WEBVTT

00:00:00.684 --> 00:00:06.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.708 --> 00:00:08.976
تصمیم گرفتین که همتون برین بیرون؟

00:00:10.557 --> 00:00:12.468
داری نادیده ام میگیری؟

00:00:20.160 --> 00:00:21.465
بیخیالش

00:00:22.517 --> 00:00:24.980
چی؟ چی گفتی؟

00:00:24.980 --> 00:00:26.092
!بیخیالش شو

00:00:26.092 --> 00:00:27.676
باور کردنی نیست

00:00:27.676 --> 00:00:30.812
بعد ازینکه اشتباه کردی توهینم میکنی؟

00:00:30.812 --> 00:00:32.700
از کِیه هان؟

00:00:32.700 --> 00:00:35.421
از کِیه داری این دور و بر سروگوش آب میدی؟

00:00:35.421 --> 00:00:38.053
چند وقت پیش توی یه بازار

00:00:38.053 --> 00:00:40.317
دخترم رو دنبال کردم

00:00:40.317 --> 00:00:41.516
دنبالش کردی؟

00:00:41.516 --> 00:00:43.260
یه پسره بهم کمک کرد

00:00:44.808 --> 00:00:47.736
وقتی میخاستن جیبمو بزنن

00:00:47.736 --> 00:00:49.588
معلوم شد نوه منه

00:00:50.584 --> 00:00:52.084
اینجوری بار‌ اول دیدمش

00:00:55.048 --> 00:01:00.112
همونجور که گفتی، بچه هات رو تو تسلط دارن

00:01:00.112 --> 00:01:02.800
بعد از دیدنش

00:01:02.800 --> 00:01:04.732
نمیتونستم دیگه همینجوری عقب بکشم

00:01:06.080 --> 00:01:07.505
برای همین رفتم به دیدنش

00:01:08.765 --> 00:01:11.341
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنه؟

00:01:11.341 --> 00:01:13.305
از یونیفرم پسره

00:01:18.237 --> 00:01:20.789
دخترم بهم گفت که من

00:01:20.789 --> 00:01:22.943
اون و برادرش رو رها کردم

00:01:24.668 --> 00:01:27.704
برای همین هسچ حقی ندارم که چیزی بگم

00:01:29.756 --> 00:01:31.632
گفت خدایان مجازاتم میکنن

00:01:33.900 --> 00:01:35.234
!همین

00:01:36.221 --> 00:01:38.270
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟

00:01:38.270 --> 00:01:40.990
چیکار کردم که

00:01:40.990 --> 00:01:42.738
تو دنبالم کردی؟

00:01:49.998 --> 00:01:52.766
پس چرا دروغ گفتی؟

00:01:52.766 --> 00:01:54.421
این اتفاق نمیفتاد

00:01:54.421 --> 00:01:56.337
اگه تو دروغ نمیگفتی

00:01:58.509 --> 00:01:59.901
چه دروغی؟

00:02:01.296 --> 00:02:03.880
تو گفتی با بورا رفتی دکتر

00:02:03.880 --> 00:02:06.025
پس تعقیبم کردی؟

00:02:06.025 --> 00:02:08.660
چون یه بار بهم شک کرده بودی؟

00:02:09.864 --> 00:02:12.480
یعنی بعد هفده سال زندگی

00:02:12.480 --> 00:02:13.746
اینه دستمزدم؟

00:02:14.949 --> 00:02:16.821
بشکنه این دست که نمک نداره

00:02:16.821 --> 00:02:18.593
!بهم معشوقه هم میگی

00:02:19.557 --> 00:02:23.485
من همه کاری کرد چون

00:02:23.485 --> 00:02:26.461
...تو جونمو نجات دادی اما

00:02:26.461 --> 00:02:27.963
من دیوونه شده بودم

00:02:29.023 --> 00:02:30.768
اینم تاوان کارامه

00:02:31.725 --> 00:02:34.373
پس طلاق میخای؟

00:02:35.375 --> 00:02:37.224
فکر کردی هرچی از دهنت درومد میتونی بگی؟

00:02:37.224 --> 00:02:38.620
مامان

00:02:39.280 --> 00:02:42.648
چه زمان مزخرفی

00:02:42.648 --> 00:02:44.044
مامان

00:02:49.048 --> 00:02:50.272
چیشده؟

00:02:50.272 --> 00:02:51.475
کی میدونه؟

00:02:52.480 --> 00:02:54.702
عشق یه نیرو واسه جنگیدنه

00:02:54.702 --> 00:02:58.858
کسی که عاشقتره اخرش بیشتر صدمه میبینه

00:02:59.956 --> 00:03:01.396
انقد تا دیروقت بیرون نمون

00:03:01.396 --> 00:03:02.916
خطرناکه

00:03:02.916 --> 00:03:03.884
حواست باشه

00:03:03.884 --> 00:03:07.015
نگران خودت باش

00:03:21.049 --> 00:03:22.661
قسمت چهل و دوم

00:03:23.417 --> 00:03:24.849
دیگه بقیه اش باشه واسه فردا

00:03:24.849 --> 00:03:26.933
وقتی کارم تموم شد اینو میشورم

00:03:30.402 --> 00:03:33.914
!گفتم که! باید اینکارارو با هم انجام بدیم

00:03:33.914 --> 00:03:36.503
بابا کاری نیست که

00:03:39.724 --> 00:03:43.060
!اه باشه

00:03:43.060 --> 00:03:46.364
پس اینجا تمومش میکنی؟

00:03:46.364 --> 00:03:49.560
میرم لباسامو عوض کنم

00:03:52.219 --> 00:03:54.011
بازرس چا

00:03:54.011 --> 00:03:55.019
بله؟

00:03:55.019 --> 00:03:57.935
میخاستم چیزی ازت بپرسم

00:04:28.787 --> 00:04:29.995
بگو

00:04:29.995 --> 00:04:31.187
آقا

00:04:31.187 --> 00:04:32.107
بیا

00:04:32.107 --> 00:04:33.383
باید جایی بریم

00:04:36.356 --> 00:04:37.808
چیزی هست که دلم میخاد شما ببینی

00:04:46.667 --> 00:04:49.299
گل سرخ شارون صبح ها شکوفا میشه

00:04:49.299 --> 00:04:51.038
شرط میبندم الان شکوفا شدن

00:04:55.794 --> 00:04:59.042
اینهمه راه اومدین واسه این؟

00:04:59.042 --> 00:05:01.294
من نمیتونم ازشون یه دسته گل درست کنم

00:05:02.378 --> 00:05:05.554
گل شارون بهتره که توی خاک ریشه بزنه

00:05:05.554 --> 00:05:06.790
دقیقا مثل تو

00:05:09.667 --> 00:05:11.499
رز شارونی کع توی قلب منه

00:05:11.499 --> 00:05:12.985
هیچ کاری برای من نکرد

00:05:14.789 --> 00:05:16.801
اما میخام که ازت تشکر کنم

00:05:17.789 --> 00:05:20.613
منکه نخاستم بیام

00:05:20.613 --> 00:05:22.764
بنظر خلقت کج میشه هروقت منو میبینی

00:05:22.764 --> 00:05:23.684
نه

00:05:23.684 --> 00:05:25.184
!عه؟ اخه همین الانم همینطوری هستی

00:05:28.277 --> 00:05:31.264
بچه بودی استپ هوایی بازی کردی؟

00:05:37.133 --> 00:05:40.108
من خیلی بخاطر اسمم مسخرم کردن

00:05:40.108 --> 00:05:41.816
و اکثر اوقات بهم "این" میگفتن

00:05:43.876 --> 00:05:45.384
بیا بازی کنیم

00:05:54.396 --> 00:05:55.968
منم "این" میشم

00:06:02.236 --> 00:06:03.968
یه قدم بیا به سمت من

00:06:05.436 --> 00:06:07.352
حالا با هر سرعتی که قلبت تواناییش رو داره

00:06:12.012 --> 00:06:13.840
منم اینجا منتظر میمونم

00:06:30.144 --> 00:06:34.852
وای! وای! کمرم! وای

00:06:45.031 --> 00:06:49.143
پس این صندلی ماساژه اره؟

00:06:49.143 --> 00:06:51.818
تکنولوژی خیلی خوبه نه؟

00:06:58.669 --> 00:06:59.889
اه

00:07:01.949 --> 00:07:03.172
هنوزم نرفتی؟

00:07:03.172 --> 00:07:05.572
دیگه بعضی موقعا یه استراحتی بکن

00:07:05.572 --> 00:07:07.148
نه نه نه! اینجوری نیست

