WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:02.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.054 --> 00:00:06.653
میخام دوباره بچه هامو ببینم

00:00:06.653 --> 00:00:07.646
چی؟

00:00:09.138 --> 00:00:14.041
منم میخام بچه هامو ببینم

00:00:14.041 --> 00:00:15.790
پس تو انتخاب کن

00:00:16.801 --> 00:00:18.826
میذاری اینکارو بکنم

00:00:18.826 --> 00:00:20.954
یا طلاق بگیریم؟

00:00:20.954 --> 00:00:23.230
وای

00:00:24.786 --> 00:00:28.738
میدکنم ترسیدی ولی خب چیکار کنم؟

00:00:28.738 --> 00:00:32.707
تو نمیتونی بیشتر ازین خودتو گول بزنی

00:00:32.707 --> 00:00:37.390
و من نمیتونم بدون اقنکه از بچه هام خبر داشته باشم زندگی کنم

00:00:38.482 --> 00:00:42.214
و نمیتونمم بدون اینکه تو بفهمی اونارو ببینم

00:00:43.482 --> 00:00:45.832
...پس

00:00:45.832 --> 00:00:51.402
تو اونارو هرجوری شده میبینی

00:00:51.402 --> 00:00:55.730
حتی اگه باعث جدایی ما بشه؟

00:00:55.730 --> 00:00:56.914
متاسفم

00:00:56.914 --> 00:00:58.278
متاسفی؟

00:01:26.874 --> 00:01:28.359
ته جین

00:01:34.834 --> 00:01:36.102
قسمت چهل و پنجم

00:01:41.034 --> 00:01:43.146
چرا هنوز بیداری؟

00:01:44.677 --> 00:01:47.029
بابا

00:01:47.029 --> 00:01:49.458
نمیتونی ببینی مامان از کجا میاد؟

00:01:52.062 --> 00:01:56.101
همونطور که تو منو عاشقانه دوست داری

00:01:56.101 --> 00:02:00.058
مامانتم بچه هاشو عاشقانه دوست داره

00:02:01.301 --> 00:02:04.733
از کجا فهمیدی؟

00:02:04.733 --> 00:02:07.526
وقتی مامان مریض بود

00:02:07.526 --> 00:02:10.142
یه اسمی گفت

00:02:10.142 --> 00:02:13.730
وقتی ازش پرسیدم گفت اسم دخترش بوده

00:02:15.814 --> 00:02:18.035
باید میدونستی

00:02:19.983 --> 00:02:22.583
گفت تمام رابطشو قطع میکنه

00:02:22.583 --> 00:02:25.395
چجوری با بچه های یکی دیگه ممکنه

00:02:26.543 --> 00:02:28.102
دو هیون میدونه؟

00:02:28.102 --> 00:02:29.807
نه

00:02:29.807 --> 00:02:31.751
حتی به داداشت چیزی هم نگفت

00:02:31.751 --> 00:02:33.167
اون خیلی عصبی میشه

00:02:34.387 --> 00:02:37.371
اونجوری که باید باشه، باهاش خوشحال نیست

00:02:37.371 --> 00:02:40.778
میشکنه اگه بشنوه اون بچه داره

00:02:40.778 --> 00:02:42.339
بابا

00:02:42.339 --> 00:02:45.035
نمیشه اسم مامان هم توی شجره خانوادگی باشه؟

00:02:45.035 --> 00:02:49.075
ای بابا! توام که چه ساده لوحی

00:02:49.075 --> 00:02:53.030
انقدر هام که فکر میکنی ساده نیست

00:03:00.579 --> 00:03:05.443
اه! و حق نداری با هرکی که از راه رسید بری سر قرار

00:03:05.443 --> 00:03:08.634
!من دیگه سکته میکنم اگه توام بخای درد بذاری رو دلم

00:03:08.634 --> 00:03:09.847
باشه؟

00:03:21.467 --> 00:03:25.656
بابات همیشه عاشق یکی دیگه بود

00:03:27.578 --> 00:03:31.611
شما دوتا سرنوشتتون با همه! همونجور که همو دوباره دیدین

