WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:22.712
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.260 --> 00:00:27.424
انگار مامان آقای جین دوهیونه

00:00:28.380 --> 00:00:29.640
چرا سوار نمیشی؟

00:00:30.564 --> 00:00:32.896
دارم سوار میشم

00:00:48.932 --> 00:00:51.732
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:00:51.732 --> 00:00:52.981
چی میگی تو؟

00:00:52.981 --> 00:00:55.817
هیچی

00:01:06.620 --> 00:01:09.068
پس کسی که دوهیون میخوادش

00:01:09.068 --> 00:01:11.769
همکار ته جینه؟

00:01:22.284 --> 00:01:24.240
کارو با خوش گذرونی قاطی نکن

00:01:25.435 --> 00:01:26.187
منظورت چیه؟

00:01:26.187 --> 00:01:27.971
یکم پیش تو اتاق استراحت کارمندا

00:01:27.971 --> 00:01:29.727
بهم گفتی از اتاق برم بیرون

00:01:33.308 --> 00:01:34.767
ناراحتش نباش

00:01:38.427 --> 00:01:41.484
امیدوارم تو ناراحتش نباشی

00:01:41.484 --> 00:01:42.667
منظورت چیه؟

00:01:42.667 --> 00:01:44.395
راجب افسر جانگ

00:01:44.395 --> 00:01:46.691
من خودم میتونم از پسش بر بیام

00:01:46.691 --> 00:01:48.175
نمیتونی به من اعتماد کنی؟

00:01:50.075 --> 00:01:51.587
میدونی

00:01:51.587 --> 00:01:55.475
من دوست ندارم یه مرد مثه یه بچه ازم محافظت کنه

00:01:55.475 --> 00:01:58.508
...چه بحث کار باشه چه رابطه

00:01:58.508 --> 00:02:01.819
مثه یه زن باهام رفتار نکن

00:02:01.819 --> 00:02:05.464
ترجیح میدم یه همکار یا یه آدم معمولی باشم

00:02:05.464 --> 00:02:07.745
خب باورش برام سخته

00:02:07.745 --> 00:02:10.297
چی داری میگی؟

00:02:10.297 --> 00:02:12.745
من تموم امتحانای افسریو قبول شدم

00:02:12.745 --> 00:02:14.912
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:02:14.912 --> 00:02:17.452
تازه، یسری چیزاهم تحت کنترل داشتم

00:02:18.335 --> 00:02:19.984
پس میتونی احساساتتو کنترل کنی؟

00:02:19.984 --> 00:02:21.920
بهم اعتماد کن

00:02:21.920 --> 00:02:23.960
اگه رئیسم بهم اعتماد کنه میتونم با دلخوشی کار کنم

00:02:23.960 --> 00:02:26.044
اعتماد متقابله. متوجه نمیشی؟

00:02:27.496 --> 00:02:29.840
فهمیدم

00:02:29.840 --> 00:02:31.404
عصبی نشو و فقط غذاتو بخور

00:02:36.625 --> 00:02:39.071
...ولی

00:02:39.071 --> 00:02:42.365
اگه اینکارو بیرون اداره انجام دادم ناراحت میشی؟

00:02:42.365 --> 00:02:43.884
مشکلی که نداره؟

00:02:43.884 --> 00:02:45.276
یعنی چی؟

00:02:45.276 --> 00:02:47.763
اینکه با تو بعنوان یه آدم معمولی و یه همکار رفتار کنم

00:02:48.663 --> 00:02:49.995
پشیمون میشی

00:03:08.831 --> 00:03:10.315
بخورش

00:03:12.071 --> 00:03:14.622
حالم خوب نیس

00:03:14.622 --> 00:03:16.614
نمیخوام چیزی بخورم

00:03:16.614 --> 00:03:19.143
بخورش دیگه

00:03:19.143 --> 00:03:20.871
چرا گشنگی بکشی؟ هیچکدوم کارات درست نیستن

00:03:20.871 --> 00:03:23.103
واسه همینم میخوام از گشنگی بمیرم

00:03:23.103 --> 00:03:25.031
دهنتو ببند و بخور

00:03:25.031 --> 00:03:28.167
بابا، تو هیچ منطقی نداری

00:03:28.167 --> 00:03:29.703
چطوری میتونم با دهن بسته بخورم؟

00:03:29.703 --> 00:03:32.582
هی، الان داری شوخی میکنی

00:03:32.582 --> 00:03:34.551
انگار حالت خوبه

00:03:34.551 --> 00:03:36.191
دیگه حرف نزن و فقط غذا بخور

00:03:36.191 --> 00:03:38.100
اینجوری میتونیم از شر این مایعات خلاص بشیم

00:03:40.784 --> 00:03:44.171
بدترین چیز تو دنیا فرنیه

00:03:44.171 --> 00:03:47.340
و فرنی سفیدم از همشون بدتر

00:03:47.340 --> 00:03:51.529
هیچ چیز خاصی که نداره اصلنم اشتها آور بنظر نمیاد جین بورا