00:07:07.148 --> 00:07:09.500
کمرم درد میکنه

00:07:09.500 --> 00:07:13.261
برای همین میخاستم یه امتحان سریع بکنم

00:07:13.261 --> 00:07:14.725
امتحان سریع؟

00:07:14.725 --> 00:07:16.341
توام یه مدت روش نشسته بودی

00:07:16.341 --> 00:07:17.941
....نه موضوع اینه که

00:07:17.941 --> 00:07:22.660
من اصلا خوشم نمیاد از دستشویی عمومیا استفاده کنم

00:07:22.660 --> 00:07:24.667
میفهمی دیگه! نه؟

00:07:24.667 --> 00:07:28.169
و حتی به وسایلم برای تمیز کاری هم دستی نزن

00:07:31.235 --> 00:07:32.448
اوکی؟

00:07:40.027 --> 00:07:41.038
هوم؟

00:07:44.042 --> 00:07:46.002
اون طرف کجا رفت؟

00:07:46.002 --> 00:07:48.206
بورا اینارو برای تولدم گرفته

00:07:50.586 --> 00:07:52.270
آروم برون

00:07:53.266 --> 00:07:55.270
اینروزا چت شده؟

00:07:56.850 --> 00:07:58.938
ناراحتی انگار

00:07:58.938 --> 00:07:59.746
چطور؟

00:07:59.746 --> 00:08:02.778
نمیدونم چی باعث شده که

00:08:02.778 --> 00:08:04.954
که اینجوری اشفته بشی

00:08:04.954 --> 00:08:06.993
حتما باید چیزی شده باشه

00:08:06.993 --> 00:08:08.843
امیدت به اینه؟

00:08:08.843 --> 00:08:10.706
نه واقعا

00:08:10.706 --> 00:08:13.283
اصلا بهت نمیخوره

00:08:13.283 --> 00:08:14.607
که من نگران باشم

00:08:16.364 --> 00:08:17.964
ممنونم به خاطر توجهت

00:08:17.964 --> 00:08:20.660
از من تشکر نکن

00:08:20.660 --> 00:08:23.811
بجاش خوب مراقب پدرت باش

00:08:23.811 --> 00:08:26.851
بابا انگار اینروزا یجوریه

00:08:26.851 --> 00:08:29.003
که نگرانم میکنه

00:08:29.003 --> 00:08:30.651
شوکه شدم

00:08:30.651 --> 00:08:31.556
درسته؟

00:08:31.556 --> 00:08:35.251
اصلا انگار توی موقعیت نااشنایی هستم

00:08:35.251 --> 00:08:36.627
ولی نمیدونم چیکار کنم

00:08:36.628 --> 00:08:38.363
باید بخاطر بابا هم که شده

00:08:38.363 --> 00:08:39.864
!یه تکونی به خودم بدم

00:08:40.995 --> 00:08:42.711
تموم شد

00:09:02.603 --> 00:09:04.588
خوب خابیدی؟

00:09:04.588 --> 00:09:06.940
وای! اصلا دیشب خوب نبود

00:09:06.940 --> 00:09:09.767
بعد از شروع پاییز خوب میشم

00:09:13.459 --> 00:09:15.227
چیزی هست که بخای بگی؟

00:09:15.227 --> 00:09:17.275
...اره! خب

00:09:17.275 --> 00:09:22.140
میخام این اخر هفته بیارمش خونه

00:09:22.140 --> 00:09:23.876
خب باشه

00:09:23.876 --> 00:09:25.675
به بچه ها بگو

00:09:25.675 --> 00:09:27.024
باشه مامان

00:09:29.994 --> 00:09:31.058
سلام ته جین

00:09:31.058 --> 00:09:32.090
من برگشتم

00:09:32.090 --> 00:09:34.822
احتمالا یسره کار کردن توی این گرما

00:09:34.822 --> 00:09:35.974
شبونه خسته ات کرده

00:09:35.974 --> 00:09:37.599
خوبم

00:09:37.599 --> 00:09:40.057
چیزی نیست
ممنونم

00:09:40.057 --> 00:09:41.197
چیزی نیست مامان بزرگ

00:09:45.175 --> 00:09:46.807
سلام ته جین

00:09:46.807 --> 00:09:48.302
سلام بک هو
صبحانه؟

00:09:48.302 --> 00:09:49.326
خوردم

00:09:49.326 --> 00:09:50.925
اینروزا همش بیرون غذا میخوری

00:09:50.925 --> 00:09:52.437
باید غذای خونه رو بخوری

00:09:52.437 --> 00:09:54.414
نه غذای اشغال بیرونو

00:09:55.378 --> 00:09:58.102
همه! بیاین بشینین

00:10:06.186 --> 00:10:10.278
همتون میدونین قضیه چیه پس میرم سر اصل مطلب

00:10:11.162 --> 00:10:14.790
میخام این اخر هفته خانوم اوه رو بیارم خونه

00:10:15.658 --> 00:10:17.162
واقعا بابا؟

00:10:17.162 --> 00:10:19.090
چطور هوی جین؟

00:10:19.090 --> 00:10:20.842
یعنی...عجله نمیکنی یذره؟

00:10:20.842 --> 00:10:21.970
سوال خوبی بود

00:10:21.970 --> 00:10:23.410
البته که باید عجله کنی

00:10:23.410 --> 00:10:24.552
یه ارائه ساده باعث میشه

00:10:24.552 --> 00:10:26.332
همه چی راحت تر بره جلو

00:10:31.503 --> 00:10:32.808
اینکارو بکن بابا

00:10:33.804 --> 00:10:37.056
ممنونم بخاطر حرفات

00:10:59.892 --> 00:11:03.045
باشه باشه! ازین طرف

00:11:03.045 --> 00:11:04.515
اره اینجا

00:11:04.515 --> 00:11:07.005
اینجا؟
اره ممنونم

00:11:07.005 --> 00:11:09.277
باشه باشه باشه

00:11:09.277 --> 00:11:10.982
لذت ببر
ممنونم

00:11:10.982 --> 00:11:13.654
وای این چیه؟

00:11:13.654 --> 00:11:15.655
نودل لوبیای سیاه