00:03:31.611 --> 00:03:34.651
و اینکه من سر راهم

00:03:34.651 --> 00:03:37.119
اونم بی هیچ دلیلی

00:03:38.627 --> 00:03:40.315
پس قضیه ازین قراره؟

00:03:40.315 --> 00:03:41.892
من...منظورت چیه؟

00:03:41.892 --> 00:03:43.842
یادت میاد کِی اولین بار خانوم اوه اومد اینجا؟

00:03:43.842 --> 00:03:44.715
البته

00:03:44.715 --> 00:03:46.259
دو تا تیکه مرغ داشت

00:03:46.259 --> 00:03:49.411
بعدم برگشت برای کار

00:03:49.411 --> 00:03:51.091
از اولشم همین برنامش بود؟

00:03:51.091 --> 00:03:52.419
وایییی! این دیگه واقعا بعیده

00:03:52.419 --> 00:03:54.611
تو خودت خاستی که پرستار مامان بزرگ باشی

00:03:54.611 --> 00:03:55.913
وقتی رفت

00:03:55.913 --> 00:03:57.473
اون قبول نکرد وقتی من ازش خاستم

00:03:57.473 --> 00:03:58.329
ولی با بابا برگشت

00:03:58.329 --> 00:03:59.425
یادت میاد؟

00:03:59.425 --> 00:04:01.330
....اره ولی

00:04:01.330 --> 00:04:03.364
بابا خیلی محتاطه

00:04:03.364 --> 00:04:04.596
پس عجیبه اگه بخاد

00:04:04.596 --> 00:04:07.091
اینجوری و همین الان باهاش ازدواج کنه

00:04:07.091 --> 00:04:08.691
!کل موضوع یجوریه اصلا

00:04:08.691 --> 00:04:10.314
ای بابا! چا هوی جین

00:04:10.314 --> 00:04:11.329
تصمیمات گرفته شده دیگه

00:04:11.329 --> 00:04:12.513
چته تو؟

00:04:12.513 --> 00:04:16.505
نه! مطمئنا یه چیزیش هست

00:04:16.505 --> 00:04:18.418
!هیچیش نییت

00:04:18.418 --> 00:04:20.153
!!وایسا! این عشقه

00:04:20.153 --> 00:04:21.619
واسه همینه که اونا دارن ازدواج میکنن

00:04:21.619 --> 00:04:24.755
هی! تو که از خانوم اوه خوشت میومد

00:04:24.755 --> 00:04:26.307
!باید خیلی حواسم جمع باشه و گوش بزنگ باشم

00:04:26.307 --> 00:04:27.198
هی هی! وایسا

00:04:27.198 --> 00:04:28.894
وایسا مرتب کنم

00:04:28.894 --> 00:04:31.038
نه من اول میرم خونه

00:04:31.038 --> 00:04:32.386
پس‌تو اول مرتب کن

00:04:34.142 --> 00:04:37.271
دنبال دردسر درست کردنه؟

00:04:37.271 --> 00:04:38.954
نگرانم

00:04:42.639 --> 00:04:44.694
سلام! بک هو کجاست؟

00:04:44.694 --> 00:04:48.862
از کِی تو و خانوم اوه همو میشناختین؟

00:04:48.862 --> 00:04:49.774
چی؟

00:04:49.774 --> 00:04:53.414
خیلی وقته میشناسیش؟

00:04:53.414 --> 00:04:54.150
هوی جین

00:04:54.150 --> 00:04:57.562
تو همون عشق اول خانوم اوه هستی

00:04:57.562 --> 00:04:59.350
که نتونسته فراموشش کنه؟

00:04:59.350 --> 00:05:02.834
هوی جین! چی داری میگی؟

00:05:18.247 --> 00:05:20.399
توام میدونستی هوم؟

00:05:20.399 --> 00:05:21.854
من هیچی نمیدونستم

00:05:21.854 --> 00:05:26.662
پس اونروز داشتی چی بهش میگفتی؟

00:05:26.662 --> 00:05:27.654
چی میگفتم؟

00:05:27.654 --> 00:05:30.495
به خانوم اوه توی حیاط گفتی

00:05:30.495 --> 00:05:32.110
که اونا سرنوشتشون با همه

00:05:32.110 --> 00:05:34.070
چون همو دوباره دیدن

00:05:34.070 --> 00:05:36.628
و تو بینشونی بدون هیچ دلیلی

00:05:36.628 --> 00:05:38.707
چرا انقد ساکتی؟

00:05:38.707 --> 00:05:40.858
منظورت چی بود؟

00:05:40.858 --> 00:05:42.691
چته تو؟

00:05:42.691 --> 00:05:46.883
اون همون کسیه که بابا همیشه دوسش داشته

00:05:46.883 --> 00:05:50.307
و باعث شده مامان ناراحت باشه! نه؟

00:05:50.307 --> 00:05:51.651
نه؟

00:05:51.651 --> 00:05:53.691
این دیگه چه مزخرفیه تو شنیدی؟

00:05:53.691 --> 00:05:55.616
و از بین اونهمه ادم

00:05:55.616 --> 00:05:57.192
اون میاد با ما اینجا؟

00:05:57.192 --> 00:05:58.792
هی! چت شده اخه تو؟

00:05:58.792 --> 00:06:01.792
نمیدونم چی شنیدی یا چطوری

00:06:01.792 --> 00:06:05.768
اما مامانت با حدس و گمان توی املاک و مستغلات

00:06:05.768 --> 00:06:07.077
ما رو زد خراب کرد

00:06:07.077 --> 00:06:09.726
که فقط به خونواده خودش کمک کنه

00:06:09.726 --> 00:06:11.100
فکر میکنی فقط همینه؟

00:06:13.369 --> 00:06:16.160
بیا! باید حرف بزنیم

00:06:16.160 --> 00:06:17.912
به بابا خیانت کرد؟

00:06:17.912 --> 00:06:21.088
...تو چطوری

00:06:21.088 --> 00:06:24.664
این چیزارو فامیلا

00:06:24.664 --> 00:06:26.680
توی مراسم مذهبی اجدادی میگفتن

00:06:26.680 --> 00:06:29.696
فکر کردی منو ته جین نمیدونستیم؟

00:06:29.696 --> 00:06:32.984
اما با چشمای خودت دیدی که مامان

00:06:32.984 --> 00:06:34.708
خیانت میکرد؟

00:06:37.280 --> 00:06:41.168
دیدی یا نه؟

00:06:41.168 --> 00:06:42.232
هوی جین

00:06:42.232 --> 00:06:45.656
یعنی واقعا قبل ازینکه حرفای مامانو بشنوی

00:06:45.656 --> 00:06:48.401
براساس مزخرفات دیگران قضاوتش کردی؟

00:06:48.401 --> 00:06:50.448
اگه کس دیگه ای بود

00:06:50.448 --> 00:06:54.488
نباید اول حرفاشو میشنیدی؟

00:06:54.488 --> 00:06:58.072
اون منو ته جین رو به این دنیا اورد

00:06:58.072 --> 00:07:00.616
پس چطور میتونی انقد بدجنس و بیرحم باشی؟

00:07:00.616 --> 00:07:01.728
تو واقعا چت شده؟

00:07:01.728 --> 00:07:03.929
واقعا گذاشتی همینجوری مامانو بندازن بیرون؟

00:07:03.929 --> 00:07:05.941
بسه دیگه! بریم

00:07:08.888 --> 00:07:12.836
چرا داره یهویی این چیزارو میگه؟

00:07:17.024 --> 00:07:18.460
هوی جین

00:07:19.143 --> 00:07:23.345
پس بالاخره داری با عشق اولت ازدواج میکنی

00:07:23.345 --> 00:07:24.985
حتما از خوشحالی داری بال درمیاری

00:07:24.985 --> 00:07:28.105
که با زنی ازدواج میکنی که نمیتونستی بدون اون زندگی کنی