00:03:51.529 --> 00:03:52.845
رحم و مروتم نداری

00:03:58.794 --> 00:04:02.969
عمدا فرنی سفید درست کرده

00:04:02.969 --> 00:04:04.513
چون معدتو شست و شو دادن

00:04:04.513 --> 00:04:06.492
قرار نیست هر

00:04:06.492 --> 00:04:07.959
غذای خوشمزه ای بخوری

00:04:09.170 --> 00:04:10.850
بعدا میخورمش

00:04:10.850 --> 00:04:14.723
باید یکم استراحت کنم. لطفا برین

00:04:14.723 --> 00:04:17.051
باشه، شما الان برین

00:04:17.051 --> 00:04:18.786
من مراقبشم

00:04:18.786 --> 00:04:20.193
شما مراقبی؟
آره

00:04:20.194 --> 00:04:21.505
شما بابا؟

00:04:21.505 --> 00:04:24.417
شماها خیلی جدی گرفتین

00:04:24.417 --> 00:04:26.761
انگار دارم از یه مریضی کشنده رنج میبرم

00:04:26.761 --> 00:04:28.089
چه مریضی کشنده ای؟

00:04:28.089 --> 00:04:30.097
چرت و پرت نگو

00:04:30.097 --> 00:04:31.545
من میمونم

00:04:31.545 --> 00:04:34.793
باشه اینجوری بهتره

00:04:34.793 --> 00:04:36.162
حالا بریم دیگه

00:04:36.162 --> 00:04:37.948
باشه

00:04:37.948 --> 00:04:41.141
اینا همش بخاطر توعه

00:04:41.141 --> 00:04:42.576
واسه همینم حتما بهش غذا بده، باشه؟

00:04:44.012 --> 00:04:45.028
باشه

00:04:45.028 --> 00:04:46.956
هنوز فک میکنه من بچم

00:04:46.956 --> 00:04:49.188
مراقب خودت باش

00:04:49.188 --> 00:04:51.685
بیا بریم

00:04:51.685 --> 00:04:54.385
بریم دیگه

00:05:00.740 --> 00:05:03.476
میدونم توام نمیخوای پیشم بمونی

00:05:03.476 --> 00:05:05.709
چرا نمیری؟

00:05:05.709 --> 00:05:07.801
باید ازشون بخوام عوضش کنن

00:05:20.718 --> 00:05:22.575
باید زودتر میومدیم تا اونا بتونن اشتی کنن

00:05:22.575 --> 00:05:24.847
چرا اینقد بی فکری؟

00:05:24.847 --> 00:05:28.342
چی واسه آشتی کردن هست؟

00:05:28.342 --> 00:05:31.598
بورا از دست ما ناراحت بود

00:05:31.598 --> 00:05:33.702
شاید بیشتر حس کرده داداشش نامردی کرده در حقش

00:05:33.702 --> 00:05:36.214
چرا اینقد نادونه؟

00:05:36.214 --> 00:05:39.094
فکر میکنی دوهیون اینکارو کرده تا خودشو داغون کنه؟

00:05:39.094 --> 00:05:41.339
انقد خورد تا از یادش بره

00:05:41.339 --> 00:05:43.336
چون نگران خواهرش بود

00:05:45.499 --> 00:05:49.980
اون خیلی به خواهرش اهمیت میده

00:05:49.980 --> 00:05:52.212
فقط بعضی وقتا پرخاشگر میشه

00:05:52.212 --> 00:05:54.988
در واقع خیلیم مهربونه

00:05:54.988 --> 00:05:57.019
یکم استراحت کن

00:05:57.019 --> 00:05:59.439
دیشب اصلاً نخوابیدی

00:06:00.419 --> 00:06:04.032
یکم تشنمه

00:06:11.956 --> 00:06:14.648
اون حتی روحشم خبر نداره که به خاطر یه زنه

00:06:15.667 --> 00:06:20.255
...اگه بفهمه که زنه حتی یه بچه ام داره

00:06:21.219 --> 00:06:22.767
وای خدای من

00:06:26.475 --> 00:06:28.675
این ذرت واقعا خوشمزس، مگه نه؟

00:06:28.675 --> 00:06:31.332
واقعا خوبه

00:06:32.872 --> 00:06:35.240
ذرت کانگ وون دو حتما خوشمزس

00:06:35.240 --> 00:06:36.497
هی، هی، هی

00:06:36.497 --> 00:06:39.784
تو راه برگشت از موجو یکم ذرت بگیرین

00:06:39.784 --> 00:06:41.768
ذرتای اونجا عالین

00:06:41.768 --> 00:06:43.712
موجو؟ میری موجو؟

00:06:43.712 --> 00:06:44.672
آره

00:06:44.672 --> 00:06:46.432
هر سال تو پاییز یه جشنواره ای برگزار میشه

00:06:46.432 --> 00:06:48.456
فک کنم بتونم یکم اونجا کار کنم

00:06:48.456 --> 00:06:50.657
این یه پروژه منطقه اداریه، پس مطمئنه

00:06:50.657 --> 00:06:52.241
اگه خوش شانس باشم، میتونم هر سال پروژه بگیرم

00:06:52.241 --> 00:06:53.314
امیدوارم کارو بگیری

00:06:55.151 --> 00:06:56.487
یوری، دفترچه خاطراتتو نوشتی؟

00:06:56.487 --> 00:06:57.447
!آره

00:06:57.447 --> 00:06:59.156
چکش کنم؟

00:06:59.156 --> 00:07:01.521
باید گزارش هارو هم چک کنم
باشه

00:07:07.332 --> 00:07:10.132
مگه با جویونگ نمیری؟

00:07:10.132 --> 00:07:11.860
چرا با اون برم؟

00:07:11.860 --> 00:07:13.732
اون اینجا یکم کار داره

00:07:13.732 --> 00:07:15.716
درسته، تو مدتی که اون اینجا نیست

00:07:15.716 --> 00:07:18.158
من باید همه کارارو راست و ریس کنم

00:07:18.158 --> 00:07:19.581
این خسته کننده تره

00:07:19.581 --> 00:07:20.389
اینجوریه؟

00:07:20.389 --> 00:07:21.853
بله

00:07:21.853 --> 00:07:25.025
اون فقط میخواد با یه ماشین باحال رانندگی کنه

00:07:25.025 --> 00:07:27.327
مسخره بازی درنیار

