WEBVTT

00:00:00.003 --> 00:00:01.967
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.991 --> 00:00:03.971
قسمت سی و ششم

00:00:09.168 --> 00:00:10.908
چی میخوای بهم بگی؟

00:00:13.080 --> 00:00:16.709
میخوای یه زخم زبون دیگه بهم بزنی؟

00:00:16.709 --> 00:00:17.792
مو گونگ هوا

00:00:18.748 --> 00:00:20.745
گفتی آقای جین رو نمیدیدی

00:00:22.285 --> 00:00:24.052
نمیبینم

00:00:24.052 --> 00:00:26.213
...گفتم نه ولی

00:00:27.289 --> 00:00:28.393
ولی چی؟

00:00:28.393 --> 00:00:31.361
اون میخواست با من بره بیرون

00:00:31.361 --> 00:00:34.322
اون میگه براش مهم نیست که من یه مامان مجردم

00:00:37.695 --> 00:00:41.375
نمیدونم چش شده

00:00:41.375 --> 00:00:43.039
مردا خوششون میاد به زنای بیوه فکر کنن

00:00:43.039 --> 00:00:45.143
خب این آسونه

00:00:45.143 --> 00:00:47.027
اما اینطور نیست

00:00:49.270 --> 00:00:51.830
اگه چیز دیگه ای نیست

00:00:51.830 --> 00:00:53.607
من برم

00:00:53.607 --> 00:00:55.275
یوری منتظرمه

00:01:13.727 --> 00:01:17.427
من دوستت دارم

00:01:32.735 --> 00:01:35.571
منم دوستت دارم

00:01:37.038 --> 00:01:38.902
بعنوان همکارم

00:01:38.902 --> 00:01:41.790
فقط بعنوان همکارم

00:01:41.790 --> 00:01:43.254
میدونی که اینجوری نیست

00:01:45.955 --> 00:01:47.706
هیچوقت فکر نکردم ساده لوح باشی

00:01:47.706 --> 00:01:49.049
بازرس چا

00:01:50.702 --> 00:01:51.933
...من

00:01:51.933 --> 00:01:53.946
مجبور نیستی الان جواب بدی

00:01:55.670 --> 00:01:58.922
فقط دارم میگم چه حسی دارم

00:02:15.326 --> 00:02:20.029
تو همون خانوم چینی هستی که

00:02:20.029 --> 00:02:22.065
پسرم سالها پیش تو اینچئون دیدش؟

00:02:23.333 --> 00:02:24.933
...مامان، من

00:02:24.933 --> 00:02:27.230
چرا جوابمو نمیدی؟

00:02:27.230 --> 00:02:29.174
معذرت میخوام

00:02:29.174 --> 00:02:30.622
!پناه بر خدا

00:02:30.622 --> 00:02:31.925
مامان، خوبی؟

00:02:31.925 --> 00:02:33.549
چطور جرات میکنی؟

00:02:33.549 --> 00:02:36.805
فکر کردی دوباره پسش میزنم؟

00:02:36.805 --> 00:02:38.828
واسه همین بهم دروغ گفتی؟

00:02:39.720 --> 00:02:41.687
معذرت میخوام

00:02:41.687 --> 00:02:45.087
مامان بیا بریم تو من همه چیو واست توضیح میدم

00:02:45.087 --> 00:02:47.503
زحمت نکش نمیخواد توضیح بدی

00:02:47.503 --> 00:02:49.023
برام اهمیتی نداره که گوش بدم

00:02:49.023 --> 00:02:51.600
!هیچوقت نمیزارم این ازدواج بشه

00:02:51.600 --> 00:02:52.664
مامان

00:02:52.664 --> 00:02:56.272
نمیتونم یه ادمیو قبول کنم که نمیشه بهش اعتماد کرد بیاد تو خانوادم

