WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:06.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.394 --> 00:00:12.758
پس باز رفته دیدن سانگچول

00:00:15.058 --> 00:00:19.847
...و رفته تو یه دفتر وکالت

00:00:24.005 --> 00:00:24.969
از طبقه اول زنگ زدی
 (قسمت 73)

00:00:24.969 --> 00:00:26.842
چیشد که انقدر طول کشید بیای؟

00:00:26.842 --> 00:00:30.258
دم اتاق دوهیون وایسادم تا چایی بدم

00:00:30.258 --> 00:00:33.466
با آدمای مهمی واسه هتل جلسه داره

00:00:33.466 --> 00:00:34.969
واسه همینم فکر کردم یه چایی دبش براش لازمه

00:00:34.969 --> 00:00:37.753
فکر خیلی خوبی کردی

00:00:37.753 --> 00:00:41.674
رئیس سون از همسرش خواسته با من صحبت کنه

00:00:41.674 --> 00:00:43.538
تا تو باهاش ملاقات کنی

00:00:43.538 --> 00:00:46.483
میشه لطفا بخاطر من ببینیش؟

00:00:46.483 --> 00:00:50.849
بهرحال به همین زودیا میخوای یه بانک انتخاب کنی

00:00:50.849 --> 00:00:54.033
همسر رئیس سون با من خیلی خوبه

00:00:54.033 --> 00:00:55.249
نمیشه

00:00:55.249 --> 00:00:56.194
عزیزم

00:00:56.194 --> 00:00:57.841
بهت گفتم که

00:00:57.841 --> 00:01:00.597
اون داشت مخفیانه با رئیس پارک معامله میکرد

00:01:00.597 --> 00:01:03.214
ولی به نتیجه ای نرسید

00:01:03.214 --> 00:01:05.887
فکر میکنه من کیم؟

00:01:07.172 --> 00:01:09.411
این موضوع مال خیلی وقت پیشه

00:01:09.411 --> 00:01:13.047
من به مردی که دورم میزنه، چندرغازم نمیدم

00:01:14.987 --> 00:01:16.435
کسایی که پول منو خرج میکنن

00:01:16.435 --> 00:01:19.587
...ولی احتراممو نگه نمیدارن

00:01:19.587 --> 00:01:23.459
باید عذاب بکشن تا بفهمن که صاحب اختیار منم

00:01:23.459 --> 00:01:26.731
کی باعث شده انقدر کینه ای بشی؟

00:01:26.731 --> 00:01:29.644
نکنه بخاطر سیونگه؟

00:01:29.644 --> 00:01:30.864
پولشوئی رو شنیدم

00:01:30.864 --> 00:01:35.049
اونقد پول ارزش نداره

00:01:35.049 --> 00:01:39.708
دنیا پر از آدمایی که سعی دارن پول منو بگیرن

00:01:50.072 --> 00:01:51.367
بابا

00:01:51.367 --> 00:01:52.399
بک هو کجاست؟

00:01:52.399 --> 00:01:53.700
رفته غذا تحویل بده

00:01:57.728 --> 00:02:01.431
شنیدم داری واسه جابجا شدن آماده میشی

00:02:01.431 --> 00:02:03.343
بابا

00:02:03.343 --> 00:02:04.935
تا شنیدم باورم نشد

00:02:04.935 --> 00:02:06.327
بابا

00:02:06.327 --> 00:02:09.639
پول خوبه

00:02:09.639 --> 00:02:11.584
چطور تونستی بدون اینکه به من بگی، واسه جابجا شدن برنامه ریزی کنی؟

00:02:11.584 --> 00:02:13.592
میشه یکم درکم کنین لطفا؟

00:02:13.592 --> 00:02:16.328
اگه مامان بزرگت بفهمه چی؟

00:02:16.328 --> 00:02:17.911
اون چی؟

00:02:17.911 --> 00:02:20.799
من باید همه چیو بخاطر اون کنار بزارم؟

00:02:20.799 --> 00:02:21.728
هوجین

00:02:21.728 --> 00:02:24.055
نه من نمیخوام بیخیالش بشم

00:02:24.055 --> 00:02:25.983
چرا باید اینکارو کنم؟

00:02:25.983 --> 00:02:27.840
اون مادرمه

00:02:27.840 --> 00:02:30.424
قبول کردن کمک مادرم چه مشکلی داره؟

00:02:30.424 --> 00:02:32.768
الان شما با زن دیگه ای زندگی میکنین پس

00:02:32.768 --> 00:02:34.592
شاید اون واستون غریبه بنظر بیاد

00:02:34.592 --> 00:02:35.728
ولی اون مادر منه

00:02:35.728 --> 00:02:38.720
کی راجب اون حرف زد؟

00:02:38.720 --> 00:02:40.392
....منظورم این بود که اگه مامان بزرگت بفهمه

00:02:40.392 --> 00:02:44.279
اگه بخاطر هه چان نبود اینکارو نمیکردم

00:02:44.279 --> 00:02:46.520
کار اشتباهیه که بخوام

00:02:46.520 --> 00:02:47.880
پسرمو خوب تربیت کنم؟

00:02:47.880 --> 00:02:52.632
شما میخواستین همه کارارو بخاطر من و ته جین انجام بدین

