WEBVTT

00:00:00.268 --> 00:00:07.268
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.292 --> 00:00:10.191
یه چیزی بگو

00:00:10.191 --> 00:00:13.096
می ترسم اونجا نشستی

00:00:13.096 --> 00:00:14.491
ولی هیچی نمیگی

00:00:16.714 --> 00:00:19.009
همش تقصیر من بود

00:00:19.009 --> 00:00:21.559
من باید یجوری جلوشو می گرفتم

00:00:22.867 --> 00:00:27.490
فکر نمی کردم مادربزرگ اینطوری باشه

00:00:27.490 --> 00:00:28.834
ادم خوبیه

00:00:28.834 --> 00:00:32.176
پس تصور کن که اون چقد از گفتن این حرف ناراحت شده

00:00:32.176 --> 00:00:32.977
مو گونگ هوا

00:00:32.977 --> 00:00:35.217
واقعیت اینه که من متاهل بودم

00:00:35.217 --> 00:00:37.001
و بچه دارم

00:00:37.001 --> 00:00:39.322
پس اصلا تعجبی نداره که اون موافق نیست

00:00:39.322 --> 00:00:41.786
انتظارشو داشتم ، اما

00:00:42.967 --> 00:00:45.830
برای من هم خوب نبود

00:00:45.830 --> 00:00:47.455
قلبم رو شکست

00:00:49.483 --> 00:00:54.019
تمام شب بیدار بودم و خیلی فکر کردم

00:00:54.019 --> 00:00:56.439
که چه کاری باید انجام بدم

00:00:58.531 --> 00:01:00.103
بیا

00:01:02.203 --> 00:01:04.035
دیگه تمومش کنیم

00:01:04.035 --> 00:01:05.145
مو گونگ هوا

00:01:06.789 --> 00:01:09.597
من باید بیش از حد خوش بین باشم

00:01:09.597 --> 00:01:11.325
از نظر من ، یوری کسی نیست

00:01:11.325 --> 00:01:14.260
که حتی بتونم فکر ترکشو بکنم

00:01:14.260 --> 00:01:16.781
احتمالا برای تو احساساتت توی الویته

00:01:16.781 --> 00:01:18.709
ولی برای من یوری مهمتر از هرچیزیه

00:01:18.709 --> 00:01:19.885
اره میدونم

00:01:19.885 --> 00:01:22.341
من احساس کردم

00:01:22.341 --> 00:01:24.524
دیروز واقعاً نسبت به یوری مقصر بودم

00:01:24.524 --> 00:01:26.005
متاسفم. همش تقصیر منه

00:01:26.005 --> 00:01:28.807
نه! تقصیر منه

00:01:30.066 --> 00:01:33.676
میدونستم همچین اتفاقی ممکنه بیفته

00:01:36.480 --> 00:01:39.343
من برای خاسته هام محکم وایسادم

00:01:39.343 --> 00:01:42.680
اما واقعا از اومدن بین تو

00:01:42.680 --> 00:01:44.836
و خونوادت متنفرم

00:01:44.836 --> 00:01:48.451
و من نمیخام یوری حتی کوچکترین ناراحتی داشته باشه

00:01:48.451 --> 00:01:51.546
کاملا احساست رو درک می کنم

00:01:51.546 --> 00:01:53.586
اما من اجازه نمیدم همه چیو تموم کنی

00:01:53.586 --> 00:01:54.458
بازرس چا

00:01:54.458 --> 00:01:56.722
من این رو برای مادربزرگ هم توضیح دادم

00:01:56.722 --> 00:01:58.977
که هیچوقت نظرم تغییر نمیکنه

00:01:58.977 --> 00:02:00.498
و من از یوری مراقبت میکنم

00:02:00.498 --> 00:02:02.242
یوری دختر منه

00:02:02.242 --> 00:02:04.162
اون فرزند منه و من از عشق لبریزش میکنم

00:02:04.162 --> 00:02:06.162
پس میخام بزرگش کنم

00:02:06.162 --> 00:02:09.419
بدون کمک هیچکس! این کار درسته

00:02:09.419 --> 00:02:11.318
مو گونگ هوا

00:02:11.318 --> 00:02:14.879
ازت بابت همه چی ممنونم

00:02:14.879 --> 00:02:16.378
خیلی خوشحال بودم

00:02:17.094 --> 00:02:19.070
پس بیا

00:02:19.070 --> 00:02:21.026
دیگه تمومش کنیم

00:02:22.438 --> 00:02:24.943
هرچند که خاطرات خوشمون

00:02:24.943 --> 00:02:27.259
از خاطرات ناراحت کنندمون بیشتره

00:02:30.655 --> 00:02:32.771
این چیزیه که میخام

00:02:49.311 --> 00:02:50.978
اینطوری

00:03:09.174 --> 00:03:10.681
من بردم

00:03:12.550 --> 00:03:13.721
آرزوی من

00:03:43.526 --> 00:03:45.611
من همیشه تو رو تکیه گاه میدیدم

00:03:48.014 --> 00:03:49.370
دوستت دارم

00:04:35.671 --> 00:04:36.868
مامان

00:04:39.591 --> 00:04:41.886
یوری

00:04:41.886 --> 00:04:43.728
چرا اینجا تنهایی؟

00:04:43.728 --> 00:04:46.060
منتظرت بودم

00:04:48.144 --> 00:04:50.573
از کجا فهمیدی که من بر میگردم؟

00:04:51.299 --> 00:04:55.050
شب ، تعطیل ، شب ، تعطیل ، شب ، تعطیل ، روز ، روز ، روز

