WEBVTT

00:00:00.519 --> 00:00:01.446
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.446 --> 00:00:03.867
وای مرغ رسید

00:00:08.967 --> 00:00:11.432
چه زود برگشتی هوجین

00:00:11.432 --> 00:00:12.398
آره

00:00:13.354 --> 00:00:15.146
خوش اومدین

00:00:15.146 --> 00:00:17.847
سلام
سلام

00:00:19.059 --> 00:00:21.643
میدونی، هوجین

00:00:21.643 --> 00:00:25.147
...امم..اصل مطلب اینه که

00:00:25.147 --> 00:00:27.290
ایشون کین؟

00:00:27.290 --> 00:00:29.090
همدیگه رو میشناسین؟

00:00:29.090 --> 00:00:30.410
...میدونی

00:00:30.410 --> 00:00:32.146
چیشده خانم اوه؟

00:00:32.146 --> 00:00:35.245
...ایشون

00:00:35.245 --> 00:00:38.187
مادر افسرمو هستن

00:00:38.187 --> 00:00:40.094
چی؟

00:00:40.094 --> 00:00:44.846
...و...امم...اینم

00:00:44.846 --> 00:00:47.310
چجوری بگم؟

00:00:47.310 --> 00:00:49.351
چجوری؟

00:00:49.351 --> 00:00:51.991
من خواهر بزرگتر بازرس چا هستم

00:00:51.991 --> 00:00:53.751
آهان متوجهم

00:00:53.751 --> 00:00:56.566
میدونستین دخترتون با ته جین کار میکنه درسته؟

00:00:57.890 --> 00:00:59.410
بله

00:00:59.410 --> 00:01:03.059
متشکرم بخاطر اینکه شنیدم بازرس چا

00:01:03.059 --> 00:01:05.427
خیلی هوای دخترمو داره

00:01:05.427 --> 00:01:08.011
متشکرین؟

00:01:08.011 --> 00:01:10.043
نکنه افسرمو بهتون نگفته؟

00:01:10.043 --> 00:01:12.827
ایشون تو خونه ی ما غوغا بپا کرده

00:01:12.827 --> 00:01:13.794
چی؟

00:01:13.794 --> 00:01:16.610
نمیدونستین با ته جین قرار میزاره؟

00:01:17.942 --> 00:01:20.146
بهتون نگفته من رفتم دیدنش؟

00:01:21.054 --> 00:01:22.861
بزارین واضح بگم

00:01:22.861 --> 00:01:26.632
ما هیچوقت زیر بار اینکه ته جین با دخترتون قرار بزاره نمیریم