00:02:52.632 --> 00:02:53.983
منم همینطور

00:02:53.983 --> 00:02:59.743
نمیخوام بزارم هه چان مثل من بزرگ بشه

00:02:59.743 --> 00:03:01.752
چون نمیتونست درست حسابی درسشو بخونه

00:03:01.752 --> 00:03:05.960
اینکه دیگه جر و بحثی نکنم خوشحالت نمیکنه؟

00:03:05.960 --> 00:03:10.983
چرا. همش بخاطر اینه که من پدر بی عرضه ای بودم

00:03:10.983 --> 00:03:12.444
چی میتونم بگم؟

00:03:19.576 --> 00:03:21.824
بابا شما اینجا چیکار میکنین؟

00:03:21.824 --> 00:03:23.286
شما دارین جابجا میشین؟

00:03:23.286 --> 00:03:26.189
...خب...میدونین

00:03:26.189 --> 00:03:30.833
خیلی ناامیدم کردی

00:03:40.886 --> 00:03:43.429
مامان

00:03:43.429 --> 00:03:45.114
یوری

00:03:48.405 --> 00:03:50.302
امروز بهت خوش گذشته؟

00:03:50.302 --> 00:03:53.430
آره خیلی خوش گذشت

00:03:53.430 --> 00:03:55.398
چیکار کردی که انقدر بهت خوش گذشته؟

00:03:55.398 --> 00:03:58.733
با اون مرد مهربون پلیس بازی کردم

00:04:00.249 --> 00:04:01.561
من پلیس بودم

00:04:01.561 --> 00:04:03.793
و اونم یه دزد بود

00:04:03.793 --> 00:04:06.457
بهش دستبند زدم

00:04:06.457 --> 00:04:09.696
و گفتم اینکارارو نکن

00:04:09.696 --> 00:04:11.313
درست مثل تو

00:04:11.313 --> 00:04:14.221
اون گفت من و تو شبیه همیم

00:04:16.937 --> 00:04:19.329
بهت گفتم چیکار کن یوری؟

00:04:19.329 --> 00:04:20.409
دندوناتو مسواک بزن

00:04:20.409 --> 00:04:21.796
داشتم میرفتم همینکارو کنم

00:04:21.796 --> 00:04:23.667
ولی مامان اومد خونه

00:04:23.667 --> 00:04:24.723
ببخشید ببخشید

00:04:24.723 --> 00:04:26.389
برو مسواکتو بزن

00:04:26.389 --> 00:04:27.849
باشه

00:04:35.444 --> 00:04:37.816
نمیدونم من حق دخالت کردن دارم یا نه

00:04:40.540 --> 00:04:44.429
...راجب دیدار یوری با دوهیون

00:04:44.429 --> 00:04:47.116
اگه بیش از اندازه بهش نزدیک بشه چی؟

00:04:47.116 --> 00:04:49.564
جدا کردنشون کار آسونی نخواهد بود

00:04:49.564 --> 00:04:51.940
اگه باباش بفهمه

00:04:51.940 --> 00:04:54.772
عصبانی میشه

00:04:54.772 --> 00:04:56.916
بعدا راجب این موضوع با جین دوهیون حرف میزنم

00:04:56.916 --> 00:04:58.553
نگران نباش

00:05:00.436 --> 00:05:03.021
تو اداره همچی خوب پیش میره؟

00:05:03.021 --> 00:05:03.989
منظورت چیه؟

00:05:03.989 --> 00:05:05.820
هیچی

00:05:05.820 --> 00:05:08.868
لبت چیشده؟

00:05:08.868 --> 00:05:10.548
کسی بهت سیلی زده؟

00:05:10.548 --> 00:05:12.572
نه

00:05:12.572 --> 00:05:14.052
وسط کار اینجوری شد

00:05:14.052 --> 00:05:15.312
بزار ببینم

00:05:16.405 --> 00:05:18.389
اینو میگی چیزی نیست؟

00:05:18.389 --> 00:05:20.605
لبات ورم کرده

00:05:20.605 --> 00:05:21.717
ای بابا، بیا

00:05:21.717 --> 00:05:22.861
جای دیگتم آسیب دیده؟

00:05:24.241 --> 00:05:26.153
نه

00:05:26.153 --> 00:05:28.225
باید حواستو جمع کنی

00:05:28.225 --> 00:05:29.879
من خوبم مامان

00:05:32.652 --> 00:05:33.959
خوبم

00:05:34.924 --> 00:05:38.584
اینکه میبینم صدمه دیده داغونم میکنه

00:05:40.343 --> 00:05:41.951
بفرمایید نوش جان

00:05:41.951 --> 00:05:43.179
ممنون

00:05:49.951 --> 00:05:51.568
چخبره؟

00:05:51.568 --> 00:05:53.172
منظورت چیه؟

00:06:00.743 --> 00:06:02.655
چرا اینکارو کردی؟

00:06:02.655 --> 00:06:05.596
فقط ازش خواستم واسه غذا خوردن بیاد پیش ما

00:06:07.112 --> 00:06:09.040
تو اینجایی

00:06:09.040 --> 00:06:10.359
نمیدونستم همچین جایی وجود داره

00:06:10.359 --> 00:06:11.512
همینجوری واینستا

00:06:11.512 --> 00:06:13.817
بشین

00:06:16.646 --> 00:06:17.709
این چیه؟

00:06:17.709 --> 00:06:19.340
این گوشت خوک تنده

00:06:19.340 --> 00:06:20.629
خوشمزه بنظر میرسه

00:06:20.629 --> 00:06:22.045
تو چی دوست داری؟

00:06:22.045 --> 00:06:23.636
شاید جاش بد بنظر بیاد

00:06:23.636 --> 00:06:24.964
ولی غذاهاش خوشمزس

00:06:24.964 --> 00:06:26.992
ماهی چاشنی دار و گوشت خوکش خوشمزس

00:06:29.365 --> 00:06:31.925
تو حتما خیلی وقت آزاد داری

00:06:31.925 --> 00:06:34.069
...خب

00:06:35.033 --> 00:06:36.437
من و جویونگ باید خودمون حرف بزنیم

00:06:40.185 --> 00:06:42.699
پس من میرم

00:06:42.699 --> 00:06:44.171
بورا

00:06:44.171 --> 00:06:45.403
من باید برم سر کلاس

00:06:45.403 --> 00:06:48.074
اومدم اینو بهتون بدم

00:06:49.926 --> 00:06:51.342
دفعه بعد نمیخواد خودت بیاری

00:06:51.342 --> 00:06:52.751
فقط ایمیل

00:06:52.751 --> 00:06:54.143
یا فکسش کن

00:06:54.143 --> 00:06:55.271
سویوک

00:06:55.271 --> 00:06:58.127
چرا بهش فکر نکرده بودم؟

00:06:58.127 --> 00:07:00.002
وقتی سرم شلوغه باید همینکارو کنم

00:07:01.862 --> 00:07:04.158
من دیگه برم نوش جونتون

00:07:04.158 --> 00:07:05.730
ببخشید بورا

00:07:15.806 --> 00:07:17.082
با قهوه ازش لذت ببرین

00:07:26.215 --> 00:07:27.275
چیه؟

00:07:43.210 --> 00:07:46.045
ایول

00:07:47.176 --> 00:07:48.555
اینو بفرست به Now cooking

00:07:48.555 --> 00:07:50.753
بیا ببینیم اول اونا چی میگن

00:07:52.077 --> 00:07:54.029
حالا هم بریم خونه و استراحت کنیم

00:07:54.029 --> 00:07:55.205
حالا هر چی

00:07:55.205 --> 00:07:57.301
تو چت شده؟

00:07:57.301 --> 00:07:58.853
اگه حرفی داری بگو

00:07:58.853 --> 00:07:59.668
چیه؟

00:07:59.668 --> 00:08:01.164
چی اذیتت میکنه؟

00:08:01.164 --> 00:08:03.189
چرا اینجوری رفتار کردی؟

00:08:03.189 --> 00:08:05.773
میتونستی بزاری با ما غذا بخوره

00:08:05.773 --> 00:08:08.095
حتما خیلی خجالت کشیده

00:08:08.095 --> 00:08:09.423
خوشحالی که اینجوری فرستادیش رفت؟

00:08:10.763 --> 00:08:13.451
بیخیال نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:08:13.451 --> 00:08:16.507
چیو بیخیال شم؟