00:04:55.050 --> 00:04:57.921
امروز شیفت بودی

00:04:57.921 --> 00:05:00.681
بله ، بودم ، اما

00:05:00.681 --> 00:05:02.074
چی میشد اگه کاری پیش میومد

00:05:02.074 --> 00:05:04.536
و دیر به خونه میومدم

00:05:04.536 --> 00:05:05.784
اشکالی نداره

00:05:05.784 --> 00:05:07.281
هر وقت به خونه میرم و میخابم

00:05:07.281 --> 00:05:10.192
وقتی بیدار شدم کنارمی

00:05:10.192 --> 00:05:12.539
من بهت افتخار می کنم

00:05:13.263 --> 00:05:16.198
یوری ، جایی هست که بخای بری؟

00:05:16.198 --> 00:05:18.018
باید با هم جایی بریم؟

00:05:18.469 --> 00:05:19.614
سوپر مارکت

00:05:19.614 --> 00:05:21.238
سوپر مارکت؟
آره

00:05:21.238 --> 00:05:24.768
بچه های دیگه با مادر و پدرشون میرن

00:05:24.768 --> 00:05:27.124
ولی من همیشه با مادربزرگ میرم

00:05:29.320 --> 00:05:33.151
باشه. بیا با هم بریم سوپرمارکت

00:05:33.151 --> 00:05:36.449
بیا بریم و هرچی میخای بگیر

00:05:36.449 --> 00:05:37.969
واقعاً؟

00:05:37.969 --> 00:05:39.382
آره

00:05:46.697 --> 00:05:49.897
جدی میگی؟

00:05:49.897 --> 00:05:53.474
پس این یعنی پسر کارفرمای قبلیت

00:05:53.474 --> 00:05:55.002
نسبت به مو گونگ هوا احساساتی داره

00:05:55.002 --> 00:05:57.433
و رئیسشم هست

00:05:57.433 --> 00:05:59.578
میدونم. اما خب این مورد پیش اومده

00:05:59.578 --> 00:06:01.349
!!!خدای من

00:06:01.349 --> 00:06:02.616
پس هر دو خاهر و برادر

00:06:02.616 --> 00:06:04.932
مثل پسر و دخترتن؟

00:06:05.713 --> 00:06:09.240
خدای من! چقد عجیب و غریب

00:06:09.240 --> 00:06:10.600
او بهم گفت وقتیکه من

00:06:10.600 --> 00:06:14.000
...بعنوان یه مادر مجرد اونجا کار میکردم، دوست داشت ولی

00:06:14.000 --> 00:06:15.985
پس وقتی دیدیش چی گفت؟

00:06:15.985 --> 00:06:18.953
تا بهش کمک کنه تا گونگ هوا رو ببینه که اون دربارش

00:06:18.953 --> 00:06:20.185
چقد جدیه

00:06:20.185 --> 00:06:22.240
چرا نگفتی اون یکی دیگه رو دوست داره؟

00:06:22.240 --> 00:06:23.865
گفتم

00:06:23.865 --> 00:06:26.408
و اون هنوزم ازت میخاد کمکش کنی؟

00:06:26.408 --> 00:06:27.624
خب میخای چیکار کنی؟

00:06:27.624 --> 00:06:30.592
چیکار میتونم بکنم؟

00:06:30.592 --> 00:06:34.701
هنوزم دارم به باباش فکر میکنم

00:06:37.072 --> 00:06:39.097
ما برگشتیم

00:06:39.097 --> 00:06:41.256
سلام ، سوجا
سلام ، گونگ هوا

00:06:41.256 --> 00:06:43.528
چرا اینقدر زیاد اومده؟

00:06:43.528 --> 00:06:46.575
میخام همه توانمو توی اشپزی بذارم

00:06:46.575 --> 00:06:49.504
سوجا ، برای شام بمون

00:06:49.504 --> 00:06:50.872
باید این کار رو بکنم

00:06:50.872 --> 00:06:53.420
و بذارم شوهر فلانم گشنگی بکشه؟

00:06:54.633 --> 00:06:57.384
برو دستهاتو بشور و به یوری هم بگو بیاد

00:06:57.384 --> 00:06:58.884
باشه مامان

00:07:04.744 --> 00:07:06.316
فهمیدم

00:07:08.179 --> 00:07:10.296
چرا اینقدر زیاد اخه؟

00:07:11.852 --> 00:07:13.557
خدای من

00:07:13.557 --> 00:07:16.876
اونا میگن تربیت کردن یه بچه بی فایده اس

00:07:16.876 --> 00:07:18.906
تو فقط به علاقه های یوری اهمیت میدی

00:07:19.829 --> 00:07:21.982
عشق زیاد به کمه نه از کم به زیاد

00:07:21.982 --> 00:07:23.637
همه چی همونطوری بود

00:07:23.637 --> 00:07:25.182
که یوری میخاست

00:07:25.182 --> 00:07:27.622
دفعه دیگه چیزایی که تو دوست داری رو در نظر میگیرم

00:07:27.622 --> 00:07:29.132
من آمادم ، بچه

00:07:29.132 --> 00:07:30.101
میتونم کمک کنم؟

00:07:30.101 --> 00:07:31.461
نه

00:07:31.461 --> 00:07:34.173
با سوجا برو

00:07:34.173 --> 00:07:35.290
باشه

00:07:56.189 --> 00:07:59.053
نه ، اینطور نیست

00:07:59.053 --> 00:08:01.877
مثل این. مثل این

00:08:01.877 --> 00:08:02.791
مثل این؟

00:08:04.723 --> 00:08:08.930
نه. با ۴ تا انگشت دست چپت

00:08:08.930 --> 00:08:11.902
تیغه رو اروم حرکت بده

00:08:11.902 --> 00:08:15.059
بعدم اینجوری بچرخونش

00:08:16.998 --> 00:08:19.667
اوکی؟
اره

00:08:19.667 --> 00:08:22.563
متاسفم که اینجوری اذیت کردم

00:08:22.563 --> 00:08:24.914
دیگه هیچ درس خصوصی خاصی نیست

00:08:24.914 --> 00:08:27.122
اگه میتونی لطفا به موقع بیا

00:08:27.122 --> 00:08:29.243
باشه. حتی اگر مجبور باشم یه کلاسو از دست بدم

00:08:29.243 --> 00:08:30.974
دیر نمیام

00:08:36.570 --> 00:08:38.212
هی؟

00:08:38.212 --> 00:08:39.664
رئیس جمهور گو

00:08:44.244 --> 00:08:47.388
دفتر زیباییه

00:08:47.388 --> 00:08:49.529
رئیس جمهور گو سلیقه استثنایی داره

00:08:50.742 --> 00:08:54.153
اره. همینجوره

00:08:56.182 --> 00:08:57.616
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:08:57.616 --> 00:08:59.092
چرا اینجایی؟