00:01:28.076 --> 00:01:29.836
ما سرپرست خانواده ایم

00:01:29.836 --> 00:01:33.180
انقدرام حماقت بخرج نمیدیم که قبول کنیم

00:01:33.180 --> 00:01:35.876
بله متوجهم

00:01:35.876 --> 00:01:38.436
ازینکه ناراحتتون کردم معذرت میخوام

00:01:38.436 --> 00:01:41.197
ولی اونا دارن باهم کار میکنن، اگه یوقت خدایی نکرده

00:01:41.197 --> 00:01:43.539
شایعه ای پخش بشه چی؟

00:01:43.539 --> 00:01:45.067
دخترتون به کنار

00:01:45.067 --> 00:01:47.075
اعتبار ته جین چی میشه؟

00:01:47.075 --> 00:01:49.552
!فهمیدم دیگه بسه

00:01:52.324 --> 00:01:54.136
...مامان بزرگ

00:01:57.044 --> 00:01:58.860
بچه داره گوش میده

00:01:58.860 --> 00:02:00.656
مگه خودت بچه نداری؟

00:02:02.443 --> 00:02:06.068
اگه میخوای حرفی بزنی زنگم بزن

00:02:06.068 --> 00:02:07.824
هروقت گفتی میام میبینمت

00:02:13.844 --> 00:02:15.968
کی بهش گفته بچه دنبال خودش راه بندازه؟

00:02:17.369 --> 00:02:19.945
من خیلی شرمندم

00:02:19.945 --> 00:02:22.132
نباید ازتون میخواستم بیاین

00:02:23.416 --> 00:02:26.463
عیبی نداره، خودمون میریم نیازی نیست همراهی کنین

00:02:26.463 --> 00:02:28.368
خیلی متاسفم

00:02:28.368 --> 00:02:30.543
اگه زودتر میفهمیدم همو میبینن

00:02:30.543 --> 00:02:32.712
بهتون خبر میدادم

00:02:32.712 --> 00:02:35.187
ولی خودمم تازگیا متوجه شدم

00:02:38.296 --> 00:02:39.815
وای، سلام

00:02:39.815 --> 00:02:41.503
ایشون دوست شماست، مامان؟

00:02:41.503 --> 00:02:43.847
...امم

00:02:46.367 --> 00:02:47.931
ایشون کین؟

00:03:09.615 --> 00:03:10.593
مامان

00:03:12.092 --> 00:03:13.952
توام میدونستی؟

00:03:15.572 --> 00:03:17.137
یه چند لحظه مراقب یوری باش

00:03:18.381 --> 00:03:21.029
یوری، بیا بریم بازی

00:03:21.029 --> 00:03:22.266
باشه

00:03:35.877 --> 00:03:37.233
مامان

00:03:38.885 --> 00:03:43.213
میدونستی خانوادشون

00:03:43.213 --> 00:03:45.565
خیلی با مو گونگ هوا مخالفن؟

00:03:45.565 --> 00:03:47.716
گونگ هوا گفته بود که خواهر بازرس چارو دیده

00:03:50.679 --> 00:03:51.711
تو چی گفتی؟

00:03:51.711 --> 00:03:52.846
چی میتونستم بگم؟

00:03:52.846 --> 00:03:54.646
همینجوریش تحت فشاره

00:03:54.646 --> 00:03:57.158
پس واسه چی خودشو تحت فشار میزاره؟

00:03:57.158 --> 00:03:58.390
مامان

00:03:58.390 --> 00:04:01.486
باورم نمیشه

00:04:01.486 --> 00:04:03.903
اون راجب مو گونگ هوا

00:04:03.903 --> 00:04:06.063
...جلوی یوری هرچی از دهنش رسید گفت

00:04:06.063 --> 00:04:07.711
چه فکری کردم من؟

00:04:07.711 --> 00:04:09.543
چرا یوریو بردم اونجا؟

00:04:10.579 --> 00:04:13.115
اگه میدونستی که خانوم اوه تو

00:04:13.115 --> 00:04:14.699
رستوران خواهر بازرس چا کار میکنه

00:04:14.699 --> 00:04:16.595
باید بهم میگفتی

00:04:16.595 --> 00:04:17.833
چرا کاری کردی که

00:04:17.833 --> 00:04:20.569
با نگفتنت، مثه کودنا بنظر بیام؟

00:04:20.569 --> 00:04:21.697
مگه چی گفت؟

00:04:21.697 --> 00:04:25.321
منو میخکوب کرد، ازم پرسید میدونستین که مو گونگ هوا

00:04:25.321 --> 00:04:27.353
تو خونه ما غوغا بپا کرده

00:04:27.353 --> 00:04:30.049
گفت خانوادش هیچوقت

00:04:30.049 --> 00:04:31.941
گونگ هوا رو قبول نمیکنن

00:04:34.704 --> 00:04:37.113
اگه اینجوری حرف بار من کرد

00:04:37.113 --> 00:04:40.825
حتما با گونگ هوا هم اتمام حجت کرده

00:04:40.825 --> 00:04:42.213
و اون هنوزم

00:04:42.213 --> 00:04:44.421
مثه احمقا با یه چنین حقارتی

00:04:44.421 --> 00:04:45.725
میبینتش؟

00:04:45.725 --> 00:04:48.029
حتما اونو خیلی دوست داره

00:04:48.029 --> 00:04:49.797
برام مهم نیست چقدر دوسش داره

00:04:51.097 --> 00:04:54.137
اصلا منم اینو قبول نمیکنم

00:04:54.137 --> 00:04:56.009
نمیتونم بزارم با یه همچین خانواده ای وصلت کنه

00:04:56.009 --> 00:04:57.470
!اصلا

00:05:02.793 --> 00:05:04.045
چیشده؟

00:05:09.073 --> 00:05:10.714
چیزی نیس

00:05:10.714 --> 00:05:12.377
اشتها ندارم

00:05:12.377 --> 00:05:14.141
بخاطر صحنه جرم؟

00:05:16.225 --> 00:05:19.273
عالیه که اشتها منم داره از بین میبره

00:05:19.273 --> 00:05:23.185
چرا باید منو بیاری اینجا؟

00:05:23.185 --> 00:05:24.153
راستشو بهم بگو

00:05:24.153 --> 00:05:25.689
عمدا اینکارو کردی، آره؟

00:05:25.689 --> 00:05:27.105
فقط همین به ذهنت خطور کرد؟

00:05:27.105 --> 00:05:28.196
گفتی عشق واقعی میخوای

00:05:29.592 --> 00:05:33.744
وای پس این کلا یه موضوع کاریه؟

00:05:33.744 --> 00:05:35.416
اوکی فقط تماشا کن

00:05:35.416 --> 00:05:36.933
میخوام امروز اینو تموم کنم

00:05:38.001 --> 00:05:40.177
داری چاخان میکنی

00:05:40.177 --> 00:05:41.817
اگه تمومش نکردی

00:05:41.817 --> 00:05:43.109
امروز نمیتونی بری خونه

00:05:44.081 --> 00:05:47.485
نکنه فکرای منحرفی تو سرته؟

00:05:53.744 --> 00:05:55.313
عمدا غذا نمیخوری؟

00:05:55.313 --> 00:05:57.017
خوشت میاد منو مسخره کنی؟

00:05:57.017 --> 00:05:58.841
آره خوشم میاد

00:05:58.841 --> 00:06:00.737
تازه غذاعم بیشتر میچسبه

00:06:00.737 --> 00:06:02.841
اونوقت سیر میشیا

00:06:02.841 --> 00:06:04.334
منم میخوام امتحان کنم

00:06:08.169 --> 00:06:10.293
خودتو مجبور نکن

00:06:16.129 --> 00:06:17.813
