WEBVTT

00:00:00.614 --> 00:00:11.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.638 --> 00:00:15.575
چا ته جین! ترسیدم نکنه

00:00:15.575 --> 00:00:19.439
که تو دوباره از دستم ناراحت بشی

00:00:19.439 --> 00:00:21.123
و ترکم کنی

00:00:50.652 --> 00:00:51.668
قسمت پنجاه و یکم

00:00:51.668 --> 00:00:55.341
مامان امشب توی اتاق تو میخابم

00:00:55.341 --> 00:00:59.820
میخای همیشه توی اتاق من بخابی؟

00:00:59.820 --> 00:01:01.613
بعد ازینکه گواهی ازدواجتم

00:01:01.613 --> 00:01:02.751
گرفتی واسه چی

00:01:02.751 --> 00:01:04.307
عین بچه ها رفتار میکنی؟

00:01:05.959 --> 00:01:08.152
انجامش میدم مامان

00:01:08.152 --> 00:01:09.454
مشکلی نیست

00:01:10.825 --> 00:01:12.762
نمیتونم برات ملافه ابریشمی بخرم

00:01:12.762 --> 00:01:15.986
اما این یکی ابریشم مصنوعیه

00:01:15.986 --> 00:01:17.762
خوبم هست! ازش استفاده کن

00:01:17.762 --> 00:01:20.454
!ای بابا! مامان

00:01:25.459 --> 00:01:26.878
ممنونم

00:01:27.914 --> 00:01:31.178
شب بخیر سانگ چول

00:01:31.178 --> 00:01:32.622
ممنونم مامان

00:01:39.122 --> 00:01:40.294
شب بخیر مامان بزرگ
شب بخیر مامان بزرگ

00:01:40.294 --> 00:01:41.666
شب بخیر

00:01:45.557 --> 00:01:48.001
شب بخیر مامان و بابا

00:01:49.108 --> 00:01:50.829
شب بخیر

00:01:50.829 --> 00:01:52.733
ممنونم

00:01:52.733 --> 00:01:55.890
ممنومم بک هو و هوی جین

00:01:57.574 --> 00:01:59.662
براشون شب خوبی رو ارزو کن هه چان

00:01:59.662 --> 00:02:01.037
شب خوش

00:02:01.037 --> 00:02:03.561
اوکی
بریم بالا دیگه

00:02:07.021 --> 00:02:08.269
ممنونم

00:02:08.269 --> 00:02:09.693
ما مراقبتیم

00:02:09.693 --> 00:02:13.312
خوبم من ته جین

00:02:13.312 --> 00:02:14.634
شب بخیر

00:02:16.485 --> 00:02:17.922
بریم

00:02:37.567 --> 00:02:39.619
خوب بخابین

00:02:57.912 --> 00:02:59.060
خوب بخابین

00:03:01.682 --> 00:03:04.856
توام همینطور بازرس چا

00:03:22.805 --> 00:03:24.209
خوب خابیدی؟

00:03:24.950 --> 00:03:27.214
صبح بخیر

00:03:27.214 --> 00:03:28.230
صبح بخیر

00:03:28.230 --> 00:03:29.349
اینا چیه؟

00:03:29.349 --> 00:03:31.189
نمیدونستم چی درست کنم

00:03:31.189 --> 00:03:33.557
واسه همین هرچی تو یخچال پیدا کردم درست کردم

00:03:33.557 --> 00:03:36.086
کی یه صبحونه مفصل میخاد؟

00:03:36.086 --> 00:03:37.524
خیلی زیاده؟

00:03:37.524 --> 00:03:38.989
من به عهده میگیرم

00:03:38.989 --> 00:03:41.397
نه
بیشتر بخاب

00:03:41.397 --> 00:03:42.597
من اینکارو میکنم

00:03:42.597 --> 00:03:43.749
...اما هنوز

00:03:43.749 --> 00:03:45.509
برو

00:03:45.509 --> 00:03:47.134
یا هه چان رو اماده کن

00:03:47.134 --> 00:03:48.385
برو

00:04:10.766 --> 00:04:11.957
مگه صبحونه درست نمیکنی؟

00:04:11.957 --> 00:04:13.030
نگران نباش

00:04:13.030 --> 00:04:15.517
داره یه وعده درست میکنه

00:04:15.517 --> 00:04:16.397
کی؟

00:04:16.397 --> 00:04:17.837
کی دیگه؟

00:04:17.837 --> 00:04:20.197
نامادری زنبوری من

00:04:20.197 --> 00:04:21.524
اون اشپزخونه رو گرفته دستش

00:04:21.524 --> 00:04:23.366
و داره کاراشو انجام میده

00:04:23.366 --> 00:04:24.918
و چیزای خوشمزه درست میکنه

00:04:24.918 --> 00:04:27.334
اما توی روز اول خوبیت نداره

00:04:27.334 --> 00:04:28.662
حالا هرچی

00:04:28.662 --> 00:04:30.142
خودش اصرار کرد

00:04:30.142 --> 00:04:32.426
ای بابا
ای بابا

00:04:40.846 --> 00:04:41.750
اه خدای من

00:04:43.234 --> 00:04:44.386
متاسفم

00:04:44.386 --> 00:04:46.138
نمیدونستم اینجا خابیدی

00:04:46.138 --> 00:04:47.674
خوبی؟

00:04:47.674 --> 00:04:50.287
اره بابا
عالیم

00:04:50.857 --> 00:04:52.576
ببخشید

00:04:52.576 --> 00:04:54.209
فک کردیم خابی

00:04:55.895 --> 00:04:57.397
پس تمام شب رو بیدار بودی؟

00:04:57.397 --> 00:04:59.173
وضعیتمون اصلا خوب نیست

00:04:59.173 --> 00:05:01.062
باید سخت کار کنیم

00:05:01.062 --> 00:05:02.601
باید پول دربیارم

00:05:02.601 --> 00:05:05.153
اون همش به پول فک میکنه

00:05:05.153 --> 00:05:06.802
درست مثل تو

00:05:06.802 --> 00:05:10.561
حتما توی اداره سخته

00:05:10.561 --> 00:05:11.831
ازین به بعد بیا اینجا بخاب

00:05:12.907 --> 00:05:13.867
واقعا خانوم لی؟

00:05:13.867 --> 00:05:14.595
مامان

00:05:14.595 --> 00:05:18.020
نمیتونم براتون اداره خوبی فراهم کنم

00:05:18.020 --> 00:05:20.315
اما این تنها کاریه که میتونم بکنم

00:05:21.694 --> 00:05:23.022
بریم صبحانه دیگه

00:05:23.022 --> 00:05:24.611
غذای سرد مزه خوبی نداره

00:05:28.454 --> 00:05:29.558
خوبه

00:05:29.558 --> 00:05:31.550
!حق نداری منو دور کنی

00:05:31.550 --> 00:05:32.438
من همیشه میمونم

00:05:32.438 --> 00:05:33.891
و هیچ جا نمیرم

00:05:34.881 --> 00:05:35.829
باشه

00:05:37.569 --> 00:05:39.081
انقد حس بدی نداشتم

00:05:39.081 --> 00:05:40.896
اگه پول رو بهش میدادم

00:05:42.460 --> 00:05:44.803
صاحبخونه زنگ زده؟

00:05:46.207 --> 00:05:47.927
دیروز زنگ زد

00:05:47.927 --> 00:05:49.592
بیست هزار تا بیشتر میخاد

00:05:49.592 --> 00:05:51.296
وای

00:05:51.296 --> 00:05:53.797
انگار منتظر منه

00:05:53.797 --> 00:05:57.100
تا بیست هزار تا رو پس بگیره

00:05:57.100 --> 00:05:59.917
اما خوشبختانه ما دیگه نباید

00:05:59.917 --> 00:06:01.820
پولی قرض بگیریم

00:06:01.820 --> 00:06:03.421
اره درسته

00:06:03.421 --> 00:06:07.069
راستی! به جویونگ گفتم میتونه اینجا بمونه

00:06:07.069 --> 00:06:08.997
اون جایی رو نداره

00:06:08.997 --> 00:06:11.645
وقتی از اداره بره

00:06:11.645 --> 00:06:14.324
خب حالا یه شکم دیگه رو باید سیر کنیم! چیکار میشه کرد؟

