WEBVTT

00:00:01.407 --> 00:00:03.028
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.248 --> 00:00:05.660
چخبره؟

00:00:07.248 --> 00:00:09.992
فکر کردم قبل از اینکه به بابات گزارش بدم

00:00:09.992 --> 00:00:12.528
باید با تو حرف بزنم

00:00:12.528 --> 00:00:14.080
چیشده؟

00:00:14.080 --> 00:00:16.392
میدونستی خانم هئو رفته

00:00:16.392 --> 00:00:17.592
دفتر وکالت، درسته؟

00:00:17.592 --> 00:00:19.666
مگه بخاطر مستاجرای ساختمان ایلسان نبوده؟

00:00:19.666 --> 00:00:21.134
همش همین نیست

00:00:22.362 --> 00:00:23.769
...پس

00:00:23.769 --> 00:00:25.093
اون چیزی که تو سرته درسته

00:00:26.929 --> 00:00:30.647
فکر میکنم میخواد از طریق قانونی واسه دارایی های بابات اقدام کنه

00:00:32.467 --> 00:00:37.066
پس تصمیم گرفته بابامو ترک کنه، آره؟

00:00:37.066 --> 00:00:39.417
ولی یه مشکل دیگه ام هست

00:00:40.485 --> 00:00:43.694
اون تنها نیست

00:00:43.694 --> 00:00:45.486
منظورت چیه؟

00:00:45.486 --> 00:00:47.398
از ازدواج قبلیش بچه داره

00:00:47.398 --> 00:00:48.543
چی؟

00:00:49.835 --> 00:00:51.879
خانم هئو از خودش بچه داره؟

00:00:55.811 --> 00:00:58.435
اون بچه داره؟

00:00:58.435 --> 00:01:01.210
حتما بابا میدونسته

00:01:01.210 --> 00:01:03.802
ایشون گفتن اون خیلی وقته رابطشو باهاشون قطع کرده

00:01:03.802 --> 00:01:05.483
ولی؟

00:01:05.483 --> 00:01:09.222
معلوم شده تازگیا باز باهاشون در ارتباطه

00:01:13.488 --> 00:01:16.248
جای تعجبی نداره

00:01:16.248 --> 00:01:20.182
پس واسه همین میونه اونو بابا شکر آب بوده

00:01:20.182 --> 00:01:24.038
اگه این قضیه حقیقت داشته باشه، مدیر جین شوکه میشه

00:01:24.038 --> 00:01:25.422
شوکه شدنش به یه طرف

00:01:25.422 --> 00:01:27.833
وقتی این اتفاق بیوفته یه مسئله دیگس

00:01:27.833 --> 00:01:29.833
بابا

00:01:29.833 --> 00:01:31.482
اون نگران بود ولی

00:01:31.482 --> 00:01:34.108
بهش گفتم این اتفاق نمیوفته

00:01:34.108 --> 00:01:37.860
نمیدونم چطور بهش بگم

00:01:37.860 --> 00:01:40.459
چیزی به بابا نگو

00:01:40.459 --> 00:01:43.675
احتمالش هست که سکته کنه

00:01:43.675 --> 00:01:44.948
چیکار میکنی پس؟

00:01:44.948 --> 00:01:46.907
چه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟

00:01:46.907 --> 00:01:49.483
باید از یه چیزی در سر بیارم

00:01:49.483 --> 00:01:52.132
نگران اینم که بابا از لحاظ عاطفی آسیب ببینه

00:01:53.904 --> 00:01:56.161
زودتر از اون چیزی که انتظار میرفت شد

00:01:56.161 --> 00:01:58.281
ولی میدونستم که بالاخره این اتفاق میوفته

00:01:58.281 --> 00:02:00.090
آخرش که باید با این قضیه رو به رو میشدیم

00:02:01.879 --> 00:02:04.750
فردا که مطمئن شدی بهم خبر بده

00:02:04.750 --> 00:02:06.433
باشه فهمیدم

00:02:06.433 --> 00:02:08.737
اون بچه داشته؟

00:02:08.737 --> 00:02:10.725
هه ای بابا

00:02:20.415 --> 00:02:23.542
...بخاطر تو بود که من

00:02:23.542 --> 00:02:26.527
من به شما گفتم در موردش فکر میکنم

00:02:26.527 --> 00:02:29.055
دیگه چی واسه فکر کردن میمونه؟

00:02:29.055 --> 00:02:31.239
نمیتونی که واسه همیشه با پدرت زندگی کنی

00:02:31.239 --> 00:02:33.191
آخرش باید بری

00:02:33.191 --> 00:02:34.567
هه چان چی؟

00:02:34.567 --> 00:02:38.558
حالا هرچی، چطور تونستین اینطور به بابا بگین؟

00:02:38.558 --> 00:02:41.623
من باید بهش میگفتم

00:02:41.623 --> 00:02:44.750
احساس گناه دارم در قبالش

00:02:44.750 --> 00:02:46.975
چرا باید احساس گناه کنی؟

00:02:46.975 --> 00:02:49.431
نمیخواستی که دلشو بشکونی

00:02:49.431 --> 00:02:51.551
فقط میخوای بهترینا رو واسه بچت فراهم کنی

00:02:51.551 --> 00:02:53.575
احساس گناه میکنم چون

00:02:53.575 --> 00:02:56.822
میدونم که چجوری تنهایی بزرگمون کرد

00:02:56.822 --> 00:02:59.036
و چجوری از لحاظ عاطفی اذیت شده

00:03:03.721 --> 00:03:05.700
فقط دارم میگم

00:03:07.352 --> 00:03:09.287
باشه بیشتر حواسمو جمع میکنم

00:03:09.287 --> 00:03:13.256
منم دیگه دلم نمیخواد باباتو ببینم

00:03:13.256 --> 00:03:18.000
بهرحال، من خونه و کارتو جفت و جور میکنم

00:03:18.000 --> 00:03:20.436
پس فقط هه چانو واسه عوض کردن مدرسش آماده کن

00:03:27.536 --> 00:03:28.914
برگشتین

00:03:29.862 --> 00:03:32.526
آره

00:03:32.526 --> 00:03:33.646
تو چرا اینجایی؟

00:03:33.646 --> 00:03:35.205
پس رستورانو چیکار کردی؟

00:03:35.205 --> 00:03:38.477
مجبور شدم بیام یچیزی بردارم

00:03:38.477 --> 00:03:40.822
ببخشید بابا

00:03:40.822 --> 00:03:42.144
بیخیالش

00:03:43.764 --> 00:03:44.652
گیونگ کجاست؟

00:03:44.652 --> 00:03:47.223
تازه رفت بازار

00:03:48.539 --> 00:03:52.619
...امم، بابا

00:03:52.619 --> 00:03:56.999
مادر راجب خانم هئو میدونه

00:03:58.162 --> 00:04:01.154
اونا تازگیا همو جلوی رستوران دیدن

00:04:01.154 --> 00:04:05.147
گیونگ مادر هوجین و ته جینو دیده؟

00:04:05.147 --> 00:04:06.035
بله

00:04:06.035 --> 00:04:08.515
چرا زودتر بهم نگفتی، احمق؟

00:04:08.515 --> 00:04:09.795
معذرت میخوام

00:04:09.795 --> 00:04:12.103
...یه دروغ ادامه دار شد

00:04:36.315 --> 00:04:37.610
سلام

00:04:37.610 --> 00:04:39.779
سلام

00:04:39.779 --> 00:04:41.523
جویونگ کجاست؟

00:04:41.523 --> 00:04:42.987
رفت جایی کار داشت

00:04:44.479 --> 00:04:45.962
بشین

00:04:53.639 --> 00:04:56.373
میخوای با من چیکار کنی؟

00:04:56.373 --> 00:04:57.285
هان؟

00:04:57.285 --> 00:04:59.347
در مورد من چه قصدی داری؟

00:04:59.347 --> 00:05:00.787
دوباره با هم باشیم؟

00:05:00.787 --> 00:05:02.531
این چیزیه که تو میخوای؟

00:05:02.531 --> 00:05:03.259
مو سویوک

00:05:03.259 --> 00:05:05.739
دارم ازت میپرسم این چیزیه که میخوای؟

00:05:05.739 --> 00:05:10.851
آره میخوام برگردم باهات باشم

00:05:10.851 --> 00:05:14.267
تنها که شدم خیلی بهش فکر کردم

00:05:14.267 --> 00:05:16.747