میتونی بقیشو بخوری آره؟

00:06:20.329 --> 00:06:21.850
آره

00:06:21.850 --> 00:06:24.254
فکر کنم بتونم از پس انقدرش بر بیام

00:06:30.880 --> 00:06:32.563
وقتی خوب غذا میخوری ناز میشی

00:06:34.135 --> 00:06:35.616
چی؟ ناز؟

00:06:35.616 --> 00:06:37.725
آره تو خیلی خیلی نازی

00:06:38.729 --> 00:06:40.281
چرا فقط با تماشا کردن غذا خوردنت

00:06:40.281 --> 00:06:41.691
احساس میکنم سیر میشم؟

00:06:42.591 --> 00:06:43.943
خیلی داری زیاده روی میکنی

00:06:43.943 --> 00:06:45.907
واقعا؟ منم همین فکرو میکنم

00:06:47.263 --> 00:06:49.407
وقت ناهارمون تقریبا تمومه

00:06:49.407 --> 00:06:50.715
جا اینکه بمن خیره بشی

00:06:50.715 --> 00:06:51.695
غذاتو بخور

00:07:02.251 --> 00:07:03.804
باید جمع و جورش کنیم

00:07:05.160 --> 00:07:09.144
ای وای...چرا انقد امروز احساس خستگی میکنم؟

00:07:09.144 --> 00:07:10.576
توام افسر جانگ؟

00:07:10.576 --> 00:07:11.784
منم همین حسو دارم

00:07:11.784 --> 00:07:13.721
نکنه بخاطر کولره؟

00:07:13.721 --> 00:07:15.083
انقدر هوا گرم بود که

00:07:15.083 --> 00:07:16.459
وقتی میخواستم بخوابم کولرو روشن گذاشتم

00:07:16.459 --> 00:07:18.432
و تموم روز حالم خوش نبوده

00:07:20.452 --> 00:07:22.340
کل دیشبو کولر روشن گذاشته بودی؟

00:07:22.340 --> 00:07:24.580
هی! حسودیم میشه ها

00:07:24.580 --> 00:07:27.567
امشب شام چی بخورم؟

00:07:27.567 --> 00:07:29.303
چون هوا گرمه اشتها ندارم

00:07:29.303 --> 00:07:31.007
!ای بابا

00:07:31.007 --> 00:07:35.047
این روزا واسه ناهار بیرون رفتن مثه شکنجه میمونه

00:07:35.047 --> 00:07:38.287
تو اداره اونور رودخونه یه آشپزی زدن

00:07:38.287 --> 00:07:40.031
وای چرا ماهم اینکارو نکنیم؟

00:07:40.031 --> 00:07:41.631
ما که یه اتاق بزرگ اضافی داریم

00:07:41.631 --> 00:07:44.911
خوبه فقط اگه بتونی یه آشپز خوب پیدا کنی

00:07:44.911 --> 00:07:47.640
وگرنه افتضاحه

00:07:47.640 --> 00:07:50.407
معمولا آشپزا وقتی طعم غذاشون برات جا میوفته دست از کار میشکن

00:07:50.407 --> 00:07:52.935
میگن این ممکنه یه دردسر واقعی باشه

00:07:52.935 --> 00:07:55.592
چرا غذاهای خودمونو نیاریم؟

00:07:55.592 --> 00:07:56.383
مال خودمونو بیاریم؟

00:07:56.383 --> 00:07:59.111
دردسره بخوایم هر روز خدا واسه غذا خوردن بریم بیرون

00:07:59.111 --> 00:08:00.895
اگه دور هم جمع بشیم و غذا بخوریم

00:08:00.895 --> 00:08:02.887
یاد دوران دانشجوییمون میوفتیم

00:08:02.887 --> 00:08:04.735
من نمیخوام اینکارو کنم

00:08:04.735 --> 00:08:06.471
اینکارو بخوایم هرروز انجام بدیم عذاب آوره

00:08:06.471 --> 00:08:07.503
منم همینطور

00:08:07.503 --> 00:08:10.751
هرروز صبح زود بیدار شدن به اندازه کافی سخت هست

00:08:10.751 --> 00:08:14.191
اگه مامانت میتونست دست به کار بشه عالی میشد

00:08:14.191 --> 00:08:16.816
اگه اینکارو میکرد که خیلیم ممنون میشدیم

00:08:18.459 --> 00:08:20.080
...نمیدونم

00:08:28.196 --> 00:08:30.652
سلام مامان

00:08:30.652 --> 00:08:32.515
کجایی الان؟

00:08:32.515 --> 00:08:34.786
اداره ام، کجا میتونم باشم؟

00:08:34.787 --> 00:08:35.995
عجب، مامان

00:08:35.995 --> 00:08:37.864
کارت که تموم شد مستقیم بیا خونه

00:08:42.323 --> 00:08:43.483
چش شده؟

00:08:43.484 --> 00:08:44.764
مامانت چی گفت؟

00:08:44.764 --> 00:08:46.428
ازم خواست فورا برم خونه

00:08:46.428 --> 00:08:47.732
واقعا؟

00:08:47.732 --> 00:08:49.548
پس باید همینکارو کنی

00:08:49.548 --> 00:08:51.251
همتون برین خونتون

00:08:51.251 --> 00:08:53.415
باشه ممنون

00:08:53.415 --> 00:08:56.427
قربان، چطوره امشب بریم یه نوشیدنی بزنیم؟

00:09:04.310 --> 00:09:06.066
من برگشتم

00:09:11.775 --> 00:09:13.135
یوری کجاست؟

00:09:13.135 --> 00:09:14.458
تو اتاقته

00:09:16.278 --> 00:09:17.338
بیا

00:09:22.510 --> 00:09:23.710
چیشده؟

00:09:23.710 --> 00:09:25.799
موقعی که رفته مرغ سوخاری بگیره

00:09:25.799 --> 00:09:27.671
خواهر بازرس چا رو دیده

00:09:27.671 --> 00:09:29.447
چی؟

00:09:29.447 --> 00:09:31.363
کجا موندی؟ بیا تو

00:09:50.942 --> 00:09:53.590
مامان

00:09:53.590 --> 00:09:55.618
داری با زندگیت چیکار میکنی؟

00:09:57.030 --> 00:09:59.886
شنیدم خواهر بازرس چا اومده دیدتت

00:10:01.562 --> 00:10:03.804
دیده
دیده؟

00:10:03.804 --> 00:10:05.480
همش همینو باید بگی؟

00:10:06.860 --> 00:10:08.117
چی گفته؟

00:10:10.393 --> 00:10:13.753
ازت پرسیدم چی گفته؟

00:10:13.753 --> 00:10:15.855
همونی که تو ذهنته

00:10:17.443 --> 00:10:21.251
هنوزم با اون در ارتباطی؟

00:10:21.251 --> 00:10:24.803
تو واقعا مو گونگ هوا، دختر منی؟

00:10:24.803 --> 00:10:25.627
معذرت میخوام

00:10:25.627 --> 00:10:27.492
ازت خواستم معذرت خواهی کنی؟

00:10:27.492 --> 00:10:29.272
تو غرور نداری؟

00:10:32.307 --> 00:10:34.091
فورا ازون جدا شو

00:10:34.091 --> 00:10:39.140
منم نمیتونم اجازه بدم باهاش در ارتباط باشی

00:10:39.140 --> 00:10:41.308
مامان

00:10:41.308 --> 00:10:43.540
اگه بخوام خودمو جاش بزارم

00:10:43.540 --> 00:10:46.964
میتونم درک کنم که چرا انقدر عصبانی و ناراحته

00:10:46.964 --> 00:10:50.907
چون داداشی که هیچوقت ازدواج نکرده با یه زن بچه دار در ارتباطه