00:07:28.699 --> 00:07:31.034
این روزا هوا خیلی گرمه

00:07:31.034 --> 00:07:33.196
رانندگیو نوبتی کنین خیلی بهتره

00:07:36.195 --> 00:07:37.607
لباس تکواندو نیاز داری؟

00:07:39.506 --> 00:07:42.650
الان از کجا میتونم اینو گیر بیارم؟

00:07:42.650 --> 00:07:46.394
من تو بازی یه تکواندو کارم

00:07:46.394 --> 00:07:48.491
پس باید بپوشمش مامان

00:07:48.491 --> 00:07:51.353
باشه باشه

00:07:51.353 --> 00:07:52.905
بزار فک کنم

00:07:52.905 --> 00:07:55.917
کدوم دوستات تکواندو کارن؟

00:08:00.433 --> 00:08:02.153
سلام؟

00:08:02.153 --> 00:08:06.785
الان باید زنگ بزنم به دوستای یوری

00:08:06.785 --> 00:08:09.816
آره یه دست لباس تکواندو نیاز دارم

00:08:09.816 --> 00:08:11.565
بهت زنگ میزنم

00:08:13.057 --> 00:08:14.213
چی؟

00:08:21.800 --> 00:08:25.921
اووو، تو خیلی خوبی

00:08:25.921 --> 00:08:29.088
از هه چان پرسیدم یه دست داشت

00:08:29.088 --> 00:08:31.581
خواهرم هیچیشو نمیندازه دور

00:08:36.440 --> 00:08:38.467
ممنون قربان

00:08:38.467 --> 00:08:40.121
ما تو اداره نیستیم که

00:08:42.203 --> 00:08:45.750
چرا نمیتونم بهش عادت کنم؟

00:08:45.750 --> 00:08:48.666
همیشه حس میکنم رئیسمی

00:08:51.766 --> 00:08:54.054
تو یه دوست پسر فوق العاده ای

00:08:54.054 --> 00:08:55.619
تازه فهمیدی؟

00:09:00.009 --> 00:09:03.361
به هرحال خواهرت عجیبه

00:09:03.361 --> 00:09:05.386
بچه دیگه ای نداره

00:09:05.386 --> 00:09:07.053
ولی همه ی این وسیله هارو نگه داشته

00:09:08.464 --> 00:09:12.093
روش حساسه

00:09:13.729 --> 00:09:16.721
رو توام خیلی حساسه

00:09:16.721 --> 00:09:18.757
انگار مامانته

00:09:20.385 --> 00:09:22.013
بعضی وقتا اینجوریه

00:09:23.201 --> 00:09:24.664
تو نگرانی؟

00:09:24.664 --> 00:09:27.389
نه، اینطور نیست

00:09:28.273 --> 00:09:31.377
بهرحال من باید به قول که به یوری دادم عمل کنم

00:09:33.388 --> 00:09:36.788
عجله ای نیس

00:09:36.788 --> 00:09:38.622
ما تازه دوستیمونو شروع کردیم

00:09:42.410 --> 00:09:44.947
این روزا همین شکلی نگرانم

00:09:44.947 --> 00:09:46.655
کاراییو انجام میدم که قبلا نکردم

00:09:47.451 --> 00:09:49.167
بحثو عوض نکن

00:09:52.074 --> 00:09:53.279
هفته دیگه بریم

00:10:22.683 --> 00:10:23.931
گرفتیش؟

00:10:23.931 --> 00:10:25.103
آره

00:10:26.810 --> 00:10:28.130
چرا زود نخوابیدی؟

00:10:28.130 --> 00:10:29.571
صبح زود میخوای بری

00:10:30.759 --> 00:10:32.343
اینجوری سختت میشه

00:10:32.343 --> 00:10:36.207
تو هر دو روز یبار اضافه کاری میکنی

00:10:36.207 --> 00:10:37.943
فقط یه آدم بی وجدان

00:10:37.943 --> 00:10:39.276
میتونه جلو روت از کارت شکایت کنه

00:10:40.392 --> 00:10:41.676
که اینطور

00:10:46.008 --> 00:10:48.365
انقدر زیاد کار نکن

00:10:50.289 --> 00:10:52.642
چیزی نیس

00:10:52.642 --> 00:10:56.030
وقتی به مامان فکر میکنم نمیتونم بخوابم

00:10:58.586 --> 00:11:01.490
حتما خیلی چیزا پشت سر گذاشتی

00:11:01.490 --> 00:11:03.346
منو ببین

00:11:03.346 --> 00:11:05.317
من موفق میشم

00:11:06.121 --> 00:11:10.450
میخوام تو، یوری و مامانو

00:11:10.450 --> 00:11:12.302
خوشحال کنم

00:11:13.490 --> 00:11:15.166
بهت ایمان دارم

00:11:16.802 --> 00:11:19.258
مثه یه رهبر قلابیه مذهبی میمونی

00:11:19.258 --> 00:11:21.793
من واقعا باورت دارم

00:11:21.793 --> 00:11:24.318
بهت ایمان دارم

00:11:27.122 --> 00:11:29.394
یادته هر وقت

00:11:29.394 --> 00:11:32.586
تو دردسر میوفتادم میومدی مدرسم؟

00:11:32.586 --> 00:11:37.729
الان خیلی بهتر رفتار میکنی

00:11:37.729 --> 00:11:41.642
دوستام میگفتن حتما

00:11:41.642 --> 00:11:44.892
داشتن یه داداش دوقلوی باهوش و خوشتیپ خیلی استرس داره

00:11:44.892 --> 00:11:47.032
ولی اینجوری نبود

00:11:48.379 --> 00:11:50.252
التماسمو میکردن معرفیت کنم

00:11:50.252 --> 00:11:53.544
بجاش بهم همبرگر و چیزای دیگه میدادن

00:11:56.228 --> 00:12:00.556
واقعا راست میگم من بهت افتخار میکنم

00:12:00.556 --> 00:12:04.474
همه آدمای موفق

00:12:04.474 --> 00:12:06.578
شکستو تو زندگیشون تجربه کردن

00:12:06.578 --> 00:12:08.906
"چیزایی که دیرتر بدست میان موندگار ترن" مگه این درست نیست؟

00:12:08.906 --> 00:12:11.889
دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی

00:12:11.889 --> 00:12:13.617
سر لباس رفتی ته جانو دیدی

00:12:13.617 --> 00:12:15.330
بهونه بود درسته؟

00:12:15.330 --> 00:12:17.249
نه داری راجب چی حرف میزنی؟

00:12:17.249 --> 00:12:20.954
میتونی ارواحو گول بزنی ولی منو نه

00:12:20.954 --> 00:12:23.186
ببینش

00:12:23.186 --> 00:12:25.338
داری سرخ میشی

00:12:25.338 --> 00:12:26.404
برو بخواب

00:12:27.546 --> 00:12:29.485
انگار لپاتو رنگ کردی

00:13:02.428 --> 00:13:04.652
كي بيدار شدي؟

00:13:04.652 --> 00:13:05.733
همین الان

00:13:05.733 --> 00:13:08.092
میخوای یچیزی بخوری؟

00:13:08.092 --> 00:13:09.070
نه

00:13:12.322 --> 00:13:15.955
یه سوال دارم

00:13:16.906 --> 00:13:17.610
چی؟

00:13:18.551 --> 00:13:23.787
تو از مو گونگ هوا خوشت میاد؟

00:13:26.543 --> 00:13:29.611
واسه همین غذا فرستادی اداره پلیس؟

00:13:34.912 --> 00:13:37.115
دیره برو

00:13:57.111 --> 00:13:59.655
از کجا میای؟

00:13:59.655 --> 00:14:03.702
رفتی اونو دیدی؟

00:14:03.702 --> 00:14:04.950
آره

00:14:04.950 --> 00:14:05.814
تو چرا اینجایی؟

00:14:05.814 --> 00:14:08.674
تو واقعا داداش منی چا ته جین؟

00:14:09.575 --> 00:14:11.839
پس اون یه لباس تکواندو میخواسته

00:14:11.839 --> 00:14:14.655
و توام تو این ساعت پاشدی رفتی بهش دادی؟

00:14:14.655 --> 00:14:15.303
خواهر

00:14:15.303 --> 00:14:16.975
چرا وسایل هه چانو دادی به اون؟

00:14:16.975 --> 00:14:18.127
چندش آوره

00:14:18.127 --> 00:14:19.663
فقط بهش قرض دادم

00:14:19.663 --> 00:14:21.887
کی بهت اجازه داده؟

00:14:23.907 --> 00:14:25.387
فک میکنی چون الم شنگه راه نمیندازم یعنی

00:14:25.387 --> 00:14:27.868
هیچیو متوجه نمیشم؟

00:14:27.868 --> 00:14:29.172
خیلی دارم سعی میکنم آروم باشم

00:14:29.172 --> 00:14:30.828
چون دارم دیوونه میشم

00:14:30.828 --> 00:14:31.684
!هوجین

00:14:31.684 --> 00:14:36.131
اون اصن چه شکلیه؟

00:14:36.131 --> 00:14:39.699
درسته اگه بخواد میتونه با تو قرار بزاره

00:14:39.699 --> 00:14:43.157
هیچ دلیلی واسه رد کردن یه مرد جوون نیس

00:14:43.157 --> 00:14:46.492
ولی مجبور بودی همه چیو بهش بگی؟

00:14:48.991 --> 00:14:50.751
باشه

00:14:50.751 --> 00:14:52.063
من احساسات تورو در نظر نگرفتم

00:14:52.063 --> 00:14:53.263
معذرت میخوام

00:14:53.263 --> 00:14:54.479
بهش میگم زود برش گردونه

00:14:54.479 --> 00:14:57.751
فک میکنی واسه لباسه؟

00:14:57.751 --> 00:14:59.855
من دیگه یه بچه 11 ساله نیستم

00:14:59.855 --> 00:15:03.875
یعنی میخوای تو زندگیت دخالت نکنم؟

00:15:06.606 --> 00:15:07.663
دارین چیکار میکنین؟

00:15:07.663 --> 00:15:08.808
شما دوتا دارین دعوا میکنین؟

00:15:10.076 --> 00:15:10.932
چیزی نیس

00:15:10.932 --> 00:15:12.764
میتونی برگردی به رختخوابت

00:15:12.764 --> 00:15:13.572
شب بخیر

00:15:13.572 --> 00:15:14.959
ته جین

00:15:18.747 --> 00:15:20.400
چیشده؟

00:15:26.092 --> 00:15:29.003
...هی، داشتی راجب مادرزن باهاش

00:15:29.003 --> 00:15:31.195
...نه نه منظورم مادرته

00:15:31.195 --> 00:15:32.843
فک میکنی عقلم کمه؟

00:15:32.843 --> 00:15:34.531
پس چرا اینقد ناراحت بود؟

00:15:34.531 --> 00:15:37.076
وقتی داشت میرفت بیرون خیلی خوشحال به نظر میومد

00:15:37.076 --> 00:15:40.068
ولی وقتی داشت با تو حرف میزد انگاری ناراحت بود

00:15:40.068 --> 00:15:42.916
همچی تو این خونه تقصیر منه؟

00:15:42.916 --> 00:15:47.211
یعنی، اون معمولا احساساتشو بروز نمیده

00:15:47.211 --> 00:15:48.459
...واسه همین فک کردم شاید

00:15:48.459 --> 00:15:50.084
تو هیچ کدوم اینارو سرت نمیشه

00:15:50.084 --> 00:15:53.955
ته جین داره با یه بیوه قرار میزاره

00:15:53.955 --> 00:15:55.348
چطور میتونم آروم باشم؟

00:15:55.348 --> 00:15:57.828
چی میگی تو؟

00:15:57.828 --> 00:16:01.931
ته جین با اون میره بیرون

00:16:01.931 --> 00:16:03.019
چی؟

00:16:03.019 --> 00:16:05.251
خیلی درگیر اون زنس

00:16:05.251 --> 00:16:07.519
واسه همینم داره کارای احمقانه انجام میده

00:16:19.828 --> 00:16:23.196
چرا داری به این زودی میری؟

00:16:23.196 --> 00:16:25.580
شما چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