00:07:28.105 --> 00:07:30.001
چرا نبش قبر کنم؟

00:07:30.001 --> 00:07:33.289
اره! همش گذشته دیگه

00:07:33.289 --> 00:07:35.721
دیگه الان چیکار میشه کرد؟

00:07:35.721 --> 00:07:39.433
اما بابا! نمیتونم بذارم باهاش ازدواج کنی

00:07:39.433 --> 00:07:41.177
دیگه الان نمیتونی اینو بگی

00:07:41.177 --> 00:07:44.793
هیچ مشکلی ندارم که تو با یکی دیگه ازدواج کنی

00:07:44.793 --> 00:07:46.649
اما خانوم اوه

00:07:46.649 --> 00:07:49.306
به قلب مامانم یه خنجر فرو کرد

00:07:49.306 --> 00:07:52.329
!و گند زد به ازدواجش

00:07:52.329 --> 00:07:54.574
!برای همین امکان نداره بذارم باهاش ازدواج کنی

00:07:54.574 --> 00:07:55.773
!بسه دیگه! چرت نگو

00:07:55.773 --> 00:07:57.713
!بیخیال! بیخیال

00:08:05.622 --> 00:08:07.046
دیوونه شدی؟

00:08:07.046 --> 00:08:08.542
اینکارا یعنی چی؟

00:08:08.542 --> 00:08:09.766
چطور میتونی همچین حرفایی رو به بابا بزنی؟

00:08:09.766 --> 00:08:11.614
!دیگه یه بچه نق نقو نیستی که

00:08:11.614 --> 00:08:13.549
خب اگه خانوم اوه عشق اولش بود چی؟

00:08:13.549 --> 00:08:15.061
اون واسه قبل ازدواجش بوده

00:08:15.061 --> 00:08:16.525
درهرحال تو چی میدونی؟

00:08:16.525 --> 00:08:18.917
باشه! اصلا من هیچی نمیدونم

00:08:18.917 --> 00:08:20.119
توام باید درباره این موضوع دهنتو ببندی

00:08:20.119 --> 00:08:21.853
پس من نمیدونم

00:08:21.853 --> 00:08:23.982
اما بازم کاری که مامان کرد بازم اشتباه بود

00:08:23.982 --> 00:08:26.246
اون تورو وقتی بچع بودی ول کرد

00:08:26.246 --> 00:08:28.630
و هیچوقت دیگه برنگشت

00:08:28.630 --> 00:08:30.414
از کجا میفهمیدی اگه نمیومد؟

00:08:30.414 --> 00:08:31.791
چا هوی جین

00:08:33.746 --> 00:08:35.578
خیلی از دستت ناامید شدم

00:08:35.578 --> 00:08:39.210
چطوری میتونی با بابا اینکارو کنی؟

00:08:39.211 --> 00:08:41.742
خیلی واسش احساس تاسف میکنم

00:08:42.730 --> 00:08:46.123
تمام اسن مدت تنها بوده

00:08:47.335 --> 00:08:49.055
اخه بچه داشتن پس چه فایده ای داره؟

00:08:49.055 --> 00:08:50.788
حتی یه غریبه هم انقد سخت نمیگیره بهش

00:08:51.910 --> 00:08:53.867
!تو بزرگترین فرزندشی

00:09:26.639 --> 00:09:28.062
مامان
چرا هنوز بیداری؟

00:09:28.062 --> 00:09:30.855
خابم نمیبره

00:09:30.855 --> 00:09:32.383
تو چی؟

00:09:32.383 --> 00:09:34.199
سردرد داره

00:09:34.199 --> 00:09:35.751
برای همین اومدم یه مسکن بخورم

00:09:35.751 --> 00:09:37.383
فکر میکنی سرماخوردگیه؟

00:09:37.383 --> 00:09:39.243
خوب میشم

00:09:41.648 --> 00:09:43.817
این وقت شب شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:09:47.349 --> 00:09:49.465
کلاهم خوبه؟

00:09:54.549 --> 00:09:56.364
هوم؟ چطور بنظر میرسم؟

00:09:56.364 --> 00:09:58.421
!با آدری هپبورن اشتباه گرفتمش

00:09:58.421 --> 00:10:00.277
دختر رئیست اینو واست گرفته؟

00:10:00.277 --> 00:10:01.910
اره

00:10:01.910 --> 00:10:04.094
اون فقط خوشگل نیست

00:10:04.094 --> 00:10:06.159
کاراشم خیلی بانمکه

00:10:07.619 --> 00:10:09.371
بفرمایید؟

00:10:09.371 --> 00:10:11.107
یه فنجون چای لطفا

00:10:11.107 --> 00:10:12.867
بفرمائید

00:10:12.867 --> 00:10:14.747
یه فنجون براتون میارم

00:10:14.747 --> 00:10:16.007
ممنونم

00:10:23.027 --> 00:10:25.230
ای بابا! انقد آه نکش دیگه

00:10:26.963 --> 00:10:28.794
روراست باش مامان

00:10:28.794 --> 00:10:30.290
چرا نمیتونی بخابی؟

00:10:30.290 --> 00:10:32.950
پولی که از خانوم اوه گرفتم
چی؟

00:10:32.950 --> 00:10:35.455
داشتم فکر میکردم بدمش به سویوک

00:10:35.455 --> 00:10:41.022
ولی املاکی رو زودتر دیدم

00:10:41.022 --> 00:10:47.198
فکر میکنه که صاحبخونه دوباره اجاره رو میبره بالا

00:10:47.198 --> 00:10:48.330
واقعا؟

00:10:50.566 --> 00:10:54.383
یعنی کاراش چقد بد داره پیش میره؟

00:10:54.383 --> 00:10:59.915
اون انقد راحت که افسرده نمیشه

00:11:14.375 --> 00:11:16.125
باید کار کنم

00:11:21.306 --> 00:11:23.525
شرط میبندم نمیتونی

00:11:26.538 --> 00:11:28.082
چت شده؟

00:11:28.082 --> 00:11:29.803
حس بدی داشتم

00:11:29.803 --> 00:11:31.219
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:11:31.219 --> 00:11:32.397
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:11:33.569 --> 00:11:36.097
قلبم شکست وقتی گفت