و به این نتیجه رسیدم

00:05:16.747 --> 00:05:18.602
دلم برات تنگ شده بود، سویوک

00:05:18.602 --> 00:05:21.547
من دلم نمیخواد برگردم تو رابطه با تو

00:05:21.547 --> 00:05:22.379
سویوک

00:05:22.379 --> 00:05:24.698
خیلی حوصله سر بره

00:05:24.698 --> 00:05:25.515
چی؟

00:05:25.515 --> 00:05:27.778
حالمو بد میکنی، ازت خسته شدم

00:05:27.778 --> 00:05:31.707
...چطور تونستی

00:05:31.707 --> 00:05:35.802
حتی یه ثانیه ام دلتنگت نبودم

00:05:35.802 --> 00:05:36.699
داری دروغ میگی

00:05:37.974 --> 00:05:40.103
به خودت بیا، جین بورا

00:05:40.103 --> 00:05:42.678
کارمن با تو تموم شده

00:05:42.678 --> 00:05:46.478
ازون روز تا حالا دیگه تو قلب من جایی نداری

00:05:46.478 --> 00:05:49.422
تو دیگه تو گذشتمی فقط

00:05:49.422 --> 00:05:51.307
گذشته ای که نمیخوام یادآوری بشه

00:05:58.422 --> 00:06:00.382
چیزی که باید میگفتمو گفتم

00:06:00.382 --> 00:06:02.290
اگه حرفی نداری برو

00:06:36.614 --> 00:06:39.398
حالمو بد میکنی، ازت خسته شدم

00:06:39.398 --> 00:06:42.970
حتی یه ثانیه ام دلتنگت نبودم

00:06:48.045 --> 00:06:51.738
وای چه تنده

00:06:55.582 --> 00:07:00.662
حتی پیازایی که اشکتو در میارن هم

00:07:00.662 --> 00:07:02.991
اگه تو تابه تفتشون بدی

00:07:02.991 --> 00:07:05.526
شیرین میشن

00:07:05.526 --> 00:07:08.222
میتونیم بخاطر کسایی که دوستشون داریم

00:07:08.222 --> 00:07:09.958
این رنجو تحمل کنیم

00:07:09.958 --> 00:07:10.878
مگه نه؟

00:07:10.878 --> 00:07:12.702
آره

00:07:12.702 --> 00:07:16.826
پس باید تفتشون بدیم هوم؟

00:07:44.662 --> 00:07:46.044
بیا تو

00:07:47.896 --> 00:07:50.320
خیلی منتظر موندی؟

00:07:50.320 --> 00:07:51.536
نه

00:07:51.536 --> 00:07:52.990
اگه کسی نبود

00:07:52.990 --> 00:07:54.806
چرا زنگ نزدی بهم؟

00:07:54.806 --> 00:07:56.527
چی میشد اگه زنگ میزدی به دوست پیرت؟

00:07:56.527 --> 00:07:58.606
شمارتو بلد نبودم

00:07:58.606 --> 00:08:00.374
چرا از جویونگ نگرفتی؟

00:08:00.374 --> 00:08:03.918
نمیخوام وقتی سرکاره مزاحمش بشم

00:08:03.918 --> 00:08:06.514
کمکی که بهش نمیکنم

00:08:12.614 --> 00:08:15.374
حتما نگرانی

00:08:15.374 --> 00:08:18.966
مطمئنم اوناهم نگرانن

00:08:18.966 --> 00:08:22.022
اینجاام همینطوره

00:08:22.022 --> 00:08:24.272
بله درسته

00:08:24.272 --> 00:08:27.129
دخترم گفت تمومش میکنه

00:08:27.129 --> 00:08:29.432
جای تعجبیم نداره

00:08:29.432 --> 00:08:34.368
ته جین حتما خیلی ناراحت بوده چون

00:08:34.368 --> 00:08:36.775
مست اومد خونه

00:08:36.775 --> 00:08:41.015
شنیدم تا حالا هیچوقت مست نیومده خونه

00:08:41.015 --> 00:08:45.024
ای بابا، روزگاره دیگه

00:08:45.024 --> 00:08:47.396
...من فکر میکنم

00:08:48.456 --> 00:08:51.344
...و این صرفا نظر منه

00:08:51.344 --> 00:08:56.144
یعنی اونا آخرش تسلیم نمیشن و بگن باشه؟

00:08:56.144 --> 00:08:58.776
میگن پدر مادرا هیچوقت نمیتونن سر بچه هاشون فائق بشن

00:08:58.776 --> 00:09:03.024
خب...منم نمیدونم

00:09:03.024 --> 00:09:04.593
در این مورد چیکار باید بکنم

00:09:04.593 --> 00:09:08.127
عشق ته جین به

00:09:08.127 --> 00:09:11.416
افسرمو خیلی زیاده

00:09:11.416 --> 00:09:14.342
وگرنه چه دلیلی داره اون بچه ی مودب بگه میخواد جابجا بشه؟

00:09:14.342 --> 00:09:15.326
چی؟

00:09:15.326 --> 00:09:17.702
گفت میخواد واسه زندگی باهاش ازونجا بره

00:09:17.702 --> 00:09:21.094
ای خدا، حتما یه جنجال دیگه بپا شده

00:09:21.094 --> 00:09:26.094
بگی نگی...ولی حداقلش اینه که معلوم شد اون خیلی دوسش داره

