WEBVTT

00:00:01.353 --> 00:00:03.613
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.529 --> 00:00:06.329
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟

00:00:07.806 --> 00:00:09.310
نمیدونم

00:00:09.310 --> 00:00:10.150
تو چی؟

00:00:10.150 --> 00:00:11.490
من خوبم

00:00:14.630 --> 00:00:16.933
بک هو، چیشده؟

00:00:18.832 --> 00:00:20.073
ته جین

00:00:20.073 --> 00:00:22.625
منم نمیدونم چخبره

00:00:22.625 --> 00:00:24.233
این اراذل و اوباش اومدن تو و

00:00:24.233 --> 00:00:25.851
یهو همه چیو بهم ریختن

00:00:26.759 --> 00:00:29.487
ولی باید یه دلیلی داشته باشه

00:00:29.487 --> 00:00:31.455
چه دلیلی؟

00:00:31.455 --> 00:00:34.751
ته جین، تا سر حد مرگ ترسیدم

00:00:34.751 --> 00:00:36.175
خیالت راحت

00:00:36.175 --> 00:00:38.455
الان دیگه رفتن، پس آروم باش

00:00:38.455 --> 00:00:40.550
این دیگه چه بلایی بود سرمون اومد؟

00:00:40.550 --> 00:00:42.703
هنوز حس میکنم تو شوکم

00:00:42.703 --> 00:00:45.727
مثل تو فیلما یهو اومدن تو و

00:00:45.727 --> 00:00:49.199
زود کارشونو انجام دادنو غیبشون زد

00:00:49.199 --> 00:00:50.911
آقای کانگ، حالتون خوبه؟

00:00:50.911 --> 00:00:52.511
انگار صدمه دیدین

00:00:52.511 --> 00:00:55.255
اوه، این...من خوبم

00:00:55.255 --> 00:00:57.790
بیاین تو کلانتری اظهاراتتونو بدین

00:00:57.790 --> 00:01:00.079
افسرمو، بعنوان مدرک عکس بگیر

00:01:00.079 --> 00:01:01.379
بله قربان

00:01:24.671 --> 00:01:26.619
چخبر شده؟

00:01:37.519 --> 00:01:39.735
لطفا اتفاقی که افتاده رو دوباره با جزئیات بگین

00:01:39.735 --> 00:01:41.831
چی دیگه واسه گفتن مونده؟

00:01:41.831 --> 00:01:42.991
اونا اومدن تو

00:01:42.991 --> 00:01:45.359
و یهو شروع کردن به شکستن همچی

00:01:45.359 --> 00:01:46.567
ارازل و اوباش بودن

00:01:46.567 --> 00:01:48.231
واقعا ترسناک بنظر میومدن

00:01:48.231 --> 00:01:49.366
چهرشونو یادتونه؟

00:01:49.366 --> 00:01:50.918
معلومه که یادمونه

00:01:50.918 --> 00:01:53.319
بدون اینکه حتی یه کلمه ام بگن شروع کردن به شکستن همچی

00:01:53.319 --> 00:01:54.863
و هوجینم از ترس داشت گریه میکرد

00:01:54.863 --> 00:01:57.703
یکیشون یه مشت به بک هو زد

00:01:57.703 --> 00:01:58.503
ضربه خوردی؟

00:01:58.503 --> 00:01:59.967
جاخالی دادم

00:01:59.967 --> 00:02:01.416
من الانه که یه بره رامم

00:02:01.416 --> 00:02:03.376
چون زن دارم

00:02:03.376 --> 00:02:04.905
...اگه هوجین نبود، فقط

00:02:04.905 --> 00:02:06.777
دیوونه شدی؟

00:02:06.777 --> 00:02:10.689
کسایی مثل اونا واقعا ازشون برمیاد که بهت آسیب برسونن

00:02:10.689 --> 00:02:13.121
واقعا هیچی تو نظرتون نمیاد؟

00:02:13.121 --> 00:02:15.609
من بهش فکر کردم، اما نه

00:02:15.609 --> 00:02:17.608
هیچی به ذهنم نمیاد

00:02:17.608 --> 00:02:21.476
خودتم میدونی، ما هیچ ارتباطی با همچین آدمایی نداریم