00:06:14.324 --> 00:06:16.661
بهت افتخار میکنم خانوم لی

00:06:16.661 --> 00:06:18.428
خدایان جواب کارتو میدن

00:06:20.072 --> 00:06:22.959
چرا همیشه انقد سخته؟

00:06:22.959 --> 00:06:26.343
مدت زیادیه که ما پاداشی دریافت نکردیم

00:06:26.343 --> 00:06:28.184
نگو

00:06:30.156 --> 00:06:32.548
دیشب کجا بودی؟

00:06:32.548 --> 00:06:35.084
چی؟ من؟

00:06:35.084 --> 00:06:36.876
...من فقط

00:06:36.876 --> 00:06:39.696
رفتم یه هوایی بخورم

00:06:41.524 --> 00:06:44.452
چی جلوی پسرارو گرفته؟

00:06:44.452 --> 00:06:46.073
هی! بیا بخور

00:06:55.404 --> 00:06:57.924
....وای! رشته فرنگی شیشه ای و گوشت گاو

00:06:57.924 --> 00:06:59.997
واقعا خوبه

00:06:59.997 --> 00:07:02.220
اصلا امروز همچین چیزی میطلبید

00:07:02.220 --> 00:07:05.308
چرا انقد زیاد درست کردی؟

00:07:05.308 --> 00:07:08.080
تو وظیفه اتو بعنوان دختر انجام دادی

00:07:09.018 --> 00:07:11.826
این مناسب پادشاهه

00:07:11.826 --> 00:07:13.130
بخوریم

00:07:13.130 --> 00:07:14.398
بشین

00:07:19.434 --> 00:07:21.378
ممنونم

00:07:21.378 --> 00:07:22.930
بخور هه چان

00:07:22.930 --> 00:07:24.302
ممنونم

00:07:26.994 --> 00:07:28.866
کی صبحونه درست کرد؟

00:07:28.866 --> 00:07:29.954
ببخشید؟

00:07:29.954 --> 00:07:33.035
...خب

00:07:33.035 --> 00:07:34.602
اون؟

00:07:34.602 --> 00:07:37.051
نه! باهم درست کردیم

00:07:37.051 --> 00:07:37.889
نه نکردین

00:07:37.889 --> 00:07:40.434
از سوپ معلومه

00:07:40.434 --> 00:07:42.794
هرچقدم تازه کار باشی

00:07:42.794 --> 00:07:45.442
چجوری میتونی روز اول بذاریش پای کار؟

00:07:45.442 --> 00:07:48.250
تو حتی اینکارو با دختر خونده ات نباید بکنی

00:07:48.250 --> 00:07:49.797
هوی جین خاست اشپزی کنه

00:07:49.797 --> 00:07:51.378
اما من جلوشو گرفتم

00:07:52.654 --> 00:07:55.935
هرچی! میذاری اشپزی کنه؟

00:07:55.935 --> 00:07:57.726
چقدر گستاخ

00:07:57.726 --> 00:07:58.670
متاسفم

00:07:58.670 --> 00:08:00.549
نباش

00:08:02.033 --> 00:08:03.729
بسه مامان

00:08:03.729 --> 00:08:04.793
مامان بزرگ

00:08:06.249 --> 00:08:08.369
نباید اصلا وقتمو هدر میدادم

00:08:08.369 --> 00:08:10.229
چه فایده ای داره بهش یاد بدم

00:08:12.570 --> 00:08:14.718
اونقد گرسنه نیستم

00:08:16.745 --> 00:08:20.357
وای خدا! کی میخاد بزرگ شه

00:08:22.329 --> 00:08:24.625
وای! سوپ خیلی خوشمزه اس

00:08:24.625 --> 00:08:27.628
!مامان واقعا دستپختت حرف نداره

00:08:28.664 --> 00:08:30.272
عالیه

00:08:30.272 --> 00:08:32.424
خوشحالم خوشت اومده بازرس چا

00:08:32.424 --> 00:08:36.120
!نمیشه به پسرت بگی بازرس چا که

00:08:36.120 --> 00:08:38.252
بهم بگو ته جین

00:08:45.584 --> 00:08:46.836
چرا داری میری؟

00:08:48.776 --> 00:08:49.712
ببخشید؟

00:08:49.712 --> 00:08:51.688
چرا بعد ازینکه منو دیدی انگار داری فرار میکنی؟

00:08:51.688 --> 00:08:53.864
!نه بابا

00:08:53.864 --> 00:08:56.216
همینجوری داشتم میرفتم

00:08:56.216 --> 00:08:57.166
خوب خابیدی؟

00:08:58.777 --> 00:09:00.929
اره

00:09:00.929 --> 00:09:02.953
شما هم خوب خابیدی؟

00:09:02.953 --> 00:09:04.605
نه

00:09:15.585 --> 00:09:18.289
تنها چیزی که ازم پرسید این بود که خوب خابیدم یا نه

00:09:18.289 --> 00:09:21.149
پس برای چی قلبم داره دیوونه بازی در میاره؟

00:09:25.674 --> 00:09:28.358