00:08:16.507 --> 00:08:20.171
راستش انگار

00:08:20.171 --> 00:08:23.186
بورا میخواد برگرده پیشت

00:08:23.186 --> 00:08:27.011
نظر تو چیه؟

00:08:27.011 --> 00:08:28.763
میخوای برگردم باهاش؟

00:08:28.763 --> 00:08:29.995
میخوای همینو بگی؟

00:08:29.995 --> 00:08:31.788
من اینو نگفتم

00:08:31.788 --> 00:08:33.698
میدونم بین شما چه اتفاقی افتاده

00:08:33.698 --> 00:08:35.339
میفهمم که چرا اینجوری رفتار میکنی

00:08:35.339 --> 00:08:37.183
ولی انقدر نامرد نباش

00:08:45.914 --> 00:08:51.279
واسه ناهار چیز بدی خوردین؟

00:08:52.387 --> 00:08:56.538
جئونگ سوک ناراحتم کرده بود

00:08:56.538 --> 00:08:58.638
اون مادربزرگ زنی بود که

00:08:58.638 --> 00:09:00.425
ته جین قرار بود ببینتش؟

00:09:02.190 --> 00:09:04.462
ازش خواستم قرار خواستگاریو عقب بندازه

00:09:04.462 --> 00:09:08.446
و اونم مدام علتشو میپرسید

00:09:08.446 --> 00:09:11.914
ولی نتونستم دلیلشو بهش بگم

00:09:19.179 --> 00:09:20.427
من اومدم

00:09:20.427 --> 00:09:22.083
غذا خوردی؟

00:09:22.083 --> 00:09:23.987
بله، نگران من نباشین

00:09:23.987 --> 00:09:26.447
دردسر درست نکن تا نگران نشم

00:09:33.506 --> 00:09:36.558
بابا باید باهات حرف بزنم

00:09:43.883 --> 00:09:46.381
چیشده؟

00:09:47.897 --> 00:09:49.373
بابا

00:09:51.393 --> 00:09:53.129
من میخوام جابجا بشم و واسه خودم زندگی کنم

00:09:53.129 --> 00:09:54.866
چی گفتی؟

00:09:54.866 --> 00:09:55.954
جابجا بشی؟

00:09:55.954 --> 00:09:57.226
میخوام با اون ازدواج کنم

00:09:57.226 --> 00:09:58.354
ته جین

00:09:58.354 --> 00:09:59.610
لطفا درک کنین بابا

00:09:59.610 --> 00:10:00.807
افسرمو اینو پیشنهاد داده؟

00:10:01.780 --> 00:10:03.452
نه

00:10:03.452 --> 00:10:06.252
اون میخواد ازم جدا شه

00:10:06.252 --> 00:10:07.436
ولی من نمیتونم اینکارو بکنم

00:10:07.436 --> 00:10:09.405
خب؟

00:10:09.405 --> 00:10:12.692
میخوای جابجا بشی تا با اون زندگی کنی؟

00:10:14.016 --> 00:10:15.000
شرمنده

00:10:15.000 --> 00:10:16.536
فقط اون برات مهمه؟

00:10:16.536 --> 00:10:18.032
بابا

00:10:18.032 --> 00:10:21.257
هر چقدرم دوستش داشته باشی

00:10:21.257 --> 00:10:23.937
تو یه زن بچه دارو میاری خونت

00:10:23.937 --> 00:10:25.093
و مشکل ما هم فقط همینه

00:10:25.093 --> 00:10:26.798
حالا میگی میخوای جابجاشی؟

00:10:26.798 --> 00:10:29.013
از خانوادت شرم نمیکنی؟

00:10:29.013 --> 00:10:32.110
این روزا مامان بزرگت درست نمیتونه غذا بخوره

00:10:32.110 --> 00:10:34.478
اگه وجدان داشتی

00:10:34.478 --> 00:10:37.890
بهمون زمان میدادی تا قبولش کنیم

00:10:41.541 --> 00:10:43.757
باشه هر کاری میخوای بکن

00:10:43.757 --> 00:10:45.866
هرجوری دلت میخواد زندگی کن

00:10:47.301 --> 00:10:48.962
بی تربیت

00:10:59.798 --> 00:11:00.941
بابا

00:11:00.941 --> 00:11:02.469
ساکت باش

00:11:02.469 --> 00:11:04.211
مامان بزرگتون هنوز نخوابیده

00:11:18.413 --> 00:11:20.877
چا ته جین دستت درد نکنه

00:11:20.877 --> 00:11:22.366
دستت درد نکنه

00:11:22.366 --> 00:11:23.341
هیچی نگو

00:11:23.341 --> 00:11:25.142
نشنیدی بابا چی گفت؟

00:11:25.142 --> 00:11:30.174
میفهمم که بابا چرا

00:11:30.174 --> 00:11:31.554
از بچه هاش ناامیده

00:11:38.757 --> 00:11:40.998
امروز نباید این خبرو میدادی

00:11:40.998 --> 00:11:45.046
بابا به اندازه کافی ناراحت بود

00:11:45.046 --> 00:11:48.278
چرا شما دوتا باید اینکارو تو یه روز انجام میدادین؟

00:11:48.278 --> 00:11:49.453
منظورت چیه؟

00:11:49.453 --> 00:11:54.070
خواهرتم میخواست جابجا بشه

00:11:54.070 --> 00:11:58.366
مامان فهمید و بهمون یجاییو پیشنهاد داد

00:11:58.366 --> 00:12:00.726
چون هوجین بخاطر بابا دودل بود

00:12:00.726 --> 00:12:04.166
امروز مامان مستقیم باهاش صحبت کرد

00:12:04.166 --> 00:12:04.974
چی؟

00:12:04.974 --> 00:12:07.749
اون خیلی ناراحت بود

00:12:07.749 --> 00:12:10.213
بهم گفت از منم ناامید شده

00:12:10.213 --> 00:12:11.409
...هععی بابا

00:12:17.070 --> 00:12:19.845
دیگه آه نکش

00:12:19.845 --> 00:12:22.574
چطور میتونه بخاطر یه زن با من همچین کاری کنه؟

00:12:22.574 --> 00:12:23.687
میدونم

00:12:24.909 --> 00:12:26.875
خیلی واسه بزرگ کردنشون سختی کشیدی

00:12:26.875 --> 00:12:29.395
چطور تونست همچین حرفی بهت بزنه؟

00:12:29.395 --> 00:12:32.174
عشق و عاشقی واسش مهمتر از

00:12:32.174 --> 00:12:34.221
ناراحتی پدرشه؟

00:12:35.304 --> 00:12:36.723
هیچوقت فکرشو نمیکردم اون اینجوری باشه

00:12:36.723 --> 00:12:38.755
چطور تونست انقدر نامرد باشه؟

00:12:38.755 --> 00:12:42.396
مطمئنم بخاطر اینه که اونم ناامید شده

00:12:42.396 --> 00:12:46.088
ولی نمیشه که اینجوری بی ادبی کنه

00:12:47.277 --> 00:12:49.825
بی ادبی؟

00:12:52.396 --> 00:12:54.681
ناراحت شدی که راجب ته جین بد حرف زدم؟

00:12:56.533 --> 00:13:01.670
اگه پسر خونگرم و مهربانی مثل اون همچین حرفی زده

00:13:01.670 --> 00:13:04.408
پس فکرشو بکن چقدر ناراحت بوده

00:13:04.408 --> 00:13:07.179
ماهم پدر و مادرمونو ناراحت کردیم

00:13:07.179 --> 00:13:11.124
مادر توام سر من ناراحت بود

00:13:11.124 --> 00:13:14.059
تو و اون زن مثل هم نیستین

00:13:14.059 --> 00:13:16.098
چه فرقی داریم؟

00:13:16.098 --> 00:13:20.079
هردوتامون خانواده های شوهرمون ناراضین

00:13:46.766 --> 00:13:48.646
قراره تموم شبو همینجوری باشی؟

00:13:49.642 --> 00:13:51.342
شما چرا نخوابیدی؟

00:13:51.342 --> 00:13:54.309
تو اینجوری مثه دیوونه ها شدی

00:13:54.309 --> 00:13:56.270
چطور میتونم بخوابم؟

00:13:57.804 --> 00:14:00.971
تو، چرا به من نگفتی؟

00:14:00.971 --> 00:14:04.275
که رفتی دیدن خانواده ته جین

00:14:04.275 --> 00:14:06.787
...مامان

00:14:06.787 --> 00:14:10.471
آره، یکم پیش ته جینو دیدم

00:14:12.443 --> 00:14:17.571
تو هیچوقت بیخیال یوری نمیشی

00:14:17.571 --> 00:14:19.356
اگه بگن نه، چاره دیگه ای نداری

00:14:19.356 --> 00:14:20.536
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:14:21.412 --> 00:14:24.231
من به ته جین گفتم ازت جدا بشه

00:14:28.372 --> 00:14:29.856
خوب کاری کردی

00:14:31.938 --> 00:14:35.447
یمدت جدا بشین

00:14:36.955 --> 00:14:39.468
نمیگم الان باهاش تموم کن

00:14:39.468 --> 00:14:44.531
یمدت جداشین و خوب فکر کنین

00:14:44.531 --> 00:14:49.954
بعدش متوجه میشی چقدر در موردت جدیه

00:14:49.954 --> 00:14:51.178
مامان

00:14:51.178 --> 00:14:54.811
همینطور که سالها میگذره

00:14:54.811 --> 00:14:59.459
شاید یکی بهتر از ته جین پیدا کردی

00:14:59.459 --> 00:15:04.051
ولی هیچ مردی پدر واقعی یوری نمیشه

00:15:04.051 --> 00:15:06.067
بهرحال آسون نیست

00:15:06.067 --> 00:15:07.092
مامان

00:15:07.092 --> 00:15:10.270
امروز سرش داد کشیدم که چرا بی برنامه تو رو برده

00:15:10.270 --> 00:15:12.759
دیدن خانوادش

00:15:14.890 --> 00:15:17.110
ولی نمیتونی مردمو زود کنی که

00:15:18.627 --> 00:15:23.939
تو فقط یبار زندگی میکنی. حتی بعد اینکه

00:15:23.939 --> 00:15:26.131
یمدت جدا شدی، توام همین فکر میزنه به سرت

00:15:26.131 --> 00:15:29.443
که دیگه چه کاری از دستت برمیاد؟

00:15:29.443 --> 00:15:30.784
هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:15:39.676 --> 00:15:43.094
بیا
این چیه؟