00:02:56.272 --> 00:02:57.820
!همین و بس

00:03:07.736 --> 00:03:10.624
چی شنیدم الان؟

00:03:10.624 --> 00:03:11.896
ازدواج؟

00:03:11.896 --> 00:03:12.992
هوجین

00:03:12.992 --> 00:03:15.415
که داره ازدواج میکنه؟ شما؟

00:03:19.347 --> 00:03:21.035
بعدا باهات حرف میزنم

00:03:21.035 --> 00:03:22.383
!بابا

00:03:27.642 --> 00:03:30.290
بابا الان چی گفت؟

00:03:30.290 --> 00:03:35.043
دور از چشم ما باهاش قرار میزاشتی؟

00:03:35.043 --> 00:03:36.475
...جویونگ

00:03:36.475 --> 00:03:38.619
!جوابمو بده

00:03:38.619 --> 00:03:40.647
بابام راجب چی حرف میزنه؟

00:03:48.034 --> 00:03:50.347
انگار یچیزی عجیبه

00:03:50.347 --> 00:03:53.867
تو باید تو تموم این سالا از من متنفر بوده باشی

00:03:53.867 --> 00:03:55.315
برو بیرون

00:03:55.315 --> 00:03:57.731
چیز دیگه ای ندارم بهت بگم

00:03:57.731 --> 00:03:59.859
حتی اگه باهاش مخالفت کنی

00:03:59.859 --> 00:04:02.962
نمیزارم بره

00:04:02.962 --> 00:04:03.733
!سانگ چول

00:04:03.733 --> 00:04:06.277
من الان ۶۰ سالمه

00:04:06.277 --> 00:04:09.517
خواهشا بزار اینبار راه خودمو برم

00:04:09.517 --> 00:04:11.113
لطفا، مامان

00:04:28.621 --> 00:04:30.391
نیا بیرون

00:04:30.391 --> 00:04:32.398
نزدیک من زندگی میکنی

00:04:32.398 --> 00:04:33.771
میتونم اینجا قدم بزنم

00:04:37.167 --> 00:04:38.211
اینجوری نباش

00:04:39.463 --> 00:04:40.390
منظورت چیه؟

00:04:40.390 --> 00:04:42.530
خیلی ضایعس که معذبی

00:04:44.607 --> 00:04:46.335
برو تو

00:04:46.335 --> 00:04:47.991
تو اول برو

00:04:47.991 --> 00:04:49.507
وقتی تو رفتی تو میرم

00:05:10.071 --> 00:05:11.479
چیه؟چیزی شده؟

00:05:11.479 --> 00:05:13.703
چی؟ نه

00:05:13.703 --> 00:05:16.198
اصلا چیزی نیست

00:05:16.198 --> 00:05:17.982
پس چت شده؟

00:05:17.982 --> 00:05:21.551
تا خونه دویدم خسته شدم

00:05:21.551 --> 00:05:23.244
خدای من

00:05:23.244 --> 00:05:25.502
چرا دویدی؟ خیلی گرمه

00:05:26.315 --> 00:05:28.466
میخواستم یکم ورزش کنم

00:05:28.466 --> 00:05:30.383
یوری کجاست؟

00:05:30.383 --> 00:05:32.647
دیر وقته

00:05:32.647 --> 00:05:34.406
یوری تو اتاق من خوابیده

00:05:34.406 --> 00:05:35.734
خسته ای بیدارش نکن

00:05:35.734 --> 00:05:36.909
فقط برو تو و استراحت کن

00:05:36.909 --> 00:05:38.121
اوکی

00:06:01.712 --> 00:06:02.869
خانوم اوه

00:06:03.953 --> 00:06:05.177
دیر کردین

00:06:05.177 --> 00:06:06.337
کجا میرین؟

00:06:06.337 --> 00:06:08.809
میرم یکم قدم بزنم

00:06:08.809 --> 00:06:10.149
برو داخل

00:06:23.409 --> 00:06:24.417
بابا

00:06:24.417 --> 00:06:25.417
سلام

00:06:25.417 --> 00:06:28.033
خانوم اوه رو سر راهت دیدی؟

00:06:28.033 --> 00:06:29.480
همین الان رفت بیرون

00:06:29.480 --> 00:06:30.336
کجا؟

00:06:30.336 --> 00:06:32.504
گفت میره قدم بزنه

00:06:32.504 --> 00:06:33.700
واقعا؟

00:06:41.637 --> 00:06:44.909
پس توام میدونستی؟

00:06:44.909 --> 00:06:45.885
هوجین

00:06:45.885 --> 00:06:48.117
چطور تونستی اینکارو با من کنی؟

00:06:48.117 --> 00:06:50.173
حتی اگه بابا هیچی نگفت

00:06:50.173 --> 00:06:52.590
تو نباید بمن میگفتی

00:06:52.590 --> 00:06:54.532
چجوری میشه یه دختر از ازدواج پدرش خبر نداشته باشه؟

00:06:54.532 --> 00:06:55.740
میخواستم بهت بگم

00:06:55.740 --> 00:06:57.636
واسه منم خیلی اعصاب خورد کن بود

00:06:57.636 --> 00:06:59.180
تو خیلی خنگی

00:06:59.180 --> 00:06:59.988
بهت یه سرنخایی دادم

00:06:59.988 --> 00:07:01.500
چرا نتونستی بفهمی؟

00:07:01.500 --> 00:07:03.380
این خیانته

00:07:03.380 --> 00:07:04.667
خیانت؟ هرچی

00:07:04.667 --> 00:07:08.370
این فقط ثابت میکنه که من داماد خوبیم

00:07:08.370 --> 00:07:09.730
ندیدی

00:07:09.730 --> 00:07:11.747
چطور ناراحت بود

00:07:11.747 --> 00:07:13.237
اون عشق زندگیشو دیر پیدا کرد

00:07:13.237 --> 00:07:15.285
خیلی دوسش داره

00:07:15.285 --> 00:07:17.572
این اشکمو درمیاره

00:07:17.572 --> 00:07:19.297
هوجین، برخلاف اون چیزی که مامان بزرگت میگه

00:07:19.297 --> 00:07:21.898
تو باید طرف باباتو بگیری

00:07:21.898 --> 00:07:22.625
چرا باید بگیرم؟

00:07:22.625 --> 00:07:24.394
چرا؟ اینجوری حرف نزن

00:07:24.394 --> 00:07:25.826
اون تموم عمرشو گذاشت پای بزرگ کردن تو و داداشت

00:07:25.826 --> 00:07:26.818
خیلی تنها بود

00:07:26.818 --> 00:07:28.142
باید ازش حمایت کنی

00:07:30.713 --> 00:07:31.654
ته جین

00:07:32.954 --> 00:07:34.499
چخبره؟

00:07:35.711 --> 00:07:38.062
بابا خیلی ناراحت بنظر میرسه

00:07:38.062 --> 00:07:40.158
این ربطی به خانوم اوه داره؟

00:07:40.158 --> 00:07:41.494
!تو

00:07:41.494 --> 00:07:43.397
توام میدونستی پس؟

00:07:44.968 --> 00:07:46.112
آره

00:07:46.112 --> 00:07:48.033
پس فقط من نمیدونستم

00:07:48.033 --> 00:07:50.409
همتون دستتون تو یه کاسه بود

00:07:50.409 --> 00:07:51.369
باورم نمیشه

00:07:51.369 --> 00:07:53.001
دستمون تو یه کاسه نیست

00:07:53.001 --> 00:07:56.137
این فقط نشون میده تو چقدر علاقت به پدرت کمه

00:07:56.137 --> 00:07:56.865
چی؟

00:07:56.865 --> 00:07:58.889
اگه یه درصد از علاقه ای که به هه چان داریو بهش داشتی