00:11:15.655 --> 00:11:17.331
غذای مورد علاقت

00:11:18.735 --> 00:11:21.343
خودتو خسته نکن

00:11:21.343 --> 00:11:23.207
بجاش استراحت کن

00:11:23.207 --> 00:11:26.230
برای یه مرد مشکل بزرگیه بداخلاقی کردن

00:11:26.230 --> 00:11:28.975
میدونی اصلا مشکل چیه؟

00:11:28.975 --> 00:11:32.111
بالاخره یه موقعایی حرف از طلاق بین زوجین میشه

00:11:32.111 --> 00:11:35.271
احتمالا خانوم هو دیگه از جنگ و دعوا خسته شده

00:11:35.271 --> 00:11:38.999
!واقعا چرا اصلا انرژی صرف کنم واسه حرف زدن با تو؟

00:11:38.999 --> 00:11:41.671
خانوم هو نمیتونه ترکت کنه

00:11:41.671 --> 00:11:43.616
بخاطر پولم که شده اینکارو نمیکنه

00:11:43.616 --> 00:11:47.120
بجاش اخلاق گندمو تحمل میکنه؟

00:11:47.120 --> 00:11:48.636
اگه اینجوری بود که خیلی وقت پیش میرفت

00:11:49.679 --> 00:11:52.079
اون خیلی روحش بزرگتر از اونیه که بنظر میرسع

00:11:52.079 --> 00:11:54.487
آدم معمولی نیست

00:11:54.487 --> 00:11:56.823
عوضی

00:11:56.823 --> 00:11:58.847
اصلا نباید به خودم زحمت میدادم

00:11:58.847 --> 00:12:00.983
پس نگران نباس و نودلتو بخور

00:12:00.983 --> 00:12:02.304
سرد میشن

00:12:02.304 --> 00:12:03.944
گشنه ام نیست

00:12:03.944 --> 00:12:05.895
ای بابا

00:12:07.291 --> 00:12:10.043
حالا بخور حتی اگه گشنه ات نیست

00:12:10.043 --> 00:12:13.036
اگه بخای دعوا کنی انرژی میخای

00:12:13.036 --> 00:12:15.796
همیشه بهم گفتی انرژی جسمی

00:12:15.796 --> 00:12:17.468
یه انرژی درونیه

00:12:17.468 --> 00:12:19.283
باید بهش نشون بدی

00:12:19.283 --> 00:12:21.041
!که این وسط رئیس کیه تا حساب کلر دستش بیاد

00:12:27.374 --> 00:12:29.670
!اروم باش

00:12:29.670 --> 00:12:31.250
!دوباره نفخ میگیریا

00:12:50.461 --> 00:12:52.005
الو؟

00:12:52.005 --> 00:12:55.389
جویونگ! چا سانگ چولم

00:12:55.389 --> 00:12:57.956
میخام ببینمت

00:12:59.393 --> 00:13:02.284
متاسفم اما سرم خیلی شلوغه

00:13:03.248 --> 00:13:04.223
کی بود؟

00:13:05.787 --> 00:13:07.079
اون مرده

00:13:09.371 --> 00:13:10.795
تموم شد

00:13:10.795 --> 00:13:11.935
باشه

00:13:33.868 --> 00:13:35.340
چطورین قربان؟

00:13:35.340 --> 00:13:36.676
خوبم

00:13:36.676 --> 00:13:39.668
بخاطر کمکت اونشب ممنونم

00:13:39.668 --> 00:13:40.848
!قابلی نداشت

00:13:41.852 --> 00:13:44.564
شاید اونموقع هم فهمیده باشین

00:13:44.564 --> 00:13:47.012
ولی من قصد ندارم هیچ قراردادی با دامی امضا کنم

00:13:47.012 --> 00:13:48.756
فکر کردم تصمیمتو گرفتی

00:13:48.756 --> 00:13:51.396
میخام نظرمو عوض کنم

00:13:51.396 --> 00:13:53.968
و مگه به مشتری مربوط نیست؟

00:13:56.156 --> 00:13:58.059
اه! پس بذار زودتر بهت هشدار بدم

00:13:58.059 --> 00:14:01.796
یه قرونم گیرت نمیاد اگه درست کارتو انجام ندی

00:14:01.796 --> 00:14:03.100
منم مثل بابامم

00:14:03.100 --> 00:14:05.032
پس درباره پول خیلی جدیم

00:14:06.356 --> 00:14:09.772
زندگی سخته پس مطمئنم درک میکنی

00:14:09.772 --> 00:14:11.556
اگهی ها روی ساختمونو

00:14:11.556 --> 00:14:13.388
میدونم آقا

00:14:13.388 --> 00:14:14.629
پس خوبه

00:14:14.629 --> 00:14:15.853
میتونی بری

00:14:15.853 --> 00:14:17.852
بعد ازینکه اینو مطالعه کردم بهت خبر میدم

00:14:17.852 --> 00:14:19.980
لطفا با دقت مطالعه کنین

00:14:19.980 --> 00:14:22.396
میدونم اونقدم بد نیست

00:14:22.396 --> 00:14:25.032
این دیگه به عهده منه که قضاوت کنم

00:14:32.988 --> 00:14:34.317
دوباره همو میبینیم

00:14:34.317 --> 00:14:35.228
بله

00:14:36.416 --> 00:14:38.004
برم دیگه

00:14:40.264 --> 00:14:43.024
اگه دوباره به راننده احتیاج داشتم احتمالا بهت بزنگم

00:14:43.024 --> 00:14:45.085
پس هرموقع زنگ زدم بردار

00:15:03.367 --> 00:15:05.088
بین شما دوتا یه دیوونگیه خاصیه

00:15:05.088 --> 00:15:08.580
البته که قابل درکه! چون شما دوتا رقیب همین

00:15:10.328 --> 00:15:14.400
اگه خودت و دشمنت رو بشناسی برنده میشی

00:15:14.400 --> 00:15:19.281
احتمالا منم باید رقیبمو بشناسم

00:15:19.281 --> 00:15:20.696
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:15:20.696 --> 00:15:25.392
هی! از بازرس هوانگ درباره چا ته جین بپرس