00:15:43.094 --> 00:15:44.726
شنیدم هنوزم تو دفتری

00:15:44.726 --> 00:15:46.893
عالیه گشنم بود

00:15:48.169 --> 00:15:50.097
کلاسای آشپزیت چطور پیش میره؟

00:15:50.097 --> 00:15:52.584
فقط دارم طرز استفاده از چاقو رو یاد میگیرم

00:15:52.584 --> 00:15:53.497
هنوز اول راهم

00:15:53.497 --> 00:15:56.110
معلومه، کار آسونی نیست که به پای بورا برسی

00:15:56.110 --> 00:15:58.918
هنوزم فکر میکنم اشتباهه

00:15:58.918 --> 00:16:00.244
اومدی اینجا اینو بهم بگی؟

00:16:01.480 --> 00:16:02.680
تا حدودی همینطوره

00:16:02.680 --> 00:16:03.664
ولی کی میدونه؟

00:16:03.664 --> 00:16:05.296
شاید نظر بورا عوض بشه

00:16:05.296 --> 00:16:07.760
اون با کسی نیست

00:16:07.760 --> 00:16:09.776
تعجب کردم

00:16:09.776 --> 00:16:12.505
تا میرفتم نزدیک بورا بدت میومد

00:16:12.505 --> 00:16:16.325
الان فکر میکنم میتونم حستو درک کنم

00:16:18.671 --> 00:16:22.336
چرا این چند وقته انقدر سرت شلوغه؟

00:16:22.336 --> 00:16:24.328
یه مشکلی هست

00:16:24.328 --> 00:16:25.767
به زودی میفهمی

00:16:26.819 --> 00:16:29.982
پس یچیزی شده، آره؟

00:16:34.239 --> 00:16:35.507
خوشمزس

00:16:38.423 --> 00:16:40.655
برو تو اتاقت و بخواب

00:16:40.655 --> 00:16:43.279
بابا وقتی شما اینجا نشستی چطور میتونم برم بخوابم؟

00:16:43.279 --> 00:16:46.415
ای خدا. مردم فکر میکنن

00:16:46.415 --> 00:16:49.043
تو چه دختر خوبی هستی

00:16:51.983 --> 00:16:54.607
شما با مامان

00:16:54.607 --> 00:16:56.950
بحثی داشتین؟

00:16:56.950 --> 00:17:00.191
بیخیال شین دیگه

00:17:00.191 --> 00:17:01.919
اگه این مسئله رو بی سر و صدا تمومش نکنین

00:17:01.919 --> 00:17:03.611
بعد بنظر میاد مقصر شمایین که سخت گیرین

00:17:04.406 --> 00:17:07.566
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:17:07.567 --> 00:17:09.807
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:17:09.807 --> 00:17:11.615
خب چیکار میکردم؟سرکار بودم