00:10:50.907 --> 00:10:53.787
ولی اگه اینطورم باشه، چطور

00:10:53.787 --> 00:10:57.653
تونست جلوی یه بچه اینطوری بگه؟

00:10:57.653 --> 00:10:59.301
یوریو بردین اونجا؟

00:10:59.301 --> 00:11:01.286
آره

00:11:01.286 --> 00:11:06.229
یوری مرغ سوخاری میخواست، واسه همین بردمش اونجا

00:11:06.229 --> 00:11:10.669
و وقتی خانوم اوه گفت مامان توام

00:11:10.669 --> 00:11:14.045
جنجال به پا کرد، میگفت هیچوقت نمیزارن

00:11:14.045 --> 00:11:16.721
داداشش با تو در ارتباط باشه

00:11:38.437 --> 00:11:40.033
!مامان

00:11:58.381 --> 00:12:00.357
حالت چطوره؟

00:12:00.357 --> 00:12:03.965
خوبم، من برگشتم

00:12:03.965 --> 00:12:06.629
حتما خسته ای

00:12:06.629 --> 00:12:08.157
خوبم

00:12:08.157 --> 00:12:09.701
چرا بیرون نشستین؟

00:12:09.701 --> 00:12:11.433
اون تو داشتم خفه میشدم

00:12:15.621 --> 00:12:17.365
اشتباه کردی

00:12:17.365 --> 00:12:18.565
واسه چی؟

00:12:18.565 --> 00:12:20.317
هرچقدرم عصبانی بودی

00:12:20.317 --> 00:12:21.597
چطور تونستی بدون اینکه همه چیو بدونی

00:12:21.597 --> 00:12:23.501
جنجال به پا کنی؟

00:12:23.501 --> 00:12:25.669
بنده خدا حتما خیلی خجالت کشیده

00:12:25.669 --> 00:12:27.165
کاریش نمیشه کرد

00:12:27.165 --> 00:12:28.933
چطور جرات کرده با بی شرمی

00:12:28.933 --> 00:12:30.621
مخصوصا با اون بچه بیاد اونجا؟

00:12:30.621 --> 00:12:32.205
چرا مخالفت نمیکنی

00:12:32.205 --> 00:12:33.853
اون واسه عرض اندام نیومده هوجین

00:12:33.853 --> 00:12:35.677
نمیدونسته

00:12:35.677 --> 00:12:37.789
اونهمه حرف بار افسرمو کردی بس نبود؟

00:12:37.789 --> 00:12:39.973
نباید با مادرش بد رفتاری میکردی

00:12:39.973 --> 00:12:41.773
حداقل جلوی بچه اینکارو نمیکردی

00:12:41.773 --> 00:12:43.264
اگه ته جین بفهمه چی؟

00:12:44.715 --> 00:12:47.271
چیکار میخواد بکنه؟ ترسی ندارم

00:12:47.956 --> 00:12:49.227
هوجین

00:12:49.227 --> 00:12:52.186
ته...ته جین، کی اومدی؟

00:12:54.438 --> 00:12:55.966
چی داری میگی تو؟

00:12:55.966 --> 00:12:57.990
...ته جین...هی ته جین

00:12:57.990 --> 00:13:00.191
آروم باش و بشین

00:13:00.191 --> 00:13:01.807
چی داری میگی تو؟

00:13:01.807 --> 00:13:03.733
چرا داد میزنی؟

00:13:06.129 --> 00:13:07.537
کی رفتی دیدیش؟

00:13:07.537 --> 00:13:08.473
من رفتم مو گونگ هوا

00:13:08.473 --> 00:13:10.473
و مادرشو دیدم، خب که چی؟

00:13:10.473 --> 00:13:11.849
ای خدا...هوجین

00:13:11.849 --> 00:13:14.297
به فکر دیدن مامانش نبودم

00:13:14.297 --> 00:13:15.662
ولی اون خودش اومد

00:13:16.993 --> 00:13:19.394
بهش چی گفتی؟

00:13:19.394 --> 00:13:21.266
واسه اینکه به خودشون بیان و واقعیتارو ببینن گفتم

00:13:21.266 --> 00:13:25.090
چون ما هیچوقت نمیزاریم تو با یه زن بچه دار ازدواج کنی