00:02:28.744 --> 00:02:30.584
ما برگشتیم

00:02:30.584 --> 00:02:32.865
چرا انقدر زود اومدین خونه؟

00:02:34.373 --> 00:02:35.957
یچیزی پیش اومد

00:02:35.957 --> 00:02:38.861
معلومه

00:02:38.861 --> 00:02:41.213
حتما باید آماده رفتن بشین

00:02:41.213 --> 00:02:43.201
ما میریم بالا

00:02:50.109 --> 00:02:51.797
اگه گفتن میخوان جابجا بشن

00:02:51.797 --> 00:02:53.817
جلوشونو نگیر. بزار برن

00:02:53.817 --> 00:02:55.113
...مادر، شما

00:02:55.113 --> 00:02:57.305
میدونستی که

00:02:57.305 --> 00:02:59.777
همش تو رستوران همو میدیدن، مگه نه؟

00:02:59.777 --> 00:03:01.617
ببخشید مادر

00:03:01.617 --> 00:03:05.273
پس فقط من بودم که خبر نداشتم

00:03:05.273 --> 00:03:07.913
نمیدونستم چطوری بهتون بگم

00:03:07.913 --> 00:03:09.104
ته جین میدونه؟

00:03:10.412 --> 00:03:11.500
بله

00:03:11.500 --> 00:03:13.028
چی گفت؟

00:03:13.028 --> 00:03:15.557
میشناسینش که چجوریه

00:03:17.433 --> 00:03:19.925
بیچاره حتما شوکه شده

00:03:28.697 --> 00:03:30.929
حالا چیکار کنیم؟

00:03:30.929 --> 00:03:33.024
بهرحال باید میفهمید که

00:03:33.024 --> 00:03:34.844
باید بهش میگفتم

00:03:42.089 --> 00:03:43.961
مسکن میخوای؟

00:03:43.961 --> 00:03:46.129
چیزیم نیست

00:03:46.129 --> 00:03:50.417
فقط نزار بابا یا مامان بزرگ ازین موضوع باخبر بشن

00:03:50.417 --> 00:03:51.608
دیوونم مگه؟

00:03:51.608 --> 00:03:53.749
به اندازه کافی حالم بده

00:03:57.945 --> 00:04:01.521
وای نه یادم رفت با مامان قرار داشتم

00:04:01.521 --> 00:04:03.117
یالا بردار

00:04:05.930 --> 00:04:07.361
مامان

00:04:07.361 --> 00:04:09.385
چیشده؟

00:04:09.385 --> 00:04:13.745
دیدم ته جین داشت میومد تو رستوران

00:04:13.745 --> 00:04:15.039
اتفاقی افتاده؟

00:04:16.747 --> 00:04:18.339
چی؟

00:04:18.339 --> 00:04:20.083
چی میگی تو؟

00:04:20.083 --> 00:04:21.986
یسری آدم عجیب غریب اومدن تو و

00:04:21.986 --> 00:04:23.925
کل رستورانو داغون کردن

00:04:25.809 --> 00:04:28.173
بعدا باهات تماس میگیرم

00:04:31.233 --> 00:04:32.489
سلام

00:04:32.489 --> 00:04:34.369
واست حمومو آماده کنم؟

00:04:34.369 --> 00:04:38.237
خدای من، چرا امروز اینقدر خوبی؟

00:04:38.237 --> 00:04:41.485
فکر کردم پکری

00:04:41.485 --> 00:04:44.459
با رفتن بورا انگار هیشکی تو خونه نیست

00:04:46.983 --> 00:04:48.559
نگران نباش

00:04:48.559 --> 00:04:50.991
اون خودشو جمع و جور میکنه و برمیگرده

00:04:50.991 --> 00:04:54.167
باید فردا برم دفترش

00:04:54.167 --> 00:04:56.415
واسه چی؟

00:04:56.415 --> 00:05:00.231
چون عجله داشت نتونست درست جمع و جور کنه

00:05:00.231 --> 00:05:01.751
میرم تمیز میکنم

00:05:01.751 --> 00:05:03.983
و هرچی بود

00:05:03.983 --> 00:05:05.218
و لباساشو میارم بشورم

00:05:06.349 --> 00:05:08.197
فهمیدم

00:05:08.197 --> 00:05:09.769
من باید دوش بگیرم

00:05:13.302 --> 00:05:14.994
نکنه کار اونه؟

00:05:21.934 --> 00:05:23.593
باشه، اوکیه

00:05:28.173 --> 00:05:30.813
کارای رستوران انجام شده

00:05:30.813 --> 00:05:33.365
یه کپی از دارایی ثبت شده خانم هئو داری دیگه؟

00:05:33.365 --> 00:05:35.233
آره بعدا میارمش

00:05:37.005 --> 00:05:39.245