00:15:25.392 --> 00:15:27.715
احتمالا یه چیزی بینشون هست

00:15:28.775 --> 00:15:30.311
برای همین گفتی بیام؟

00:15:30.311 --> 00:15:33.103
من این پروژه رو به دوستت میدم

00:15:33.103 --> 00:15:34.463
پس به هوانگ بزنگ

00:15:34.463 --> 00:15:35.455
باشه

00:15:35.455 --> 00:15:37.616
فکر کردم شاید هیجانشو داشته باشی

00:15:37.616 --> 00:15:38.927
چرا قیافت اینجوری شده؟

00:15:38.927 --> 00:15:39.799
چیزی شده؟

00:15:39.799 --> 00:15:40.799
نه

00:15:40.799 --> 00:15:42.327
یه محاکمه دارم باید بهش برسم

00:15:42.327 --> 00:15:44.562
!هرروز مثل دیروز! چه مسخره

00:15:45.526 --> 00:15:49.110
هی! دارم میرم خرید

00:15:49.110 --> 00:15:51.401
!باشه

00:15:51.401 --> 00:15:52.829
باشه

00:15:53.849 --> 00:15:56.538
!!!اه اه اه

00:15:56.538 --> 00:15:58.074
این باید شسته شه

00:15:58.074 --> 00:16:00.486
خاکی شده

00:16:00.486 --> 00:16:02.866
عه! چی بود؟

00:16:10.246 --> 00:16:12.118
چی؟ چرا اون اومد اینجا؟

00:16:12.118 --> 00:16:13.918
تو دیگه نگو

00:16:13.918 --> 00:16:17.527
چرا این اتفاق توی تایم تو افتاد؟

00:16:17.527 --> 00:16:19.658
....تو نگو! تو چرا

00:16:20.670 --> 00:16:22.566
وایسا

00:16:22.566 --> 00:16:24.630
داری به من تهمت دزدی میزنی؟

00:16:24.630 --> 00:16:27.431
چرا دوتاشو برنداشتی؟

00:16:27.431 --> 00:16:30.598
با یه طرف چیکار کنم اخه؟

00:16:30.598 --> 00:16:32.823
از قصد اینکارو کردی

00:16:32.823 --> 00:16:36.319
تا من فکر کنم جابجا گذاشتم

00:16:36.319 --> 00:16:37.771
اگه فقط یکیش گم شد؟

00:16:40.215 --> 00:16:41.421
!اه

00:16:44.809 --> 00:16:47.249
اونروز که رفتی بیرون

00:16:47.249 --> 00:16:49.833
گفتی بذارمش کنار

00:16:49.833 --> 00:16:51.215
نباید یادت بیاد

00:16:51.215 --> 00:16:52.815
چون اونروز کلا توی جریان نبودی

00:16:52.815 --> 00:16:57.519
یعنی داری میگی دارم برات پاپوش درست میکنم؟

00:16:57.519 --> 00:16:58.808
خانوم

00:16:58.808 --> 00:17:02.000
مامان! چیشده؟

00:17:02.000 --> 00:17:04.096
نکشش بیرون

00:17:04.096 --> 00:17:05.395
بذار همینجور بمونه

00:17:05.395 --> 00:17:07.507
باور کردنی نیست

00:17:07.507 --> 00:17:10.884
!دخترم یه پلیسه! یه افسر

00:17:10.884 --> 00:17:12.788
باید یه ذره هم به فکر من باشی

00:17:12.788 --> 00:17:14.750
چون من خونه دارم

00:17:14.750 --> 00:17:16.135
!واو

00:17:19.098 --> 00:17:21.546
دارم استعفا میدم! دارم اینکارو میکنم

00:17:21.547 --> 00:17:23.287
خانوم لی

00:17:25.586 --> 00:17:28.102
مامان! جریان چیه؟

00:17:41.802 --> 00:17:46.651
مامان! کی با اون افسره میریم دوچرخه سواری؟

00:17:46.651 --> 00:17:47.498
چی؟

00:17:47.498 --> 00:17:52.059
اون قول داد که بهم یاد بده چطوری دوچرخه سواری کنم

00:17:52.059 --> 00:17:54.235
یوری! خودم بهت یاد میدم

00:17:54.235 --> 00:17:55.611
من دوچرخه سواریم خیلی خوبه

00:17:56.958 --> 00:18:00.518
همه بچه ها از باباهاشون یاد میگیرن

00:18:00.518 --> 00:18:02.758
هوم

00:18:02.758 --> 00:18:04.710
پس از عمو سویوک بخایم یادت بده؟

00:18:04.710 --> 00:18:06.934
اما اون سرش شلوغه

00:18:06.934 --> 00:18:08.918
بازرس چا هم همینطوره

00:18:08.918 --> 00:18:10.054
بهش زنگ بزن

00:18:10.054 --> 00:18:11.854
خودم ازش میپرسم

00:18:11.854 --> 00:18:14.086
که سرش شلوغه یا نه

00:18:14.086 --> 00:18:15.514
بونگ یوری

00:18:18.582 --> 00:18:20.890
مامان! چرا انقد زود اومدی خونه؟

00:18:23.214 --> 00:18:25.062
چش شده؟

00:18:25.062 --> 00:18:27.162
مامان بزرگ حتما خیلی عصبیه

00:18:41.183 --> 00:18:43.294
!چقد ناراحت کننده

00:18:43.294 --> 00:18:47.022
باورم نمیشه بخاطر همچین چیزی باید عذاب میکشیدم

00:18:47.022 --> 00:18:48.774
!ای بابا

00:18:48.774 --> 00:18:51.726
فکر کردم خیلی بهتر از اینا باشه

00:18:51.726 --> 00:18:53.498
چکارم داره؟

00:18:56.182 --> 00:18:57.679
باید بخاطر تهمت زدن

00:18:57.679 --> 00:18:59.734
تهدید به شکایت کردن ازش میکردمش

00:18:59.734 --> 00:19:01.336
!لعنتی لعنتی لعنتی

00:19:01.336 --> 00:19:04.436
احمق بودم که حتی بحث نکردم

00:19:09.880 --> 00:19:12.208
مامان چیشده؟

00:19:12.208 --> 00:19:14.865
اتفاقی افتاده؟

00:19:14.865 --> 00:19:16.448
هیچی

00:19:16.448 --> 00:19:17.888
هیچی که نشد جواب

00:19:17.888 --> 00:19:21.024
از قیافه ات پیداس یه چیزی شده

00:19:21.024 --> 00:19:22.724
چیشده حالا؟

00:19:25.688 --> 00:19:26.928
چرا؟

00:19:26.928 --> 00:19:29.800
توی خونه ای که توش کار میکنی اتفاقی افتاده؟

00:19:29.800 --> 00:19:31.776
رییست چیزی گفته؟

00:19:31.776 --> 00:19:35.408
نه! سرم درد میکرد که زود اومدم خونه

00:19:35.408 --> 00:19:36.944
مطمئن؟

00:19:36.944 --> 00:19:37.872
اره

00:19:37.872 --> 00:19:40.624
پس به جای اینکه انقد شلوغ کاری کنی

00:19:40.624 --> 00:19:42.288
برو که بتونم استراحت کنم

00:19:42.288 --> 00:19:43.712
باشه

00:19:43.712 --> 00:19:44.760
موقع شام بیدارت میکنم

00:19:44.760 --> 00:19:46.148
پس یه چرت بزن

00:19:55.295 --> 00:19:58.048
"خونه من اتاق من"