00:07:58.889 --> 00:08:00.489
میدونستی

00:08:00.489 --> 00:08:01.582
خیلی سرزنده تر شده

00:08:01.582 --> 00:08:02.926
شاد بنظر میاد

00:08:02.926 --> 00:08:04.318
جای تعجبی نیست که با وجود تازه شروع کردن

00:08:04.318 --> 00:08:06.470
سخت کار کرده

00:08:06.470 --> 00:08:08.598
سلام گرگ بی طمع نیست

00:08:08.598 --> 00:08:09.542
اینجوری نگو

00:08:09.542 --> 00:08:11.559
بابا اونو میبینه

00:08:11.559 --> 00:08:14.126
اینجوری حرف زدنت یعنی داری به بابا فحش میدی

00:08:14.126 --> 00:08:16.406
اون سزاوار این رفتار نیست

00:08:16.406 --> 00:08:18.182
آفرین به تو

00:08:18.182 --> 00:08:20.472
!اینقدر پر مدعایی

00:08:20.472 --> 00:08:21.884
خدای من

00:08:24.912 --> 00:08:28.111
احتمالا مامان بزرگت باید نه گفته باشه

00:08:28.111 --> 00:08:29.047
چرا؟

00:08:29.047 --> 00:08:30.807
نمیدونم

00:08:30.807 --> 00:08:31.967
یکمی عجبیه

00:08:31.967 --> 00:08:33.408
چش شده؟

00:08:33.408 --> 00:08:36.492
انگار چندروز پیش راضی بود

00:08:37.904 --> 00:08:41.060
مامان بزرگ چراغشو خاموش کرده

00:09:26.935 --> 00:09:31.712
غذای توپی بود

00:09:31.712 --> 00:09:33.472
آشپز خوبی هستی

00:09:33.472 --> 00:09:35.494
یمدتی هست که غذا میپزم

00:09:37.154 --> 00:09:39.850
همش به لطف مامانته

00:09:39.850 --> 00:09:42.274
دستپختشو به ارث بردی

00:09:42.274 --> 00:09:43.426
ازون سرچشمه گرفته

00:09:43.426 --> 00:09:45.754
همچین خوبم نیست

00:09:45.754 --> 00:09:47.997
مامان سالها تجربه داره

00:09:49.187 --> 00:09:51.162
چرا تو نمیخوری؟

00:09:51.162 --> 00:09:53.410
برنج بهترین تقویتیه

00:09:53.410 --> 00:09:55.314
داروهای قوی میخوری

00:09:55.314 --> 00:09:57.634
نباید انقدر کم غذا بخوری

00:09:57.634 --> 00:09:59.554
خیلی خوردم

00:09:59.554 --> 00:10:01.354
داره دیرت میشه

00:10:01.354 --> 00:10:02.850
گفتی با آقای پارک یه جلسه داری

00:10:02.850 --> 00:10:05.490
میتونم ده بیست دیقه دیر برم

00:10:05.490 --> 00:10:06.674
بهش لطف میکنم

00:10:06.674 --> 00:10:08.410
ته دیگ چی؟

00:10:08.410 --> 00:10:10.268
دارم اماده میکنم

00:10:11.247 --> 00:10:12.584
واسه مامانتم بیار

00:10:12.584 --> 00:10:14.068
اوکی

00:10:15.080 --> 00:10:16.576
بهت گفتم خیلی خوردم

00:10:16.576 --> 00:10:19.366
یکم دیگه بخور

00:10:28.920 --> 00:10:32.770
قصدی ازینکار داری؟

00:10:32.770 --> 00:10:33.898
چی؟

00:10:33.898 --> 00:10:35.311
دارم تلاش میکنم

00:10:35.311 --> 00:10:36.535
خوشت نمیاد؟

00:10:36.535 --> 00:10:37.834
دور از انتظاره

00:10:37.834 --> 00:10:39.338
انگار داری اونو اذیت میکنی

00:10:39.338 --> 00:10:40.810
شما منو بدون توجه به

00:10:40.810 --> 00:10:42.018
کاری که میکنم توبیخ میکنی

00:10:42.018 --> 00:10:44.018
من باید چیکار کنم؟

00:10:44.018 --> 00:10:46.082
داشتم میمیردم تا چندتا نظر بدم

00:10:46.082 --> 00:10:47.289
مجبور بودم جلو خودمو بگیرم

00:10:48.389 --> 00:10:52.372
خدای من، تو میدونی چجوری جلو خودتو بگیری؟

00:10:53.272 --> 00:10:54.592
مجبورم

00:10:54.592 --> 00:10:55.808
پای هتل گیره

00:10:55.808 --> 00:10:57.029
هععی

00:10:57.976 --> 00:11:00.480
اوکی ما داریم میریم

00:11:00.480 --> 00:11:01.984
خدافظ

00:11:01.984 --> 00:11:03.780
مواظب خودتون باشین

00:11:06.343 --> 00:11:09.534
حتی اگه غذاتو دوست نداری حتما بخور

00:11:09.534 --> 00:11:11.254
نگران نباش فقط برو

00:11:11.254 --> 00:11:12.287
برو

00:11:12.287 --> 00:11:14.451
گود بای
بای

00:11:17.599 --> 00:11:18.851
مامان

00:11:20.366 --> 00:11:22.655
میخوای امروز باهم بریم بیرون؟

00:11:22.655 --> 00:11:24.951
بیا بریم خرید

00:11:24.951 --> 00:11:26.542
بیا عشقولانه بریم بیرون

00:11:27.554 --> 00:11:30.707
میخوام یه چیزیم بهت بگم

00:11:30.707 --> 00:11:32.403
اینجوری حالتم بهتر میشه

00:11:32.403 --> 00:11:34.298
دفعه بعد

00:11:34.298 --> 00:11:36.522
وقتی یکم بهتر شدم

00:11:36.522 --> 00:11:40.212
مامان، چیزی شده؟

00:11:41.240 --> 00:11:43.256
منظورت چیه؟

00:11:43.256 --> 00:11:44.816
...فقط

00:11:44.816 --> 00:11:47.498
چیزی نگرانت کرده؟

00:11:48.942 --> 00:11:51.462
اینطور نیست

00:11:51.462 --> 00:11:53.294