!بسه! بسه

00:09:33.465 --> 00:09:36.453
خب کی باز میشه؟

00:09:37.929 --> 00:09:39.210
اخری این ماه

00:09:39.210 --> 00:09:43.321
اه عالیه

00:09:43.321 --> 00:09:44.808
حتی پول بیشترم نخاستی

00:09:45.963 --> 00:09:48.947
من حتی کار بهتری هم برای این هتل میکنم

00:09:48.947 --> 00:09:49.755
فقط ببین و تماشا کن

00:09:49.755 --> 00:09:51.607
!به حرفه فقط

00:09:55.003 --> 00:09:57.004
چطوری؟

00:09:57.004 --> 00:09:58.460
من؟ خوب نبودم؟

00:09:58.460 --> 00:10:00.740
خانوم هو کسی نیست که

00:10:00.740 --> 00:10:01.971
در برابر گل بتونه حرفی بزنه

00:10:01.971 --> 00:10:03.795
عوضی

00:10:03.795 --> 00:10:05.565
چی میخای بدونی؟

00:10:06.698 --> 00:10:08.089
رازت؟

00:10:08.089 --> 00:10:11.081
ایندفه خانوم هو خیلی عصبی بکد

00:10:11.081 --> 00:10:12.865
خب چجوری ارومش کردی؟

00:10:12.865 --> 00:10:14.209
مهم نیست حالا

00:10:14.209 --> 00:10:16.232
هی! بورا چطوره؟

00:10:16.232 --> 00:10:17.160
منظورت چیه؟

00:10:17.160 --> 00:10:18.985
دیگه خوشحال نیست

00:10:18.985 --> 00:10:20.625
همیشه خوشحال بود و لبخند میزد

00:10:20.625 --> 00:10:24.129
تو و خانوم هو با هم اختلاف داشتین

00:10:24.129 --> 00:10:26.562
اونم مثل یه دختر فداکار این وسط ناراحت بود

00:10:27.630 --> 00:10:28.903
پس موضوع اینه؟

00:10:28.903 --> 00:10:30.447
حتما حالت خیلی بهتره

00:10:30.447 --> 00:10:31.644
ازون موقعی که داری به دخترت بیشتر توجه میکنی

00:10:32.464 --> 00:10:35.481
نکنه داره با کسی قرار میذاره؟

00:10:35.481 --> 00:10:38.337
نکنه یه ادم عجیب غریب باشه

00:10:38.337 --> 00:10:39.723
نه

00:10:42.712 --> 00:10:44.772
نه نیست

00:10:56.880 --> 00:10:58.225
برگشتیم
برگشتیم

00:10:58.225 --> 00:11:00.048
خسته نباشین
خسته نباشین

00:11:00.048 --> 00:11:02.111
خسته نباشین

00:11:02.111 --> 00:11:04.759
وای افسر جانگ! از قیاقت خستگی میباره

00:11:04.759 --> 00:11:05.887
اتفاقی افتاده؟

00:11:05.887 --> 00:11:09.360
چند بار محله رو دور زدیم

00:11:09.360 --> 00:11:11.168
اون خانوم پیر چهار بار تا حالا دنبال پسراش گشته

00:11:11.168 --> 00:11:12.396
ولی هیچی به هیچی

00:11:12.396 --> 00:11:14.412
عقلش از کار نیفتاده؟

00:11:14.412 --> 00:11:15.675
فک نمیکنم

00:11:15.675 --> 00:11:17.699
اپارتمانا خیلی کوچیک بنظر میان

00:11:17.699 --> 00:11:19.707
برای همین افراد پیر اذیت میشن

00:11:19.707 --> 00:11:20.923
اونم حتما ناامید شده که

00:11:20.923 --> 00:11:22.187
نتونسته پسرشو پیدا کنه

00:11:22.187 --> 00:11:23.491
وقتی بالاخره فهمیدیم کجاست

00:11:23.491 --> 00:11:25.059
اون نمیدونه که رمز چیه

00:11:25.059 --> 00:11:26.586
و ما نمیتونیم پسرشو پیدا کنیم

00:11:26.586 --> 00:11:28.106
واقعا سخت بود

00:11:28.106 --> 00:11:29.658
ما فراموشکار هم شدیم

00:11:29.658 --> 00:11:32.130
ولی اون چحوری همه اینارو یادشه؟

00:11:32.130 --> 00:11:33.634
پس میبریش داخل؟

00:11:33.634 --> 00:11:36.171
اره! ما صحیح و سالم به پسرش تحویلش دادیم

00:11:36.171 --> 00:11:37.475
خسته نباشین

00:11:37.475 --> 00:11:39.010
کارتونو خوب انجام دادین

00:11:40.278 --> 00:11:42.618
بله! بریگ گشت زنی

00:11:44.142 --> 00:11:46.238
خشم رو یادت باشه

00:11:46.238 --> 00:11:47.631
بله حتما

00:11:47.631 --> 00:11:48.712
راحت بگیر

00:11:49.679 --> 00:11:51.485
ماشین شده شبیه سونا