00:09:01.712 --> 00:09:03.504
رئیس جمهور گو میخاد

00:09:03.504 --> 00:09:05.936
من بهت بگم که اون خیلی متاسفه

00:09:05.936 --> 00:09:07.320
منظورت چیه؟

00:09:07.320 --> 00:09:08.512
اون مطمئن نیست که

00:09:08.512 --> 00:09:12.992
تبلیغی که ازت خاسته شدنیه یا نه

00:09:12.992 --> 00:09:16.432
اون نگرانه که شاید

00:09:16.432 --> 00:09:18.775
داره وقتتو تلف میکنه

00:09:18.775 --> 00:09:21.680
او باید به فکر راه حل های خوب واسه تجارت باشه

00:09:21.680 --> 00:09:22.629
متوجهم

00:09:22.629 --> 00:09:24.894
من فهمیدم که تو باید

00:09:24.894 --> 00:09:27.397
وقتی این موضوع رو برعهده گرفتم عواقبشو میدونستم

00:09:27.397 --> 00:09:29.988
پس میخای همینجوری ادامه بدی؟

00:09:29.988 --> 00:09:32.967
با اینکه عملکردش خوبه ها

00:09:32.967 --> 00:09:35.040
ولی طراحیش خوب نیست

00:09:35.040 --> 00:09:37.267
میخایم یجوری درستش کنیم

00:09:41.688 --> 00:09:43.751
بورا
سلام ، جویونگ

00:09:43.751 --> 00:09:44.927
چرا انقد طول کشید؟

00:09:44.927 --> 00:09:45.903
هان؟

00:09:45.903 --> 00:09:48.807
به محض اینکه پستها تموم شد برگشتیم

00:09:48.807 --> 00:09:50.383
اوضاع خوبی نداریم

00:09:50.383 --> 00:09:53.020
دوباره باید کارگرای شبانه رو بیاریم

00:09:53.777 --> 00:09:57.067
هر روز ده تا طرح برای اجاق گاز برام بیار

00:09:57.067 --> 00:09:58.255
اوه ، بیا

00:10:10.310 --> 00:10:12.818
جینسینگ قرمزه. بفرما

00:10:14.661 --> 00:10:16.659
چرا خودت نیستی؟

00:10:16.659 --> 00:10:18.571
باید باهات یجور دیگه رفتار شه

00:10:18.571 --> 00:10:21.899
چون سخت کار میکنی و دردسر درست نمیکنی

00:10:21.899 --> 00:10:25.460
به پدرت گفتی که میخای یه زن رو به خونه بیاری

00:10:25.460 --> 00:10:27.579
وقتی که پروژه هتل تموم شد اره؟

00:10:27.579 --> 00:10:30.667
همون زنیه که الان باهاش میری سر قرار؟

00:10:30.667 --> 00:10:33.195
زنی که گفتی دوست داری

00:10:33.195 --> 00:10:34.452
من نمی دونم

00:10:34.452 --> 00:10:36.459
خوبه اصلا؟

00:10:36.459 --> 00:10:39.289
ولی تو چرا انقد جذب کارای من شدی؟

00:10:40.310 --> 00:10:43.197
برام مهم نبود اگه فقط یه قرار گذاشتن ساده بود

00:10:43.197 --> 00:10:44.980
اما اگه موضوع جدیه

00:10:44.980 --> 00:10:48.197
میخام بدونم

00:10:48.197 --> 00:10:49.786
شنیدم که یه مادر مجرده

00:10:50.510 --> 00:10:52.854
هیچی ازت پنهون نمیمونه هوم؟

00:10:52.854 --> 00:10:54.900
چقد میدونی؟

00:10:54.900 --> 00:10:58.204
اون یه مادر مجرد و یه پلیسه

00:10:58.204 --> 00:10:59.529
همین

00:11:01.572 --> 00:11:05.486
بچه اش اذیت کننده اس؟

00:11:06.050 --> 00:11:08.043
هنوز که هیچ تصمیمی نگرفتیم پس

00:11:08.043 --> 00:11:09.970
بیخیالش

00:11:09.970 --> 00:11:12.996
دیگه اینجوری دارم اذیت میشم

00:11:13.832 --> 00:11:16.088
اوکی! ادامه نمیدم

00:11:16.088 --> 00:11:17.844
اینو بخور و آروم بخاب

00:11:25.384 --> 00:11:29.052
چشه؟ یجوریه

00:11:34.423 --> 00:11:37.122
مادربزرگ ته جین یذره مسته

00:11:38.182 --> 00:11:39.919
مست کرده؟

00:11:39.919 --> 00:11:41.468
اره

00:11:41.468 --> 00:11:44.500
یذره؟ اینکه کلا گیجه

00:11:46.088 --> 00:11:47.636
من برگشتم ، مادربزرگ

00:11:54.698 --> 00:11:57.394
خب چرا وایسادی؟ ببرش دیگه

00:11:57.394 --> 00:11:58.442
بله پدر

00:11:58.442 --> 00:12:00.158
بیا بریم ته جین

00:12:03.107 --> 00:12:07.298
انگار سر لج افتاده

00:12:07.298 --> 00:12:10.705
مامان ، لطفا آروم باش و بخاب

00:12:10.705 --> 00:12:13.404
من خیلی طولانی زندگی کردم

00:12:16.073 --> 00:12:18.613
باید براش چای عسلی درست کنم

00:12:29.305 --> 00:12:32.225
افسر مو حتما ازش جدا شده.