خوبه

00:11:53.294 --> 00:11:55.215
بیخودی نگران بودم

00:11:55.215 --> 00:11:57.206
نیازی به نگرانی نیست

00:11:57.206 --> 00:11:59.814
همش بخاطر سنمه

00:11:59.814 --> 00:12:02.774
احساساتم همیشه بالا و پایین دارن

00:12:02.774 --> 00:12:05.006
خدای من

00:12:05.006 --> 00:12:06.926
برو داخل و استراحت کن

00:12:06.926 --> 00:12:09.038
من میز صبحونه رو جمع میکنم

00:12:09.038 --> 00:12:11.938
پس میتونم بسپرمش به تو؟

00:12:30.400 --> 00:12:31.719
دارم میرم سرکار

00:12:32.731 --> 00:12:34.006
باشه

00:12:44.675 --> 00:12:45.755
کسی خونه نیست؟

00:12:45.755 --> 00:12:47.826
فکر نمیکنم بابا دیشب چشم روهم گذاشته باشه

00:12:47.826 --> 00:12:49.562
حتما صبح زود رفته

00:12:51.086 --> 00:12:52.647
خواهرت باید یکم احساس گناه کنه

00:12:52.647 --> 00:12:54.735
هنوز پایین نیومده

00:12:54.735 --> 00:12:55.583
هه چان رفته مدرسه

00:12:55.583 --> 00:12:56.863
تو باید صبحونه بخوری

00:12:56.863 --> 00:12:58.807
گرسنم نیست

00:12:58.807 --> 00:12:59.583
دارم میرم

00:12:59.583 --> 00:13:01.610
پس بعدا میبینمت

00:13:03.527 --> 00:13:07.628
هعی خدا خونه خیلی غم انگیزه

00:13:14.744 --> 00:13:15.947
خوب خوابیدی؟

00:13:31.188 --> 00:13:32.292
فکر نکنم اون روز بتونم

00:13:32.292 --> 00:13:33.012
هر روز دیگه ای؟

00:13:33.012 --> 00:13:34.682
...جمعه بعدی

00:13:35.533 --> 00:13:37.021
بیا بریم
...درهر صورت

00:13:37.021 --> 00:13:39.028
سلام
سلام

00:13:39.028 --> 00:13:40.279
چطورین؟
صبح بخیر

00:13:40.279 --> 00:13:43.111
اون دیشب با من حرف زد و مشروب خورد

00:13:43.111 --> 00:13:45.551
من خیلی آبجو و مشروب خوردم

00:13:45.551 --> 00:13:48.727
ببین کی میگه ها تو اول بحثشو پیش کشیدی

00:13:48.727 --> 00:13:50.343
الان اینجوری زیرش نزنا

00:13:50.343 --> 00:13:51.968
من گفتم بیا فقط ستا گیلاس بخوریم

00:13:51.968 --> 00:13:53.800
گفتی خونه تنهایی

00:13:53.800 --> 00:13:55.791
احساس تنهایی میکنی

00:13:55.791 --> 00:13:56.999
ناله کردی

00:13:56.999 --> 00:13:58.431
چی؟

00:13:58.431 --> 00:13:59.675
!اون دیشب گریه کرد

00:13:59.675 --> 00:14:02.302
!هی

00:14:03.842 --> 00:14:07.114
ته جان تو حواست به جلسه امروز باشه

00:14:07.114 --> 00:14:08.091
اوکی

00:14:08.091 --> 00:14:09.746
بقیه رو راهنمایی میکنم

00:14:09.746 --> 00:14:11.259
تا بی خانمان ها و سالمندارو تحت نظر بگیرن

00:14:11.259 --> 00:14:13.303
اوکی مواظب باشین

00:14:19.563 --> 00:14:20.826
داره برنامه ریزی یه کار داوطلبانه رو انجام میدی؟

00:14:20.826 --> 00:14:21.658
آره

00:14:21.658 --> 00:14:23.738
درسته کی میتونی درستش کنی؟

00:14:23.738 --> 00:14:26.587
من همیشه آماده ایفای نقشم

00:14:26.587 --> 00:14:27.859
تموم روزای خالیو بده بمن

00:14:27.859 --> 00:14:29.411
اوکی انجامش میدم

00:14:29.411 --> 00:14:30.795
بیخیال

00:14:30.795 --> 00:14:32.827
این نباید رو کارت تاثیر بزاره

00:14:32.827 --> 00:14:36.378
من واقعا موافقم

00:14:36.378 --> 00:14:39.138
میتونم این ماه اضافه کاری داشته باشم درسته؟

00:14:39.138 --> 00:14:40.242
حتما

00:14:40.242 --> 00:14:42.467
زیاده روی نمیکنی؟

00:14:42.467 --> 00:14:44.218
از کجا معلوم از هوش نری؟

00:14:44.218 --> 00:14:46.278
میخوام واسه اضافه کاری حقوق بگیرم

00:14:48.866 --> 00:14:50.722
افسر مو واسه من پر کن

00:14:50.722 --> 00:14:52.114
سری بعد که شیفتت نیست

00:14:52.114 --> 00:14:54.498
باید با افسر هان برم جایی

00:14:54.498 --> 00:14:56.274
حتما، شباهم میتونم کار کنم

00:14:56.274 --> 00:14:57.558
ممنون افسر مو

00:15:15.490 --> 00:15:17.042
مسخره بازی درنیار

00:15:17.042 --> 00:15:18.902
من بتو بدهکارم

00:15:20.218 --> 00:15:21.890
خوبه

00:15:21.890 --> 00:15:24.410
نگران بودم کار خوب پیش نره

00:15:24.410 --> 00:15:26.090
نگران ما نباش

00:15:26.090 --> 00:15:29.166
اوکی مواظب خودت باش بای

00:15:30.922 --> 00:15:33.066
دفترو فروخته؟

00:15:33.066 --> 00:15:34.130
آره

00:15:34.130 --> 00:15:35.583
پس ما چیکار کنیم؟

00:15:37.051 --> 00:15:39.043
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:15:39.043 --> 00:15:40.975
باید کار پیدا کنیم مهم نیست چی باشه

