00:23:50.930
.قلبم میشکنه و ناراحت میشم

00:23:51.630 --> 00:23:54.200
...بااینحال،تو این دنیا کی

00:23:54.730 --> 00:23:56.870
تا حالا شنیده کسی به مادر خودش بد دهنی کنه؟

00:23:57.930 --> 00:23:59.529
.کافیه

00:23:59.530 --> 00:24:01.669
- .بیا یانجا
- .ولم کن.بس کن

00:24:01.670 --> 00:24:02.870
.بیخیال

00:24:16.530 --> 00:24:19.370
.حرف عجیبی نزدم

00:24:19.830 --> 00:24:24.670
.فرار کرد و هرگز نیومد یدن بچه هاش

00:24:24.970 --> 00:24:26.370
.خیلی چندش آوره

00:24:26.470 --> 00:24:27.630
.مادر

00:24:36.400 --> 00:24:39.970
.دیگه جلوی اعضای خانواده در مورد اون صحبت نکن

00:24:40.270 --> 00:24:41.370
چی؟

00:24:43.300 --> 00:24:44.830
.مادربزرگ ما رو بزرگ کرده

00:24:45.330 --> 00:24:47.499
.اون زن ما رو تنها گزاشت
فراموش کردی؟

00:24:47.500 --> 00:24:48.630
.تائه جین

00:24:50.000 --> 00:24:52.429
.دیگه وقتی من اینجام ازش دفاع نکن

00:24:52.430 --> 00:24:54.070
.تو خییل بچه بودی و نمی تونی درک کنی

00:24:54.730 --> 00:24:57.100
.وقتی همه ی اتفاقها افتاد،اونقدرم بچه نبودم

00:24:57.230 --> 00:25:00.370
.مادر آدم بدی نیست

00:25:01.000 --> 00:25:04.769
،فقط داشت سعی میکرد زندگی کنه
.اما اوضاع از کنترل خارج شد

00:25:04.770 --> 00:25:06.229
!گفتم بس کن

00:25:06.230 --> 00:25:08.800
فکر میکنی با تنها گزاشتن ما
اصلا ناراحت نشده؟

00:25:09.770 --> 00:25:13.000
.بعد از بدنیا اومدن هائه چان تونستم قلب یه مادرُ درک کنم

00:25:13.970 --> 00:25:16.400
.وقتی بچه دار بشی متوجه میشی

00:25:17.930 --> 00:25:19.000
نه

00:25:20.400 --> 00:25:22.130
.این موضوع عوض نمیشه

00:25:25.000 --> 00:25:26.530
!چا تائه جین

00:25:54.800 --> 00:25:57.200
.این دقیقا چیزیه که یناز دارم

00:26:03.270 --> 00:26:04.370
.پدر

00:26:05.370 --> 00:26:07.730
دوست دختر نداری؟

00:26:08.400 --> 00:26:09.670
پس تو چی؟

00:26:10.400 --> 00:26:14.200
آقایون با خانومها تفاوت دارن و
.وقتی پیر میشن احساس بدبختی میکنن

00:26:14.600 --> 00:26:17.300
.باورم نمیشه

00:26:19.270 --> 00:26:20.530
...امیدوارم

00:26:22.400 --> 00:26:24.070
.دوباره ازدواج کنی

00:26:24.300 --> 00:26:27.476
چرا برام خبر خوبی نمیاری؟

00:26:27.500 --> 00:26:28.830
هنوز خانوم خوبی پیدا نکردی؟

00:26:29.370 --> 00:26:30.530
.نه

00:26:34.930 --> 00:26:38.070
.بخاطر اینه که خیلی خوبی

00:26:38.470 --> 00:26:39.830
،من پدرتم

00:26:40.530 --> 00:26:43.569
،اما میتونم بگم خوشتیپی،باهوشی
.وشخصیت خوبی داری

00:26:43.570 --> 00:26:45.270
.هیچ مشکلی نداری

00:26:45.370 --> 00:26:48.270
.خانومها باید وحشت زده بشن

00:26:48.370 --> 00:26:50.930
پدر،می ترسم کسی صداتُ بشنوه

00:26:52.230 --> 00:26:53.269
زیاده روی کردم؟

00:26:53.270 --> 00:26:55.099
.نه،همش حقیقت داره

00:26:55.100 --> 00:26:56.670
...چرا تو

00:27:24.500 --> 00:27:26.270
چرا رفتم اونجا؟

00:27:27.430 --> 00:27:28.770
.باید غرور بیشتری داشته باشم

00:27:34.470 --> 00:27:35.730
.من هیچ حقی ندارم

00:27:57.800 --> 00:27:59.200
.عالی به نظر میاد

00:27:59.830 --> 00:28:03.570
خواهرزادتون از درست کردن کیک برنجی خوشحال میشه
.فکر میکنه مثل خاک رسه