00:09:26.094 --> 00:09:29.599
واسه همین دارم ازتون میخوام

00:09:29.599 --> 00:09:34.879
که به افسرمو بگین به ته جین سخت نگیره

00:09:34.879 --> 00:09:37.807
این چند وقته نه غذا میخوره و نه درست میخوابه

00:09:37.807 --> 00:09:39.806
دل آدمو به درد میاره

00:09:39.806 --> 00:09:43.119
فکر میکنی گونگ هوا خوبه؟

00:09:43.119 --> 00:09:44.818
معلومه که نه

00:09:48.623 --> 00:09:49.849
ما برگشتیم

00:09:49.849 --> 00:09:51.197
ای وای

00:09:53.232 --> 00:09:55.201
سلام

00:09:55.201 --> 00:09:58.057
چقدر لاغر شدی

00:09:58.057 --> 00:09:59.433
مامان تو چرا اینجایی؟

00:09:59.433 --> 00:10:02.921
بجز دیدن تو چه دلیل دیگه ای داره آخه؟

00:10:02.921 --> 00:10:04.229
ببرشون داخل

00:10:10.913 --> 00:10:11.904
یوری کجاست؟

00:10:11.904 --> 00:10:14.609
هان؟ با دوستش رفته فیلم ببینه

00:10:14.609 --> 00:10:18.537
دوست مهد کودکش لی جائون

00:10:18.537 --> 00:10:22.257
مامانش میگفت خیلی عصبانیه، انقدر اصرار کرد که

00:10:22.257 --> 00:10:24.809
مجبور شد با یوری بره

00:10:24.809 --> 00:10:27.696
گفت حتی واسه شامم میبرنش بیرون

00:10:27.696 --> 00:10:30.032
یوریم چه خوش شانسه ها

00:10:30.032 --> 00:10:32.129
باید دستامو بشورم

00:10:32.129 --> 00:10:33.689
مامان گشنمه

00:10:33.689 --> 00:10:35.317
آهان باشه

00:10:42.081 --> 00:10:43.505
چرا اومدی؟

00:10:43.505 --> 00:10:45.704
این دلمو به درد میاره

00:10:47.549 --> 00:10:50.775
چرا کماج ها رو خودت نیاوردی؟

00:10:53.018 --> 00:10:54.434
خیلی خوشمزه بودن

00:10:56.517 --> 00:10:58.894
رستورانه بزرگ نیست

00:10:58.894 --> 00:11:01.046
ولی غذاهای چینی خوشمزه ای درست میکنن

00:11:01.046 --> 00:11:04.069
آهان...و صاحبشم مثل ما تایوانیه

00:11:04.069 --> 00:11:06.237
جای تعجبی نداره

00:11:06.237 --> 00:11:09.317
راستش صد برابر بهتر از

00:11:09.317 --> 00:11:10.686
اونایی که سانگچول میگیره بودن

00:11:10.686 --> 00:11:14.133
چی؟ صد برابر؟

00:11:14.133 --> 00:11:16.033
هزار برابر، ده هزار برابر

00:11:17.918 --> 00:11:19.382
آخر هفته استراحتی، درسته؟

00:11:19.382 --> 00:11:21.350
چرا؟

00:11:21.350 --> 00:11:23.397
میخوام با پسرم قرار بزارم

00:11:23.397 --> 00:11:25.781
من اوکیم

00:11:25.781 --> 00:11:28.870
اما من نه

00:11:28.870 --> 00:11:34.062
هیچوقت دیگه اینجوری نیا که بخوای برگردی

00:11:34.062 --> 00:11:36.182
واقعا ناراحتم میکنه

00:11:36.182 --> 00:11:38.756
ای بابا، باشه باشه باشه

00:11:47.224 --> 00:11:51.328
بازرس چا گفته میخواد جابجا بشه

00:11:51.328 --> 00:11:52.128
چی؟

00:11:52.128 --> 00:11:56.719
تا بره واسه خودش و با تو ازدواج کنه

00:11:56.719 --> 00:11:58.504
من اصلا قبول نکردم که باهاش ازدواج کنم

00:11:58.504 --> 00:12:01.288
چیزی به تو نگفته؟

00:12:01.288 --> 00:12:02.376
نه

00:12:02.376 --> 00:12:05.458
هععی، هنوز حتی نتونسته بهت بگه

00:12:05.458 --> 00:12:07.161
حتما خیلی داره تلاش میکنه تا رو پای خودش وایسه

00:12:27.093 --> 00:12:28.693
کجا رفته بودی؟

00:12:28.693 --> 00:12:30.741
تو چرا این بیرونی؟

00:12:30.741 --> 00:12:32.220
رفتم دیدن جویونگ

00:12:32.220 --> 00:12:33.356
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