00:16:25.580 --> 00:16:27.771
تازه زودترم بیدار شدم

00:16:27.771 --> 00:16:29.492
چرا واسه صبحونه نمیمونی؟

00:16:29.492 --> 00:16:32.364
ازین خدمات سر راهیا یچیزیایی میتونم بخرم

00:16:32.364 --> 00:16:33.852
پس برو بخواب

00:16:33.852 --> 00:16:38.283
نوبتی رانندگی کردن خیلی بهتره

00:16:38.283 --> 00:16:39.319
عیبی نداره

00:16:40.555 --> 00:16:44.051
اگه خوابت گرفت، ماشینو بزن کنار

00:16:44.051 --> 00:16:46.274
و یکم بخواب

00:16:46.274 --> 00:16:49.370
نگران نباش

00:16:49.370 --> 00:16:50.962
خدافظ

00:16:50.962 --> 00:16:53.162
باشه خدافظ

00:16:53.162 --> 00:16:54.263
بله

00:17:15.482 --> 00:17:16.913
تندتر بخور

00:17:17.582 --> 00:17:20.045
میخوای مریضش کنی؟

00:17:20.045 --> 00:17:22.853
خب دیر میرسه سر کلاسش

00:17:22.853 --> 00:17:25.198
بت گفتم زودتر پاشو

00:17:25.198 --> 00:17:29.246
تموم شب سرت تو گوشیت بود؟

00:17:29.246 --> 00:17:30.662
نه نبود

00:17:30.662 --> 00:17:35.061
هوجین، چرا این چند روزه انقد گرفتاری؟

00:17:35.061 --> 00:17:38.677
کم پیش میاد تو فروشگاه باشی

00:17:38.677 --> 00:17:41.782
دنبال یه معلم خصوصی واسه هه چان میگشتم

00:17:41.782 --> 00:17:44.854
پیدا کردن بهترین معلم خصوصی

00:17:44.854 --> 00:17:46.310
که بتونه نمره هاشو زود بالا ببره سخته

00:17:46.310 --> 00:17:48.246
خیلی شلوغش میکنه

00:17:48.246 --> 00:17:50.029
هه چان دیگه بچه نیس

00:17:50.029 --> 00:17:52.245
باید نظر اونم بپرسی

00:17:52.245 --> 00:17:54.277
خودت واسه همه چی تصمیم نگیر

00:17:54.277 --> 00:17:55.854
آره

00:17:55.854 --> 00:17:57.622
دقیقا حرف منه

00:17:57.622 --> 00:17:59.775
اون الان دیگه بزرگ شده

00:17:59.775 --> 00:18:01.126
بچه که نیس

00:18:01.126 --> 00:18:03.198
به حرف داداشت گوش کن

00:18:03.198 --> 00:18:06.189
چرا باید به حرفای اون گوش بدم؟

00:18:06.189 --> 00:18:10.101
ته جین، تو این موضوع دخالت نکن

00:18:10.101 --> 00:18:12.531
بابا اون داره میگه

00:18:12.531 --> 00:18:14.467
بزار هه چان تو تعطیلات استراحت کنه

00:18:14.467 --> 00:18:15.190
درسته، ته جین؟

00:18:17.050 --> 00:18:19.370
اگه هه چان نتونه پا به پای بقیه پیش بره چی؟

00:18:19.370 --> 00:18:20.939
بعدش چی میشه؟

00:18:22.474 --> 00:18:24.114
باشه بیاین غذامونو بخوریم

00:18:24.114 --> 00:18:25.835
همه دارن غذا میخورن

00:18:25.835 --> 00:18:28.903
من واسه "نه" گفتن دلیلای موجهی دارم

00:18:30.594 --> 00:18:31.882
هوجین

00:18:31.882 --> 00:18:33.442
ته جین داشت دخالت میکرد

00:18:33.442 --> 00:18:36.226
بدون اینکه چیزی در این مورد بدونه

00:18:36.226 --> 00:18:38.410
اگه اون پسر من نبود

00:18:38.410 --> 00:18:40.802
برام مهم نبود معلم خصوصی بگیره یا نه

00:18:40.802 --> 00:18:43.898
من واقعا بهش اهمیت میدم چون اون پسر منه

00:18:43.898 --> 00:18:45.202
واسه همینم بعضی وقتا حرفای ناخوشایند میزنم

00:18:45.202 --> 00:18:48.338
چرا انقدر واکنش نشون میدی؟

00:18:48.338 --> 00:18:51.898
ته جینم میتونه راهنمایی کنه

00:18:51.898 --> 00:18:53.382
میدونستم زیاده روی میکنی

00:18:54.474 --> 00:18:57.403
واسه دانش آموزای امروزی غصمه

00:18:57.403 --> 00:18:58.995
قراره هر روز بازی کنن

00:18:58.995 --> 00:19:02.010
ولی کوله پشتیای سنگینی رو به دوش میکشن

00:19:02.010 --> 00:19:05.106
به شما چه؟

00:19:05.106 --> 00:19:07.176
چی؟
!هوجین

00:19:07.176 --> 00:19:08.136
حرف دهنتو بفهم

00:19:08.136 --> 00:19:09.600
چشمم روشن

00:19:09.600 --> 00:19:11.761
این طرز رفتار کردن جلو بچت نیس

00:19:11.761 --> 00:19:13.488
عیبی نداره

00:19:13.488 --> 00:19:17.385
هوجین امروز یکم ناراحته

00:19:20.669 --> 00:19:22.789
من اصلا معلم خصوصی نمیخوام

00:19:22.789 --> 00:19:23.901
!هه چان

00:19:23.901 --> 00:19:25.361
الان باید برم

00:19:44.012 --> 00:19:45.829