00:13:25.090 --> 00:13:26.522
این خیلی اشتباه بود؟

00:13:26.522 --> 00:13:27.546
!هوجین

00:13:27.546 --> 00:13:29.362
بهت گفتم

00:13:29.362 --> 00:13:31.204
مگه اینکه از رو جنازه من رد بشی

00:13:31.204 --> 00:13:34.116
بزارم با اون دختره قرار بزاری

00:13:34.116 --> 00:13:35.829
واقعا واست متاسفم هوجین

00:13:35.829 --> 00:13:37.349
واسه من؟

00:13:37.349 --> 00:13:39.501
تو منو داغون کردی، توی بی فکر

00:13:39.501 --> 00:13:41.217
!بسه

00:13:44.716 --> 00:13:46.137
!ته جین

00:13:48.516 --> 00:13:50.896
داری چه غلطی میکنی؟

00:14:09.908 --> 00:14:11.205
منم

00:14:11.205 --> 00:14:13.341
میام جلو خونتون بیا ببینمت

00:14:13.341 --> 00:14:15.173
الان نمیتونم

00:14:15.173 --> 00:14:16.541
مو گونگ هوا

00:14:16.541 --> 00:14:18.153
بعد بهت زنگ میزنم

00:14:34.413 --> 00:14:38.188
دیدن دختره کافی نبود

00:14:38.188 --> 00:14:40.636
رفتی مامانشو دیدی؟

00:14:40.636 --> 00:14:44.268
نه مامان بزرگ اون همچین قصدی نداشت

00:14:44.268 --> 00:14:46.625
مامانش اومده بود مرغ سوخاری بگیره

00:14:49.133 --> 00:14:50.741
خب چی گفت؟

00:14:50.741 --> 00:14:52.434
چی؟
دختره

00:14:52.434 --> 00:14:56.002
اگه دیدیش حتما یچیزی گفته دیگه

00:14:56.002 --> 00:14:58.218
گفت ته جینو دوست داره

00:14:58.218 --> 00:15:00.258
و خیلی وقته عذاب میکشه

00:15:00.258 --> 00:15:02.577
فقط رفتی دیدیش تا این حرفارو بهت بگه؟

00:15:02.577 --> 00:15:04.018
هرچیم گفتم

00:15:04.018 --> 00:15:06.675
نگفت دیگه با ته جین قرار نمیزاره

00:15:06.675 --> 00:15:08.995
عجب

00:15:08.995 --> 00:15:12.282
منکه بهت گفتم بشین سرجات

00:15:12.282 --> 00:15:14.554
چرا هیزم رو آتیش میزاری؟

00:15:14.554 --> 00:15:16.698
چرا تو روی مامانش وایسادی؟

00:15:16.698 --> 00:15:18.610
باید بیخیالش شی

00:15:18.610 --> 00:15:21.306
میخواستم

00:15:21.306 --> 00:15:25.227
ولی وقتی اونجا با اون بچه دیدمش کنترلمو از دست دادم

00:15:25.227 --> 00:15:28.747
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود

00:15:28.747 --> 00:15:31.594
دخترش خانوادمونو بهم ریخته

00:15:31.594 --> 00:15:33.526
صداتو بیار پایین، میشه؟

00:15:35.058 --> 00:15:36.106
معذرت میخوام

00:15:36.106 --> 00:15:38.490
الان میخوای چیکار کنی؟

00:15:38.490 --> 00:15:40.714
ته جین جوش آورد، خب حالا

00:15:40.714 --> 00:15:42.399
میخوای چیکارش کنی؟

00:16:13.058 --> 00:16:14.222
یوری کجاست؟

00:16:15.914 --> 00:16:18.721
جویونگ بردش بیرون

00:16:18.721 --> 00:16:20.445
واسش بستنی بخره

00:16:21.890 --> 00:16:25.566
یوری چیزی نگفت؟

00:16:28.842 --> 00:16:30.966
بازم خداروشکر

00:16:32.066 --> 00:16:34.377
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:16:34.377 --> 00:16:36.141
نمیدونم