00:12:33.356 --> 00:12:34.996
انقدر گرم حرف زدن با اون بودم که

00:12:34.996 --> 00:12:37.972
حتی فکر چک کردن گوشیمم نبودم

00:12:37.972 --> 00:12:39.408
بیا بریم تو

00:12:49.364 --> 00:12:53.388
پیش پسرت خوش گذشت؟

00:12:53.388 --> 00:12:55.235
بله خوب بود

00:12:55.235 --> 00:12:57.369
باید ازش دعوت میکردی آخر هفته بیاد اینجا

00:12:57.369 --> 00:12:58.657
دعوتش کردی؟

00:12:58.657 --> 00:13:00.426
حالا چه عجله ایه؟

00:13:00.426 --> 00:13:02.702
من برم لباسامو عوض کنم و شام درست کنم

00:13:09.946 --> 00:13:14.378
میتونست بهم بگه اون خانواده چجورین

00:13:14.378 --> 00:13:18.293
خیلی ناشیه

00:13:18.293 --> 00:13:20.709
ولی دونستنش چه فایده ای واسم داره؟

00:13:20.709 --> 00:13:22.705
فقط ناراحتم میکنه

00:13:25.717 --> 00:13:28.125
جویونگ حتما خوشحال شده

00:13:28.125 --> 00:13:31.637
ازونجا موندنش که گله ای نداره؟

00:13:31.637 --> 00:13:33.909
انگار حالش خوبه

00:13:33.909 --> 00:13:37.002
خانواده افسرمو خیلی خوبن

00:13:38.981 --> 00:13:42.175
حتما افسرمو تصمیم گرفته از ته جین جدا بشه

00:13:43.907 --> 00:13:45.421
ته جین خیلی تو خودشه

00:13:45.421 --> 00:13:48.380
بخاطر وضعیتیه که توشه

00:13:48.380 --> 00:13:49.564
بشین

00:13:49.564 --> 00:13:50.981
شام دیر میشه

00:13:50.981 --> 00:13:52.984
حالا بشین

00:13:59.597 --> 00:14:01.277
معذرت میخوام
واسه چی؟

00:14:01.277 --> 00:14:03.492
شنیدم مادر بچه هارو دیدی

00:14:03.492 --> 00:14:06.492
تو این فکر بودم که چقدر میخوای تو دلت نگه داری

00:14:06.492 --> 00:14:09.517
...نمیخواستم گولت بزنم

00:14:09.517 --> 00:14:13.709
میدونم. حتما موقعیت بدی برات بوده

00:14:13.709 --> 00:14:16.665
ولی خیلی ناراحتم کرد

00:14:17.901 --> 00:14:21.509
حس میکردم تو این خانواده

00:14:21.509 --> 00:14:24.298
کنار گذاشته شدم و طرد شدم

00:14:25.942 --> 00:14:27.265
چالی

00:14:27.265 --> 00:14:28.605
باید شام درست کنم

00:14:44.249 --> 00:14:46.649
کی اومدی خونه؟

00:14:46.649 --> 00:14:48.089
همین الان

00:14:48.089 --> 00:14:49.639
چرا به جای اینکه بخوابین

00:14:49.639 --> 00:14:51.832
با این وضع اینجا نشستین؟

00:14:51.832 --> 00:14:55.614
خوابم نمیبرد

00:14:55.614 --> 00:14:58.558
واسه سلامتیتون باید خوب بخوابین

00:14:58.558 --> 00:15:00.141
ولی نشستین اینجا مشروب میخورین

00:15:00.141 --> 00:15:02.142
این فقط خوابو از سرتون میپرونه

00:15:02.142 --> 00:15:06.109
هععی، بچه جون. جوری رفتار میکنی انگار مهمه

00:15:06.109 --> 00:15:08.643
غرولندات روز به روز بیشتر میشه

00:15:08.643 --> 00:15:11.227
ای بابا، من فردا خیلی کار دارم

00:15:11.227 --> 00:15:13.094
ولی فکر کنم بتونم تو خوردن همراهیتون کنم

00:15:14.995 --> 00:15:19.087
ببین چجوری میخواد جلو مشروب خوردنمو بگیره

00:15:23.411 --> 00:15:24.843
کولتون کنم؟

00:15:24.843 --> 00:15:26.903
خوبم بچه جون

00:15:42.310 --> 00:15:44.582
همتون دوتا بازرسی که

00:15:44.582 --> 00:15:46.918
تو جریان دستگیری باند

00:15:46.918 --> 00:15:49.182
جنایت های خشن آسیب جدی دیدنو، میشناسین مگه نه؟

00:15:49.182 --> 00:15:51.278
باید هشت هفته تو بیمارستان تحت مراقبت باشن، درسته؟

00:15:51.278 --> 00:15:53.638
مرخصی استعلاجی گرفتن و تو بیمارستان بسترین

00:15:53.638 --> 00:15:55.606
درخواست نیروی کمکی میکنیم، درسته؟

00:15:55.606 --> 00:15:56.750
میشه من برم؟

00:15:56.750 --> 00:15:58.382
میخوام تو این چیزا همکاری کنم

00:15:58.382 --> 00:16:00.598
افسر چوی، شما مجوز بازجویی دارین؟

00:16:00.598 --> 00:16:03.078
نه هنوز مجوز نگرفتم

00:16:03.078 --> 00:16:06.022
افسر چوی، شجاع بودن خوبه

00:16:06.022 --> 00:16:09.886
ولی همه ی پلیسا نمیتونن بازجویی انجام بدن

00:16:09.886 --> 00:16:10.697
به من نگاه کن

00:16:10.697 --> 00:16:14.082
باید مثل من مجوز بازپرسی بگیری

00:16:14.082 --> 00:16:15.506
شما کی مجوز گرفتی؟

00:16:15.506 --> 00:16:16.746
!نه بابا

00:16:16.746 --> 00:16:20.915
شعار شما اینه که یه مسیر راحت و بی دردسرو طی کنیم

00:16:20.915 --> 00:16:22.545
بس کنین بابا

00:16:22.545 --> 00:16:24.730
من قبل هرکاری وظیفمو انجام میدم و از زیر بار مسئولیتم در نمیرم

00:16:24.730 --> 00:16:27.154
اوکی؟

00:16:27.154 --> 00:16:29.172
...خسته کنندس اما

00:16:29.172 --> 00:16:32.612
...حدود 600 دلار بیشتر از اینجا درآمد داره

00:16:32.612 --> 00:16:34.011
باید داوطلب بشم؟

00:16:34.011 --> 00:16:36.244
جرایم خشن به ابتکار عمل بستگی داره

00:16:36.244 --> 00:16:38.156
واسه شما مناسب نیست

00:16:38.156 --> 00:16:39.873
خوشمزگی کافیه

00:16:39.873 --> 00:16:41.026
برین سر کارتون

00:16:41.026 --> 00:16:42.257
بفرمایین

00:16:42.257 --> 00:16:43.894
سوری سوری چامسوری

00:16:46.565 --> 00:16:48.617
افسرمو، میشه یکم حرف بزنیم

00:16:59.222 --> 00:17:04.269
هنوزم نظرت عوض نشده؟

00:17:04.269 --> 00:17:05.261
نه قربان

00:17:06.546 --> 00:17:09.458
بازرس چا راجب خودتون بهم گفته

00:17:09.458 --> 00:17:11.642
پس لطفا انتقال منو تایید کنین

00:17:11.642 --> 00:17:13.050
به دلایلی

00:17:13.050 --> 00:17:15.416
بهترین کار اینه که منتقل بشم

00:17:15.416 --> 00:17:19.088
انتقالی آسون نیست

00:17:19.089 --> 00:17:21.015
باید یه جای خالی باشه

00:17:23.643 --> 00:17:27.513
بازرس چا گفته در عوض اون جابجا میشه

00:17:27.513 --> 00:17:28.369
چی؟

00:17:28.369 --> 00:17:30.163
این محله شماست

00:17:30.163 --> 00:17:31.842
و شما یه بچه دارین

00:17:31.842 --> 00:17:33.979
واسه همینم اون گفته میره

00:17:33.979 --> 00:17:38.172
احتمال انتقال اون از شما بیشتره

00:17:38.172 --> 00:17:40.766
احتمالا ستاد فرماندهی به زودی واسش درخواست میده که برگرده

00:18:07.041 --> 00:18:08.049
چیشد؟

00:18:08.049 --> 00:18:10.366
درسته، درخواست شکایت داده

00:18:11.842 --> 00:18:13.778
پس بالاخره معلوم شد

00:18:13.778 --> 00:18:15.022
چیکار باید بکنیم؟

00:18:15.022 --> 00:18:18.622
بی برنامه دست به همچین کاری نزده

00:18:18.622 --> 00:18:21.342
باید همه چیو راجبش بدونیم

00:18:21.342 --> 00:18:24.718
با بچه هاش شروع میکنیم

00:18:24.718 --> 00:18:25.673
باشه، فهمیدم

00:18:37.929 --> 00:18:39.102
چرا اومدی اینجا؟

00:18:46.771 --> 00:18:48.223
چیزی شده؟

00:18:49.235 --> 00:18:52.084
کارتو بزار کنار و برو آمریکا

00:18:52.084 --> 00:18:52.979
داداش

00:18:52.979 --> 00:18:54.706
گفتی میخوای بیشتر درس بخونی

00:18:54.706 --> 00:18:56.242
موضوع چیه؟

00:18:59.159 --> 00:19:00.790
تو  میدونستی

00:19:00.790 --> 00:19:02.411
خانم هئو بچه داشته، مگه نه؟

00:19:05.246 --> 00:19:07.734
بابا گفته میتونه اونارو ببینه

00:19:07.734 --> 00:19:08.942
تو به روی خودت نیار

00:19:08.942 --> 00:19:13.318
همینطور که خانم هئو داره

00:19:13.318 --> 00:19:15.635
دور از چشم بابا

00:19:15.635 --> 00:19:17.122
دادخواست تقسیم اموال میده، توام به رو خودت نیار باشه؟