00:12:32.225 --> 00:12:33.732
چی دیگه میتونه باشه

00:12:33.732 --> 00:12:36.101
غیر از این؟

00:12:36.101 --> 00:12:38.068
اونوقت عالیه

00:12:38.068 --> 00:12:41.949
وقتی بهش فکر می کنی مادربزرگ خیلی ترسناکه

00:12:42.730 --> 00:12:44.706
به مادربزرگم توهین می کنی؟

00:12:44.706 --> 00:12:48.642
نه! ولی حقیقته

00:12:48.642 --> 00:12:50.259
وقتی گفتش

00:12:50.259 --> 00:12:52.010
افسر مو باید بچشو ول کنه

00:12:52.010 --> 00:12:53.933
قلبم ریخت

00:12:54.945 --> 00:12:58.197
میگذره

00:12:58.881 --> 00:13:01.001
تو اینطور فکر می کنی؟

00:13:01.001 --> 00:13:02.017
منظورت چیه؟

00:13:02.017 --> 00:13:03.401
!ته جینه ها

00:13:03.401 --> 00:13:05.826
فکر کردی به این راحتی میره سراغ یکی دیگه؟

00:13:05.826 --> 00:13:09.546
خاهرشی و نمیدونی؟

00:13:09.546 --> 00:13:12.869
اگه بگه هیچوقت ازدواج نمیکنه چی؟

00:13:12.869 --> 00:13:14.429
داری بهش فحش میدی؟

00:13:14.429 --> 00:13:15.374
به پدر نگاه کن

00:13:15.374 --> 00:13:17.135
!اون بیست سال تنها بود! بیست ساااال

00:13:17.135 --> 00:13:17.942
کافیه

00:13:17.942 --> 00:13:20.775
یعنی اولین و آخرین عشق ته جینه؟

00:13:20.775 --> 00:13:23.035
بهت گفتم ساکت باش

00:14:21.747 --> 00:14:23.494
چرا اینجایی؟

00:14:24.714 --> 00:14:26.703
هوا خوبه خب

00:14:30.626 --> 00:14:33.087
تو منو ناراحت میکنی

00:14:34.235 --> 00:14:35.678
چی شد؟

00:14:36.946 --> 00:14:38.898
کافیه

00:14:38.898 --> 00:14:40.250
وقتی از من خیلی متنفر بودی

00:14:40.250 --> 00:14:42.474
وقتی از بورا جدا شدی نگاهت کرد

00:14:42.474 --> 00:14:45.322
"من باید کار کنم ، پس برو بیرون ،"