00:17:11.615 --> 00:17:13.332
چرا دارین مشروب میخورین؟

00:17:14.935 --> 00:17:17.099
داشتم میرفتم بخوابم

00:17:19.648 --> 00:17:22.040
منم میرم بخوابم

00:17:22.040 --> 00:17:23.399
شب بخیر

00:17:23.400 --> 00:17:24.757
شب بخیر

00:17:28.217 --> 00:17:30.001
چخبره؟

00:17:30.001 --> 00:17:32.261
چرا داره بهش میگه بیخیال شو

00:17:37.864 --> 00:17:40.240
چیشده پسرم؟

00:17:40.240 --> 00:17:41.424
چیزیته؟

00:17:41.424 --> 00:17:43.284
نه

00:17:44.888 --> 00:17:46.585
کسی مرده؟

00:17:46.585 --> 00:17:47.761
چرا امروز همچی انقدر دلگیره؟

00:17:47.761 --> 00:17:48.984
هیچ مشکلی نیست

00:17:48.984 --> 00:17:51.552
هنوز خوابالوان

00:17:51.552 --> 00:17:54.100
کاش یه روز با آرامش زندگی میکردم

00:17:55.680 --> 00:17:56.908
مامان

00:17:58.752 --> 00:18:00.040
میرم باهاش ​​صحبت کنم

00:18:00.040 --> 00:18:01.272
بیخیالش

00:18:01.272 --> 00:18:02.906
عه، برو سرش بزن

00:18:05.469 --> 00:18:08.395
نگران نباش. تو ادامه بده و صبحونتو تموم کن

00:18:13.390 --> 00:18:15.758
انقدر باید خودشو ناراحت نشون میداد؟

00:18:15.758 --> 00:18:17.174
هیچی نگو. یکمشم تقصیر توعه

00:18:17.174 --> 00:18:18.542
من چه اشتباهی کردم؟

00:18:18.542 --> 00:18:20.789
چه اشتباهی کردم؟

00:18:20.789 --> 00:18:22.277
مامان، چخبره؟

00:18:22.277 --> 00:18:23.709
همش بخاطر توعه

00:18:23.709 --> 00:18:24.790
مگه من چیکار کردم

00:18:24.790 --> 00:18:26.797
دق و دلیتو سر اون خالی نکن

00:18:26.797 --> 00:18:28.841
ای بابا

00:18:31.038 --> 00:18:33.790
جو خیلی بدیه

00:18:33.790 --> 00:18:35.478
منم الان میرم

00:18:35.478 --> 00:18:37.070
صبحونتو باید تموم کنی

00:18:37.070 --> 00:18:38.481
نوش جونت، هه چان

00:18:41.166 --> 00:18:43.813
بابا، دایی ته جین چیزیشه؟

00:18:43.813 --> 00:18:47.757
آره. یه مشکل خیلی بزرگ براش پیش اومده

00:18:47.757 --> 00:18:49.842
یمدته همچی بهم ریخته

00:18:50.414 --> 00:18:54.422
به این موضوع رسیدگی میشه یا نه؟

00:18:54.422 --> 00:18:57.124
پولاتونو به یه حساب دیگه منتقل میکنم

00:18:58.456 --> 00:19:02.497
در آینده مشکلی که پیش نمیاد درسته؟

00:19:02.497 --> 00:19:04.832
معلومه که نه

00:19:04.832 --> 00:19:06.874
و یچیز دیگه

00:19:08.742 --> 00:19:13.878
همسرم حتماً دوباره رفته دیدن وكیل

00:19:13.878 --> 00:19:16.958
یبار دیگه خوب بررسی کن

00:19:16.958 --> 00:19:21.314
ببین واسه چی میره دیدن وکیل

00:19:26.935 --> 00:19:30.110
ای بابا

00:19:30.110 --> 00:19:33.502
بازوت و لبت زخم شده

00:19:33.502 --> 00:19:34.942
من خوبم

00:19:34.942 --> 00:19:36.446
اینا دارن خوب میشن

00:19:36.446 --> 00:19:40.455
روزی نیست که زخمی نشده باشی

00:19:40.455 --> 00:19:41.967
اشکالی نداره

00:19:41.967 --> 00:19:44.558
وقتی داشتم اون پلیس قلابیو دستگیر میکردم زخمی شدم

00:19:44.558 --> 00:19:45.902
این زخم باعث افتخارمه

00:19:45.902 --> 00:19:48.342
آهان راستی، تیم سه ازمون خواسته

00:19:48.342 --> 00:19:50.158
اگه ممکنه یکی از ما تو روز استراحت کار کنه

00:19:50.158 --> 00:19:52.208
بهشون میگم هیچکدوممون نمیتونه اینکارو کنه

00:19:52.208 --> 00:19:55.348
من انجامش میدم

00:19:55.348 --> 00:19:58.036
تو آسیب دیدی که، اذیت نمیشی؟

00:19:58.036 --> 00:19:59.285
بهرحال روز استراحتمه

00:19:59.285 --> 00:20:00.213
اشکالی نداره

00:20:00.213 --> 00:20:02.053
اگه بخوای چند روز پشت سر هم شیفت شب کار کنی

00:20:02.053 --> 00:20:03.957
خیلی خسته میشی

00:20:03.957 --> 00:20:05.989
من خوبم

00:20:05.989 --> 00:20:08.837
حالا که هنوز جوونم باید بیشتر پول دربیارم

00:20:08.837 --> 00:20:10.908