00:19:17.122 --> 00:19:19.127
چی؟

00:19:19.127 --> 00:19:22.643
پس تا این موضوع میاد تموم بشه توام برو آمریکا

00:19:25.406 --> 00:19:27.510
مگه بهت نگفتم

00:19:27.510 --> 00:19:31.171
بالاخره زهرشو میریزه؟

00:19:31.171 --> 00:19:33.523
شکایت؟

00:19:33.523 --> 00:19:36.935
فقط بشین و تماشا کن، بی اینکه حتی یه دوزاریم گیرش بیاد پرتش میکنم بیرون

00:19:41.923 --> 00:19:45.861
پس ما واسش خانواده و اینا نبودیم

00:19:49.065 --> 00:19:53.227
باشه، من باید برم جایی

00:20:12.094 --> 00:20:13.832
میشه حرف بزنیم؟

00:20:25.397 --> 00:20:27.189
بگو

00:20:27.189 --> 00:20:29.613
شنیدم به جای من پیشنهاد انتقالی دادی

00:20:29.613 --> 00:20:32.125
چون تو بخاطر من اذیتی

00:20:32.125 --> 00:20:33.581
اگه اینطوره، پس این منم که باید برم

00:20:35.882 --> 00:20:38.073
و گفتی میخوای از خونتون جابجا بشی؟

00:20:38.073 --> 00:20:39.834
بهرحال قصد داشتم برم واسه خودم

00:20:39.834 --> 00:20:41.849
خیلی وقته میخواستم

00:20:41.849 --> 00:20:43.039
ربطی به تو نداره

00:20:43.039 --> 00:20:44.176
پس نگرانش نباش

00:20:44.176 --> 00:20:46.759
انقدر ممنونم که داره اشکم در میاد

00:20:46.759 --> 00:20:49.039
حتما خوبه که انقدر مقبول و شایسته باشی

00:20:49.039 --> 00:20:50.477
من باید واسه یه انتقالی

00:20:50.477 --> 00:20:52.165
منتظر بمونم

00:20:52.165 --> 00:20:54.414
ولی تو میتونی به میل خودت انتقالی بگیری

00:20:54.414 --> 00:20:56.102
راجب این منطقی فکر کن

00:20:56.102 --> 00:20:58.741
یوری سال دیگه مدرسش شروع میشه

00:21:00.034 --> 00:21:02.488
دارم دیوونه میشم

00:21:02.488 --> 00:21:04.752
چرا باعث میشی انقدر احساس گناه کنم؟

00:21:04.752 --> 00:21:09.157
پس بیا از دعوا کردن دست برداریم...چون داره جفتمونو دیوونه میکنه