00:11:51.485 --> 00:11:52.637
منتظر افسر مو بمون

00:11:52.637 --> 00:11:54.124
تا بیاد کولر رو روشن کنه

00:11:54.124 --> 00:11:56.220
مشکلی نیست
خسته نباشی

00:11:56.220 --> 00:11:57.672
تموم شد کارمون
خوبه

00:11:57.672 --> 00:11:59.087
راحت بگیر
بعدا میبینمتون

00:11:59.087 --> 00:12:00.859
بریم سر کار

00:12:02.973 --> 00:12:05.180
وای چقد گرمه

00:12:05.180 --> 00:12:07.140
انقد هوا گرمه که دارم میپزم

00:12:07.140 --> 00:12:09.916
!میذاری هرچیز مزخرفی اذیتت کنه ها

00:12:09.916 --> 00:12:11.464
برو سرکارت

00:12:19.044 --> 00:12:20.800
مامان! داری میری یه جای خوب؟

00:12:23.748 --> 00:12:24.900
اینجوری به نظر میرسه؟

00:12:24.900 --> 00:12:28.034
اوهوم! داری برق میزنی

00:12:29.869 --> 00:12:32.284
دارم میرم هوی جین رو ببینم

00:12:32.284 --> 00:12:34.580
اها! متوجهم

00:12:34.580 --> 00:12:36.652
زنگ زد و خاست منو ببینه

00:12:36.652 --> 00:12:37.804
بابا میدونه؟

00:12:37.804 --> 00:12:39.732
اره

00:12:39.732 --> 00:12:41.212
خوبه

00:12:41.212 --> 00:12:42.676
تبریک میگم مامان

00:12:42.676 --> 00:12:46.380
میخام بهت بخاطر رابطه ات تبریک بگم

00:12:46.380 --> 00:12:48.196
ببخشید که نمیتونم

00:12:48.196 --> 00:12:51.021
اما باید پامو بیارم پایین

00:12:51.021 --> 00:12:52.036
مامان

00:12:52.036 --> 00:12:55.260
فردا وقتت آزاده؟

00:12:55.260 --> 00:12:56.263
چرا؟

00:12:57.387 --> 00:12:59.515
میخام یکیو دعوت کنم

00:12:59.515 --> 00:13:01.916
میتونم روی اشپزیت حساب کنم؟

00:13:01.916 --> 00:13:03.467
حتما مهمون مهمیه

00:13:03.467 --> 00:13:05.419
یه مهمون خیلی خاص

00:13:05.419 --> 00:13:08.085
یعنی اشپزی کنم کافیه؟

00:13:08.085 --> 00:13:10.171
شوخی میکنی؟

00:13:10.171 --> 00:13:12.931
عالیه که دخترم اشپزی کنه

00:13:12.931 --> 00:13:14.099
میشه کمکم کنی؟

00:13:14.099 --> 00:13:15.579
البته

00:13:15.579 --> 00:13:17.119
هرکاری باشه برات میکنم

00:13:32.572 --> 00:13:34.683
جایی میری؟

00:13:34.683 --> 00:13:36.403
درباره دورهمی مامانا بهت گفتم

00:13:36.403 --> 00:13:37.683
تنهایی چیکار کنم؟

00:13:37.683 --> 00:13:39.115
زیاد طول نمیکشه

00:13:39.115 --> 00:13:39.995
و تو میتونی به خانوم اوه عزیزت

00:13:39.995 --> 00:13:42.382
زنگ بزنی اگه کاری داشتی

00:13:43.202 --> 00:13:44.594
سلام چا هوی جین

00:13:44.594 --> 00:13:45.755
...اون زن

00:13:46.872 --> 00:13:48.892
این روزا چش شده؟

00:13:56.144 --> 00:13:59.075
ممنون که بهم زنگ زدین

00:14:09.639 --> 00:14:12.047
واسه چی منو میبری؟

00:14:12.047 --> 00:14:14.863
فک کردی با پول سرم شیره میمالی؟

00:14:14.863 --> 00:14:16.327
هوی جین

00:14:16.327 --> 00:14:17.839
نمیتونم این پول رو قبول کنم

00:14:17.839 --> 00:14:19.570
لطفا! فقط نگهش دار

00:14:20.750 --> 00:14:22.134
خیلی خوشحالم میکنه

00:14:22.134 --> 00:14:24.717
که اینو بهت میدم

00:14:25.985 --> 00:14:29.536
خیلی وقت بود که مثل حالا

00:14:29.536 --> 00:14:31.212
که دارم برات خرید میکنم

00:14:32.808 --> 00:14:35.573
خوشحال نبودم

00:14:37.857 --> 00:14:41.033
گردوندن رستورانت سخت نیست؟

00:14:41.033 --> 00:14:43.529
هست! اما چاره دیگه ای دارم؟

00:14:43.529 --> 00:14:45.441
نمیتونم بیکار تو خونه بشینم

00:14:45.441 --> 00:14:48.409
اونقدرام باهوش نیستم که یه کار دیگه برا خودم دست و پا کنم