خیلی چیزیش نگیر

00:19:45.829 --> 00:19:48.949
میدونی که واقعا براش مهمی

00:19:48.949 --> 00:19:50.762
درسته

00:19:50.762 --> 00:19:53.411
هوجین خیلی نادونه

00:19:53.411 --> 00:19:55.618
بعضی وقتا زن و مردا

00:19:55.618 --> 00:19:57.618
وقتی پیش هم وقت میگذرونن جوش میارن دیگه طبیعیه

00:19:57.618 --> 00:19:59.642
مسئله بزرگی نیس

00:19:59.642 --> 00:20:02.658
اون چندوقته خیلی عکس العمل نشون میده

00:20:02.658 --> 00:20:05.150
تو که نمیخوای ازدواج کنی

00:20:07.683 --> 00:20:09.742
این واسه جوونا عادیه

00:20:09.742 --> 00:20:12.766
قرار میزارن، بعد یه مدت بهم میزنن

00:20:12.766 --> 00:20:14.806
قصدم راجب اون جدیه

00:20:14.806 --> 00:20:17.867
میخوای باش ازدواج کنی؟

00:20:18.486 --> 00:20:20.214
من باید برم

00:20:20.214 --> 00:20:22.686
باشه باشه خدافظ

00:20:26.419 --> 00:20:30.247
میخواد خودشو تو دردسر بزرگی بندازه؟

00:20:38.994 --> 00:20:40.374
حالتون خوبه؟

00:20:41.698 --> 00:20:44.722
چطور خوب باشم؟

00:20:44.722 --> 00:20:46.858
وقتی شما پشت میز بحث میکردین؟

00:20:46.858 --> 00:20:48.459
معذرت میخوام

00:20:48.459 --> 00:20:50.169
چه خبره؟

00:20:52.045 --> 00:20:56.554
هوجین معمولا نسبت به تو پرخاشگر نیست

00:20:57.646 --> 00:21:00.094
یچیزی شده، درسته؟

00:21:00.094 --> 00:21:01.502
چیز مهمی نیست

00:21:01.502 --> 00:21:02.778
من باید برم

00:21:13.798 --> 00:21:15.534
من اینجام

00:21:15.534 --> 00:21:19.406
جایزه گرفتی؟

00:21:19.406 --> 00:21:20.342
بله

00:21:20.342 --> 00:21:22.534
بیاین جشن بگیریم

00:21:22.534 --> 00:21:24.404
آفرین

00:21:24.404 --> 00:21:25.473
تبریک میگم

00:21:26.933 --> 00:21:30.645
خوشحالم ازینکه میبینم دردسر سازمون

00:21:30.645 --> 00:21:32.908
جایزه گرفته

00:21:32.908 --> 00:21:36.021
یبار مارو با اعتراضش نگران کرد

00:21:36.021 --> 00:21:37.149
میدونم

00:21:37.149 --> 00:21:39.413
تموم خطای تلفنمونو ذوق زده کرد

00:21:39.413 --> 00:21:41.925
تونسته این جایزه رو بگیره

00:21:41.925 --> 00:21:43.750
چون بی هیچ تردیدی میره تو صحنه

00:21:43.750 --> 00:21:46.301
نه مثه بقیه که هیچوقت ریسک نمیکنن

00:21:46.301 --> 00:21:47.997
میتونستین الان چیزای خوبی بگینا

00:21:47.997 --> 00:21:50.156
چرا پای منو وسط میکشونین

00:21:50.156 --> 00:21:52.028
خودت میخوای بیای وسط

00:21:52.028 --> 00:21:54.272
ادامه بدین، ناراحت میشما

00:21:56.092 --> 00:21:58.197
بهرحال، خسته نباشی

00:21:58.197 --> 00:22:00.857
همینجوری خوب کار کنین، اوکی؟

00:22:02.109 --> 00:22:04.402
ممنونم. درآینده بیشتر تلاش میکنم

00:22:05.974 --> 00:22:08.102
ازونجایی که افسر مو این جایزه رو برده

00:22:08.102 --> 00:22:10.294
مگه نباید جشن بگیریم؟

00:22:10.294 --> 00:22:14.166
واسه یه آبجوی خنک روز معرکه ای نیس؟

00:22:14.166 --> 00:22:17.909
حتی حرفشم نزن

00:22:17.909 --> 00:22:21.223
فک میکنی افسر موی خسیس واسه ما نوشیدنی میخره؟

00:22:21.223 --> 00:22:23.222
ای بابا، بیاین

00:22:23.222 --> 00:22:24.750
نمیتونم واستون چیزای گرون قیمت بخرم

00:22:24.750 --> 00:22:26.774
ولی آبجو رو میتونم بخرم که

00:22:26.774 --> 00:22:29.422
ولی فقط واسه یبار میتونیم بریم

00:22:29.422 --> 00:22:32.333
باشه پس بیاین بریم رستوران خواهر ته جین

00:22:32.333 --> 00:22:34.685
که یه نوشیدنی بزنیم

00:22:34.685 --> 00:22:38.989
درسته، همکارش جایزه گرفته

00:22:38.989 --> 00:22:41.017
واسه همینم برامون غذاهای خوب مفتی میگیره

00:22:43.486 --> 00:22:45.406
بیاین سوجو با حلزون دریایی بخوریم

00:22:45.406 --> 00:22:47.502
من عاشق حلزونای دریاییم

00:22:47.502 --> 00:22:49.865
ته جین، میخوای امروز زیاد بخوری؟

00:23:16.830 --> 00:23:19.762
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:23:22.318 --> 00:23:24.477
ممنون