00:19:58.779 --> 00:19:59.939
زیاد طول نمیکشه

00:19:59.939 --> 00:20:01.615
زودی برمیگردم سر کار

00:20:03.571 --> 00:20:05.547
نمیخاستم دخالتی بکنم

00:20:05.547 --> 00:20:06.799
اما حتما باید بهت بگم

00:20:09.259 --> 00:20:10.274
درباره چی؟

00:20:11.430 --> 00:20:15.328
فکر میکنم واقعا مامانتو دوست داره

00:20:15.328 --> 00:20:16.471
!هرچی

00:20:16.471 --> 00:20:17.838
تو حالا چی میدونی؟

00:20:17.838 --> 00:20:19.510
مامانم گفت که قرضش به مامانمو و مامانت

00:20:19.510 --> 00:20:22.494
و سوجا رو داده

00:20:22.494 --> 00:20:24.015
چی؟
حالا فقط پول نیست

00:20:24.015 --> 00:20:26.111
اما بعضی موقعا اینجوری نیست که

00:20:26.111 --> 00:20:28.007
پول میره دقیقا همونجایی که قلب هست

00:20:28.007 --> 00:20:30.806
!و قلب میره همونجایی که پول هست؟

00:20:30.806 --> 00:20:32.775
فکر کنم اینم نظریه

00:20:32.775 --> 00:20:36.259
وای

00:20:37.551 --> 00:20:39.763
میرم نودل فوری بگیرم

00:20:47.382 --> 00:20:49.310
جویونگه

00:20:49.310 --> 00:20:50.795
وقت داری؟

00:20:52.535 --> 00:20:54.027
بیا حرف بزنیم

00:21:08.174 --> 00:21:11.031
باید بدونم چرا

00:21:11.031 --> 00:21:12.847
اینجوری شدی؟

00:21:12.847 --> 00:21:14.559
...فقط

00:21:14.559 --> 00:21:15.983
احساساتم عوض شده

00:21:15.983 --> 00:21:16.991
مو سویوک

00:21:16.991 --> 00:21:18.686
احتمالا گیج شدم وقتی شنیدم

00:21:18.686 --> 00:21:20.519
تو داری با اون وکیل میری سر قرار

00:21:22.411 --> 00:21:24.550
شاید این بخاطر خودم بوده

00:21:26.313 --> 00:21:28.113
اگه اینجوری باشه که باید

00:21:28.113 --> 00:21:31.257
فقط همینجوری که گفتی یاد دوستا بیاریم

00:21:31.257 --> 00:21:33.217
ببخشید اگه ناراحتت کردم

00:21:33.217 --> 00:21:36.402
مو سویوک! اینجوری حرف نزن

00:21:36.402 --> 00:21:39.642
حتما ناراحت شدی ازینکه بهت چسبیدم

00:21:39.642 --> 00:21:40.690
!اما خب ناراحت نشو

00:21:40.690 --> 00:21:43.063
فکر کردی از دستت ناراحت شدم؟

00:21:44.979 --> 00:21:47.515
میدونی که نیستم پس چرا

00:21:47.515 --> 00:21:50.036
یجوری رفتار میکنی انگار غریبه ایم؟

00:21:51.213 --> 00:21:54.368
این احساسات کنترل نشدنیه منه

00:21:55.835 --> 00:21:57.166
خوبه

00:21:58.674 --> 00:22:02.230
ببخشید وقتتو گرفتم

00:22:15.842 --> 00:22:18.654
ممنون که زنگ زدی

00:22:21.378 --> 00:22:23.014
!یجوریه

00:22:26.642 --> 00:22:30.682
پولتو پس میدم حالا هرچقدر هم که طول بکشه

00:22:30.682 --> 00:22:32.626
نگران نباش

00:22:32.626 --> 00:22:34.450
اینکارو کردم چون دلم میخاست

00:22:34.450 --> 00:22:36.889
نه! بهت قول میدم که بدهیمو بدم

00:22:38.028 --> 00:22:39.876
خوبه پس

00:22:39.876 --> 00:22:42.957
کاریو بکن که باعث میشه حس بهتری داشته باشی

00:22:42.957 --> 00:22:46.189
پس منو مامانت میتونیم با اون پول

00:22:46.189 --> 00:22:48.881
بریم سفر

00:22:53.029 --> 00:22:56.772
!تا اون موقع حالا

00:22:56.772 --> 00:23:01.637
ولی بابت توجهت ممنونم

00:23:01.637 --> 00:23:03.245
برام اصلا راحت نیست

00:23:03.245 --> 00:23:04.917
اره میدونم

00:23:04.917 --> 00:23:08.525
دیدن بابات کنار یکی دیگه غیر از پدرت

00:23:08.525 --> 00:23:10.697
باید خیلی ناراحت کننده باشه

00:23:13.332 --> 00:23:15.740
من حرف زدنم زیاد خوب نیست

00:23:15.740 --> 00:23:20.230
!برای همین نمیدونم توی این موقعیتا باید چی بگم

00:23:20.230 --> 00:23:23.090
اما واقعا میخام تو و مادرت حس خوبی داشته باشین

00:23:26.974 --> 00:23:29.078
درباره چیزای دیگه نمی دونم

00:23:29.078 --> 00:23:31.326
اما اگه باعث بشی مامانم ناراحت بشه

00:23:31.326 --> 00:23:34.342
!با من طرفی

00:23:34.342 --> 00:23:35.670
!جدیم

00:23:42.646 --> 00:23:44.484
جویونگ رو دیدی؟

00:23:44.484 --> 00:23:46.060
چی گفت؟

00:23:46.060 --> 00:23:47.764
نگران نباش

00:23:47.764 --> 00:23:49.852
خوب بود