00:11:36.097 --> 00:11:38.262
!که با یه لبخند غمگین پیچوندیش

00:11:41.009 --> 00:11:43.785
زودتر رفتم اداره

00:11:43.785 --> 00:11:45.585
و رفتم پیش بورا

00:11:45.585 --> 00:11:47.142
!تموم شده دیگه

00:11:48.139 --> 00:11:49.890
نه نشده

00:11:49.890 --> 00:11:51.922
من حتی فکر میکنم که شماها به تموم کردن

00:11:51.922 --> 00:11:54.722
فکر هم نمیکنین

00:11:54.722 --> 00:11:56.214
برو بیرون

00:12:01.624 --> 00:12:03.759
بهم اسیب زدی حالا داری پرستاری میکنی

00:12:03.759 --> 00:12:05.983
بگیرش

00:12:05.983 --> 00:12:08.152
حتما میدونی

00:12:08.152 --> 00:12:10.887
من اونقد بزرگ نیستم

00:12:10.887 --> 00:12:13.232
که ببینم تو

00:12:13.232 --> 00:12:14.624
!بچه های شوهر قبلیتو میبینی

00:12:14.624 --> 00:12:17.472
حتی امیدوار هم نیستم

00:12:17.472 --> 00:12:20.228
و بچه هام به منم اجازه نمیدن

00:12:20.228 --> 00:12:24.748
من دیگه الان چه اجازه ای دارم که مادر اونا باشم؟

00:12:24.748 --> 00:12:27.372
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که