سال دیگه یوری مدرسش شروع میشه

00:20:10.908 --> 00:20:12.590
انقدر بزرگ شده که بخواد بره مدرسه؟

00:20:12.590 --> 00:20:13.973
درسته

00:20:13.973 --> 00:20:15.781
افسر جانگ من انجامش میدم

00:20:15.781 --> 00:20:18.053
هیشکی نمیتونه جلوی تورو بگیره

00:20:18.053 --> 00:20:20.509
حداقل روز تعطیلتو استراحت کن

00:20:20.509 --> 00:20:22.733
من بعنوان همکارت نگرانتم

00:20:22.733 --> 00:20:24.625
مطمئنم اینکارو میکنه چون از پسش برمیاد

00:20:26.885 --> 00:20:28.724
من میرم سر گشت

00:20:28.724 --> 00:20:29.852
منم برمیگردم

00:20:29.852 --> 00:20:31.954
خیلی خب. بعدا میبینمت

00:20:31.954 --> 00:20:34.327
خدافظ
خدافظ

00:20:36.131 --> 00:20:41.307
افسر چا یه همچین وقتایی خیلی بیرحمه

00:20:41.307 --> 00:20:44.168
ببین جو دورشو چقد سرد و بیرحمه

00:20:59.147 --> 00:21:01.738
یه خانومی کیف پولش که تو کمد بوده رو گم کرده

00:21:01.738 --> 00:21:04.467
اونموقع کلید پیشش بوده

00:21:04.467 --> 00:21:06.467
ازونجایی که این یه کلید الکترونیکی نیست

00:21:06.467 --> 00:21:08.091
راحت میشه از روش زد

00:21:09.896 --> 00:21:11.183
به تیم پلیس خبر میدم

00:21:11.183 --> 00:21:12.839
و با کارشناسا صحبت میکنم

00:21:12.839 --> 00:21:14.039
بزار عکسایی که گرفتیو ببینم

00:21:14.039 --> 00:21:16.434
بفرما

00:21:19.960 --> 00:21:22.415
چرا از کناریش نگرفتی؟

00:21:22.415 --> 00:21:24.286
به کمد که دست نزدین؟

00:21:24.286 --> 00:21:27.183
اینو بررسی نکردم

00:21:27.183 --> 00:21:28.463
برو بررسی کن

00:21:28.463 --> 00:21:30.051
بسیار خب

00:21:55.231 --> 00:21:57.903
یه ردی از کسی که کمدو باز کرده هست

00:21:57.903 --> 00:21:59.599
من که زودتر ندیدم

00:21:59.599 --> 00:22:01.343
چیکار داری میکنی؟

00:22:01.343 --> 00:22:03.831
میخوای با کارشناساام حرف بزنی؟

00:22:03.831 --> 00:22:05.831
ببخشید اشتباه شد

00:22:05.831 --> 00:22:07.822
اشتباه؟

00:22:07.822 --> 00:22:09.443
داری افتضاح کار میکنی

00:22:10.510 --> 00:22:11.432
قبل اینکه واسه کار کردن با یه تیم دیگه داوطلب بشی

00:22:11.432 --> 00:22:13.456
باید کار خودتو درست انجام بدی

00:22:13.456 --> 00:22:15.384
مگه اینکه دنبال پول بیشتری باشی

00:22:15.384 --> 00:22:18.149
این چه ربطی با داوطلب شدنم داره؟

00:22:19.769 --> 00:22:23.049
شما با من زیادی تند برخورد میکنی

00:22:23.049 --> 00:22:25.317
درسته‌. خودت چی؟

00:22:25.317 --> 00:22:27.177
درخواست جابجایی به یه تیم دیگه داشتی

00:22:27.177 --> 00:22:28.993
این منو ناراحت نکرد؟

00:22:57.988 --> 00:22:59.532
با مامانم صحبت کردی

00:23:06.057 --> 00:23:07.544
چرا بهم نگفتی؟

00:23:07.544 --> 00:23:09.224
باید بهت میگفتم

00:23:09.224 --> 00:23:10.836
که سرم داد زده؟

00:23:12.600 --> 00:23:13.984
اینجوری بهم نگاه نکن

00:23:13.984 --> 00:23:16.672
حقم بود اینو بشنوم

00:23:16.672 --> 00:23:18.551
شرمنده ام که نگرانش کردم

00:23:18.551 --> 00:23:21.598
دیگه نزاریم خانواده هامون اذیت بشن

00:23:21.598 --> 00:23:23.347
بیا همین الان رابطمونو تموم کنیم

00:23:25.335 --> 00:23:26.580
دیگه نمیخوام به حرفات گوش بدم

00:23:27.911 --> 00:23:29.461
حرفاتو باور نمیکنم

00:23:29.461 --> 00:23:30.510
افسر چا

00:23:30.510 --> 00:23:33.286
میدونم داری دروغ میگی

00:23:33.286 --> 00:23:35.654
پس وقتتو تلف نکن

00:23:35.654 --> 00:23:37.363
مگه اینکه بخوای دیوونم کنی

00:24:06.053 --> 00:24:07.166
سلام؟

00:24:09.458 --> 00:24:10.710
بورا تویی؟

00:24:15.466 --> 00:24:17.746
سلام

00:24:17.746 --> 00:24:18.842
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:18.842 --> 00:24:20.410
باید راجب یچیزی باهات حرف بزنم