00:15:43.099 --> 00:15:45.084
کجا داری میری؟

00:15:45.084 --> 00:15:46.596
با جونگ وان قرار دارم

00:15:46.596 --> 00:15:50.259
همون پسری که تو اژانس تبلیغاتی کار میکنه؟

00:15:50.259 --> 00:15:53.251
اره سری قبل تصادفی دیدمش

00:15:53.251 --> 00:15:54.883
بهش گفتم داریم پروژه دونگ دامیون رو اماده میکنیم

00:15:54.883 --> 00:15:56.955
بهم گفت کمکم میکنه

00:15:56.955 --> 00:16:00.019
مطمئنم کمکش بدرد بخوره

00:16:00.019 --> 00:16:01.831
پس بعدا میبینمت
بای

00:16:12.171 --> 00:16:15.195
من واسه ناهار امروز داوطلبم

00:16:15.195 --> 00:16:16.779
میخوای باهام بیای؟

00:16:16.779 --> 00:16:19.888
ببخشید من سرم شلوغه

00:16:20.692 --> 00:16:22.248
بای

00:16:28.139 --> 00:16:30.403
خیلی گنداخلاقه

00:16:30.403 --> 00:16:32.187
گفت با من میاد

00:16:33.543 --> 00:16:35.435
منظورش این نبود

00:16:54.878 --> 00:16:56.486
سلام؟

00:16:56.486 --> 00:16:58.901
جویونگ منم

00:16:58.901 --> 00:17:01.461
مامان، کجایی؟

00:17:01.461 --> 00:17:03.157
همه چی اوکیه؟

00:17:03.157 --> 00:17:04.740
غذا میخوری؟

00:17:04.740 --> 00:17:06.844
غذاهاتو یکی ول یکی نمیخوری که؟

00:17:06.844 --> 00:17:07.980
کجایی مامان؟

00:17:07.980 --> 00:17:09.500
بیا همین الان همو ببینیم

00:17:09.500 --> 00:17:11.132
این شمارته؟

00:17:11.132 --> 00:17:13.949
آره باشه

00:17:13.949 --> 00:17:15.868
میام میبینمت

00:17:15.868 --> 00:17:17.352
کجا باید بیام؟

00:17:18.765 --> 00:17:21.012
قول میدم اونجا باشم

00:17:21.012 --> 00:17:25.072
باشه وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

00:17:25.073 --> 00:17:26.778
زود میبینمت

00:17:26.778 --> 00:17:28.022
بای

00:17:33.001 --> 00:17:33.775
(چا سانگ چول)

00:17:33.775 --> 00:17:36.582
(خاموش کردن)

00:17:45.763 --> 00:17:48.426
...مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:18:05.150 --> 00:18:06.702
شما سری قبل بابامو اوردی خونه

00:18:06.702 --> 00:18:07.958
درسته؟

00:18:07.958 --> 00:18:08.878
آره

00:18:08.878 --> 00:18:10.806
خوشوقتم

00:18:10.806 --> 00:18:12.018
من پسر مدیر هستم

00:18:13.366 --> 00:18:14.882
من چا سانگ چولم

00:18:20.141 --> 00:18:21.654
برو واسه خودت یه غذای خوب بخر

00:18:21.654 --> 00:18:23.318
نیازی نیست

00:18:23.318 --> 00:18:24.894
عیبی نداره

00:18:24.894 --> 00:18:26.870
میتونی از رئیست پول بگیری

00:18:26.870 --> 00:18:28.158
نگران نباش

00:18:28.158 --> 00:18:30.238
این واسه اینه که دفعه پیش بابامو اوردی خونه

00:18:30.238 --> 00:18:31.242
بگیر

00:18:33.821 --> 00:18:38.901
برو نگهبانای دیگه رو به صرف سوپ سوسیس دعوت کن

00:18:38.901 --> 00:18:40.911
نیازی نیست لطفا اینکارو نکنین

00:18:47.027 --> 00:18:49.003
پس دادنی نیست

00:18:49.003 --> 00:18:50.601
من چیزیو از رو زمین برنمیدارم

00:18:53.486 --> 00:18:55.058
پس مواظب خودت باش

00:19:10.661 --> 00:19:12.850
(100 دلار)