00:12:27.372 --> 00:12:30.436
وقتی مشکلی داشتن

00:12:30.436 --> 00:12:32.136
!بهشون کمک کنم. البته اگه خاستن

00:12:34.195 --> 00:12:36.127
بیا دربارش فکر کنیم

00:12:46.980 --> 00:12:48.733
اه! بیدار شدی

00:12:49.969 --> 00:12:52.097
بورا رفت بیرون؟

00:12:52.097 --> 00:12:53.954
صبح زود رفت

00:12:53.954 --> 00:12:55.002
کجا؟

00:12:55.002 --> 00:12:56.146
نمیدونم

00:12:56.146 --> 00:12:58.170
حتی وقتی صبح به این زودی هم رفت

00:12:58.170 --> 00:13:00.386
ازش هیچی نپرسیدی؟

00:13:00.386 --> 00:13:03.581
خب اکثرا صبح زود میره

00:13:19.107 --> 00:13:21.303
چیشده؟ سرما خوردی؟

00:13:22.483 --> 00:13:25.283
نه! یه سرفه ساده اس

00:13:25.283 --> 00:13:26.226
اه بیا

00:13:26.226 --> 00:13:28.071
اصلا خوب بنظر نمیرسی

00:13:29.139 --> 00:13:31.778
کارت توی روز گرمی مثل امروز خوب بود

00:13:31.778 --> 00:13:33.113
یه روز کامل شد نه؟

00:13:35.757 --> 00:13:38.621
افسر مو! خودت داوطلبانه خاستی شیفت اضافه برداری؟

00:13:38.621 --> 00:13:41.004
اره! افسر چوی هم همینکارو کرد

00:13:41.004 --> 00:13:43.555
ایول! واقعا انرژیت خیلی زیاده ها

00:13:45.151 --> 00:13:48.322
اما منم وقتی جوون بودم همه اونارو شکست دادم

00:13:48.322 --> 00:13:51.073
تا حالا ندیده بودم شیفت اضافه بگیری

00:13:51.073 --> 00:13:53.330
عوض کردن شیفتای شب به اندازه کافی سخت هست

00:13:53.330 --> 00:13:55.419
!شیفتای اضافه دیگه کارمو یکسره میکنه

00:13:55.419 --> 00:13:59.290
پس افسر مو چطوری از پسش برمیاد؟

00:13:59.290 --> 00:14:01.042
اون یه مادره

00:14:01.042 --> 00:14:02.473
درسته

00:14:02.473 --> 00:14:05.309
زنها شاید شکننده باشن اما مادرا محکمن

00:14:31.762 --> 00:14:34.658
شیفت اضافه با همچین درجه تبی؟

00:14:34.658 --> 00:14:36.298
خوب میشم بابا

00:14:37.365 --> 00:14:39.677
!فقط میتونی خودتو اذیت کنی

00:14:39.677 --> 00:14:40.953
نکنه دست از زندگی کشیدی؟

00:14:42.021 --> 00:14:43.361
خوبم

00:14:48.725 --> 00:14:50.268
الو؟

00:14:50.268 --> 00:14:51.233
بله آقا

00:14:53.329 --> 00:14:54.437
بله

00:15:05.770 --> 00:15:08.065
چیه؟

00:15:08.065 --> 00:15:09.777
مامان بهم دادش

00:15:09.777 --> 00:15:12.146
مادربزرگم بهش دادش

00:15:12.146 --> 00:15:13.833
و اون خاست که تو داشته باشیش

00:15:13.833 --> 00:15:16.416
الماسن؟

00:15:18.156 --> 00:15:20.032
خودش اخه خیلی ساده بود

00:15:21.675 --> 00:15:23.360
ببخشید که خیلی کوچیکن

00:15:24.772 --> 00:15:26.549
ببخشید؟

00:15:28.064 --> 00:15:29.431
!بیخیال! خیلیم خوشگلن

00:15:32.875 --> 00:15:34.959
دستتو بده

00:15:44.387 --> 00:15:46.007
!چه اندازه

00:15:48.875 --> 00:15:51.211
!این حتما حس خوشحالیه

00:15:51.211 --> 00:15:53.844
خیلی قشنگه که توی این سن دارم درخواست میشنوم

00:15:53.844 --> 00:15:55.296
اونم از تو

00:15:56.283 --> 00:15:57.107
خوشت میاد؟

00:15:57.107 --> 00:15:59.114
البته که خوشم میاد

00:15:59.114 --> 00:16:00.686
!عاشقشم

00:16:01.499 --> 00:16:02.902
دارم مثل بچه ها رفتار میکنم نه؟

00:16:02.902 --> 00:16:05.374
الان مثل چالی شدی

00:16:05.374 --> 00:16:07.030
از کجا فهمیدی؟

00:16:07.030 --> 00:16:08.410
به جای این چیز پر زرق و برق

00:16:08.410 --> 00:16:10.930
یه چیز ساده هم خوب بود

00:16:11.813 --> 00:16:12.918
خوشحالم

00:16:12.918 --> 00:16:15.014
ازت خیلی ممنونم

00:16:15.014 --> 00:16:17.100
خوب میشم از وقتی

00:16:17.100 --> 00:16:18.861
خانوم نوه

00:16:18.861 --> 00:16:22.638
منظورم مامان

00:16:22.638 --> 00:16:24.609
باهام خوش رفتاره

00:16:26.310 --> 00:16:29.214
پس داشتم فکر میکردم

00:16:29.214 --> 00:16:31.606
میتونم به کارم توی مرغ فروشی دباک نارا ادامه بدم؟

00:16:31.606 --> 00:16:35.146
اینجوری میتونم به هوی جین نزدیک بشم

00:16:44.894 --> 00:16:46.970
من برگشتم

00:16:46.970 --> 00:16:48.218
بابا کو؟

00:16:48.218 --> 00:16:49.356
سوپرمارکته

00:16:50.408 --> 00:16:52.264
سخت مطالعه کردی نه؟

00:16:52.264 --> 00:16:54.128
!دوباره که گند نزدی هوم؟

00:16:54.128 --> 00:16:55.880
!!تا حالا مگه دیدی گند بزنم؟

00:16:55.880 --> 00:16:57.632
به اندازه کافی سخت هست

00:16:57.632 --> 00:16:59.791
سخت نیست

00:16:59.791 --> 00:17:01.243
دارم به یه درس خصوصیه دیگه هم

00:17:01.243 --> 00:17:02.842
فکر میکنم
یه درس دیگه؟

00:17:02.842 --> 00:17:05.262
خیلی کارا باید توی تعطیلات تابستون انجام بدیا

00:17:08.425 --> 00:17:11.086
وای! چقد بد

00:17:15.327 --> 00:17:16.531
سلام

00:17:17.542 --> 00:17:20.726
هه چان. چرا انقد ناراحتی؟

00:17:20.727 --> 00:17:23.351
مامان میخاد دوباره تدریس خصوصی بگیره

00:17:23.351 --> 00:17:25.506
منکه شک دارم بتونم نمره هامو بالا ببرم

00:17:27.198 --> 00:17:30.495
واقعیتش اینه که من از درس خوندن خوشم نمیاد

00:17:30.495 --> 00:17:32.495
لی سیهون که همیشه شاگرد اوله

00:17:32.495 --> 00:17:34.191
حتما از درس و مشق خوشش میاد

00:17:34.191 --> 00:17:36.670
!اصلا خیلی ذوق میکنه وقتی یه مسئله رو حل میکنه

00:17:37.786 --> 00:17:39.458
تو چجوری بودی؟

00:17:39.458 --> 00:17:41.482
توام که همیشه شاگرد اول بودی

00:17:41.482 --> 00:17:43.010
نمیدونم

00:17:43.010 --> 00:17:43.965
من نمیدونم که لذت میبردم یا نه

00:17:43.965 --> 00:17:45.553
اما خب از درس خوندن متنفرم نبودم

00:17:46.485 --> 00:17:50.071
کی تصمیم گرفتی یه افسر پلیس بشی؟

00:17:52.739 --> 00:17:55.251
فکر کنم همیشه میخاستم

00:17:55.251 --> 00:17:58.212
شبیه پدرم باشم

00:17:58.212 --> 00:17:59.892
همیشه بهش غبطه میخورم

00:17:59.892 --> 00:18:01.797
خب به رویات رسیدی دیگه

00:18:03.457 --> 00:18:06.064
پس من شبیه پدرمم؟

00:18:06.064 --> 00:18:09.303
واقعیتش اینه که از مرغ سرخ شده خیلی خوشم میاد

00:18:09.303 --> 00:18:11.300
تو کارت تو مدرسه هم خیلی خوبه

00:18:22.160 --> 00:18:27.055
اصلا فکرشو نمیکنم که دو تا شیفت پشت سر هم شدنی باشه