00:28:04.270 --> 00:28:06.846
- نظرت چیه؟
- .بهترینه

00:28:06.870 --> 00:28:08.000
.صبرکن

00:28:08.370 --> 00:28:12.399
چرا به اون بیشتر از من احترام میزاری؟

00:28:12.400 --> 00:28:14.429
- .حق با توئه
- .متوجه شدم

00:28:14.430 --> 00:28:16.370
.بهت گفتم مثل یه دوست باهام برخورد کن

00:28:16.600 --> 00:28:18.470
.اون از تو بزرگتره

00:28:19.200 --> 00:28:20.670
.لطفا جلوشُ بگیر

00:28:21.400 --> 00:28:22.900
.ولش کن

00:28:23.470 --> 00:28:25.430
.حقت بود

00:28:26.430 --> 00:28:27.770
.عالیه

00:28:27.870 --> 00:28:31.170
تا همین چندوقت پیش
.میخواستی پول دستی قرض بگیری

00:28:31.670 --> 00:28:33.229
.اینطوری میتونیم از پس یه بحران دیگه بربیایم

00:28:33.230 --> 00:28:35.969
فکر کردی واقعا پول قرض میگیرم؟

00:28:35.970 --> 00:28:39.570
.درسته.تو از نزول خورا متنفری

00:28:40.700 --> 00:28:42.630
.من با همچین ادمهایی همکاری نمیکنم

00:28:43.600 --> 00:28:44.730
.منم همینطور

00:28:45.370 --> 00:28:48.230
.تا وقتی با یکیشون سرو کله نزنی متوجه نمیشی
.وحشتناکن

00:28:56.070 --> 00:28:57.230
.بله،پدر

00:28:57.470 --> 00:28:59.429
.به مادرت زنگ بزن

00:28:59.430 --> 00:29:01.170
.جواب منُ نمیده

00:29:01.730 --> 00:29:03.770
.باشه،من بهش زنگ میزنم

00:29:04.700 --> 00:29:07.730
.بله،امروز زود میام خونه

00:29:09.530 --> 00:29:10.630
.خدانگهدار

00:29:15.370 --> 00:29:18.670
.خیلی خوب،کلاس امروز تموم شد

00:29:26.330 --> 00:29:29.130
.به نظر می اومد رنگ بورا پریده

00:29:29.270 --> 00:29:30.530
فکر میکنی حالش خوبه؟

00:29:30.630 --> 00:29:31.770
واقعا؟

00:29:39.430 --> 00:29:40.900
.تویی

00:29:41.730 --> 00:29:45.099
سلام من بورا هستم
.کوچیکترین دختر این خانوار

00:29:45.100 --> 00:29:46.200
...از دیدنتون

00:29:46.800 --> 00:29:50.470
صبرکن،قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:29:51.000 --> 00:29:53.770
بله تو سوپرمارکت همدیگه رو دیدیم درسته؟

00:29:54.000 --> 00:29:55.129
.بله،درسته

00:29:55.130 --> 00:29:57.500
.غیرمنتظره بود

00:29:57.630 --> 00:30:01.399
میخواستم کسی که این همه
.غذای خوشمزه رو درست کرد ملاقات کنم

00:30:01.400 --> 00:30:03.530
.باعث افتخاره

00:30:04.100 --> 00:30:08.299
.خانوم هئو پُز میداد که دخترش یه سرآشپزه

00:30:08.300 --> 00:30:10.699
.به من نگین سرآشپز

00:30:10.700 --> 00:30:12.400
.هنوز راه زیادی در پیش دارم

00:30:13.700 --> 00:30:17.769
مادر هنوز برنگشته،درسته؟

00:30:17.770 --> 00:30:20.969
.نه،گفته بود میره مسافرت

00:30:20.970 --> 00:30:23.430
.بله،درسته

00:30:24.230 --> 00:30:26.000
ناهار خوردی؟

00:30:26.600 --> 00:30:30.000
.نه،دارم از گرسنگی می میرم

00:30:36.430 --> 00:30:38.130
.بوی سوپ فوق العادست

00:30:39.830 --> 00:30:41.000
واقعا؟

00:30:44.900 --> 00:30:47.229
.مزش حتی بهترم هست

00:30:47.230 --> 00:30:49.769
.تمام دئونجانگها مثل همدیگه ان

00:30:49.770 --> 00:30:52.869
.نه،درست کردن اینا سخت تره

00:30:52.870 --> 00:30:54.600
.مزش واقعا باید خوب باشه

00:30:55.130 --> 00:30:59.970
.وقتی می بینم سوپ داره رو اجاق می جوشه،خیلی خوشحال میشم