00:21:35.753 --> 00:21:36.728
بورا

00:21:36.728 --> 00:21:41.733
افسرمو، امروز عصر استراحتی؟

00:22:03.169 --> 00:22:08.145
همیشه برنامت اینه منو بیاری اینجا؟

00:22:08.145 --> 00:22:09.925
...چرا من باید

00:22:13.040 --> 00:22:15.752
چطور تونستی منو بیاری اینجا؟

00:22:15.752 --> 00:22:17.337
آخه کی ازم استقبال میکنه؟

00:22:17.337 --> 00:22:19.189
همش شوتم میکنن اونور

00:22:21.585 --> 00:22:23.085
بیا برگردیم

00:22:39.290 --> 00:22:41.897
بشین، بشین

00:22:41.897 --> 00:22:45.317
بفرما نوش جونت

00:22:46.466 --> 00:22:47.514
ممنونم

00:22:47.514 --> 00:22:50.850
واقعا فکر نمیکردم بهم غذا بدین

00:22:50.850 --> 00:22:52.458
قابلتو نداره

00:22:52.458 --> 00:22:54.062
حس بدی دارم که چیز درست حسابی نپختم

00:22:54.062 --> 00:22:57.165
و فقط اون چیزی که میخوردیمو آوردم جلوت

00:22:57.165 --> 00:22:59.238
این چه حرفیه

00:22:59.238 --> 00:23:01.462
شما هر چی درست میکنی خوشمزس

00:23:01.462 --> 00:23:03.158
...غذاهایی که بهم دادین

00:23:03.158 --> 00:23:06.917
واقعا خر ذوق شدم

00:23:06.917 --> 00:23:08.517
لطف داری

00:23:08.517 --> 00:23:09.398
یالا غذاتو بخور

00:23:09.398 --> 00:23:11.388
ممنونم

00:23:20.408 --> 00:23:22.568
واای

00:23:22.568 --> 00:23:25.440
دستاتون ادویه میسازن؟

00:23:25.440 --> 00:23:27.376
همه چی خیلی خوبه، همه چی

00:23:28.396 --> 00:23:32.211
مسخره بازی در نیار. دستپخت بوراام خوبه

00:23:32.211 --> 00:23:33.962
و خانم هئو هم آشپز خوبیه

00:23:35.158 --> 00:23:36.150
بورا خوب میپزه

00:23:36.150 --> 00:23:38.038
ولی اون غذاهای ترکیبی درست میکنه

00:23:38.038 --> 00:23:40.313
چیزی که شما درست میکنین

00:23:41.989 --> 00:23:46.588
از دستپخت مادرونه قدیمیه. دقیقا همینه

00:24:07.383 --> 00:24:09.327
ما اینجوری زندگی میکنیم

00:24:09.327 --> 00:24:11.847
چهار تاییمون تو یه آپارتمانی هستیم که

00:24:11.847 --> 00:24:13.273
از اتاق خواب تو کوچیکتره

00:24:13.273 --> 00:24:15.999
آروم و دنجه

00:24:15.999 --> 00:24:17.576
واقعا منظورت همینه؟

00:24:17.576 --> 00:24:21.248
یه خونه بزرگ به چه درد میخوره؟

00:24:21.248 --> 00:24:24.976
مهم کسایین که توش زندگی میکنن

00:24:24.976 --> 00:24:26.488
خودتون خوب میدونین

00:24:26.488 --> 00:24:30.760
خونه ی ما بزرگه اما گرمی و محبت نداره

00:24:30.760 --> 00:24:33.224
بورا خوبه، هان؟

00:24:34.611 --> 00:24:37.012
انگار خیلی زحمت میکشه تا کارش خوب پیش بره

00:24:37.012 --> 00:24:38.534
بیشتر از هر وقت دیگه ای کار میکنه

00:24:39.866 --> 00:24:42.511
من بورا رو خیلی دوست داشتم

00:24:43.651 --> 00:24:44.754
منو چی؟

00:24:44.754 --> 00:24:47.451
...خب، تو رو، فکر میکنم

00:24:47.451 --> 00:24:50.907
علیرغم همه چیزا ازت خوشم میاد

00:24:50.907 --> 00:24:53.819
علیرغم همه چی؟

00:24:53.819 --> 00:24:55.964
متوجهم چون

00:24:55.964 --> 00:24:59.264
هنوز ازتون خوشم میاد

00:25:02.067 --> 00:25:05.067
آهان راستی یوری حالا برنمیگرده؟

00:25:05.067 --> 00:25:07.886
دلم میخواد قبل اینکه برم ببینمش

00:25:08.922 --> 00:25:12.657
خواستم بیای تو چون باهات حرف داشتم

00:25:14.766 --> 00:25:16.441
بفرمایین حرفتونو بزنین

00:25:16.441 --> 00:25:18.153
تا حالا چند بار توبیخ شدم

00:25:18.153 --> 00:25:21.021
واسه همینم آماده هر چیزی هستم

00:25:21.858 --> 00:25:25.112
لطفا بیخیال گونگ هوا شو

00:25:27.028 --> 00:25:29.171
خانم لی
میدونم

00:25:29.171 --> 00:25:33.318
خانم هئو و بابات چجورین و

00:25:33.318 --> 00:25:36.310
...چه اتفاقی بین سویوک و بورا افتاده

00:25:36.310 --> 00:25:37.998
من افسرمو رو خیلی دوست دارم

00:25:37.998 --> 00:25:39.023
شما میدونین اینو

00:25:39.023 --> 00:25:41.431
ولی دخترم همچین حسی نداره

00:25:41.431 --> 00:25:44.558
حتی اگه داشتم، من جلوتونو میگرفتم

00:25:44.558 --> 00:25:48.651
میدونی که گونگ هوا یکی دیگه رو دوست داره

00:25:50.935 --> 00:25:56.110
پس لطفا بیخیال شو

00:25:56.110 --> 00:25:57.087
...خانم لی، من

00:25:57.087 --> 00:26:00.143
عشق و علاقه چیز ترسناکیه

00:26:00.143 --> 00:26:03.238
به همین خاطر دلم میخواست

00:26:03.238 --> 00:26:06.643
حداقل یه وعده غذا واست بیارم

00:26:08.039 --> 00:26:12.547
من واقعا به تو و بورا وابسته شده بودم

00:26:13.630 --> 00:26:19.327
ولی هنوزم دلم نمیخواد با خانوادت در ارتباط باشم

00:26:19.327 --> 00:26:22.815
صورت بابات

00:26:22.815 --> 00:26:24.882
وقتی جلوی من

00:26:25.926 --> 00:26:27.176
...زد تو گوش پسرم

00:26:29.196 --> 00:26:30.420
معذرت میخوام

00:26:33.361 --> 00:26:36.186
واسه همین دیدنت ناراحتم میکنه

00:26:38.102 --> 00:26:42.169
امیدوارم احساسمو درک کنی

00:26:49.762 --> 00:26:51.738
بخاطر من کنار کشیدین؟

00:26:51.738 --> 00:26:53.561
درسته

00:26:53.561 --> 00:26:55.633
این چند وقته غذا میخوری اصلا؟

00:26:55.633 --> 00:26:59.349
واست سوپ سفارش دادم تا خوب بشی

00:26:59.349 --> 00:27:00.677
ببخشید که نگرانتون کردم

00:27:00.677 --> 00:27:01.725
مشکلی نیس

00:27:01.725 --> 00:27:03.265
یالا بخور

00:27:07.668 --> 00:27:12.189
افسرمو انگار از وقتی بهش گفتم

00:27:12.189 --> 00:27:14.101
که امکان داره به بوسان منتقل بشی، پا پس کشیده

00:27:14.101 --> 00:27:15.629
اون به این راحتیا نظرشو عوض نمیکنه

00:27:15.629 --> 00:27:18.972
پسر، دیگه هیچ فکری به ذهنم نمیرسید

00:27:18.972 --> 00:27:21.088
چقدر وقته با همین؟

00:27:23.085 --> 00:27:26.501
بهرحال، این کارو درست انجام بده

00:27:26.501 --> 00:27:29.053
تا افسرمو آسیبی نبینه، باشه؟

00:27:29.053 --> 00:27:30.586
بله قربان
بخور

00:27:39.454 --> 00:27:42.510
ببخشید که همش میام دیدن تو

00:27:42.510 --> 00:27:44.015
مزاحم که نیستم، هستم؟

00:27:44.915 --> 00:27:47.060
معلومه که نه

00:27:47.060 --> 00:27:49.852
راستش منم به یه دوست نیاز داشتم

00:27:49.852 --> 00:27:51.922
خب پس بنوشیم؟

00:28:04.156 --> 00:28:06.300
گیلاس من تموم شد

00:28:06.300 --> 00:28:08.424
گفتی امشب رفیقمی و باهام مشروب میخوری

00:28:20.900 --> 00:28:22.432
ممنونم

00:28:28.877 --> 00:28:30.916
سویوک ناراحتت میکنه؟

00:28:33.464 --> 00:28:36.529
آره خیلی

00:28:36.529 --> 00:28:39.609
تو متلک گفتن استاده

00:28:39.609 --> 00:28:42.091
سویوک؟ داداشم متلک میگه؟

00:28:42.091 --> 00:28:44.271
افسرمو

00:28:44.271 --> 00:28:50.456
گفتی سویوک هنوز خیلی منو دوست داره

00:28:50.456 --> 00:28:52.520
ولی فکر نمیکنم اینطور باشه

00:28:52.520 --> 00:28:54.160
بورا

00:28:54.160 --> 00:28:59.888
تو نمیتونی با کسی که دوسش داری انقدر بیرحم باشی، درسته؟