00:14:48.409 --> 00:14:50.200
کمک دست داری؟

00:14:50.200 --> 00:14:53.249
نه بابا! مغازه به اون کوچیکی کیو استخدام کنم؟

00:14:53.249 --> 00:14:55.617
بعدم باید هزینه هارو بیارم پایین

00:14:56.557 --> 00:14:58.394
محل واسه یه رستوران خیلی مهمه

00:14:59.982 --> 00:15:02.214
میخای کمکت کنم؟

00:15:02.214 --> 00:15:03.991
اگه دوست داری

00:15:03.991 --> 00:15:06.646
میتونم رستورانتو ببرم یه جای خوب

00:15:09.648 --> 00:15:11.713
داری پز پولتو میدی؟

00:15:11.713 --> 00:15:13.506
متاسفم

00:15:13.506 --> 00:15:18.729
هیج کاری واسه تو و ته جین نکردم

00:15:18.729 --> 00:15:20.438
ولی من دوست دارم یه کاری براتون بکنم

00:15:24.937 --> 00:15:28.789
هه چان چی؟ شاگرد خوبیه؟

00:15:29.897 --> 00:15:31.409
بد نیست

00:15:31.409 --> 00:15:32.600
باهوشم هست

00:15:33.636 --> 00:15:35.604
خوبه

00:15:35.604 --> 00:15:37.035
خب حالا که چی؟

00:15:37.035 --> 00:15:39.804
پدرمادرش نمیتونن حمایتش کنن

00:15:39.804 --> 00:15:41.052
اونو بسپار به من

00:15:42.119 --> 00:15:43.863
زیاد دربارش نمیدونم

00:15:43.863 --> 00:15:45.455
اما شنیدم مردم میگن

00:15:45.455 --> 00:15:46.775
برای اینکه بتونی خارج درس بخونی

00:15:46.775 --> 00:15:49.966
سنت باید مناسب باشه

00:15:51.738 --> 00:15:53.203
خارج؟

00:15:53.203 --> 00:15:56.498
اگه هه چان درباره تحصیل جدیه

00:15:56.498 --> 00:15:58.811
خارج رفتن که سهله

00:15:58.811 --> 00:16:00.939
اگه نگرانی که تنهایی میره و اینا

00:16:00.939 --> 00:16:03.099
میتونیم هر چند ماه یه بار

00:16:03.099 --> 00:16:07.150
بهش سر بزنیم

00:16:12.563 --> 00:16:14.315
میخاستم یه عالمه پول دربیارم

00:16:14.315 --> 00:16:19.378
که ته جین بتونین برای تحصیل برین خارج

00:16:19.378 --> 00:16:22.862
و یه شغل خوب داشته باشین

00:16:25.034 --> 00:16:27.783
گذشته رو چرا میکشی وسط؟

00:16:29.675 --> 00:16:35.011
یه فرصت بهم بده که بتونم برای هه چان و ته جین

00:16:35.011 --> 00:16:37.523
کارایی که نتونستم رو

00:16:37.523 --> 00:16:39.055
انجام بدم

00:16:41.843 --> 00:16:44.035
مثل یه خاب میمونه

00:16:44.035 --> 00:16:46.679
که اینجا نشستم و دارم باهات حرف میزنم

00:17:05.446 --> 00:17:07.078


00:17:08.923 --> 00:17:11.085
یه چندتا نمونه دیگه درست میکنیم

00:17:11.085 --> 00:17:12.644
و با گوشی میفرستیم

00:17:12.644 --> 00:17:14.788
عالیه پس

00:17:14.788 --> 00:17:16.804
این ادما لنگ ظهر میام

00:17:16.804 --> 00:17:18.776
و تا چند ساعتم نمیرن

00:17:20.371 --> 00:17:21.576
کمک کنم؟

00:17:22.308 --> 00:17:25.500
من توی ارتش خوب اینکارو بلد بودم

00:17:25.500 --> 00:17:27.667
فک کنم بتونم توی یه ساعت تمومش کنم

00:17:27.667 --> 00:17:31.339
!اه عالیه ممنونم

00:17:31.339 --> 00:17:32.320
سویوک

00:17:43.956 --> 00:17:46.004
ما تلیلغات میکنیم نه نجاری

00:17:46.004 --> 00:17:48.050
ارتش؟ حرفه ای؟

00:17:48.949 --> 00:17:51.236
هرچقدم ناامید باشیم این راهش نیست

00:17:52.982 --> 00:17:54.366
برای اینکه بتونیم جون سالم بدر ببریم

00:17:54.366 --> 00:17:56.631
باید موکلهای وفادار داشته باشیم

00:17:56.631 --> 00:18:00.288
کسایی که بتونن کار مارو به بقیه معرفی کنن

00:18:01.556 --> 00:18:03.627
اگه اینجوری بشه

00:18:03.627 --> 00:18:05.931
که خیلی خوبه

00:18:05.931 --> 00:18:08.771
یعنی بیکاری بهتره؟

00:18:08.771 --> 00:18:10.564
انقد حرف نزن و برو سرکارت

00:18:10.564 --> 00:18:12.224
یه موکل دیگه بعد این داریم

00:18:26.624 --> 00:18:27.796
خوش اومدین

00:18:29.177 --> 00:18:31.231
فک کردم میریم فروشگاه

00:18:31.231 --> 00:18:33.760
که سبزیجات بخریم

00:18:33.760 --> 00:18:34.872
حتما خسته ای

00:18:34.872 --> 00:18:36.752
نه نه

00:18:36.752 --> 00:18:37.560
ببخشید

00:18:37.560 --> 00:18:39.272
خب من از فروشگاه های سنتی خوشم میاد

00:18:39.272 --> 00:18:41.088
متاسف نباش

00:18:41.088 --> 00:18:44.512
منم ازون مدل فروشگاه ها بیشتر خوشم میاد

00:18:44.512 --> 00:18:47.232
خب موادشونم بهتره

00:18:47.232 --> 00:18:49.648
باحال ترن! ارزون ترم هستن

00:18:49.648 --> 00:18:50.666
منم همین فکرو میکنم

00:18:51.342 --> 00:18:54.967
تو خیلی قانعی واسه کسی که انقد پولداره

00:18:54.967 --> 00:18:57.431
و خوشگلم هستی

00:18:57.431 --> 00:19:01.483
من یه عروس مثل تو دوست دارم

00:19:03.750 --> 00:19:05.782
چرا؟ چیشده بورا؟

00:19:05.782 --> 00:19:06.783
ببخشید؟

00:19:06.783 --> 00:19:09.863
هی..هیچی

00:19:09.863 --> 00:19:12.464
خانوم لی! امروز نوبت منه

00:19:12.464 --> 00:19:14.815
بذارین من بخرم

00:19:14.815 --> 00:19:16.803
شما برام این هدیه قشنگو گرفتین

00:19:17.871 --> 00:19:20.806
چطوری توی چونه زدن انقد خوبین؟

00:19:20.806 --> 00:19:22.886
من حتی نمیتونم یه کلمه چیزی بگم

00:19:22.886 --> 00:19:25.455
دیگه هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه

00:19:25.455 --> 00:19:27.734
برای خانومای پیری مثل منه

00:19:27.734 --> 00:19:31.467
که چند تا پیرهن بیشتر پاره کردیم

00:19:35.320 --> 00:19:37.030
اگه انقد عصبی میشم

00:19:37.030 --> 00:19:40.767
برای اینه که باید بین دوقلوهام صلح برقرار میکردم

00:19:40.767 --> 00:19:45.431
منم یه موقعی مثل تو جوون و خوشگل بودم

00:19:45.431 --> 00:19:47.287
هنوزم هستین

00:19:47.287 --> 00:19:48.951
خدای من

00:19:48.951 --> 00:19:51.049
خانوم...یعنی اقا

00:19:51.049 --> 00:19:52.929
کیک های تند برنجی و سوسیس خونی

00:19:52.929 --> 00:19:55.105
دیگه قلوه و کله پاچه رو بیخیال شین

00:19:55.105 --> 00:19:57.641
اه! جگر و این چیزا میخورین؟

00:19:57.641 --> 00:19:59.097
البته

00:19:59.097 --> 00:20:01.013
دخترم سوسیس خونی میخوره

00:20:01.013 --> 00:20:02.492
اما جگر نه

00:20:02.492 --> 00:20:03.626
چرا؟

00:20:03.626 --> 00:20:05.369
خیلی خوشمزه اس که

00:20:05.369 --> 00:20:06.450
نه؟

00:20:06.450 --> 00:20:10.670
من و تو ذائقمون یکیه

00:20:22.009 --> 00:20:23.095
بخور

00:20:28.324 --> 00:20:29.496
خوشمزه اس

00:20:37.646 --> 00:20:40.384
ازونجایی که اجازمو داره

00:20:41.709 --> 00:20:45.402
میتونه بچه هاشو با خیال راحت ببینه

00:20:50.108 --> 00:20:51.388
بذار من اونارو بگیرم

00:20:51.388 --> 00:20:53.996
مشکلی نیست

00:20:53.996 --> 00:20:57.285
بابا! زود اومدی خونه

00:20:57.285 --> 00:20:58.945
سلام اقا

00:21:01.372 --> 00:21:03.085
خانوم لی

00:21:03.085 --> 00:21:04.636
فک کردی کی هستی؟

00:21:04.636 --> 00:21:06.222
بابا

00:21:06.222 --> 00:21:08.844
چرا اونا دستشه؟

00:21:08.844 --> 00:21:11.493
...اه خب

00:21:11.493 --> 00:21:13.333
اونجوری که فک میکنی نیست بابا

00:21:13.333 --> 00:21:15.189
اون تمام روز حملشون میکرد

00:21:15.189 --> 00:21:17.900
من جلوی در ازش گرفتمشون

00:21:17.900 --> 00:21:21.860
من همیشه نگران دستاشم

00:21:21.860 --> 00:21:24.692
!اگه خدمتکاری کارتو درست انجام بده

00:21:24.692 --> 00:21:27.029
مگه پول نمیگیری؟

00:21:27.029 --> 00:21:29.109
بله! ببخشید

00:21:29.109 --> 00:21:32.259
اشتباه بزرگی کردم

00:21:38.327 --> 00:21:40.367
بابا! چیشده؟

00:21:40.367 --> 00:21:42.106
گفتم که اونجوری که فک میکنی نیست

00:21:42.869 --> 00:21:43.805
بورا

00:21:43.805 --> 00:21:45.492
چرا عصبی میشی

00:21:45.492 --> 00:21:47.796
بدون اینکه بذاری اول توضیح بدم؟

00:21:47.796 --> 00:21:50.817
هروقت اینجوری میشی من خیلی ناراحت میشم

00:21:54.756 --> 00:21:56.734
...چرا اون

00:21:57.939 --> 00:22:00.262
!هیچوقت جواب پس نمیدادا

00:22:02.638 --> 00:22:04.542
همینا کافیه دیگه

00:22:04.542 --> 00:22:07.062
واسه چی به خودت زحمت بیشتر دادی؟

00:22:07.062 --> 00:22:08.762
اصلا سفت نیست

00:22:08.762 --> 00:22:11.066
فقط چیزایی که توی خونه داشتیم رو اوردم

00:22:12.660 --> 00:22:14.117
زودباشین بخورین

00:22:14.117 --> 00:22:16.253
باید بری مدرسه

00:22:16.253 --> 00:22:17.831
ممنونم مامان بزرگ

00:22:19.403 --> 00:22:22.283
اگه چیزی خاستی بهم بگو

00:22:22.283 --> 00:22:24.224
فورا برات فراهم میکنم

00:22:24.964 --> 00:22:26.142
برم دیگه

00:22:26.142 --> 00:22:28.166
اگه اینجا شلوغ پلوغ شد بهم زنگ بزن

00:22:28.166 --> 00:22:30.034
باشه! میبینمت

00:22:34.062 --> 00:22:35.230
مامان کو؟

00:22:35.230 --> 00:22:36.679
نمیدونم

00:22:36.679 --> 00:22:38.766
واقعا نمیدونم میخاد چیکار کنه

00:22:38.766 --> 00:22:41.062
با مامان خوب باش

00:22:41.062 --> 00:22:42.750
دیگه ازین بهتر؟

00:22:42.750 --> 00:22:47.181
مامان کفش و لباس توی حراجی خرید

00:22:47.181 --> 00:22:48.141
اما توی اتاق من قایمشون کرد

00:22:48.141 --> 00:22:49.590
با اینکه حس گناه میکرد

00:22:49.590 --> 00:22:50.974
ولی نمیخاست تو بدونی

00:22:50.974 --> 00:22:51.830
چی؟

00:22:51.830 --> 00:22:54.062
مامان بیچاره داشت تلاش میکرد