00:14:45.322 --> 00:14:47.090
اینو بهم گفتی

00:14:47.090 --> 00:14:49.858
الان واقعا ناراحتم

00:14:49.858 --> 00:14:51.510
چی شد؟

00:14:53.524 --> 00:14:55.175
من تمومش کردم

00:14:57.587 --> 00:15:00.278
شک دارم بازرس چا باهاش موافقت کرده باشه

00:15:02.074 --> 00:15:04.522
از پسش برمیاد

00:15:04.522 --> 00:15:06.455
خیلی سرسخته

00:15:09.146 --> 00:15:11.674
اما خب اونجوری خیلی بد میشه

00:15:11.674 --> 00:15:13.090
چون دیگه فقط همکار نیستین

00:15:13.090 --> 00:15:15.902
بلکه به عنوان شریک هستین

00:15:28.421 --> 00:15:31.029
خب حالا یذره بخور

00:15:31.029 --> 00:15:33.980
نخوری مریض میشیا

00:15:35.537 --> 00:15:36.700
بیا

00:15:38.465 --> 00:15:41.532
اگه حالت بده سوپ بخور

00:15:42.617 --> 00:15:44.236
ممنونم

00:15:51.041 --> 00:15:52.896
سوپ خیلی خوبیه

00:15:56.556 --> 00:16:00.220
عه؟ خوبه

00:16:00.220 --> 00:16:02.972
متاسفم که باعث نگرانیت شدم

00:16:02.972 --> 00:16:04.780
نه بابا

00:16:05.878 --> 00:16:09.251
متاسفم که هیچ کمکی نمیتونم بکنم

00:16:10.511 --> 00:16:13.071
من مطمئنم که قلبت درد می کنه ،

00:16:13.071 --> 00:16:15.943
اما من حی میکنم که تو باید

00:16:15.943 --> 00:16:18.958
ازین به بعد یذره به افسر مو زمان بدی

00:16:18.958 --> 00:16:23.558
....از نظر یه زن ، فرزندش یعنی

00:16:23.558 --> 00:16:25.842
واقعاً غیرقابل توصیفه

00:16:26.494 --> 00:16:29.006
منم هر لحظه از روز

00:16:29.006 --> 00:16:31.182
به پسرم فکر میکنم

00:16:31.182 --> 00:16:34.294
نگرانم که غذا درست میخوره

00:16:34.294 --> 00:16:38.210
یا حالش چطوره

00:16:38.927 --> 00:16:43.222
پس باید افسر مو رو درک کنی

00:16:43.222 --> 00:16:45.906
که الویتش بچش باشه

00:16:46.510 --> 00:16:47.523
درسته

00:16:48.622 --> 00:16:50.856
زیاد نگران نباش

00:16:50.856 --> 00:16:53.912
تا وقتی عشق بینتون تغییر نکنه

00:16:53.912 --> 00:16:56.136
هیچ اتفاقی نمیفته

00:16:56.136 --> 00:16:58.548
و زمان همه چیو حل میکنه

00:16:59.544 --> 00:17:04.656
و در نهایت شما دوتا ازواج میکنین

00:17:04.656 --> 00:17:05.845
ممنونم

00:17:05.846 --> 00:17:07.637
توی این موقعیتا

00:17:07.637 --> 00:17:10.692
باید تکیه گاه باشی

00:17:10.693 --> 00:17:14.444
حتی اگه افسر مو تو رو ناراحت کنه

00:17:14.444 --> 00:17:16.895
با گفتن چیزهایی که منظورش نیست

00:17:16.896 --> 00:17:19.112
تحمل کن

00:17:19.112 --> 00:17:21.517
چون اون خودش تحت فشاره

00:17:22.023 --> 00:17:24.923
متوجه شدم

00:17:32.960 --> 00:17:35.128
حالت چطوره؟

00:17:35.128 --> 00:17:37.323
خوبم ، پس نگران نباش

00:17:38.432 --> 00:17:42.119
اوهوم! مثل اینکه نیازی نیست من نگران باشم

00:17:42.119 --> 00:17:43.939
تو مثل همیشه محکمی

00:17:52.391 --> 00:17:54.719
این روزا دزدی و جنایت

00:17:54.719 --> 00:17:56.888
بین مردم بیداد میکنه نه؟

00:17:57.387 --> 00:18:00.118
اره واقعا مشکل بزرگیه

00:18:00.118 --> 00:18:03.654
در حدی که کلاهبردارای تلفنی هم

00:18:03.654 --> 00:18:06.038
دارن خودشونو جای پلیس جا میزنن

00:18:06.038 --> 00:18:08.455
اونا ادعا میکنن

00:18:08.455 --> 00:18:09.846
که توی واحد جرایم سایبری پلیسن

00:18:09.846 --> 00:18:12.735
اونا حتی به قربانیا اخطار میدن

00:18:12.735 --> 00:18:14.047
دزدی و کلاهبرداری

00:18:14.047 --> 00:18:17.390
توی مراکز انلاین که بیداد میکنه

00:18:17.390 --> 00:18:19.974
اونا همه چیز دارن ، از دستبند و

00:18:19.974 --> 00:18:21.278
جلیقه های بالستیک گرفته تا واکی تاکی ها

00:18:21.278 --> 00:18:24.039
با یه کلیک ، اونا جلوی در خونت ظاهر میشن

00:18:24.039 --> 00:18:26.287
وای! فقط با 70 یا 80 دلار میتونی

00:18:26.287 --> 00:18:30.557
توی دنیای امروز به یه افسر پلیس تبدیل بشی

00:18:30.557 --> 00:18:36.029
مردم میگن که نیروی پلیس نظم و انضباط نداره

00:18:36.029 --> 00:18:39.141
پس افکار عمومی درباره ما چه فکری میکنن

00:18:39.141 --> 00:18:41.461
با این دروغگوهایی که انقد زیاد شدن؟

00:18:41.461 --> 00:18:42.605
اره ولی مشکل بزرگتر اینه که

00:18:42.605 --> 00:18:44.597
اعتمادشون کم کم از بین میره

00:18:44.597 --> 00:18:47.213
به هر حال ، بازرس چا ، مطمئن شو که

00:18:47.213 --> 00:18:49.076
نظارت روی تجهیزات شدیدتر باشه

00:18:49.076 --> 00:18:50.061
بله قربان

00:18:50.061 --> 00:18:51.853
و فراموش نکن

00:18:51.853 --> 00:18:54.005
که فه ساکنان هشدار بدی

00:18:54.005 --> 00:18:55.062
!همین

00:18:55.062 --> 00:18:56.540
سوری سوری چامسوری

00:18:56.540 --> 00:18:58.538
بیا حرکت کنیم

00:19:11.797 --> 00:19:12.908
قربان

00:19:12.908 --> 00:19:13.976
چرا؟

00:19:16.932 --> 00:19:18.432
چیزی برای گفتن داری؟

00:19:23.919 --> 00:19:28.022
ای بابا! من میتونم از اینجوری رنج بکشم

00:19:28.022 --> 00:19:30.606
اما دیگه بیشتر ازین

00:19:30.606 --> 00:19:32.943
باحال نیستش که

00:19:33.980 --> 00:19:36.969
با صاحبای شرکتای ساختمونی سروکار داشته باشم

00:19:37.645 --> 00:19:39.302
مدیر بانک هانجو

00:19:39.302 --> 00:19:41.189
دوست داره، که در کنار شما شام میل کنه