00:23:24.477 --> 00:23:25.813
واسه چی؟

00:23:25.813 --> 00:23:29.190
من خیلی چیزا ازت یاد گرفتم

00:23:29.190 --> 00:23:33.509
میخواستم مثل تو یه افسر پلیس عالی باشم

00:23:34.577 --> 00:23:36.501
بابت همه توجهاتت ممنونم

00:23:39.697 --> 00:23:44.353
....همونطور که گفتی، راحت نبود

00:23:44.353 --> 00:23:45.818
خیلی راجبش فکر کردم

00:23:45.818 --> 00:23:47.926
...خیلیم مردد شدم

00:23:50.193 --> 00:23:52.173
من ته جینو دوست دارم

00:23:53.521 --> 00:23:55.208
پس میخوام امتحانش کنم

00:23:57.180 --> 00:23:58.796
خب؟

00:23:58.796 --> 00:24:02.636
پس تو میخوای تو این موضوع دخالت نکنم؟

00:24:02.636 --> 00:24:03.850
افسر جانگ

00:24:05.549 --> 00:24:07.253
باشه میتونی امتحانش کنی

00:24:07.253 --> 00:24:11.177
ولی صادقانه بگم، من نمیتونم بهت تبریک بگم

00:24:12.621 --> 00:24:15.837
شما دوتا واقعا میتونین تلاشی واسه ادامه دادن رابطه بکنین؟