00:19:19.134 --> 00:19:20.474
!بابا

00:19:24.782 --> 00:19:27.277
شما نگهبانی که نجاتت داده رو میشناسی؟

00:19:27.277 --> 00:19:29.694
انگار اون مثل شما نیست

00:19:29.694 --> 00:19:31.030
خیلی لجبازه

00:19:31.030 --> 00:19:33.270
میخوام یه قرار بزارم

00:19:33.270 --> 00:19:35.414
واسه اینکه رفتارای خوبو بهش یاد بدم

00:19:35.414 --> 00:19:36.438
میخوای من واست اینکارو کنم؟

00:19:36.438 --> 00:19:37.816
مخصوص خودمه

00:19:40.436 --> 00:19:43.499
گفتی تجارت واست خیلی پیچیدس

00:19:43.499 --> 00:19:44.747
هتلو در نظر نمیگیری؟

00:19:44.747 --> 00:19:47.027
باید به وضعیت اجتماعی فکر کنم

00:19:47.027 --> 00:19:49.651
میخوام یه تجارت درستم اداره کنم

00:19:49.651 --> 00:19:51.523
بعلاوه این مناسب منه

00:19:51.523 --> 00:19:52.359
!هتل

00:19:53.842 --> 00:19:55.418
حواسم بهت هست

00:19:55.418 --> 00:19:57.202
مطمئن شو که کار خوب انجام میدی

00:19:57.202 --> 00:19:59.786
نگران نباش

00:19:59.786 --> 00:20:00.888
امروز صبح چطور بود؟

00:20:00.888 --> 00:20:01.968
باهاتون صبحونه خوردم

00:20:01.968 --> 00:20:03.552
تمام تلاشمو کردم میدونی که

00:20:03.552 --> 00:20:05.559
زیادی شلوغش نکن

00:20:05.559 --> 00:20:07.192
منکه یه بازیگر حرفه ای نیستم

00:20:07.192 --> 00:20:08.992
نمیدونم چجوری ماهر باشم

00:20:08.992 --> 00:20:12.480
فکر میکردم بهترین اجرای زندگیمه

00:20:12.480 --> 00:20:15.398
پول من جایی دیگه نمیره

00:20:17.361 --> 00:20:19.634
یه روز همش به تو میرسه

00:20:19.634 --> 00:20:22.311
پس انقدر هول نزن

00:20:22.311 --> 00:20:24.175
بزار راحت باشه

00:20:24.175 --> 00:20:27.512
مامانت تنها کسیه که میتونه منو تحمل کنه

00:20:27.512 --> 00:20:29.071
اگه من دست تنها به تهش برسم

00:20:29.071 --> 00:20:32.679
فکر میکنی میتونی ادارش کنی؟

00:20:32.679 --> 00:20:34.159
اوکی

00:20:34.159 --> 00:20:36.095
به هتل فکر کن

00:20:36.095 --> 00:20:38.395
!باشه، هتل

00:20:58.559 --> 00:21:00.342
خوبه

00:21:00.342 --> 00:21:01.966
آخیش راحت شدم

00:21:01.966 --> 00:21:03.454
مطمئنی؟

00:21:03.454 --> 00:21:05.078
البته

00:21:05.078 --> 00:21:07.158
تو ایده های خوبی داری

00:21:07.158 --> 00:21:08.894
تو هنوزم با مهارتی

00:21:08.894 --> 00:21:12.118
این تویی که موفقی

00:21:12.118 --> 00:21:13.918
باید بخاطر این باشه که تو یه شرکت بزرگ کار میکنی

00:21:13.918 --> 00:21:15.349
هر روز خوشتیپ تر میشی

00:21:16.505 --> 00:21:17.985
همش صدقه سر توعه

00:21:17.985 --> 00:21:19.689
اینو نگو

00:21:19.689 --> 00:21:22.329
من اولین کارمو بعد کار کردن با تو گرفتم

00:21:22.329 --> 00:21:23.164
پس همش به لطف توعه

00:21:24.512 --> 00:21:27.352
اونا فکر کردن تو طراح بودی و ردت کردن

00:21:27.352 --> 00:21:29.688
اما طراح من بودم، تو برنامه ریز بودی

00:21:29.688 --> 00:21:31.803
گذشته ها گذشته

00:21:33.017 --> 00:21:35.350
کار تو دفتر چیه؟

00:21:35.350 --> 00:21:37.022
یه جنگله

00:21:37.022 --> 00:21:38.701
واقعا مصممه

00:21:39.809 --> 00:21:42.761
درامد کافی داری که کفافشو بده؟

00:21:42.761 --> 00:21:44.962
کار سختیه اما اوکیم

00:21:44.962 --> 00:21:47.097
نمیدونی میتونستم خیلی بزرگ باشم

00:21:47.097 --> 00:21:50.658
میتونستی واسه من کار کنی

00:21:50.658 --> 00:21:53.703
اگه فقط این اتفاق میوفتاد

00:21:53.703 --> 00:21:55.340
هععی

00:22:06.896 --> 00:22:08.640
جواب زنگامو نمیده

00:22:08.640 --> 00:22:10.176
یا زنگم نمیزنه

00:22:10.176 --> 00:22:11.772
هععی

00:22:18.680 --> 00:22:20.336
کلانتری چمسوری؟

00:22:20.336 --> 00:22:22.240
میتونم با افسر مو گونگ هوا حرف بزنم؟

00:22:22.240 --> 00:22:24.200
توی اداره نیست داره گشت میزنه

00:22:24.200 --> 00:22:26.728
میخواین یه پیغامی بزارین؟

00:22:26.728 --> 00:22:28.706
عیبی نداره به موبایلش زنگ میزنم

00:22:28.706 --> 00:22:29.594
خدافظ

00:22:29.594 --> 00:22:32.138
!یه دیقه صبر کن

00:22:32.138 --> 00:22:34.938
اگه داره گشت میزنه

00:22:34.938 --> 00:22:37.358
با بازرس چا ته جینه؟

00:22:39.010 --> 00:22:42.149
فهمیدم ممنون

00:22:51.250 --> 00:22:52.966
چی تو ذهنته؟

00:22:54.794 --> 00:22:58.987
دارم یه تصویر بزرگ میکشم

00:22:58.987 --> 00:23:00.675
هتل؟

00:23:00.675 --> 00:23:03.731
اونکه میتونه با پول حل بشه

00:23:03.731 --> 00:23:06.323
اما این زن حتی به پولم علاقه ای نداره

00:23:06.323 --> 00:23:09.788
نمیتونم ازش دست بردارم

00:23:09.788 --> 00:23:12.364
شاید واسه اینه که چا ته جین کنارشه

00:23:12.364 --> 00:23:15.435
اون حس رقابت بهم میده

00:23:15.435 --> 00:23:17.167
چا ته جین