00:23:49.852 --> 00:23:52.688
!خیلی خوب تربیتش کردی

00:23:54.980 --> 00:23:58.392
اه نه! باید برم

00:23:59.860 --> 00:24:01.220
غذا خوردی؟

00:24:01.220 --> 00:24:02.964
برات نودل فوری درست کنم؟

00:24:02.964 --> 00:24:05.456
مامان! بیا بشین

00:24:14.500 --> 00:24:18.884
همین الان آقای چا رو دیدم

00:24:18.884 --> 00:24:24.460
مامان اگه بخاطر بدبختیمون داری

00:24:24.460 --> 00:24:26.348
.‌..میری باهاش

00:24:26.348 --> 00:24:28.832
اینجوری نیست جویونگ

00:24:31.012 --> 00:24:34.559
پس دوسش داری؟

00:24:34.559 --> 00:24:36.559
خب اون باهام مهربونه

00:24:36.559 --> 00:24:39.291
و پیشش احساس راحتی میکنم

00:24:43.366 --> 00:24:44.702
جویونگ

00:24:44.702 --> 00:24:46.329
اون ادم بدی بنظر نمیرسه

00:24:47.685 --> 00:24:52.293
اما نگو باید همه با هم زندگی کنیم

00:24:52.293 --> 00:24:53.933
من اونقد بزرگ شدم که برای خودم تصمیم بگیرم

00:24:53.933 --> 00:24:55.160
و من ازش خوشم نمیاد

00:24:56.780 --> 00:24:59.036
گرسنمه

00:24:59.036 --> 00:25:00.709
باشه باشه

00:25:00.709 --> 00:25:02.649
نودل فوری برات درست میکنم

00:25:18.485 --> 00:25:21.133
!تادا

00:25:21.133 --> 00:25:23.725
میخاستم تنهایی با ته جین بخورم

00:25:23.725 --> 00:25:25.069
چت شده؟

00:25:25.069 --> 00:25:28.149
من حتی وقتی میخامم نمیخورم

00:25:28.149 --> 00:25:31.420
زندگیم به کجا رسیده اخه؟

00:25:31.420 --> 00:25:32.428
بذار برات یه شات بریزم

00:25:32.428 --> 00:25:33.716
!ممنونم ممنونم

00:25:33.716 --> 00:25:35.052
دوباره خودتو توی دردسر ننداز

00:25:35.052 --> 00:25:36.260
نه نه

00:25:36.260 --> 00:25:37.964
میخام اتفاقا ارامش رو حفظ کنم

00:25:37.964 --> 00:25:40.041
اروم اروم مینوشم

00:25:40.700 --> 00:25:43.301
نمیدونم چرا اینجوریم

00:25:43.301 --> 00:25:46.245
برای بابا این یه موقعیت خوبه

00:25:46.245 --> 00:25:47.710
پس چرا من اینجوریم؟

00:25:47.710 --> 00:25:49.286
!دوباره شروع شد

00:25:49.286 --> 00:25:50.422
یعنی نمیشه حتی

00:25:50.422 --> 00:25:51.366
از حسم بگم؟

00:25:51.366 --> 00:25:55.077
میخام تا وقتی دستام درد بگیره دست بزنم

00:25:55.077 --> 00:25:56.229
حس بدی دارم که اینو میگم

00:25:56.229 --> 00:25:58.577
اما اون خیلی خیلی وقت پیش طلاق گرفته

00:25:59.821 --> 00:26:02.116
برای همین رابطه خونی خیلی براش مهمه

00:26:02.116 --> 00:26:03.476
ببخشید؟

00:26:03.476 --> 00:26:04.860
تصمیم عوض نمیشه

00:26:04.860 --> 00:26:05.756
بابا حس بدی پیدا میکنه

00:26:05.756 --> 00:26:08.149
اگه بفهمه ما اینجوری بودیم

00:26:08.149 --> 00:26:10.245
دیدی که امروز صبح چجوری بود

00:26:11.281 --> 00:26:12.884
!ولش کن بابا

00:26:14.153 --> 00:26:19.153
اره! ما هرکدوم زندگیه خودمونو داریم

00:26:19.153 --> 00:26:21.385
تو باید زود ازدواج کنی

00:26:21.385 --> 00:26:24.448
و بری و توی ارامش زندگی کنی

00:26:24.448 --> 00:26:25.448
ما چی؟

00:26:25.448 --> 00:26:28.376
ماهم باید هرچه زودتر بریم

00:26:28.376 --> 00:26:30.849
اینجوری بابا یکیو داره که از خودش و مامان بزرگ

00:26:30.849 --> 00:26:32.497
مراقبت کنه

00:26:32.497 --> 00:26:35.229
!برای همین خونواده شادی میشن

00:26:53.921 --> 00:26:56.013
چطور جرئت میکنه؟

00:27:05.593 --> 00:27:09.609
...خانوم! یکی از گوشاتون

00:27:09.609 --> 00:27:11.485
از قصد بود؟

00:27:13.945 --> 00:27:15.673
!خدای من

00:27:15.673 --> 00:27:18.413
چقد اینروزا فراموش کار شدم

00:27:18.413 --> 00:27:19.613
تموم شد

00:27:19.613 --> 00:27:21.107
خانوم

00:27:22.446 --> 00:27:24.718
باید اونیکی گوشواره رو بپوشی

00:27:24.718 --> 00:27:26.154
اه باشه

00:27:27.887 --> 00:27:31.723
بذارش توی اتاقم

00:27:35.039 --> 00:27:36.648
اه نه

00:27:38.116 --> 00:27:40.240
!وای چیکار کنم

00:27:41.724 --> 00:27:43.076
واو

00:27:43.076 --> 00:27:45.644
...کلاهبرداری که مردم