00:24:15.837 --> 00:24:18.994
آدمای زیادیو اذیت میکنین

00:24:32.837 --> 00:24:35.166
کسی اونجا هس؟

00:24:35.166 --> 00:24:39.038
اونا کجان؟

00:24:39.038 --> 00:24:41.566
باید از قبل زنگ میزدم

00:24:41.566 --> 00:24:43.754
پاهام درد میکنن

00:24:48.422 --> 00:24:50.110
ببخشید

00:24:50.890 --> 00:24:54.241
ببین کی اینجاس

00:24:54.241 --> 00:24:58.426
شما تو خرید و فروش اجاق گاز جادویی نبودین؟

00:24:58.426 --> 00:24:59.605
چی؟

00:25:00.793 --> 00:25:02.594
اون رفته؟

00:25:02.594 --> 00:25:04.282
کجا؟

00:25:04.282 --> 00:25:05.986
من مطمئن نیستم

00:25:05.986 --> 00:25:08.390
فکر میکردم با هم کار میکنین

00:25:09.618 --> 00:25:12.923
ولی واسه چی اینجا بودین؟

00:25:16.464 --> 00:25:21.280
صاحب قبلی اجاق جادویی داداش منه

00:25:21.280 --> 00:25:25.223
باید راجب کار حرف میزدم

00:25:25.223 --> 00:25:28.008
باید زنگ میزدین

00:25:29.237 --> 00:25:33.068
موضوعی نیس که بشه پشت تلفن راجبش بحث کرد

00:25:33.068 --> 00:25:36.684
چیکار میتونم بکنم؟

00:25:36.684 --> 00:25:40.392
واقعا حرف مهمی واسه گفتن دارم

00:25:41.740 --> 00:25:47.196
میتونیم باهم بریم اونجا؟

00:25:47.196 --> 00:25:49.116
کارخونه تو چول وونه

00:25:49.116 --> 00:25:51.891
باید قبل از ساعت ۵ برگردم

00:25:51.891 --> 00:25:55.653
چون دارم پیر میشم دیگه

00:25:55.653 --> 00:25:57.752
رانندگی تو شب واسم سخته

00:26:03.510 --> 00:26:07.060
تو همیشه طرف ته جینو میگیری

00:26:07.060 --> 00:26:09.708
من طرف کسیو نمیگیرم. حرفش درسته

00:26:09.708 --> 00:26:11.036
اون خیلی بدش میاد. فک میکنی درس میخونه؟

00:26:11.036 --> 00:26:13.132
دردش فقط معلم خصوصی عوض کردنته؟

00:26:13.132 --> 00:26:14.948
شنیدم ته جین هیچوقت معلم خصوصی نگرفته

00:26:14.948 --> 00:26:17.172
اونا مثه همن؟

00:26:17.172 --> 00:26:19.884
ته جین همیشه شاگرد اول کلاسش بوده

00:26:19.884 --> 00:26:22.668
چی؟ تو که گفتی ته جین و هه چان خیلی شبیهن

00:26:22.668 --> 00:26:25.200
آره اگه هه چان بیشتر به خودش بجنبه

00:26:27.029 --> 00:26:30.180
...فقط اگه مخش به خانواده مادریش رفته باشه

00:26:30.180 --> 00:26:32.308
یعنی چی؟

00:26:32.308 --> 00:26:34.149
تو تو درس خوندن خوب نیستی

00:26:34.149 --> 00:26:35.860
و تو هستی؟

00:26:35.860 --> 00:26:38.221
شرایط من اجازه نداد درس بخونم

00:26:38.221 --> 00:26:40.737
این بهونس

00:26:42.300 --> 00:26:45.108
تو به چیزی رسیدی؟

00:26:45.108 --> 00:26:46.220
چی؟

00:26:46.220 --> 00:26:47.556
تو بحث کار

00:26:49.304 --> 00:26:51.810
چمه مگه؟ کارم که داره عالی پیش میره

00:26:51.810 --> 00:26:55.730
دیگه نمیخوام بوی مرغ بهم بخوره

00:26:55.730 --> 00:26:58.794
یه کافی شاپ بزرگم انتخاب خوبیه

00:26:58.794 --> 00:27:00.643
میتونیم کارگر استخدام کنیم و لاکچری زندگی کنیم

00:27:00.643 --> 00:27:02.995
این جا دستمال کاغذیارو پر کن

00:27:02.995 --> 00:27:04.658
اگه بخوام هه چانو بفرستم خارج

00:27:04.658 --> 00:27:06.461
باید انگلیسیو شروع کنم یاد گرفتن؟

00:27:07.265 --> 00:27:09.061
تو میخوای باهاش بری اونجا؟

00:27:10.265 --> 00:27:13.803
گفتی مادر زن...نه مامان یه خونواده داره

00:27:15.646 --> 00:27:17.882
اونا دوسش دارن؟

00:27:25.055 --> 00:27:26.371
منم مامان

00:27:28.231 --> 00:27:32.423
واسه هه چان دنبال یه معلم خصوصی گشتم

00:27:32.423 --> 00:27:35.439
یکیو پیدا کردم فوق العادس

00:27:35.439 --> 00:27:39.207
نه بابا چیزی نیست

00:27:39.207 --> 00:27:42.322
این راجب آینده هه چانه

00:27:45.022 --> 00:27:49.295
جزئیاتشو فردا که همو دیدیم بهت میگم

00:27:49.295 --> 00:27:51.227
باشه

00:27:59.470 --> 00:28:01.026
بفرمایین

00:28:06.447 --> 00:28:11.759
علاوه بر کارتون حواستون به بیمارستانم هست

00:28:11.759 --> 00:28:16.806
انگار خیلی بخاطر دوهیون اذیت شدین

00:28:16.806 --> 00:28:18.278
مشکلی نیست

00:28:18.278 --> 00:28:21.015
نگرانم

00:28:21.015 --> 00:28:25.630
اگه چیزی راجب دوهیون بفهمه

00:28:25.630 --> 00:28:27.775
فاجعه اس

00:28:27.775 --> 00:28:29.431
اگه سکته کنه چی؟

00:28:29.431 --> 00:28:31.871
فشار خون بالا داره

00:28:31.871 --> 00:28:36.039
اگه فقط یه هوس باشه خیلی بهتر میشه

00:28:36.039 --> 00:28:38.614
اینطور بنظر نمیاد

00:28:38.614 --> 00:28:41.883
اولین باریه که بخاطر یه زن انقد عذاب میکشه

00:28:43.559 --> 00:28:48.224
....اون عادت داشت با زنا بعنوان یه وسیله بازی رفتار کنه

00:28:48.224 --> 00:28:50.519
اینکه بخواد یه مطلقه رو ببینه شوکه کنندس

00:28:50.519 --> 00:28:51.991
ولی این زن حتی یه بچه ام داره

00:28:52.791 --> 00:28:56.951
نمیتونی بزاری رئیس جین بفهمه

00:28:56.951 --> 00:28:58.344
باشه؟

00:28:58.344 --> 00:29:02.047
اگه مشکلی پیش اومد، بمن اطلاع بده

00:29:02.047 --> 00:29:04.616
بعد من خودم شخصا باهاش حرف میزنم

00:29:04.616 --> 00:29:05.844
چشم

00:29:39.240 --> 00:29:41.496
مرغ و آبجو

00:29:41.496 --> 00:29:43.640
واسه یه روز گرمی مثه امروز عالیه

00:29:43.640 --> 00:29:45.744
موافقم

00:29:45.744 --> 00:29:50.575
ولی ته جین میخواد حلزون دریایی بخوره

00:29:50.575 --> 00:29:52.206
یسری دیگه واست میخرم

00:29:52.206 --> 00:29:53.062
قول دادیا

00:29:53.062 --> 00:29:54.782
معلومه

00:29:54.782 --> 00:29:57.870
ته جین هیچوقت سر پول دروغ نمیگه

00:29:57.870 --> 00:30:02.546
دوبار نوشیدنی مفتی میخورم

00:30:03.918 --> 00:30:06.519
چرا اون نمیاد بیرون؟

00:30:06.519 --> 00:30:09.788
بیاین بریم

00:30:09.788 --> 00:30:11.015
بیاین بریم

00:30:11.596 --> 00:30:12.792
وایسین

00:30:14.564 --> 00:30:15.872
جویونگ، چه خبر؟

00:30:17.196 --> 00:30:19.412
چی میگی تو؟

00:30:19.412 --> 00:30:20.585
تصادف؟

00:30:23.652 --> 00:30:24.900
معذرت میخوام

00:30:24.900 --> 00:30:25.758
معذرت؟

00:30:29.010 --> 00:30:30.467
داری واسه داغون کردن ماشین برندی که تازه

00:30:30.467 --> 00:30:32.554
دوهفته اس خریدم معذرت خواهی میکنی؟

00:30:32.554 --> 00:30:34.682
حرفی واسه گفتن ندارم

00:30:34.682 --> 00:30:38.410
شاید یه لحظه غافل بشی ازش

00:30:38.410 --> 00:30:42.122
چرا اینطور سرعت میگرفتی؟

00:30:42.122 --> 00:30:43.958
نمیدونی با کیا سرو کار داری

00:30:44.962 --> 00:30:50.146
فک میکنی اگه کل هیکلتو بفروشم بیشتر میارزی؟

00:30:50.146 --> 00:30:53.938
من واقعا معذرت میخوام

00:30:53.938 --> 00:30:57.074
برام مهم نیس چیکار میکنی

00:30:57.074 --> 00:31:00.554
فقط درستش کن

00:31:00.554 --> 00:31:02.241
برش گردون به شکل اولش

00:31:03.622 --> 00:31:05.048
باشه؟

00:31:07.605 --> 00:31:09.032
‌...لطفا

00:31:12.693 --> 00:31:14.145
!سویوک

00:31:15.501 --> 00:31:16.749
تو چرا اینجایی؟

00:31:16.749 --> 00:31:18.011
حالت خوبه؟

00:31:20.423 --> 00:31:22.016
صدمه دیدی؟

00:31:22.016 --> 00:31:23.238
من خوبم

00:31:25.114 --> 00:31:29.658
بهت گفتم مواظب باش

00:31:29.658 --> 00:31:31.098
کی بت گفت من اینجام؟

00:31:31.098 --> 00:31:32.962
جویونگ

00:31:32.962 --> 00:31:35.650
یه تصادف کوچیکه

00:31:35.650 --> 00:31:38.286
...پس

00:31:38.310 --> 00:33:40.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.