00:22:54.062 --> 00:22:55.726
که قایمکی بذارتشون تو اتاقت

00:22:55.726 --> 00:22:57.058
حس خیلی بدی دارم

00:23:29.502 --> 00:23:32.327
!وای

00:23:32.327 --> 00:23:35.950
باید راحت هرچی خریده بود رو میپوشید

00:23:35.950 --> 00:23:38.370
!حتما خجالت کشیده خب

00:23:49.414 --> 00:23:52.203
بعد از کار توی همون کافه همیشگی میبینمت

00:24:02.182 --> 00:24:03.191
خسته نباشین

00:24:03.191 --> 00:24:06.130
ممنونم افسر جانگ

00:24:23.503 --> 00:24:25.398
تو نمیری؟

00:24:25.398 --> 00:24:26.486
!چرا چرا

00:24:27.667 --> 00:24:28.805
عصر بخیر

00:24:28.805 --> 00:24:29.747
خدافظ

00:24:29.747 --> 00:24:31.566
خدافظ

00:24:39.091 --> 00:24:40.566
همینجوری داره میره؟

00:24:46.059 --> 00:24:47.811
پایه ام

00:24:47.811 --> 00:24:49.943
چی؟ پایه اس؟

00:25:03.259 --> 00:25:04.715
!رسیدی

00:25:04.715 --> 00:25:06.163
چرا بیرونی؟

00:25:06.163 --> 00:25:08.643
میای باهام فروشگاه سبزیجات؟

00:25:08.643 --> 00:25:09.810
یخچال خالیه

00:25:09.810 --> 00:25:11.093
برای همین باید بریم خرید

00:25:12.114 --> 00:25:13.178
چرا تو کل روز نرفتی؟

00:25:13.178 --> 00:25:15.922
عصرا خیلی حراجی دارن

00:25:15.922 --> 00:25:18.162
میتونستیم ارزون بخریم

00:25:18.162 --> 00:25:20.073
اشپزی و اینا که نیست

00:25:20.073 --> 00:25:22.089
واقعیتش صبر کردم چون

00:25:22.089 --> 00:25:23.777
میخاستم با تو برم

00:25:23.777 --> 00:25:26.345
حسودیم میشد زوج ها با هم خرید میکنن

00:25:26.345 --> 00:25:29.017
بعد من باید تنهایی خرید کنم

00:25:29.017 --> 00:25:32.264
شوهراشون سبدهارو میارن

00:25:33.299 --> 00:25:35.484
!بریم خب! کار به این راحتی

00:25:35.484 --> 00:25:37.736
فقط بذار یه سلامی به مامان بکنم

00:25:46.596 --> 00:25:48.668
بگو که خودت خاستی بیای

00:25:48.668 --> 00:25:50.612
اگه بعدا چیزی بشه و بهونه بیاری

00:25:50.612 --> 00:25:52.970
دیگه کار تمومه

00:25:54.854 --> 00:25:56.118
هی! نگران نباش

00:25:56.118 --> 00:25:58.030
من قبلا بهشون هشدار دادم

00:25:58.030 --> 00:25:59.694
چجوری؟

00:25:59.694 --> 00:26:02.038
که موکل خیلی بداخلاقه

00:26:02.038 --> 00:26:03.498
و نباید تحریکش کنیم

00:26:05.270 --> 00:26:07.990
چرا انقد سر نترس داری چانسول سو؟

00:26:07.990 --> 00:26:10.328
دیگه هیچ دلیل واسه ترسیدن نیست

00:26:12.035 --> 00:26:14.254
مثل اینکه از بورا دست کشیدی

00:26:15.442 --> 00:26:16.682
خب چیکار بکنم؟

00:26:16.682 --> 00:26:18.534
باید درست عمل کنم

00:26:19.258 --> 00:26:23.377
با بورا یجوری رفتار میکنی انگار ناقصه

00:26:23.377 --> 00:26:25.585
تو نمیخاستی من با بورا قرار بذارم

00:26:25.585 --> 00:26:27.337
نظرت تغییر کرد؟

00:26:27.337 --> 00:26:28.522
!نه

00:26:28.522 --> 00:26:32.265
اما بازم بده که اینجوری ببینمت

00:26:32.265 --> 00:26:34.036
چون بورا یذره رفته سر قرار

00:26:36.112 --> 00:26:37.583
یذره؟

00:26:37.583 --> 00:26:38.535
چرا مسخره ام میکنی؟

00:26:38.535 --> 00:26:41.215
بورا هنوز با اون اشغاله

00:26:41.215 --> 00:26:42.508
هنوز تموم نکرده

00:26:43.816 --> 00:26:45.496
از کجا انقد مطمئنی؟

00:26:46.964 --> 00:26:49.853
بنظرت وقتی یه مرد یه زن مست رو

00:26:49.853 --> 00:26:52.198
شبونه میبره دفترش یعنی چی

00:26:59.802 --> 00:27:02.243
چیشد فکر این کافه رو کردی؟

00:27:02.243 --> 00:27:04.370
غذاهاشو دوست دارم

00:27:04.370 --> 00:27:05.804
بیشترم دوست خاهی داشت

00:27:05.804 --> 00:27:06.978
چرا؟

00:27:06.978 --> 00:27:08.193
چون الان با منی

00:27:09.974 --> 00:27:12.708
!!چقد پررو

00:27:15.320 --> 00:27:16.488
تن عادی صدا چشه؟

00:27:16.488 --> 00:27:18.321
تن عادی؟

00:27:18.321 --> 00:27:19.824
!نمیتونم

00:27:19.824 --> 00:27:20.968
چه تن عادی ای؟

00:27:20.968 --> 00:27:23.489
یجوری بهم گفتی چا ته جین

00:27:23.489 --> 00:27:26.632
خب بخاطر اینه که

00:27:26.632 --> 00:27:29.400