00:23:17.167 --> 00:23:19.415
راجب افسر مو حرف میزنی؟

00:23:19.415 --> 00:23:21.464
ولش کن

00:23:21.464 --> 00:23:22.544
سرمو درد میاره

00:23:22.544 --> 00:23:23.416
چرا اومدی اینجا؟

00:23:23.416 --> 00:23:25.737
باهات ناهار بخورم

00:23:25.737 --> 00:23:30.099
تبلیغو به شبکه ارتباطی دامی میدی؟

00:23:30.099 --> 00:23:31.659
حتما

00:23:31.659 --> 00:23:34.507
اون کاملا خوبه

00:23:34.507 --> 00:23:35.931
اگه کارش خوب باشه

00:23:35.931 --> 00:23:37.942
شاید بهش پروژه هتلم بدم

00:23:42.442 --> 00:23:44.891
این یه B

00:23:44.891 --> 00:23:47.467
بهت گفتم انقدر بازی نکن

00:23:47.467 --> 00:23:49.027
به اندازه بازی کردم

00:23:49.027 --> 00:23:50.733
تو همش تو کافی نت بودی

00:23:50.733 --> 00:23:51.990
به اندازه؟

00:23:51.990 --> 00:23:53.422
بسه غر نزن بهم

00:23:53.422 --> 00:23:55.038
تو منو مثه مامانت میدونی

00:23:55.038 --> 00:23:56.346
چی؟

00:23:58.574 --> 00:24:01.942
خانوم، سلام

00:24:01.942 --> 00:24:03.598
چی آوردتتون اینجا؟

00:24:03.598 --> 00:24:07.341
داشتم رد میشدم

00:24:07.341 --> 00:24:11.238
گفتی مامانت یه فروشگاه مرغ سوخاری داره درسته؟

00:24:11.238 --> 00:24:12.221
آره

00:24:13.721 --> 00:24:17.186
خانواده من مرغ سوخاریو دوست دارن

00:24:17.186 --> 00:24:19.673
داشتم پیش خودم میگفتم

00:24:19.673 --> 00:24:22.727
میتونم شماره فروشگاهو داشته باشم؟

00:24:22.727 --> 00:24:24.227
باشه

00:24:37.054 --> 00:24:38.687
کارتون زود تموم شده

00:24:38.687 --> 00:24:39.623
آره

00:24:39.623 --> 00:24:42.215
بک هو کجاست؟

00:24:42.215 --> 00:24:43.686
رفته واسه تحویل

00:24:45.075 --> 00:24:48.550
خانوم اوه زنگ نزده

00:24:49.618 --> 00:24:53.162
از دستم ناراحتی؟

00:24:53.162 --> 00:24:56.042
من مخالف ازدواج مجددت نیستم

00:24:56.042 --> 00:24:58.154
اما خوشحالم نیستم

00:24:58.154 --> 00:25:00.393
من تنها کسیم که نمیدونسته

00:25:00.393 --> 00:25:02.537
اگه با شریک خوبی ملاقات کردی

00:25:02.537 --> 00:25:04.106
باید بهت تبریک گفت

00:25:04.106 --> 00:25:09.618
اما من احساس میکنم بهم خیانت کردی

00:25:09.618 --> 00:25:10.730
هوجین

00:25:10.730 --> 00:25:12.314
آره

00:25:12.314 --> 00:25:15.018
من واقعا از دستت ناراحتم

00:25:15.018 --> 00:25:18.377
رضایت بچه ها واسه ازدواج مجدد خیلی مهمه

00:25:18.377 --> 00:25:20.226
من بزرگترین فرزندم

00:25:20.226 --> 00:25:22.522
چجوری تصمیم گرفتی ازدواج کنی

00:25:22.522 --> 00:25:24.486
بدون اینکه حتی با من حرفی بزنی؟

00:25:34.361 --> 00:25:37.145
دباک نارا بفرمایید

00:25:37.145 --> 00:25:40.485
هوجین، مامانته

00:25:43.385 --> 00:25:45.154
اون نیست

00:25:45.154 --> 00:25:46.327
واقعا؟

00:25:48.179 --> 00:25:50.351
من دارم میرم

00:25:55.228 --> 00:25:57.036
هوجین، گوش میدی؟

00:25:58.896 --> 00:26:01.409
چرا زنگ زدی؟

00:26:01.409 --> 00:26:04.385
از کجا شمارمو گیر اوردی؟

00:26:04.385 --> 00:26:09.097
من تو کافه پشت فروشگاهتم

00:26:10.405 --> 00:26:12.029
منتظرت میمونم بیای اینجا

00:26:12.029 --> 00:26:16.581
نه حرفی ندارم باهات بزنم

00:26:16.581 --> 00:26:18.313
منتظر من نمون

00:26:55.091 --> 00:26:57.131
به بابا چی گفتی؟

00:26:57.131 --> 00:26:59.815
انگار خیلی ناراحته

00:26:59.815 --> 00:27:01.758
هوجین، واقعا ازت ناامید شدم

00:27:01.758 --> 00:27:03.615
چرا مثه بچه ها رفتار میکنی؟

00:27:03.615 --> 00:27:06.303
ناامید؟ منم از تو ناامیدم

00:27:06.303 --> 00:27:08.168
تو واقعا شوهر منی؟

00:27:08.168 --> 00:27:09.343
منظورت چیه؟

00:27:09.343 --> 00:27:11.456
میدونی من چه احساسی دارم؟

00:27:11.456 --> 00:27:14.555
میدونی چجوری بهم ریختم؟

00:27:18.079 --> 00:27:20.935
چشه؟

00:27:20.935 --> 00:27:22.571
هععی

00:27:43.399 --> 00:27:44.592
ما برگشتیم

00:27:44.592 --> 00:27:48.167
افرین بیرون خیلی گرمه

00:27:48.167 --> 00:27:50.831
آره واقعا گرمه

00:27:50.831 --> 00:27:51.759
ناهار خوردین؟

00:27:51.759 --> 00:27:53.119
آره، خوردیم

00:27:53.119 --> 00:27:53.959
شما خوردین؟

00:27:53.959 --> 00:27:54.879
نه هنوز

00:27:54.879 --> 00:27:59.264
مغازه جدیده که نودل میفروشه خوبه

00:27:59.264 --> 00:28:00.120
سفارش بده

00:28:00.120 --> 00:28:02.568
من بعد میخورم

00:28:02.568 --> 00:28:03.848
کلانتری چمسوری

00:28:03.848 --> 00:28:05.807
دوتا نودل سرد لطفا

00:28:05.807 --> 00:28:07.123
خدانگهدار

00:28:14.863 --> 00:28:18.519
مردی که رسوندیم آپارتمانه رو تو میشناسی؟

00:28:18.519 --> 00:28:21.400
غیبش زد

00:28:21.400 --> 00:28:22.423
واقعا؟

00:28:22.423 --> 00:28:25.375
صاحبای آپارتمان خوشحال بنظر میان