00:16:39.122 --> 00:16:42.890
میدونم عذاب آوره، ولی بیخیالش شو

00:16:44.734 --> 00:16:46.054
مامان

00:16:46.054 --> 00:16:51.294
اگه کاری از دستم برمیومد اینو نمیگفتم

00:16:51.294 --> 00:16:52.659
ولی فایده نداره

00:16:54.031 --> 00:16:56.407
من خیلی دوسش دارم

00:16:56.407 --> 00:16:58.448
میتونی بدون یوری زندگی کنی؟

00:16:58.448 --> 00:17:01.871
چرا حرفای عجیب غریب میزنی؟

00:17:01.871 --> 00:17:04.590
فکر میکنی چرا جبهه گرفتن؟

00:17:04.590 --> 00:17:07.064
فکر میکنی واسه اینه که

00:17:07.065 --> 00:17:08.609
شما دوتا با هم در ارتباطین؟

00:17:10.484 --> 00:17:14.445
واسه اینه که ترسیدن شما دوتا

00:17:14.445 --> 00:17:17.149
شاید بخواین ازدواج کنین

00:17:17.150 --> 00:17:19.466
نمیدونی یا داری وانمود میکنی که نمیدونی؟

00:17:24.317 --> 00:17:29.498
پس لطفا همین الان بزارش کنار، باشه؟

00:18:01.661 --> 00:18:04.502
نه اینکه نفهمم چه حسی داری

00:18:04.502 --> 00:18:07.406
ولی باید اونطرف قضیه رو هم نگاه میکردی

00:18:07.406 --> 00:18:09.714
چطور میتونم طرف دیگه قضیه رو ببینم؟

00:18:11.229 --> 00:18:13.405
مامان تو دختر خودتو نمیشناسی؟

00:18:13.405 --> 00:18:15.062
اگه میتونست بیخیال بشه، الان اینجا نبود

00:18:15.062 --> 00:18:16.822
دست کمی از رئیسش نداره

00:18:16.822 --> 00:18:19.430
واسه همین خیلی عذاب کشیده

00:18:19.430 --> 00:18:21.542
چون نمیتونسته دور بشه اینجاست

00:18:21.542 --> 00:18:23.702
چرا اوضاعو واسش سخت تر میکنی؟

00:18:23.702 --> 00:18:27.430
دقیقا واسه همینه انقدر ترسیدم

00:18:27.430 --> 00:18:30.261
اون خیلی احمقه

00:18:30.261 --> 00:18:32.302
کاری کرده من اینجور از دست یونجا ناراحت بشم

00:18:32.302 --> 00:18:33.542
و ادامه میده

00:18:33.542 --> 00:18:35.873
نمیتونه به کسی که دوسش داره کمک کنه

00:18:38.061 --> 00:18:41.557
مامان این کاری که داری میکنی بیشتر ناراحتش میکنه

00:18:41.557 --> 00:18:44.429
فکر میکنی میتونن فورا بهم بزنن؟

00:18:44.429 --> 00:18:45.925
دیگه چیکار میتونن بکنن؟

00:18:45.925 --> 00:18:48.709
نکنه باید مثه بدبخت بیچاره ها اینو تحمل کنیم؟

00:18:48.709 --> 00:18:49.918
بازرس چا اگه خانوادش مخالفت کردن

00:18:49.918 --> 00:18:52.237
باید میگفت

00:18:52.237 --> 00:18:53.645
بهش زمان بده

00:18:53.645 --> 00:18:56.941
حواسم هست باشه

00:18:56.941 --> 00:18:59.381
واسه همین سعی کردم منصرفش کنم

00:18:59.381 --> 00:19:02.998
چرا با دست خودش خودشو انداخت تو چاه؟

00:19:02.998 --> 00:19:06.293
چرا همه از دست دو نفر که

00:19:06.293 --> 00:19:08.182
میخوان باهم باشن ناراحتن؟

00:19:08.182 --> 00:19:09.766
مگه میخوان زودی ازدواج کنن؟

00:19:09.766 --> 00:19:12.445
اگه ام بخوان، مگه نباید یه زوج

00:19:12.445 --> 00:19:14.573
اولویت اولشون احساسشون باشه؟

00:19:14.573 --> 00:19:15.861
نمیدونم

00:19:15.861 --> 00:19:18.665
مگه اینکه از رو جنازه من رد بشن

00:19:24.829 --> 00:19:28.533
مادر افسرمو اومد رستوران؟

00:19:28.533 --> 00:19:29.854
چی داری میگی تو؟

00:19:34.345 --> 00:19:36.241
چخبره؟

00:19:36.241 --> 00:19:37.839
چرا اومده رستوران؟

00:19:40.499 --> 00:19:43.437
راستش

00:19:43.437 --> 00:19:46.805
رئیس جویونگ داداش افسرموعه

00:19:46.805 --> 00:19:51.742
و جویونگم الان پیش اونا میمونه

00:19:51.742 --> 00:19:53.206
چی؟

00:19:53.206 --> 00:19:54.989
هوجین همون موقع برگشت

00:19:54.989 --> 00:19:57.956
واسه همینم همدیگه رو دیدن

00:19:57.956 --> 00:20:02.900
خانم لی هیچ قصدی نداشت و فقط واسه مرغ اومده بود

00:20:02.900 --> 00:20:04.276
خب؟

00:20:04.276 --> 00:20:07.858
هوجین که چیزی نگفت، مگه نه؟

00:20:07.858 --> 00:20:11.437
...راستش، هوجین ناراحت بود

00:20:13.786 --> 00:20:16.840
ته جین چطور؟ میدونه؟

00:20:18.444 --> 00:20:22.341
از جرو بحث هوجین و بک هو فهمید

00:20:22.341 --> 00:20:24.533
و بعدشم عصبانی شد

00:20:24.533 --> 00:20:27.380
ای بابا

00:20:27.380 --> 00:20:30.548
چرا یکم حواسشونو جمع نمیکنن؟

00:20:30.548 --> 00:20:32.596
من حساب هوجینو میرسم

00:20:32.596 --> 00:20:36.260
حتی اگه میخوای چیزیم بهش بگی، بزار واسه بعد

00:20:36.260 --> 00:20:40.078
هوجین به اندازه کافی حرف از مادر حرف شنید

00:20:40.078 --> 00:20:42.010
ای خدا

00:21:22.214 --> 00:21:24.559
کاملا برازندته

00:21:24.559 --> 00:21:28.007
چرا؟ میترسی که به خودم اومدم؟

00:21:28.007 --> 00:21:29.711
آره خیلی وحشت کردم

00:21:29.711 --> 00:21:30.935
توام باید بجا اینکه

00:21:30.935 --> 00:21:33.488
دخالت بی مورد کنی، کار کنی

00:21:33.488 --> 00:21:35.408
کار نمیزاره حواست پرت بشه

00:21:35.408 --> 00:21:39.400
من از صمیم قلبم بابت نصیحتت سپاسگزارم

00:21:39.400 --> 00:21:41.016
معلومه که باید باشی

00:21:41.016 --> 00:21:44.119
آره در موردت اشتباه کردم

00:21:44.119 --> 00:21:46.832
نمیدونستم راجب کسی انقدر جدی باشی

00:21:49.540 --> 00:21:51.852
چه فایده ای داره؟

00:21:51.852 --> 00:21:54.107
اصلا جواب نمیده

00:21:55.895 --> 00:21:58.319
حتما بین من و چا ته جین کارمای بدی هست

00:21:58.319 --> 00:21:59.526
منظورت چیه؟

00:21:59.526 --> 00:22:03.718
نگهبان امنیتی که بابارو نجات داد، بابای چاعه

00:22:03.718 --> 00:22:04.694
چی؟ واقعاً؟

00:22:04.694 --> 00:22:06.967
اونم انگار پلیس بوده

00:22:06.967 --> 00:22:10.047
پسر، چرا این روزا دورم پر پلیسه؟

00:22:10.047 --> 00:22:12.423
خیلی حوصله سر بره

00:22:12.423 --> 00:22:14.319
پس اخراجش میکنی؟

00:22:14.319 --> 00:22:16.102
دلم میخواد

00:22:16.102 --> 00:22:18.013
ولی بابا گفته نگهش داریم

00:22:18.013 --> 00:22:20.637
احتمالا واسه اینه که جونشو نجات داده

00:22:20.637 --> 00:22:22.317
به رئیس جین نمیاد اینطور باشه

00:22:22.317 --> 00:22:23.333
ای بابا

00:22:25.400 --> 00:22:27.712
یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست

00:22:43.844 --> 00:22:47.019
!بابا

00:22:47.019 --> 00:22:49.907
اومدم دنبالت

00:22:49.907 --> 00:22:51.015
برنامه دارم

00:22:51.015 --> 00:22:53.639
بورا رو بردار و برین خونه

00:22:53.639 --> 00:22:54.720
کجا میری؟

00:22:54.720 --> 00:22:57.976
با بازرس ارشد هوانگ جلسه دارم

00:22:57.976 --> 00:23:00.871
بازرس ارشد هوانگ پیلسئونگ؟

00:23:00.871 --> 00:23:01.959
پارتی داره؟

00:23:01.959 --> 00:23:04.127
وقتی دیدمش انگار یه بچه ی کوچیک بود

00:23:04.127 --> 00:23:07.239
چرا بازرس ارشد هوانگو دیدی؟

00:23:07.239 --> 00:23:11.967
با اونو و جه هوی رفتیم نوشیدنی خوردیم

00:23:11.967 --> 00:23:13.127
نکنه منم بعنوان همراه

00:23:13.127 --> 00:23:14.888
باید بیام دنبالت؟

00:23:14.888 --> 00:23:16.872
بیخیال دیوونه

00:23:18.052 --> 00:23:19.316
اجازه ندارم ببینمش؟

00:23:19.316 --> 00:23:20.620
گفتی ارتباط برقرار کنم

00:23:20.620 --> 00:23:23.804
اون کسی نیس که تو بتونی از پسش بربیای

00:23:23.804 --> 00:23:26.300
اونکه فقط یه بازرس ارشده

00:23:26.300 --> 00:23:28.196
دست کم نگیرش

00:23:28.196 --> 00:23:31.131
اگه باهاش دربیوفتی پشیمون میشی

00:23:31.131 --> 00:23:33.516
دیگه بدون اینکه بمن بگی نری ببینیشا

00:23:33.516 --> 00:23:34.540
باشه؟

00:23:34.540 --> 00:23:35.988
چتونه؟

00:23:35.988 --> 00:23:38.132
مگه دلیلی هست که نبینمش؟

00:23:38.132 --> 00:23:39.872
هرکاری میگم همونو انجام بده، بچه پررو

00:23:46.379 --> 00:23:50.064
ای بابا، چشه؟

00:23:50.986 --> 00:23:52.454
ممنونم
ممنونم

00:23:52.454 --> 00:23:54.881
خسته نباشین

00:23:59.517 --> 00:24:01.037
چرا اومدی اینجا؟

00:24:01.037 --> 00:24:02.696
اون خانومای جوون کی بودن؟

00:24:02.696 --> 00:24:06.751
یه کلاس واسه کارمندای اداری گذاشتم

00:24:06.751 --> 00:24:08.800
جین بورا، چته تو؟

00:24:08.800 --> 00:24:09.984
معتاد به کار شدی؟

00:24:09.984 --> 00:24:13.304
ازینکه دیدم تو کار میکنی منم به خودم اومدم اوکی؟

00:24:13.304 --> 00:24:16.616
عوضش باید سر هتل با من کار کنی

00:24:16.616 --> 00:24:20.336
نکنه میخوای منو دست کم بگیری

00:24:20.336 --> 00:24:21.825
من خیلی تلاش میکنمو پس انداز میکنم

00:24:21.825 --> 00:24:24.088
میتونم رو پای خودم وایسم

00:24:24.088 --> 00:24:25.304
میخوای بری یجای دیگه؟

00:24:25.304 --> 00:24:27.200
این واسه جابه جا شدن نیست

00:24:27.200 --> 00:24:28.728
واسه استقلالمه

00:24:28.728 --> 00:24:30.408
همونه ظاهرش فرق داره

00:24:30.408 --> 00:24:33.016
فکر میکنی بابا این اجازه رو میده؟

00:24:33.016 --> 00:24:34.984
کی میدونه؟

00:24:34.984 --> 00:24:37.336
دیگه برام مهم نیس

00:24:37.336 --> 00:24:39.968
...فکر میکردم تحمل میکنی و بیخیال میشی

00:24:39.968 --> 00:24:43.280
نکنه واسه اینکه برگردی پیش ما تیشه به ریشه خودت میزدی؟