00:31:00.130 --> 00:31:02.530
.حس میکنم قلبم داره آب میشه

00:31:04.070 --> 00:31:06.000
.از طرز صحبت کردنت خوشم میاد

00:31:07.200 --> 00:31:08.300
چی شده؟

00:31:09.470 --> 00:31:10.630
.چیزی نیست

00:31:11.500 --> 00:31:13.870
.یه مغازه ی چهاردهنه تو ایلسان

00:31:14.470 --> 00:31:16.900
قیمتش چقدره؟

00:31:17.900 --> 00:31:21.570
.به نظر میاد اعصاب قوی داری

00:31:21.730 --> 00:31:23.746
.نباید این همه دردسر به وجود می آوردی

00:31:23.770 --> 00:31:26.870
.رئیس گفت تقصیر توئه

00:31:27.800 --> 00:31:29.299
چرا مثل خودت رفتار نمی کنی؟

00:31:29.300 --> 00:31:30.800
.نمی دونم

00:31:30.900 --> 00:31:33.000
.احتمالا خونسردیمُ از دست دادم

00:31:33.330 --> 00:31:36.100
.بخاطر مسائل بی ارزش عصبانی میشم

00:31:36.870 --> 00:31:38.176
اتفاقی افتاده؟

00:31:38.200 --> 00:31:41.830
.بله،یه اتفاق باورنکردنی افتاده

00:31:42.630 --> 00:31:45.330
.اولین دختری نبود که بهم سیلی زد

00:31:45.500 --> 00:31:47.569
چرا ایندفعه احساس بدی دارم؟

00:31:47.570 --> 00:31:49.100
.احتمالا بلاخره داری بزرگ میشی

00:31:49.600 --> 00:31:51.970
- .من دیگه میرم
- ...بچه ی لوس

00:31:57.970 --> 00:31:59.730
چطور میتونم انتقام بگیرم؟

00:32:04.200 --> 00:32:06.229
.خیلی داغه.خیلی

00:32:06.230 --> 00:32:08.070
- .لطفا یه مقدار بستنی بخور
- !آره

00:32:08.170 --> 00:32:09.899
.دلم بستنی میخواست

00:32:09.900 --> 00:32:11.899
.من نمیخورم.چاق میشم

00:32:11.900 --> 00:32:14.069
.درسته.نباید چاق بشی

00:32:14.070 --> 00:32:16.500
.تو گل چامسوری هستی

00:32:17.100 --> 00:32:19.629
.بس کن.لذت ببرین

00:32:19.630 --> 00:32:21.899
...حتما گونگ هوآ رژیم داره

00:32:21.900 --> 00:32:25.169
.بدش به من.من هرگز همچین کاری نمیکنم
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:32:25.170 --> 00:32:27.570
.آقای چا رو نمی بینم

00:32:28.000 --> 00:32:29.130
.بدش به من

00:32:30.230 --> 00:32:31.400
کجاست؟

00:32:37.200 --> 00:32:38.300
مطمئنی؟

00:32:38.800 --> 00:32:40.330
.باشه.همین الان برام بفرست

00:32:41.470 --> 00:32:42.600
.افسر مو،همراه من بیا

00:32:47.930 --> 00:32:49.000
چه خبر شده؟

00:32:49.370 --> 00:32:50.970
.اون سو هیون پیدا شده

00:32:54.400 --> 00:32:57.470
- .زودباش بشین تو ماشین
- .باشه

00:33:26.000 --> 00:33:27.699


00:33:27.700 --> 00:33:30.169
.بیشتر از همه دلم برای افرادی که مادر ندارن میسوزه

00:33:30.170 --> 00:33:32.299
- اون کیه؟
- ،اون بچه هاشُ بدنیا آورد

00:33:32.300 --> 00:33:34.099
.اام هرگز برنگشت تا اونارو ببینه

00:33:34.100 --> 00:33:35.269
.دلم براش تنگ نشده

00:33:35.270 --> 00:33:37.200
تو کی هستی که همچین کاری میکنی؟
مراقبشی؟

00:33:37.300 --> 00:33:39.229
چه کمکی میتونی بهش بکنی؟

00:33:39.230 --> 00:33:41.869
،اگه میخواستی مثل یه مجرم باهام برخورد کنی

00:33:41.870 --> 00:33:43.669
.باید می فهمیدی حقیقت داره یا نه

00:33:43.670 --> 00:33:45.699
.نمی دونستم دو رویی

00:33:45.700 --> 00:33:47.569
!بزار هرکاری دوست داره با زندگیش بکنه

00:33:47.570 --> 00:33:49.300
...میخوام بهش کمک کنم

00:33:49.430 --> 00:33:52.130
!برای اینکه میدونم چقدر دردناکه