00:28:25.375 --> 00:28:27.685
اون هرشب مست به خونه میاد

00:28:29.921 --> 00:28:31.457
امیدوارم اتفاق بدی یوفته

00:28:31.457 --> 00:28:32.613
دفعه بعدی که میریم گشت

00:28:32.613 --> 00:28:35.106
بیا بین بی خانمانا گشت بزنیم

00:28:35.106 --> 00:28:35.984
اوکی

00:28:42.838 --> 00:28:45.015
وقتی دانشگاه بودم یکی از دوستام

00:28:45.015 --> 00:28:47.567
دندونای جلوییش بخاطر نودل سرد کنده شد

00:28:47.567 --> 00:28:49.390
بین دندوناش فاصله داشت

00:28:49.390 --> 00:28:51.822
چه ربطی به نودل سرد داره؟

00:28:51.822 --> 00:28:53.342
اون عاشق نودل سرد بود

00:28:53.342 --> 00:28:54.846
اما نمیتونست نودلارو بجوه

00:28:54.846 --> 00:28:56.202
بین دندوناش گیر میکردن

00:28:57.798 --> 00:29:01.574
شوخیای اینجوری بهت نمیخوره

00:29:01.574 --> 00:29:03.522
من واقعا باحالم میدونی

00:29:09.262 --> 00:29:10.470
مامانت چی گفت؟

00:29:11.706 --> 00:29:13.618
راجب چی؟

00:29:13.618 --> 00:29:15.555
اون روز منو دید

00:29:15.555 --> 00:29:17.178
اوه

00:29:17.178 --> 00:29:18.778
گفت با ادبی

00:29:18.778 --> 00:29:21.066
اما یخ و مغرور بنظر میای

00:29:21.066 --> 00:29:22.794
شرایطو توضیح دادی؟

00:29:22.794 --> 00:29:24.569
چه شرایطی؟

00:29:24.569 --> 00:29:27.002
بخاطر اینکه تقریبا از ماشین فرار کردی

00:29:27.002 --> 00:29:29.635
باید شرایطو توضیح میدادی

00:29:32.447 --> 00:29:35.478
چون تو همکار منی

00:29:35.478 --> 00:29:38.078
بهش گفتم با انصاف و با استعدادی

00:29:38.078 --> 00:29:39.284
و مراقب منی

00:29:39.284 --> 00:29:42.804
دروغ گفتم و طرفتو گرفتم

00:29:42.804 --> 00:29:44.240
چیجوری جواب داد؟

00:29:47.579 --> 00:29:49.131
خب من حرفو تموم میکنم

00:29:49.131 --> 00:29:50.375
بیا بخوریم

00:30:10.634 --> 00:30:12.874
بیرون خیلی هوا گرمه

00:30:12.874 --> 00:30:15.742
حتی لباساشم عوض نکرد

00:30:18.483 --> 00:30:20.143
باید برم ببینمش

00:30:22.547 --> 00:30:24.007
...این

00:30:38.435 --> 00:30:41.550
مامان
جویونگ

00:30:41.550 --> 00:30:42.755
مامان
سلام

00:30:42.755 --> 00:30:44.859
حالت خوب بوده؟

00:30:44.859 --> 00:30:47.340
بزار صورتتو ببینم

00:30:47.340 --> 00:30:48.812
مامان

00:30:48.812 --> 00:30:51.819
چرا انقدر لاغر شدی؟

00:30:51.819 --> 00:30:53.995
حالت خوبه مامان؟

00:30:53.995 --> 00:30:56.155
تویی که لاغر شدی

00:30:56.155 --> 00:30:57.755
خوبم

00:30:57.755 --> 00:31:00.211
کجا میموندی؟

00:31:00.211 --> 00:31:01.475
کار میکردم

00:31:01.475 --> 00:31:03.731
مردم التماسمو میکنن واسشون کار کنم

00:31:03.731 --> 00:31:05.484
خدای من

00:31:05.484 --> 00:31:08.715
خیلی سرم شلوغ بوده که بیام ببینمت

00:31:08.715 --> 00:31:12.859
راستی اونا بهت زنگ نزدن

00:31:12.859 --> 00:31:14.267
یا تعقیبت که نکردن درسته؟

00:31:14.267 --> 00:31:16.379
نه

00:31:16.379 --> 00:31:18.771
اگه میخواستنم پیدا نمیکردن منو

00:31:18.771 --> 00:31:21.004
قبلاً مبلغ اصلیو پرداخت کردیم

00:31:21.004 --> 00:31:23.635
باید تو تایوان میموندی

00:31:23.635 --> 00:31:24.527
چرا اومدی اینجا؟

00:31:24.527 --> 00:31:26.455
و زندگیتو انقدر سخت کردی؟

00:31:26.455 --> 00:31:28.959
نمیخواستم اونجا بمونم

00:31:28.959 --> 00:31:31.584
چجوری درس میخوندم

00:31:31.584 --> 00:31:33.054
و اینجوری باهات زندگی میکردم؟

00:31:33.054 --> 00:31:35.648
باشه باشه

00:31:37.036 --> 00:31:40.412
تو اینجا کار میکنی؟

00:31:40.412 --> 00:31:41.940
بد نیست

00:31:41.940 --> 00:31:43.547
بهت گفتم

00:31:43.547 --> 00:31:45.291
چرا بمن اعتماد نداری؟

00:31:45.291 --> 00:31:46.917
کجا میخوابی؟

00:31:46.917 --> 00:31:51.453
یه تخت اضافی هست

00:31:51.453 --> 00:31:53.581
خیالم راحت شد

00:31:53.581 --> 00:31:56.156
فکر میکردم

00:31:56.156 --> 00:31:58.379
تو یه اتاق کوچیکو بی نور

00:31:58.379 --> 00:32:00.158
بدون اینکه حتی بتونی پاهاتو دراز کنی زندگی میکنی

00:32:00.158 --> 00:32:01.623
خیلی نگران بودم

00:32:05.139 --> 00:32:06.535
کیه؟

00:32:10.642 --> 00:32:11.518
اوه؟

00:32:16.386 --> 00:32:18.049
سلام خانوم
سلام

00:32:19.117 --> 00:32:20.893
اون اینجا نیست

00:32:20.893 --> 00:32:22.445
واقعا؟

00:32:22.445 --> 00:32:23.397
مشکلی نیست

00:32:23.397 --> 00:32:24.938
فقط یکم لباس اضافی واسش آوردم

00:32:30.429 --> 00:32:32.077
این کیه؟

00:32:32.077 --> 00:32:34.461
دشمنتو رو یه پل چوبی ببینی

00:32:34.461 --> 00:32:37.777
!اوه جویونگ بالاخره اینجا گیرت آوردم

00:33:01.989 --> 00:33:03.390
 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:33:03.390 --> 00:33:04.133