00:18:27.055 --> 00:18:28.475
منکه دیگه نیستم

00:18:28.475 --> 00:18:31.435
ولی خوبه که تو روز به روز

00:18:31.435 --> 00:18:33.755
اینکارو انجام میدی

00:18:33.755 --> 00:18:36.168
چرا خاستی داوطلبانه یه شیفت دیگه بگیری؟

00:18:36.168 --> 00:18:38.147
افسر جانگ ازم خاست

00:18:38.147 --> 00:18:39.339
تو رودربایستی موندم

00:18:39.339 --> 00:18:41.923
واقعا ازش خوشت میاد؟

00:18:41.923 --> 00:18:43.986
اه! انقد تابلوام؟

00:18:43.986 --> 00:18:46.460
!!وای! باید خودمو جمع و جور کنم

00:18:48.281 --> 00:18:49.560
‌...ولی

00:18:50.923 --> 00:18:53.159
بازرس چا هم ازش خوشش میاد

00:18:54.931 --> 00:18:57.452
نمیدونستی؟

00:18:57.452 --> 00:18:59.268
بهش کِندو یاد میده

00:18:59.268 --> 00:19:00.432
و دیدم

00:19:00.432 --> 00:19:02.380
که میرسوندش

00:19:05.320 --> 00:19:07.824
اینو دیروز از تیم سه شنیدم

00:19:07.824 --> 00:19:09.553
لپ کلام اینکه بازرس چا هیچ کسیو که ازش خوشش میاد

00:19:09.553 --> 00:19:11.906
!رو رد نمیکنه

00:19:11.906 --> 00:19:15.222
!کلا هر زنی بهش بگه بیا بریم بیرون زِرتی قبول میکنه