00:19:41.189 --> 00:19:43.005
با نزدیک شدن به پایان سال

00:19:43.005 --> 00:19:45.165
اون باید نگران باشه

00:19:45.165 --> 00:19:47.925
درباره گزارش عملکرد درآمد اونا

00:19:47.925 --> 00:19:50.073
بهش بگو من مشغولم و صبر کنه

00:19:50.073 --> 00:19:51.524
بله قربان

00:19:51.524 --> 00:19:56.017
شنیدم که تو دیشب با دوهیون نوشیدنی خوردی

00:19:56.860 --> 00:19:58.724
بله قربان

00:19:58.724 --> 00:20:01.212
من در مورد بورا باهاش بحث کردم

00:20:02.792 --> 00:20:06.056
دارم از بورا اشپزی یاد میگیرم

00:20:06.056 --> 00:20:08.116
چی؟ درس آشپزی؟

00:20:09.745 --> 00:20:13.623
باشه. هرکاری میتونی بکن

00:20:13.623 --> 00:20:14.588
بله قربان

00:20:24.817 --> 00:20:28.071
ای خدا! واقعا از همین الان خسته شدی؟

00:20:28.071 --> 00:20:30.010
فکر کردم میخای کار و بار هتل رو بگیری

00:20:30.838 --> 00:20:33.430
کار که سرگرم کنندس

00:20:33.430 --> 00:20:36.711
ولی خب زندگی اذیت کنندس

00:20:36.711 --> 00:20:38.627
چرا؟ دوباره افسر مو؟

00:20:38.627 --> 00:20:40.898
گریه میکرد

00:20:40.898 --> 00:20:44.194
به خاطر ادن ته جین اشغال گریه می کرد

00:20:45.470 --> 00:20:47.855
واقعاً این موضوع منو عصبی میکنه ، اما چرا

00:20:47.855 --> 00:20:49.678
انقد قلبم تیر میکشه؟

00:20:49.678 --> 00:20:53.675
وای. هرگز فکر نمی کردم که همچین حرفیو ازت بشنوم

00:20:54.510 --> 00:20:57.638
اه پدر من تا حالا ازت خاسته

00:20:57.638 --> 00:20:59.365
در مورد چا ته جین حرف بزنی؟

00:20:59.365 --> 00:21:00.253
چی میگی تو؟

00:21:00.253 --> 00:21:01.966
بازرس هوانگ گفت

00:21:01.966 --> 00:21:04.534
پدر ازش در مورد چا ته جین پرسیده

00:21:04.534 --> 00:21:06.286
رئیس جین چجوری اونو می شناسه؟

00:21:06.286 --> 00:21:08.334
درسته؟

00:21:08.334 --> 00:21:10.726
نمی تونم بفهمم چرا اون پرسیده

00:21:10.726 --> 00:21:13.918
اه این باید به خاطر پدر چا باشه

00:21:13.918 --> 00:21:15.885
مگه اون رئیس جین رو نجات نداد؟

00:21:15.885 --> 00:21:17.966
حتما سرش غر زده

00:21:17.966 --> 00:21:19.323
همچین فکری می کنی؟

00:21:20.230 --> 00:21:24.343
اما بابا انقد آدم خونسردی نیست

00:21:24.343 --> 00:21:26.467
ولی چرا پدر چا یهویی باید استعفا بده؟

00:21:27.446 --> 00:21:30.051
قصش مفصله

00:21:39.110 --> 00:21:41.408
چرا بازرس لی رو دیدی؟

00:21:42.253 --> 00:21:43.716
چیزی نبود

00:21:43.716 --> 00:21:44.756
مو گونگ هوا

00:21:44.756 --> 00:21:47.457
فقط یه مسئله شخصی بود

00:21:50.188 --> 00:21:52.485
برای ناهار چی بخوریم؟

00:21:52.485 --> 00:21:54.133
من اونقدرام گرسنه نیستم

00:21:54.133 --> 00:21:56.841
انتظار داری وقتی تو گشنه ای من غذا بخورم؟

00:22:11.440 --> 00:22:14.317
اوهوم

00:22:16.848 --> 00:22:19.827
متاسفم ، اما تو مجبوری تنها غذا بخوری

00:22:39.189 --> 00:22:40.289
افسر مو

00:22:57.862 --> 00:22:59.249
چرا من اینجام؟

00:23:01.069 --> 00:23:03.310
نگران تو بودم

00:23:03.310 --> 00:23:06.477
منو دردسر صدا کن! برام مهم نیس

00:23:06.477 --> 00:23:08.925
نمیتونستم بخورم یا بخابم

00:23:08.925 --> 00:23:11.301
چون همش گریه کردن تو یادم میومد

00:23:11.301 --> 00:23:12.517
پس چه کاری میتونم بکنم؟

00:23:12.517 --> 00:23:14.053
باید میومدم اینجا

00:23:14.053 --> 00:23:14.981
آقای جین دوهیون

00:23:14.981 --> 00:23:16.453
ممنونم

00:23:16.453 --> 00:23:19.125
فکر کردم احتمال اینکه بشه

00:23:19.125 --> 00:23:21.461
شاید نه 100٪ اما حداقل 90٪ هست

00:23:21.461 --> 00:23:24.797
هععی! کی میتونم بدون استرس

00:23:24.797 --> 00:23:27.701
منتظرت باشم؟

00:23:27.701 --> 00:23:31.014
عصبانی میشه که من تماس گرفتم؟

00:23:31.014 --> 00:23:33.229
اصن چیزی بروز میده؟

00:23:33.229 --> 00:23:35.690
من نگران یه عالمه چیز میزم

00:23:36.189 --> 00:23:37.964
متشکرم

00:23:37.964 --> 00:23:41.393
ممنونم که به برادرم کمک کردی

00:23:45.156 --> 00:23:48.866
من واقعاً نمی خاستم تو بفهمی

00:23:48.866 --> 00:23:50.121
من حتی یه قرون پولم

00:23:50.121 --> 00:23:52.106
واسه حل این مسئله خرج نکردم

00:23:52.106 --> 00:23:54.354
بنابراین نیازی به تشکر از من نیست

00:23:54.354 --> 00:23:58.585
واقعیت اینه که شرکت اونا از پول پدر من استفاده می کنه

00:23:58.585 --> 00:24:00.330
قدرت اونا مضحک بود

00:24:00.330 --> 00:24:04.045
تا اونموقع که تجارتشون با پول قرضی میچرخید

00:24:06.305 --> 00:24:11.835
اما تصور می کنم که منم مقصر این اوضاع هستم

00:24:11.835 --> 00:24:14.987
به هرحال اونو دقیقا توی موقعیتی که اقای مو رو گذاشتم

00:24:14.987 --> 00:24:16.939
قرار دادم

00:24:16.939 --> 00:24:19.322
پس دیگه این چیزارو فراموش کن

00:24:19.322 --> 00:24:23.146
درهرحال بخاطر یوری ازت مممونم

00:24:23.146 --> 00:24:24.158
منظورت اینه؟

00:24:27.746 --> 00:24:30.578
اگر واقعاً ممنونی

00:24:30.578 --> 00:24:33.458
چرا بهم کمک نمی کنی

00:24:33.458 --> 00:24:35.712
و دوستم نمیشی؟

00:24:36.611 --> 00:24:39.394
چا ته جین یه احمق واقعیه

00:24:39.394 --> 00:24:42.883
حتی می تونم بهت اجازه بدم که اینطوری باهام رفتار کنی