00:27:45.644 --> 00:27:47.943
کارمندای پاره وقت خیلی تایم کمی دارن

00:27:47.943 --> 00:27:49.423


00:27:49.423 --> 00:27:52.279
اونا غذاشونو سفارش میدن

00:27:52.279 --> 00:27:54.159
بگو با چک پرداخت کنن

00:27:54.159 --> 00:27:56.351
و برای تغییرات سوال کن

00:27:56.351 --> 00:27:58.936
بعدم تغییرات رو اعمال کن

00:27:58.936 --> 00:28:02.240
هی! بعضی از مردم خیلی تودارن

00:28:02.240 --> 00:28:03.496
هوم؟

00:28:03.496 --> 00:28:04.956
برگشتیم

00:28:04.956 --> 00:28:06.333
برگشتیم

00:28:06.333 --> 00:28:08.183
خوش اومدین

00:28:08.183 --> 00:28:11.835
وای که چقد بیرون گرمه! پختم

00:28:11.835 --> 00:28:12.923
نگو

00:28:12.923 --> 00:28:14.225
امروز خیلی گرمه

00:28:14.225 --> 00:28:16.706
بستنی چطوره؟

00:28:16.706 --> 00:28:18.170
!خوبه

00:28:18.170 --> 00:28:19.969
خب یخمک چی؟

00:28:19.969 --> 00:28:20.963
پایه ام

00:28:21.711 --> 00:28:25.455
پسرا همش میخریدن

00:28:25.455 --> 00:28:27.447
برای اینکه یکی از پسرای جوونتر بخره

00:28:27.447 --> 00:28:29.247
کی واسه چیزی تا حالا حساب کردی؟

00:28:29.247 --> 00:28:33.006
ولی ما یه تیمیم آقا

00:28:33.006 --> 00:28:34.446
مار پله بازی کنیم؟

00:28:34.446 --> 00:28:35.654
نه حوصله ندارم

00:28:35.654 --> 00:28:37.591
خب سنگ کاغذ چی؟

00:28:37.591 --> 00:28:39.439
اوکی پس تا سه بار

00:28:39.439 --> 00:28:41.743
سنگ کاغذ قیچی باید یه بار باشه

00:28:41.743 --> 00:28:43.791
باشه افسر جانگ

00:28:43.791 --> 00:28:44.783
عالی باش

00:28:44.783 --> 00:28:47.351
بازرس چا! یذره زیادی نیست؟

00:28:47.351 --> 00:28:48.974
اتفاقا هست

00:28:48.974 --> 00:28:50.287
باید برای همکارت اصولی کار کنی

00:28:51.355 --> 00:28:52.488
چیکار داری میکنی؟

00:28:53.907 --> 00:28:55.682
اوکی! سنگ کاغذ قیچی

00:28:56.434 --> 00:29:00.208
برو برو. هرکی. برو برو. هرکی

00:29:00.208 --> 00:29:00.806
باشه

00:29:00.806 --> 00:29:02.614
به انگشتای افسر جانگ نگاه کن

00:29:02.614 --> 00:29:06.008
اوکی! سنگ کاغذ قیچی

00:29:06.008 --> 00:29:07.438
!خوبه
!عالیه

00:29:08.882 --> 00:29:11.748
افسر جانگ میخره
!ایول

00:29:21.681 --> 00:29:23.017
چ...چی؟

00:29:23.017 --> 00:29:24.969
من باید میبردم

00:29:24.969 --> 00:29:26.464
من سنگ کاغذ قیچی خیلی خوب بلدم

00:29:26.464 --> 00:29:28.344
خب

00:29:28.344 --> 00:29:29.729
تو میگی خیلی خوب بلدی

00:29:29.729 --> 00:29:31.152
حواست به رفتارت باشه

00:29:31.152 --> 00:29:33.305
مخصوصا از وقتی گم شدی

00:29:33.305 --> 00:29:34.633
میدونم

00:29:34.633 --> 00:29:35.937
بیخیالش! من برم دیگه

00:29:35.937 --> 00:29:38.121
نه آقا! من میرم

00:29:38.121 --> 00:29:39.594
من توی سنگ کاغذ قیچی باختم

00:29:56.158 --> 00:29:59.550
خوبم؟

00:29:59.550 --> 00:30:02.654
من هیچوقت یه چیزی که انقد گرون باشه نبردم

00:30:02.654 --> 00:30:04.358
خیلی خوب بنظر میرسی

00:30:04.358 --> 00:30:05.377
واقعا؟

00:30:06.413 --> 00:30:07.753
بریم داخل

00:30:18.366 --> 00:30:20.466
مامان! ما اینجاییم

00:30:22.478 --> 00:30:24.217
چطوری؟

00:30:52.904 --> 00:30:54.465
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:30:54.465 --> 00:30:56.136
به اندازه کافی سخت هست

00:30:56.136 --> 00:30:57.984
اما من الان یه رئیس دیگه دارم

00:30:57.984 --> 00:30:59.832
!گند زدم

00:30:59.832 --> 00:31:01.184
نمیخام باهات حرف بزنم

00:31:01.184 --> 00:31:03.244
به طلاق که فکر نمیکنی؟ هوم؟

00:31:04.422 --> 00:31:05.232
بیا داخل

00:31:05.232 --> 00:31:06.200
میرسونمت

00:31:06.200 --> 00:31:07.129
نه مشکلی نیست

00:31:07.129 --> 00:31:08.216
با اتوبوس میرم

00:31:08.216 --> 00:31:10.496
شاید یذره خل و چل بنظر برسم

00:31:10.496 --> 00:31:13.196
اما من تا حالا درباره کسی انقد جدی نبودم

00:31:13.220 --> 00:33:15.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.