00:19:17.154 --> 00:19:19.673
!وای! ساعتو نگاه

00:19:19.673 --> 00:19:20.841
نمیخای بری؟

00:19:20.841 --> 00:19:23.069
چرا

00:20:53.508 --> 00:20:55.653
چرا تو اینجایی؟

00:20:55.653 --> 00:20:57.159
حالت بهتره؟

00:20:58.723 --> 00:21:00.680
عالیم

00:21:02.588 --> 00:21:07.084
چرا یونیفرم پوشیدی؟

00:21:07.084 --> 00:21:09.276
استاد کالجم فوت شده

00:21:09.276 --> 00:21:10.688
رفتم مراسم

00:21:11.804 --> 00:21:14.062
باید میومدی استراحت میکردی

00:21:14.062 --> 00:21:16.152
اما همکارم اینجاست

00:21:50.203 --> 00:21:52.027
...قهوه صبحگاهی

00:21:52.027 --> 00:21:53.808
یعنی...صبح زود

00:21:54.660 --> 00:21:56.008
ممنونم

00:21:59.404 --> 00:22:02.324
مراسم کجا بود؟

00:22:02.324 --> 00:22:03.972
بوسان

00:22:03.972 --> 00:22:05.148
بوسان؟

00:22:06.400 --> 00:22:08.773
چرا؟ جابجا شدی؟

00:22:10.872 --> 00:22:12.521
چرا ازم چیزی نمیپرسی؟

00:22:12.521 --> 00:22:13.673
درباره چی؟

00:22:13.673 --> 00:22:16.409
درباره اینکه چرا افسر جانگ رو دیدم

00:22:16.409 --> 00:22:18.095
و درباره چی صحبت کرد

00:22:19.731 --> 00:22:21.929
خب به من چه

00:22:25.692 --> 00:22:28.788
اگه وانمود میکنی که نمیدونی یا اهمیت نمیدی

00:22:28.788 --> 00:22:30.192
چیزیو تغییر میده؟

00:22:43.940 --> 00:22:45.872
فکر نمیکنم

00:22:50.309 --> 00:22:51.896
هنوزم آزار داری؟

00:22:57.461 --> 00:22:58.977
نه اینطور نیست

00:23:08.869 --> 00:23:10.297
قهوه خوبه

00:23:39.604 --> 00:23:41.253
میرم من دیگه

00:23:41.253 --> 00:23:42.260
از من خسته تر بنظر میرسی

00:23:42.260 --> 00:23:43.719
و من تمام شب پشت فرمون بودم

00:23:46.603 --> 00:23:48.698
واقعا شیفتهای شبانه اذیت کننده ان

00:23:48.698 --> 00:23:51.650
خب دیگه شیفت اضافه نگیر

00:23:51.650 --> 00:23:53.415
اگه اینکارو بکنی خیلی ناراحت میشم

00:23:54.650 --> 00:23:56.522
!بابا من خوبم

00:23:56.522 --> 00:23:57.509
انقد خستم

00:23:57.509 --> 00:23:58.954
و هنوز خوبی؟

00:24:00.502 --> 00:24:03.303
ازت نخاستم که بیای

00:24:03.303 --> 00:24:04.535
باید میرفتی خونه استراحت میکردی

00:24:04.535 --> 00:24:05.874
تو مجبورم کردی بیام

00:24:06.934 --> 00:24:08.853
کی اینکارو کردم؟

00:24:08.853 --> 00:24:10.613
باید میومدم وقتی که داشتم

00:24:10.613 --> 00:24:12.234
درباره کار کردن تنهایی فکر میکردم

00:24:15.118 --> 00:24:16.682
باید برم

00:25:14.622 --> 00:25:17.342
اینجا بذارش چون مطمئنا خسته ای

00:25:17.342 --> 00:25:18.438
مشکلی نیست

00:25:18.438 --> 00:25:19.769
بخاب

00:25:44.390 --> 00:25:46.120
مامان

00:25:48.475 --> 00:25:51.979
بله یوری

00:25:51.979 --> 00:25:53.351
بیشتر بخاب

00:26:07.379 --> 00:26:09.393
اخرین خاسته ات چیه؟

00:26:10.829 --> 00:26:12.485
دیگه اخرای عمرمه

00:26:12.485 --> 00:26:15.198
برای همین ضرری نداره اماده باشم

00:26:15.198 --> 00:26:17.229
و فشار خونم

00:26:17.229 --> 00:26:20.869
ادم هیچوقت نمیدونه فردا چی پیش میاد

00:26:20.869 --> 00:26:21.893
درسته

00:26:21.893 --> 00:26:23.549
همونطور که میدونی

00:26:23.549 --> 00:26:25.453
خانواده ما پیچیده اس

00:26:25.453 --> 00:26:28.805
باید همه چیز رو درست کنم

00:26:28.805 --> 00:26:31.770
قبل ازینکه دیر بشه

00:26:31.770 --> 00:26:35.683
اه! و هیچ چشم امیدی به دوهیون نداشته باشم

00:26:35.683 --> 00:26:36.690
نگران نباش آقا

00:26:36.690 --> 00:26:39.883
اه! بهت گفتم با بورا قرار بذار

00:26:39.883 --> 00:26:42.139
پس چرا هیچی ازش نمیگی؟

00:26:42.139 --> 00:26:43.875
نظرت رو عوض کردی؟

00:26:43.875 --> 00:26:44.867
نه آقا

00:26:44.867 --> 00:26:48.826
یه مرد باید حرفش یکی باشه

00:26:48.826 --> 00:26:51.886
اگه اینجوری نباشه چطوری میخای بورا واسه تو شه؟

00:27:01.707 --> 00:27:04.954
چرا انقد حرفات با بابا طول کشید

00:27:04.954 --> 00:27:06.898
خب...موضوع کاری بود

00:27:06.898 --> 00:27:10.043
اها! پس نمیتونی بگی نه؟

00:27:10.043 --> 00:27:12.834
من فقط میخام وکیل رئیس جین باشم

00:27:12.834 --> 00:27:14.267
و دوست تو

00:27:14.267 --> 00:27:16.475
...بابا داره به خانوم اوه

00:27:16.475 --> 00:27:19.355
انگاری توام زیاد دربارش نمیدونی

00:27:19.355 --> 00:27:21.450
میدونم درباره چی نگرانی

00:27:21.450 --> 00:27:23.039
اما این نیست
نیست؟

00:27:23.039 --> 00:27:25.310
چرا اسمش رو نمیذاره توی شجره خانوادگی

00:27:25.310 --> 00:27:28.079
با اینکه خیلی هم دوسش داره؟

00:27:28.079 --> 00:27:31.367
خب از خانوم هو و اون چخبر؟

00:27:31.367 --> 00:27:35.696
اون آدمی نیست که به این سادگی بخاد طلاق بگیره

00:27:35.696 --> 00:27:38.200
و بابا به من نمیگه

00:27:38.200 --> 00:27:40.592
خیلی کنجکاوم

00:27:42.019 --> 00:27:44.963
بورا چطوره؟

00:27:44.963 --> 00:27:47.412
میخاستم باهاش صحبت کنم

00:27:47.412 --> 00:27:48.975
اما صبح زود رفت

00:27:51.363 --> 00:27:53.023
بیا بعدا یه سوجویی بزنیم

00:28:16.649 --> 00:28:18.849
تو همون جویونگ باهوشی هستی که من میشناسم؟

00:28:18.849 --> 00:28:20.369
باید پول دربیاریم

00:28:20.369 --> 00:28:21.387
اه

00:28:23.079 --> 00:28:25.205
به لطف تو پولدار میشیم

00:28:26.977 --> 00:28:28.329
سویوک

00:28:28.329 --> 00:28:30.960
بیا حتما اون پروژه رو بگیریم

00:28:30.960 --> 00:28:34.120
دارم به آقای چا اون چهل هزار دلارو برمیگردونم

00:28:34.120 --> 00:28:35.115
فقط تماشا کن

00:28:36.359 --> 00:28:39.959
اما چرا تو و بورا دعوا کردین؟

00:28:39.959 --> 00:28:41.686
باهاش خوب باش

00:28:41.686 --> 00:28:43.064
اگه میخای کارمون خوب پیش بره

00:28:43.064 --> 00:28:44.072
نمیدونی؟

00:28:44.072 --> 00:28:45.002
یه زنی که بهش توهین شده

00:28:45.002 --> 00:28:46.915
!از خشم اژدها هم بدتره

00:28:46.915 --> 00:28:48.426
پس چجوری کارامون درست پیش بره؟

00:28:48.426 --> 00:28:50.701
انقد مزخرف نگو و برگرد سرکارت

00:29:04.458 --> 00:29:06.893
چرا؟ همون دامی؟

00:29:10.809 --> 00:29:13.298
نمیخام اینو بگم که تشویقت کنم

00:29:13.298 --> 00:29:17.099
اما بورا هیشکی بهتر از بابا براش پیدا نمیشه

00:29:18.109 --> 00:29:19.285
میدونی که اگه بفهمه

00:29:19.285 --> 00:29:21.497
چجوری میشه

00:29:23.094 --> 00:29:26.582
درباره اوندفعه که بورا با بابا مخالفت کرد که میدونی؟