تو نشنیدی وقتی گفتم اقا

00:27:29.400 --> 00:27:32.576
و تو جواب پیامامو نمیدادی

00:27:32.576 --> 00:27:34.000
و تمام چیزی که گفتی این بود که پایه ای

00:27:34.000 --> 00:27:37.640
گفتی توی کار حرفه ای باشم

00:27:37.640 --> 00:27:40.884
من میخام حواسم به کارام جمع باشه اقا

00:27:43.224 --> 00:27:44.936
نگو اقا

00:27:44.936 --> 00:27:47.473
اینکه میگی اقا فک میکنم

00:27:47.473 --> 00:27:48.932
که کلا غریبه ام

00:27:49.864 --> 00:27:51.176
واقعا؟

00:27:51.176 --> 00:27:51.940
اره

00:27:54.160 --> 00:27:56.625
من هیچ مشکلی ندارم که بهت بگم ته جین

00:28:00.693 --> 00:28:01.788
!حالا شد

00:28:01.788 --> 00:28:05.508
دوست داری من چی صدات کنم؟

00:28:08.776 --> 00:28:10.388
اقای چا؟

00:28:11.698 --> 00:28:15.433
...خب! میدونی

00:28:15.433 --> 00:28:18.329
!عزیزم یا یه چی تو این مایه ها

00:28:18.329 --> 00:28:20.313
!واو

00:28:20.313 --> 00:28:22.282
وای! یجوری شدم

00:28:23.493 --> 00:28:25.625
بیخیالش! همون اقا صدام کن

00:28:33.598 --> 00:28:35.509
داداش منم عاشق پیتزاس

00:28:35.509 --> 00:28:37.002
یکی دیگه سفارش بده که ببری

00:28:37.990 --> 00:28:40.023
مشکلی نیست

00:28:40.023 --> 00:28:43.343
میخاستم برای هه چان و یوری بگیرم

00:28:43.343 --> 00:28:45.027
حالا یدونه بیشترم سفارش میدیم

00:28:47.086 --> 00:28:48.554
ممنونم

00:29:02.127 --> 00:29:03.289
تو انکارش کردی

00:29:04.813 --> 00:29:06.325
گفتی دیگه با بورا

00:29:06.325 --> 00:29:09.373
و پروژه کاری نداری

00:29:09.373 --> 00:29:11.537
حالا دور از چشم من داری میبینیش؟

00:29:20.933 --> 00:29:22.565
بهت هشدار دادم نه؟

00:29:22.565 --> 00:29:25.745
که اگه بورا رو ببینی زندگیتو سیاه میکنم

00:29:27.325 --> 00:29:28.565
منو مسخره کردی؟

00:29:29.961 --> 00:29:31.284
!سویوک

00:29:47.888 --> 00:29:49.896
افسر مو! شما چرا اینجایی؟

00:29:54.708 --> 00:29:57.530
فک کردی کی هستی که با برادر من اینجوری حرف میزنی؟

00:29:59.502 --> 00:30:01.310
بگو

00:30:01.310 --> 00:30:04.186
کی هستی که زندگی برادر منو خراب کنی؟

00:30:34.640 --> 00:30:37.145
آقای جین دوهیون بود نه؟

00:30:37.145 --> 00:30:38.866
دوهیون! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:30:38.866 --> 00:30:40.920
کی هستی که بهش فشار بیاری؟

00:30:40.920 --> 00:30:42.424
چجوری میتونم ازش دست بکشم؟

00:30:42.424 --> 00:30:44.553
چیشده؟

00:30:44.553 --> 00:30:46.960
فک کردم ازونی که بنظر میاد بهتره

00:30:46.960 --> 00:30:49.216
خونوادن؟

00:30:49.216 --> 00:30:51.152
دیگه جلوی ما افتابی نشو

00:30:51.152 --> 00:30:53.664
حتی نگاه کردن بهت حالمو بهم میزنه

00:30:53.664 --> 00:30:54.929
چجوری امروز رو کنترل کنیم؟

00:30:54.929 --> 00:30:55.976
من حواسم به رستوران هست

00:30:55.976 --> 00:30:57.903
ممنونم به خاطر کمکات

00:30:57.903 --> 00:31:01.776
داری دوباره مثل یه کارمند پاره وقت باهاش رفتار میکنی

00:31:01.776 --> 00:31:04.080
چرا تا اومدم داخل قطع کردی؟

00:31:04.080 --> 00:31:06.088
یه مرد؟

00:31:06.088 --> 00:31:07.128
کارگر؟

00:31:07.128 --> 00:31:08.129
برای چی؟

00:31:08.129 --> 00:31:09.503
براش سخت تر میشه که تورو بخاد ببینه

00:31:09.503 --> 00:31:11.786
چرا عاشق یکی شدی که اینجوریه؟

00:31:11.786 --> 00:31:13.553
فک میکنم الان تموم شده دیگه

00:31:13.553 --> 00:31:15.081
حتما منتظر یه مهمون مهم بودی

00:31:15.081 --> 00:31:16.593
همسر اینده بورا

00:31:16.593 --> 00:31:17.931
چیزی شده؟

00:31:17.931 --> 00:31:20.634
ای لحظه خیلی خوشحال کننده اس

00:31:20.634 --> 00:31:22.753
میخام برای مدت زیادی ببینمتون

00:31:22.753 --> 00:31:23.865
برنده هرچی بخاد بدست میاره اوکی؟

00:31:23.865 --> 00:31:24.683
حتما

00:31:26.843 --> 00:31:29.494
کارتو با احساسات شخصیت قاطی نکن

00:31:29.518 --> 00:31:31.518
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.