00:24:42.883 --> 00:24:45.874
اینجوری ناراحتیت کمتر میشه

00:24:45.874 --> 00:24:47.951
دقیقا اینجا صدمه میبینه
 اووی

00:24:51.715 --> 00:24:54.334
اخیش! دیدن لبخندت راحتم کرد

00:24:55.362 --> 00:24:57.859
دیگه گریه نکن

00:24:57.859 --> 00:25:00.917
وقتی گریه می کنی وحشتناک میشی

00:25:00.917 --> 00:25:04.888
با لبخند... ای! بدک نیستی

00:25:04.888 --> 00:25:06.749
!خیلی ممنونم

00:25:07.297 --> 00:25:09.633
دیدی؟ ببین چقدر خوشحالم

00:25:09.633 --> 00:25:12.223
که تایم امروزت رو به من دادی

00:25:12.223 --> 00:25:14.686
پس خیلی سخت نگیر و

00:25:14.686 --> 00:25:16.875
به جای من ترحم کن

00:25:18.359 --> 00:25:22.303
و اگه حرفای من تو رو اروم می کنه

00:25:22.303 --> 00:25:25.231
و بهت روحیه میده

00:25:25.231 --> 00:25:27.315
خیلی عالیه

00:25:28.550 --> 00:25:31.130
اصلا همچین چیزی میشه؟

00:25:35.511 --> 00:25:38.926
مادربزرگت خیلی خوبه

00:25:38.926 --> 00:25:39.966
پس ته جین چی؟

00:25:39.966 --> 00:25:42.254
اون پاتیل و مست اومد خونه

00:25:42.254 --> 00:25:44.647
تا حالا ته جین رو اینجوری ندیده بودم

00:25:44.647 --> 00:25:48.102
پس بودنش توی خونه بدتر بوده

00:25:48.102 --> 00:25:51.014
انگاری من ناراحتیارو بیشتر میکنم

00:25:51.014 --> 00:25:53.430
بخاطر همین باید بری

00:25:53.430 --> 00:25:55.743
یه جایی رو واست پیدا می کنم

00:25:56.620 --> 00:25:58.403
هه چان دیگه داره وارد دبیرستان میشه

00:25:58.403 --> 00:26:00.229
پس خوب میشه که

00:26:00.229 --> 00:26:02.428
توی یه منطقه خوب مدرسش باشه

00:26:02.428 --> 00:26:05.651
و من راحت بتونم ببینمتون

00:26:05.651 --> 00:26:07.716
در موردش فکر می کنم

00:26:07.716 --> 00:26:09.580
چی دیگه اخه برای فکر کردن وجود داره؟

00:26:09.580 --> 00:26:13.352
باید وقت خوبی پیدا کنم تا به بابا بگم

00:26:14.420 --> 00:26:15.596
اوکی

00:26:15.596 --> 00:26:18.052
خیلی ازش ناراحت نباش

00:26:18.052 --> 00:26:22.431
چیزی که منو نگران می کنه اینه که تهجین ممکنه از پسش برنیاد

00:26:22.431 --> 00:26:25.631
به نظر میرسه که واقعا عاشقشه

00:26:25.631 --> 00:26:29.381
حالا مگه چی توش دیده؟

00:26:29.381 --> 00:26:30.741
بعدم اینکه اون یه مادر مجرده

00:26:30.741 --> 00:26:32.429
مادربزرگ ازش پرسید

00:26:32.429 --> 00:26:34.996
که چی توی همچین ادم گستاخی دیده که میخاد

00:26:34.996 --> 00:26:37.557
بچشم دنبالش راه بندازه

00:26:37.557 --> 00:26:40.372
ته جینم گفت واسه همین دوسش داره

00:26:40.372 --> 00:26:42.069
چون اون هیچوقت

00:26:42.069 --> 00:26:44.409
بچشو ول نمیکنه

00:26:47.245 --> 00:26:48.860
متاسفم

00:26:50.177 --> 00:26:53.049
نباید بهت می گفتم

00:26:53.049 --> 00:26:57.372
نه. این همون چیزیه که حقم بود بشنوم

00:27:23.668 --> 00:27:27.097
فکر کردم قبلا تو رو توی رستوران دیدم

00:27:28.222 --> 00:27:29.778
من مادر هوی جین و ته جینم

00:27:34.165 --> 00:27:36.588
حالا که همو دیدیم

00:27:36.588 --> 00:27:38.511
چرا یه چایی نخوریم؟

00:27:44.668 --> 00:27:46.536
!مات و مبهوتیا

00:27:47.436 --> 00:27:49.209
اره یذره

00:27:51.467 --> 00:27:54.172
تو نمیتونی از دیدن من خوشحال باشی

00:27:54.172 --> 00:27:56.783
اما نگران نباش

00:27:56.783 --> 00:28:00.447
من وقتیکه همین چند وقت پیش با سانگ چول اشنا شدم همه چیزو روشن کردم

00:28:00.447 --> 00:28:02.977
ولی من فقط به بچه ها علاقه دارم

00:28:03.966 --> 00:28:08.589
من فقط میخام بچه هامو ببینم ، لطفاً

00:28:08.589 --> 00:28:12.698
درک کن حتی اگه این قضیه واست ناراحت کنندس

00:28:13.614 --> 00:28:14.708
اوکی

00:28:14.708 --> 00:28:17.123
هوی جین خیلی سختش کرده

00:28:17.123 --> 00:28:20.244
برای همین نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم

00:28:20.244 --> 00:28:23.988
دوست دارم حداقل نگران پول نباشه

00:28:23.988 --> 00:28:27.915
شنیدم بک هو از وقتی جوون بوده بوکس کار میکرده

00:28:27.915 --> 00:28:30.996
برای همین میخام یه باشگاه

00:28:30.996 --> 00:28:34.076
برای خودش بزنم

00:28:34.076 --> 00:28:36.703
و هزینه تحصیلات هه چان رو هم بدم

00:28:37.955 --> 00:28:39.516
عالیه

00:28:39.516 --> 00:28:42.495
حتما هوی جین خیلی از شنیدن این حرف خیالش راحت میشه

00:28:44.541 --> 00:28:47.835
از درکت ممنونم

00:28:47.835 --> 00:28:49.638
برای چی؟

00:28:49.638 --> 00:28:56.822
ولی چطور میتونی با همچین خونواده ای ازدواج کنی؟

00:28:56.822 --> 00:28:59.696
حتی فکر نمی کردم

00:28:59.696 --> 00:29:01.858
به خصوص توی سن ما امکانش باشه

00:29:03.686 --> 00:29:06.391
میدونم که یجوریه

00:29:06.391 --> 00:29:10.143
ولی فکر کردم تو و سانگ چول

00:29:10.143 --> 00:29:13.407
مجبور شدین به خاطر مامان از هم جدا شین

00:29:13.407 --> 00:29:17.295
همه چیز واسه گذشتس دیگه

00:29:17.295 --> 00:29:19.754
مادر باهام خیلی خوبه

00:29:23.030 --> 00:29:24.687
باید خوب باشه

00:29:24.687 --> 00:29:28.536
که یه راهی واسه کمک به بچه هات داری

00:29:28.536 --> 00:29:32.152
دیگر اونقدرام هوی جین تو سختی نیست

00:29:32.152 --> 00:29:35.399
هرچقدرم تلاش کنم

00:29:35.399 --> 00:29:38.244
بازم چجوری میتونم با مادر اصلیشون یکی باشم؟

00:29:38.244 --> 00:29:41.666
از من ناراحت نباش و لطفاً به خوبی ازشون مراقبت کن

00:29:59.120 --> 00:30:02.951
ببخشید مادر که نتونستم بهت بگم

00:30:02.951 --> 00:30:05.119
مشکلی نیست. من میفهمم

00:30:05.119 --> 00:30:07.575
خیلی شرمندم

00:30:07.575 --> 00:30:09.448
واقعا اشکالی نداره

00:30:09.448 --> 00:30:11.606
به نظر میرسه که مادر هنوز نمیدونه

00:30:11.606 --> 00:30:12.407
نه

00:30:12.407 --> 00:30:16.250
پس لطفاً فعلاً چیزی بهش نگو

00:30:17.276 --> 00:30:19.660
سلام پدر

00:30:19.660 --> 00:30:20.728
سلام

00:30:21.708 --> 00:30:22.900
رستوران چی؟

00:30:22.900 --> 00:30:24.925
اومدم یه چیزی بگیرم

00:30:24.925 --> 00:30:27.892
اما مثل اینکه توی رستورانه

00:30:27.892 --> 00:30:30.888
چطوری همه چی اینجوری تموم شد؟

00:30:33.260 --> 00:30:37.424
واقعا چرا توی این سن انقد فراموش کاره؟

00:30:45.107 --> 00:30:48.289
به چی فکر میکنی؟

00:30:48.289 --> 00:30:52.274
اه فقط داشتم به این فکر می کردم که چی

00:30:52.274 --> 00:30:55.893
برای شام درست کنم تا بخوری

00:30:56.689 --> 00:30:59.553
!دیوانه

00:30:59.553 --> 00:31:03.376
هفته آینده کار جدیدی رو شروع می کنم

00:31:03.376 --> 00:31:04.776
عالیه

00:31:04.776 --> 00:31:07.497
کاش می تونستم یجوری بهت کمک کنم

00:31:07.497 --> 00:31:09.163
نه بابا

00:31:09.163 --> 00:31:10.954
چیزی که هست

00:31:10.954 --> 00:31:12.866
اینه که دوست دارم اگه چیزی

00:31:12.866 --> 00:31:16.002
ناراحتت میکنه بهم بگی

00:31:16.002 --> 00:31:17.386
شاید نتونم کمکی کنم

00:31:17.386 --> 00:31:19.068
اما خب تو خالی میشی

00:31:19.068 --> 00:31:21.516
من خوبم

00:31:21.516 --> 00:31:24.727
و خب من درهرصورت همه چیو بهت میگم

00:31:26.782 --> 00:31:29.778
باید دوش بگیرم

00:31:39.050 --> 00:31:42.353
امشب پایه ای واسه آبجو؟

00:31:42.353 --> 00:31:44.818
!اره پس چی

00:31:44.818 --> 00:31:46.953
دیگه ماه داره جدید میشهو درواقع دیگه سپتامبره

00:31:46.953 --> 00:31:49.099
پس خیلی توپ میشه

00:31:49.099 --> 00:31:51.354
چرا به بازرس چا خیره شدی؟

00:31:51.354 --> 00:31:54.978
یادمه که اون به ما قول نوشیدنی رایگان داده بود

00:31:54.978 --> 00:31:56.282
نه یه بار بلکه دو بار

00:31:56.282 --> 00:31:59.818
اگه ما ازین مسیر پایین برین ، افسر مو هم

00:31:59.818 --> 00:32:02.626
به ما نوشیدنی میده

00:32:02.626 --> 00:32:05.713
نمیتونیم بذاریم از زیرش در بری

00:32:05.713 --> 00:32:07.019
پس بیا با حلزون دریایی و سوجو شروع کنیم

00:32:07.019 --> 00:32:08.130
!خوبه

00:32:08.130 --> 00:32:11.090
پس چی! ادم همیشه باید به قولش عمل کنه

00:32:11.090 --> 00:32:13.767
ببخشید اما نمیتونم برم

00:32:15.146 --> 00:32:17.020
چرا؟ خیلی وقته بیرون نرفتیم که

00:32:17.020 --> 00:32:18.747
با دخترم قرار دارم

00:32:18.747 --> 00:32:22.563
خوب میشد اگه میومدی

00:32:22.563 --> 00:32:25.955
بازرس چا لطفا یه کلمه

00:32:25.955 --> 00:32:27.047
بله قربان

00:32:27.691 --> 00:32:30.500
فردا می بینمت

00:32:32.141 --> 00:32:33.691
افسر مو ، با ما بیا

00:32:37.330 --> 00:32:39.602
این در مورد افسر موعه

00:32:39.602 --> 00:32:42.904
اون میخاد بره یه ایستگاه دیگه

00:32:42.904 --> 00:32:43.706
چی؟

00:32:43.706 --> 00:32:45.530
تو نمیدونستی؟

00:32:45.530 --> 00:32:46.842
نه

00:32:46.842 --> 00:32:50.026
چه خبره؟ شما دوتا مشکل دارین؟

00:32:50.026 --> 00:32:52.386
فکر کردم بچه ها باهم کنار میان

00:32:52.386 --> 00:32:55.486
متاسفم آقا. من باهاش صحبت میکنم

00:33:20.642 --> 00:33:22.355
برو داخل

00:33:22.355 --> 00:33:24.131
من دیگه حرفی واسه گفتن ندارم

00:33:24.131 --> 00:33:25.367
اما من

00:33:48.652 --> 00:33:49.972
من به ایستگاه دیگه ای منتقل میشم

00:33:49.972 --> 00:33:51.236
چتون شده بچه ها؟

00:33:51.236 --> 00:33:52.412
میخام مقابل اون

00:33:52.412 --> 00:33:55.187
مادر مجرد فداکار ببرم

00:33:55.187 --> 00:33:56.492
عالیه

00:33:56.492 --> 00:33:57.796
خودشو دوست داری

00:33:57.796 --> 00:33:59.028
یا پولشو؟

00:33:59.028 --> 00:34:01.676
ناراحتی که مامانم اومد؟

00:34:01.676 --> 00:34:02.740
میخای بری بنوشی؟

00:34:02.740 --> 00:34:04.517
دیره دیگه! نباید بری خونه؟

00:34:04.517 --> 00:34:06.719
رشته فرنگی فوری میخای؟

00:34:06.719 --> 00:34:08.958
لطفا ول کن و برو

00:34:08.958 --> 00:34:12.251
من نمی تونم اینجوری ولش کنم خانوم

00:34:12.275 --> 00:36:14.275
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.