00:29:26.582 --> 00:29:29.879
وقتی بورا مدرسه بود

00:29:29.879 --> 00:29:32.396
!خونواده دوستش رو زد نابود کرد

00:29:33.304 --> 00:29:36.497
اون نمیتونه ببینه کسی عذاب بکشه

00:29:36.497 --> 00:29:40.069
پس چجوری داره عذاب اون ادم رو تحمل میکنه؟

00:29:40.069 --> 00:29:41.749
نه

00:29:41.749 --> 00:29:44.178
هرچی بیشتر سویوک رو دوست داشته باشه

00:29:45.518 --> 00:29:48.070
واسشون سخت میشه

00:29:48.070 --> 00:29:49.902
نمیدونم

00:29:49.902 --> 00:29:53.700
سخته که به بورا بگیم نظرشو عوض کنه

00:29:55.737 --> 00:29:56.857
منظورت چیه؟

00:29:56.857 --> 00:29:58.719
من از رئیس جین حرف زدم

00:29:58.719 --> 00:30:00.299
!اما انگار نه انگار

00:30:01.911 --> 00:30:04.727
یه نگاه سرد و بی روح بهم انداخت

00:30:04.727 --> 00:30:06.723
که درباره اون دامی احمق گفتم

00:30:19.823 --> 00:30:21.239
حالت چطوره؟

00:30:21.239 --> 00:30:22.458
اه! خوبم

00:30:22.458 --> 00:30:23.503
بفرما

00:30:25.795 --> 00:30:27.244
این چای اراقیطون هستش

00:30:27.244 --> 00:30:28.419
خیلی مفیده و گرمه

00:30:28.419 --> 00:30:30.331
پس حتما میل کن

00:30:30.331 --> 00:30:32.643
!وای ممنونم

00:30:32.643 --> 00:30:34.475
داری جایی میری؟

00:30:34.475 --> 00:30:39.254
اه! میخام واسه سویوک غذا ببرم

00:30:40.138 --> 00:30:41.602
بفرما

00:30:41.602 --> 00:30:43.914
اما تو باید بری سرکار

00:30:43.914 --> 00:30:45.242
سریع میرم

00:30:45.242 --> 00:30:48.594
فقط یه سری زدم

00:30:48.594 --> 00:30:52.802
اگه مجبور نبودی دیگه شیفت اضافه برندار

00:30:52.802 --> 00:30:54.631
ما باید بهم کمک کنیم

00:30:54.631 --> 00:30:57.543
وقتی یه مشکل ضروری پیش میاد

00:30:57.543 --> 00:31:00.535
اما عوض کردن شیفتای شب به اندازه کافی سخت هست

00:31:00.535 --> 00:31:02.879
خودتو خسته میکنی

00:31:02.879 --> 00:31:04.447
خوبم

00:31:04.447 --> 00:31:06.799
و مامان وقتی سرکارم

00:31:06.799 --> 00:31:08.400
به چشم دخترت بهم نگاه نکن

00:31:08.400 --> 00:31:10.031
و بعنوان مامان بونگ یوری نگام کن

00:31:10.031 --> 00:31:12.255
!اینجوری خیلی بهم افتخار میکنی

00:31:12.255 --> 00:31:13.527
برو

00:31:13.527 --> 00:31:14.963
بای

00:31:21.175 --> 00:31:24.983
البته که من افتخار میکنم

00:31:24.983 --> 00:31:28.691
دخترم مامان کوچولوی خوبی شده

00:31:39.935 --> 00:31:41.719
یه مدتی گذشته

00:31:41.719 --> 00:31:45.175
اره! یه مدت زیادی گذشته

00:31:45.175 --> 00:31:47.199
این درباره چیه؟

00:31:47.199 --> 00:31:49.067
تو خیلی سرسری همه چیزو میگیری

00:31:50.783 --> 00:31:54.327
باشه! میخام یه چیزی بگم

00:31:55.755 --> 00:31:59.274
فکر کردم نمیشه که به غرورم لطمه نخوره

00:31:59.274 --> 00:32:00.559
اما مثل اینکه باید لطمه بخوره

00:32:12.251 --> 00:32:13.679
چیشده اخه؟

00:32:26.803 --> 00:32:27.955
جین بورا

00:32:27.955 --> 00:32:29.078
دوهیون

00:32:32.458 --> 00:32:34.002
باید دوباره خودمو معرفی کنم

00:32:34.002 --> 00:32:35.162
من برادر بزرگتر بورا هستم

00:32:35.162 --> 00:32:36.265
میدونم

00:32:37.965 --> 00:32:40.349
!میدونی؟

00:32:40.349 --> 00:32:42.301
!خب پس حالا کار راحتتره

00:32:42.301 --> 00:32:44.685
دوهیون، بیا تو خونه حرف بزنیم

00:32:44.685 --> 00:32:46.009
دخالت نکن

00:32:48.461 --> 00:32:49.930
داری با خاهرم میری سر قرار؟

00:32:50.765 --> 00:32:54.172
!پروژه از هم میپاشه اگه بگی اره

00:32:54.172 --> 00:32:55.785
و بعدش زندگیت از هم میپاشه

00:32:55.785 --> 00:32:58.273
اگه بازم مخت رو به کار نندازی؟

00:32:58.273 --> 00:33:00.045
پس قبل اینکه جواب بدی خوب فکر کن

00:33:08.041 --> 00:33:10.146
...من

00:33:10.146 --> 00:33:11.669
من از بورا خوشم میاد

00:33:30.425 --> 00:33:31.630
با کسی قرار میذاری؟

00:33:31.630 --> 00:33:33.445
اون ادم خوب و مهربونیه

00:33:33.445 --> 00:33:34.989
دارم اینو بعنوان یه زن میگم

00:33:34.989 --> 00:33:36.030
پروژه به نتیجه ای نرسیده

00:33:36.030 --> 00:33:37.509
و ما باید سریعتر از اداره بریم یه جا دیگه

00:33:37.509 --> 00:33:38.757
ازدواج واقعیته

00:33:38.757 --> 00:33:41.677
اما یه ادم خوب همیشه یه همسر خوب گیرش نمیاد

00:33:41.677 --> 00:33:42.965
دارم بهت هشدار میدم

00:33:42.965 --> 00:33:45.013
اگه دوباره جین دوهیون رو ببینی من میدونم با تو

00:33:45.013 --> 00:33:46.517
!حسودیت میشه؟

00:33:46.517 --> 00:33:49.493
آقا! آشغالا میرن تو اشغالی

00:33:49.493 --> 00:33:50.285
کی هستی؟

00:33:50.285 --> 00:33:50.933
پلیس؟

00:33:50.933 --> 00:33:52.747
بله! ایشون مادر بونگ یوریه

00:33:53.535 --> 00:33:54.667
!بچه جون

00:33:54.691 --> 00:36:56.691
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.