00:24:43.280 --> 00:24:45.376
مسخره بازی در نیار

00:24:45.376 --> 00:24:46.992
این واسه آدمایی به سن ما عادی نیس؟

00:24:48.052 --> 00:24:49.852
شرط میبندم بابا نمیزاره بری

00:24:49.852 --> 00:24:51.812
مگه اینکه ازدواج کنی

00:24:51.812 --> 00:24:55.916
گفتم که دیگه اجازه دادن بابا برام مهم نیس

00:24:55.916 --> 00:24:59.504
من خودم واسه زندگیم تصمیم میگیرم

00:25:04.148 --> 00:25:05.819
بیا

00:25:05.819 --> 00:25:06.708
این چیه؟

00:25:06.708 --> 00:25:10.252
رفتم بازار واست چندتا پیرهن خریدم

00:25:10.252 --> 00:25:12.868
یه مرد شاغل جذاب تو ذهنم اومد

00:25:12.868 --> 00:25:16.860
میدونی...تکیه داده به میزش

00:25:16.860 --> 00:25:19.940
همینجور که آستین پیرهن سفیدشو بالا زده

00:25:19.940 --> 00:25:22.120
...عمیقا تو فکره

00:25:24.140 --> 00:25:27.252
با رگای ورقلمبیده بازوش، آره؟

00:25:27.252 --> 00:25:29.064
چه بهتر

00:25:32.148 --> 00:25:34.548
چه حس غریبی داره

00:25:34.548 --> 00:25:35.996
یعنی چی؟

00:25:35.996 --> 00:25:38.060
فقط همین که

00:25:38.060 --> 00:25:41.124
حس میکنم بزرگ شدی

00:25:43.291 --> 00:25:46.103
حتما بخاطر دردام بزرگ شدم

00:25:47.619 --> 00:25:49.735
معلومه که خیلی عذاب کشیدم

00:26:04.051 --> 00:26:07.923
خیلی وقته، بازرس ارشد هوانگ

00:26:07.923 --> 00:26:10.027
واقعا خیلی گذشته

00:26:11.047 --> 00:26:12.747
بیاین بنوشیم

00:26:18.464 --> 00:26:20.217
تعجب کردم زنگ زدین

00:26:21.493 --> 00:26:24.149
من همیشه به فکر شما هستم

00:26:24.149 --> 00:26:26.085
شما فاصله میگیرین

00:26:26.085 --> 00:26:29.550
بهتر نیست دوتامون فاصلمونو حفظ کنیم؟

00:26:29.550 --> 00:26:31.689
بخصوص شما؟

00:26:33.837 --> 00:26:37.246
دوست من، داری احساساتمو جریحه دار میکنی

00:26:37.246 --> 00:26:39.460
حتما ناراحتین

00:26:40.688 --> 00:26:42.167
معلومه که نه

00:26:42.167 --> 00:26:44.887
به اندازه کافی مشغول کارای پلیس بودنم هستم

00:26:44.887 --> 00:26:47.791
پسرت کارش خوب پیش میره آره؟

00:26:47.791 --> 00:26:50.853
درسته شنیدم دوتاتون همو دیدین

00:26:50.853 --> 00:26:53.165
بخاطر کونسل سو چندباری دیدمش

00:26:53.165 --> 00:26:57.421
بخاطر چشمای نافذش ازش خوشم میومد

00:26:57.421 --> 00:26:58.781
شرط میبندم چیز خوبی میشه

00:26:58.781 --> 00:27:00.486
اون از من بهتره

00:27:00.486 --> 00:27:02.197
رفته تو کار تجارت هتل

00:27:02.197 --> 00:27:03.948
وای واقعا؟

00:27:03.948 --> 00:27:07.012
مگه کار شمارو دست نمیگیره؟

00:27:07.012 --> 00:27:09.804
...چیز خوبی نیست که بخواد دست بگیره

00:27:09.804 --> 00:27:11.477
باید با خودم تمومش کنم

00:27:13.640 --> 00:27:19.216
بازرس چا ته جینو میشناسین؟

00:27:19.216 --> 00:27:21.144
شما بازرس چا ته جینو از کجا میشناسین؟

00:27:21.144 --> 00:27:24.017
اوه پس شما باید خوب بشناسینش

00:27:24.017 --> 00:27:26.368
البته که میشناسم. استادش بودم

00:27:27.788 --> 00:27:30.323
اون یه دردسر ساز به تمام معناست

00:27:30.323 --> 00:27:32.500
جایگاه خودشو نمیشناسه

00:27:32.500 --> 00:27:34.232
واقعاً؟

00:27:43.636 --> 00:27:47.251
خیلی ناراحتم

00:27:47.251 --> 00:27:49.523
اینبار واسه چی؟

00:27:49.523 --> 00:27:52.147
قضیه ته جینه

00:27:52.147 --> 00:27:54.476
فهمیده اون دخترو دیدم

00:27:54.476 --> 00:27:57.735
جنجال بپا کرد، گفت من ناامیدش کردم

00:28:00.083 --> 00:28:04.163
ته جین از کجا فهمید؟

00:28:04.163 --> 00:28:06.875
باید بیشتر حواستو جمع کنی

00:28:06.875 --> 00:28:09.095
یعنی ته جین هنوز نیومده خونه؟

00:28:09.955 --> 00:28:13.883
باشه بیا فردا همو ببینیم و حرف بزنیم

00:28:13.883 --> 00:28:15.848
میام پیشت

00:28:26.011 --> 00:28:27.667
ک کی اومدی خونه؟

00:28:27.667 --> 00:28:30.219
اوه...همین الان

00:28:30.219 --> 00:28:31.603
هوا خیلی گرمه

00:28:31.603 --> 00:28:33.443
یه لیوان آب سرد برام بیار

00:28:33.443 --> 00:28:35.303
وایسا

00:28:48.899 --> 00:28:51.443
...بابا

00:28:51.443 --> 00:28:53.320
چقدر وقته اینجایی؟

00:28:58.805 --> 00:29:00.217
بشین

00:29:04.868 --> 00:29:07.940
انقدر تو کار ته جین دخالت نکن

00:29:07.940 --> 00:29:10.685
ولی نمیتونم بیخیال باشم

00:29:10.685 --> 00:29:12.105
دخالتت چه فایده ای داره؟

00:29:13.373 --> 00:29:15.340
چرا مثل احمقا اینهمه دردسر

00:29:15.340 --> 00:29:16.456
درست کردی؟

00:29:17.813 --> 00:29:21.092
ته جین همه جوانبو در نظر داره

00:29:21.092 --> 00:29:24.643
بیا یکم زمان بهش بدیم

00:29:24.643 --> 00:29:25.707
باشه

00:29:25.707 --> 00:29:30.907
و مامانتو برو جای دور ببین

00:29:30.907 --> 00:29:32.619
نه بیخ گوشمون

00:29:32.619 --> 00:29:33.731
بابا

00:29:33.731 --> 00:29:37.195
به احساسات ته جین فکر کردی؟

00:29:37.195 --> 00:29:39.448
فکر میکنی میخواد باهاش رو به رو شه؟

00:29:52.099 --> 00:29:53.987
حالت خوبه؟

00:29:53.987 --> 00:29:55.611
چطور میتونم خوب باشم؟

00:29:55.611 --> 00:29:58.487
همه بهم زخم زبون زدن

00:30:00.739 --> 00:30:04.747
ته جین بعد اینکه عصبانی شده هنوز برنگشته

00:30:04.747 --> 00:30:06.763
اگه کار احمقانه ای ازش سر بزنه چی؟

00:30:06.763 --> 00:30:07.451
چی؟

00:30:07.451 --> 00:30:08.851
مگه نگفتم جلو خودتو بگیر؟

00:30:08.851 --> 00:30:10.411
هرچی از دهنت درمیاد میگی

00:30:10.411 --> 00:30:12.616
چرا توام ناراحتم میکنی؟

00:30:24.931 --> 00:30:27.239
تو زمین بازی منتظر میمونم تا بیای

00:31:20.411 --> 00:31:21.847
معذرت میخوام

00:31:57.147 --> 00:32:00.495
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.