00:24:22.702 --> 00:24:23.979
بیا بریم اونجا

00:24:31.349 --> 00:24:34.309
پس صاحب زمین گلف

00:24:34.309 --> 00:24:36.621
تو زد و خورد کشته نشده ولی

00:24:36.621 --> 00:24:38.198
نزول خورا کشتنش؟

00:24:38.198 --> 00:24:40.364
ولی همش همین نیست

00:24:40.364 --> 00:24:41.340
خب؟

00:24:41.340 --> 00:24:44.341
میدونی کی پشت نزول خوراست؟

00:24:44.341 --> 00:24:45.978
فروشنده ای که موقع بررسی مواد مخدر

00:24:45.978 --> 00:24:50.010
از دست دادیمو یادته؟

00:24:50.010 --> 00:24:51.237
جومباک

00:24:52.746 --> 00:24:54.121
چیزی بو بردی؟

00:24:54.121 --> 00:24:56.961
داری این مسئله رو بررسی میکنی؟

00:24:56.961 --> 00:24:59.249
آره به کمکت نیاز دارم

00:24:59.249 --> 00:25:01.726
در مورد این پرونده تو بیش از هر کس دیگری اطلاع داری

00:25:02.954 --> 00:25:06.802
به لطف تو، من هنوز یه پلیسم

00:25:06.802 --> 00:25:08.147
پس مشکلی با اون ندارم

00:25:09.439 --> 00:25:12.524
ولی باید اسمتو پاک کنی

00:25:21.887 --> 00:25:24.258
تعجب کردم

00:25:26.478 --> 00:25:29.693
شنیدم شما دوتا با هم کار میکنین

00:25:29.693 --> 00:25:31.799
...پس دوتاتون

00:25:31.799 --> 00:25:36.522
ما فقط با هم کار میکنیم. بخاطر سویوکه

00:25:38.350 --> 00:25:43.189
میخوام برگردم پیشش

00:25:43.189 --> 00:25:46.277
واسه همین وارد این قضیه شدم

00:25:46.277 --> 00:25:51.502
اون به این راحتیا نظرشو عوض نمیکنه

00:25:51.502 --> 00:25:55.118
داداشم ازین لحاظ خیلی مصممه

00:25:55.118 --> 00:25:57.757
حق با توعه

00:25:57.757 --> 00:26:00.261
این روزا سویوک

00:26:00.261 --> 00:26:01.990
باهام خیلی بده

00:26:01.990 --> 00:26:03.797
حتی بهم نگاهم نمیکنه

00:26:03.797 --> 00:26:05.089
بورا

00:26:05.089 --> 00:26:09.346
اما بالاخره الان فهمیدم

00:26:09.346 --> 00:26:11.945
که واقعا چی میخوام

00:26:11.945 --> 00:26:14.721
...ولی خانوادت

00:26:14.721 --> 00:26:18.521
بهم گفتن اینکارو بکن

00:26:18.521 --> 00:26:21.617
اگه دوستش دارم باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:26:21.617 --> 00:26:23.573
اینجوری دیگه اصلا پشیمونم نمیشم

00:26:25.121 --> 00:26:31.169
میدونم که سویوک نمیتونه بیاد طرفم

00:26:31.169 --> 00:26:33.456
واسه همینم من میخوام بهش نزدیک بشم

00:26:35.036 --> 00:26:39.916
ولی اون خیلی باهام سرده

00:26:39.916 --> 00:26:41.631
واسه همینم یکم نگرانم

00:26:43.347 --> 00:26:47.367
شاید دیگه احساسش مثل من نیست

00:26:47.367 --> 00:26:52.407
اون تو رو خیلی دوست داره

00:26:52.407 --> 00:26:55.688
معمولا ناراحتیشو بروز نمیده

00:26:55.688 --> 00:26:58.840
ولی بعد جدا شدنتون میتونستم از صورتش بخونم

00:27:00.307 --> 00:27:03.808
که میگه من ناراحتم، دلم براش تنگ شده

00:27:09.124 --> 00:27:11.797
زنگت زدم بیای پیشم حمایتم کنی

00:27:12.793 --> 00:27:15.865
داداشمو پیشت نگه دار

00:27:15.865 --> 00:27:19.160
حتی اگه حرفای ناراحت کننده بزنه

00:27:19.160 --> 00:27:21.093
از حرفاش دلگیر نشو

00:27:23.195 --> 00:27:27.836
ما همیشه سعی میکنیم برخلاف احساسمون رفتار کنیم

00:27:27.836 --> 00:27:29.751
خیلی خوبم دروغ میگیم

00:27:31.898 --> 00:27:33.423
مرسی

00:27:35.963 --> 00:27:37.997
خدافظ
خدافظ

00:27:40.473 --> 00:27:42.267
هان؟

00:27:44.896 --> 00:27:45.959
سلام

00:27:47.291 --> 00:27:49.202
اینجا چیکار میکنی افسرمو؟

00:27:56.669 --> 00:27:58.686
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.686 --> 00:28:01.473
بورا هنوز دلتنگ سویوکه؟