00:28:59.888 --> 00:29:03.799
ولی سویوک خیلی بیرحمه

00:29:03.799 --> 00:29:05.459
انگار دیگه نمیخواد منو ببینه

00:29:10.472 --> 00:29:14.473
بورا، میتونم یه رازیو بهت بگم؟

00:29:16.949 --> 00:29:21.323
راستش من عاشق یکیم

00:29:23.375 --> 00:29:26.767
ولی خانوادش منو قبول ندارن

00:29:26.767 --> 00:29:29.472
بخاطر اینکه یه بچه دارم

00:29:29.472 --> 00:29:33.664
واسه همینم این روزا خیلی باهاش بد رفتاری میکنم

00:29:35.134 --> 00:29:41.149
چون غرورم خورد شده و قلبم خیلی درد میکنه

00:29:41.149 --> 00:29:45.069
میدونم که چقدر اذیتش میکنه

00:29:45.069 --> 00:29:46.337
ولی بازم بیرحمم

00:29:48.853 --> 00:29:51.700
شاید اونم مثل تو از خودش میپرسه

00:29:51.700 --> 00:29:54.381
یعنی ازش بدم میاد یا نه

00:29:54.381 --> 00:29:57.993
احساسم بهش عوض شده یا نه

00:29:59.173 --> 00:30:02.381
ولی حقیقت این نیست

00:30:02.381 --> 00:30:05.662
من بیرحم شدم چون میترسم

00:30:05.662 --> 00:30:07.498
که اینجوری عقب نشینی کردم

00:30:08.708 --> 00:30:13.581
وقتی باهاش بد رفتاری میکنم

00:30:13.581 --> 00:30:15.129
ناراحت میشم و دلم میشکنه

00:30:19.981 --> 00:30:24.532
شرط میبندم سویوکم حس منو داره

00:30:24.532 --> 00:30:26.616
من و اون دوقلوییم

00:30:43.530 --> 00:30:45.189
ممنون

00:30:46.386 --> 00:30:51.946
نه همچی بین ما تموم شده

00:30:51.946 --> 00:30:53.321
بورا

00:30:53.321 --> 00:30:57.553
تو نشنیدی چی بهم گفته

00:30:57.553 --> 00:30:59.561
اگه هنوز یکمم دوستم داشت

00:30:59.561 --> 00:31:01.697
اون حرفارو بهم نمیزد

00:31:01.697 --> 00:31:05.066
چطور تونست همچین حرفایی بزنه؟

00:31:05.066 --> 00:31:07.254
چی گفته؟

00:31:07.254 --> 00:31:08.434
...میدونی

00:31:12.558 --> 00:31:14.983
اگه بهت بگم گریم میگیره

00:31:14.983 --> 00:31:17.406
چرا باید گریه کنی؟

00:31:17.406 --> 00:31:19.158
بجاش درست حسابی بزنش

00:31:19.158 --> 00:31:20.358
تا سر عقل بیاد

00:31:20.358 --> 00:31:24.662
منم نمیدونم باید چیکار کنم

00:31:24.662 --> 00:31:26.654
باید بزارم بره

00:31:26.654 --> 00:31:29.303
تا آروم بشه

00:31:29.303 --> 00:31:31.946
کاش میتونستم تمومش کنم و فراموش کنم

00:31:33.566 --> 00:31:38.230
ولی حسم عوض نمیشه

00:31:38.230 --> 00:31:41.207
دیگه باهام خوب نیست

00:31:41.207 --> 00:31:43.698
و فکر نمیکنم در آینده ام هیچوقت خوب بشه

00:31:44.830 --> 00:31:48.950
انگار دارم تنهایی میخورم

00:31:48.950 --> 00:31:50.754
این عادلانه نیست، مگه نه؟

00:31:52.270 --> 00:31:53.001
واقعاً؟

00:31:53.001 --> 00:31:55.253
گفتی رفیق مشروب خوریم میشی

00:31:56.968 --> 00:31:59.704
تو اصلا نمیخوری؟

00:31:59.704 --> 00:32:03.356
!باشه، بیا بخوریم

00:32:09.873 --> 00:32:11.493
!افسرمو

00:32:11.605 --> 00:32:14.001
(اورژانس)

00:32:19.501 --> 00:32:21.544
سریعتر...عجله کنین

00:32:36.196 --> 00:32:37.980
!افسرمو! افسرمو

00:32:37.980 --> 00:32:39.644
داداش

00:32:39.644 --> 00:32:40.765
چیشده؟

00:32:40.765 --> 00:32:41.685
من نمیدونم

00:32:41.685 --> 00:32:44.644
داشتیم مشروب میخوردیم که یهو از حال رفت

00:32:44.644 --> 00:32:47.509
چی؟ افسرمو مشروب میخورد؟

00:32:47.509 --> 00:32:49.956
مریض به الکل آلرژی داره؟

00:32:49.956 --> 00:32:51.156
بله داره

00:32:51.156 --> 00:32:52.974
میگفت به الکل آلرژی داره

00:32:55.322 --> 00:32:57.754
لعنت بهش

00:32:57.754 --> 00:32:59.971
افسرمو

00:32:59.971 --> 00:33:01.271
!افسرمو

00:33:16.043 --> 00:34:18.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.