00:28:01.473 --> 00:28:04.354
میخوای باز دردسر درست کنی؟

00:28:04.354 --> 00:28:06.721
آسون نیست

00:28:06.721 --> 00:28:09.166
میدونم الان بورا چه حسی داره

00:28:11.409 --> 00:28:13.369
واسه همینم میخوام چهار چشمی مراقبش باشم

00:28:13.369 --> 00:28:16.673
فهمیدم که سویوک آدم بدی نیست

00:28:16.673 --> 00:28:18.262
اگه دخالت بیجا کنم

00:28:18.262 --> 00:28:20.482
و تو باز بزنی تو گوشم چی؟

00:28:24.735 --> 00:28:26.090
تو زخمی شدی؟

00:28:28.102 --> 00:28:29.567
چیزی نیست

00:28:29.567 --> 00:28:30.654
دنبال یه مجرم بودم

00:28:30.654 --> 00:28:33.950
حالا دیگه سرکار زخمی میشی؟

00:28:33.950 --> 00:28:35.094
انگار اونموقع که زدی تو گوشم

00:28:35.094 --> 00:28:36.839
خیلی قوی بودی که

00:28:38.251 --> 00:28:40.483
من عصبانیم و تو میخندی؟

00:28:43.959 --> 00:28:46.542
شنیدم یوریو دیدی

00:28:46.542 --> 00:28:48.718
الان قراره دعوام کنی؟

00:28:48.718 --> 00:28:50.965
یوری تو رو خیلی دوست داره

00:28:52.809 --> 00:28:54.193
منم یوریو دوست دارم

00:28:54.193 --> 00:28:56.857
بچه ها کلا منو دوست دارن

00:28:56.857 --> 00:28:59.417
بهش قول دادی هر هفته بری دیدنش؟

00:28:59.417 --> 00:29:01.425
انگار یوری چشم انتظاره

00:29:01.425 --> 00:29:02.478
واقعاً؟

00:29:03.786 --> 00:29:05.482
منم منتظرشم

00:29:06.822 --> 00:29:07.898
جین دوهیون

00:29:09.126 --> 00:29:10.679
تو نمیخوای من یوریو ببینم؟

00:29:10.679 --> 00:29:13.607
اون بدون بابا بزرگ شده

00:29:13.607 --> 00:29:16.391
واسه همینم هرکیو که باهاش خوبه دوست داره

00:29:16.391 --> 00:29:18.175
به همین خاطرم به راحتی آسیب میبینه

00:29:18.175 --> 00:29:19.298
بسه

00:29:20.694 --> 00:29:23.343
میدونم نگران چی هستی

00:29:23.343 --> 00:29:25.015
من یوریو دوست دارم

00:29:25.015 --> 00:29:28.511
نه فقط بخاطر اینکه دختر توعه

00:29:28.511 --> 00:29:31.575
بلکه بخاطر بورا

00:29:31.575 --> 00:29:35.164
بورا مادرشو تو هفت سالگی از دست داد

00:29:37.519 --> 00:29:41.535
دیدم یوری تو زمین بازی داره تنهایی با خودش بازی میکنه

00:29:41.535 --> 00:29:46.642
و یاد بچگیای بورا افتادم

00:29:48.695 --> 00:29:51.263
...پس زنی که تو بیمارستان دیدم

00:29:51.263 --> 00:29:52.662
آهان، خانم هئو؟

00:29:52.662 --> 00:29:54.298
اون زنیه که با پدرم زندگی میکنه

00:29:56.087 --> 00:29:58.215
نباید اینطور بگم

00:29:58.215 --> 00:30:00.216
ولی اون دوست دختر پدرمه

00:30:01.564 --> 00:30:04.656
من و اون با هم کنار نمیایم

00:30:07.875 --> 00:30:12.243
بهرحال، من و یوری با هم دوستیم

00:30:12.243 --> 00:30:14.259
تو قرار نیست دوست من باشی، درسته؟

00:30:14.259 --> 00:30:15.776
پس دوستمو ازم نگیر

00:30:43.123 --> 00:30:44.138
خدافظ

00:31:02.429 --> 00:31:03.722
هی

00:31:09.749 --> 00:31:11.181
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:31:11.181 --> 00:31:14.081
افسرمو رو رسوندم خونه

00:31:15.372 --> 00:31:17.217
تو باید باهاش خوب رفتار کنی

00:31:22.436 --> 00:31:25.653
اشکشو درآوردی

00:31:25.653 --> 00:31:27.909
گفتی اون پارتنر توعه

00:31:27.909 --> 00:31:29.995
حتی نمیتونی ازش محافظت کنی

00:31:30.975 --> 00:31:33.510
چیه؟ شنیدنش

00:31:33.510 --> 00:31:34.623
قلبتو به درد میاره؟

00:31:37.987 --> 00:31:41.212
اگه یبار دیگه اذیتش کنی

00:31:41.212 --> 00:31:43.892
بیکار نمیشینم

00:31:43.892 --> 00:31:47.471
بهتره به حرفم گوش کنی

00:31:49.012 --> 00:31:50.875
واو واو واو

00:31:53.255 --> 00:31:56.283
چیه؟ میخوای بزنی تو گوشم؟

00:31:57.736 --> 00:32:01.142
تو به این میگی عشق؟

00:32:01.142 --> 00:32:04.040
دیگه اذیتش نکن

00:32:04.040 --> 00:32:06.576
فکر کنم این تویی که اذیتش میکنی

00:32:06.576 --> 00:32:09.188
بین ما دوتا جایی واسه کسی مثل تو نیست

00:32:33.111 --> 00:32:34.047
کجایی؟

00:32:34.047 --> 00:32:34.967
چرا؟

00:32:34.967 --> 00:32:36.119
باید باهات حرف بزنم

00:32:36.119 --> 00:32:37.541
میام دفترت

00:32:50.704 --> 00:32:52.006
چخبره؟

00:32:53.722 --> 00:32:56.331
فکر کردم قبل از اینکه به بابات گزارش بدم

00:32:56.331 --> 00:32:58.922
باید با تو حرف بزنم

00:32:58.922 --> 00:33:00.570
چیشده؟

00:33:00.570 --> 00:33:02.841
میدونستی خانم هئو رفته

00:33:02.841 --> 00:33:04.066
دفتر وکالت، درسته؟

00:33:04.066 --> 00:33:06.346
مگه بخاطر مستاجرای ساختمان ایلسان نبوده؟

00:33:06.346 --> 00:33:07.763
همش همین نیست

00:33:09.094 --> 00:33:10.503
...پس

00:33:10.503 --> 00:33:11.770
حق با توعه

00:33:13.822 --> 00:33:17.451
فکر میکنم میخواد از طریق قانونی واسه دارایی های بابات اقدام کنه

00:33:19.367 --> 00:33:23.927
پس تصمیم گرفته بابامو ترک کنه، آره؟

00:33:23.927 --> 00:33:26.123
ولی یه مشکل دیگه ام هست

00:33:27.318 --> 00:33:30.535
اون تنها نیست

00:33:30.535 --> 00:33:32.366
چی میگی تو؟

00:33:32.366 --> 00:33:34.069
از ازدواج قبلیش بچه داره

00:33:36.249 --> 00:33:38.289
چی؟

00:33:38.289 --> 00:33:40.397
از خودش بچه داره؟

00:33:55.209 --> 00:34:56.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.