دل نگرونم پرواز بورا چیشده

00:05:39.245 --> 00:05:41.973
به محض اینکه برسه اونجا زنگ میزنه

00:05:41.973 --> 00:05:44.189
هععی تا وقتی رفت که دمغ بودی

00:05:44.189 --> 00:05:45.972
باید میرفتم فرودگاه

00:05:45.972 --> 00:05:47.237
نگران نباش

00:05:47.237 --> 00:05:48.945
بورا کارای اقامت و برگشتش بخوبی انجام شده

00:05:49.669 --> 00:05:50.793
من میرم

00:06:01.334 --> 00:06:03.810
خب، دیگه داری میری به فرودگاه سر بزنی، آره؟

00:06:06.510 --> 00:06:08.358
چی؟

00:06:08.358 --> 00:06:10.278
منظورت چیه؟

00:06:10.278 --> 00:06:13.163
بورا بهت گفته نری دنبالش؟

00:06:47.040 --> 00:06:48.800
اوه، راستی

00:06:48.800 --> 00:06:50.376
بورا به شما هم زنگ نزده؟

00:06:51.556 --> 00:06:53.244
چطور میتونه وسط پرواز زنگ بزنه؟

00:06:53.244 --> 00:06:57.988
هععی، حتی یه زنگم به باباش نزد و رفت

00:06:57.988 --> 00:06:59.969
هععی بابا

00:07:01.349 --> 00:07:03.424
خانم هئو، مشکلی پیش اومده؟

00:07:04.843 --> 00:07:05.636
هان؟

00:07:05.636 --> 00:07:07.996
انگار خوب بنظر نمیاین

00:07:07.996 --> 00:07:14.060
آه...من فقط نگران بوراعم، البته

00:07:14.060 --> 00:07:17.860
بدون اون اینجا احساس تنهایی میکنم

00:07:17.860 --> 00:07:21.040
اینکه اونم تنهاست حس بدی بهم میده

00:07:23.780 --> 00:07:25.635
بابا، من یکاری دارم میرم بیرون

00:07:25.635 --> 00:07:26.839
هوم، باشه

00:07:34.020 --> 00:07:37.143
خدای من، امروزم کارتون خوب بود

00:07:37.143 --> 00:07:38.423
ممنون قربان

00:07:38.423 --> 00:07:40.399
میری کلانتری درسته؟

00:07:40.399 --> 00:07:41.191
مجبورم

00:07:41.191 --> 00:07:44.167
ای کاش رستوران دوربین مدار بسته داشت

00:07:44.167 --> 00:07:46.615
حتی فیلم ضبط شده ام نداریم

00:07:46.615 --> 00:07:50.256
کار رقیب کاری نبوده که، درسته؟

00:07:50.256 --> 00:07:51.600
این یه پرونده خیلی عجیبه

00:07:51.600 --> 00:07:55.959
آقای کانگ و همسرش زندگی پر حاشیه ای ندارن

00:07:55.959 --> 00:07:59.279
اما فقط ارازل و اوباش میتونستن همچین جاییو اینطور بهم بریزن

00:07:59.279 --> 00:08:03.423
به کسیم بدهی نداشتن، درسته؟

00:08:03.423 --> 00:08:04.087
نه

00:08:04.087 --> 00:08:06.736
خدای من

00:08:06.736 --> 00:08:10.616
کی انقدر دل و جرات داشته که با خانواده یه پلیس دربیوفته؟

00:08:10.616 --> 00:08:13.407
قضیه پول یا انتقام نبوده

00:08:13.407 --> 00:08:14.271
پس چی میتونسته باشه؟

00:08:14.271 --> 00:08:17.840
اوه شاید یکی

00:08:17.840 --> 00:08:22.071
از بازرس چا کینه به دل داشته

00:08:22.071 --> 00:08:24.112
ای بابا، مسخرس

00:08:24.112 --> 00:08:26.280
نه نه امکانش هست

00:08:26.280 --> 00:08:28.499
بازرس چا آدمای زیادی رو

00:08:28.499 --> 00:08:30.259
انداخته زندان

00:08:30.259 --> 00:08:32.817
درسته، اونا ریختن تو، رستورانو ریختن بهم

00:08:32.817 --> 00:08:35.849
و انگار که از قبل برنامه ریزی کردن بدون هیچ حرفیم رفتن

00:08:35.849 --> 00:08:38.169
حتی درگیریم نشده

00:08:38.169 --> 00:08:39.160
باید برین خونه

00:08:39.160 --> 00:08:40.404
منم میرم

00:08:42.073 --> 00:08:43.789
خداحافظ
خداحافظ قربان

00:08:45.673 --> 00:08:47.509
ماهم باید بریم
بله، قربان

00:09:01.720 --> 00:09:05.441
داداش، باز با خواهر بورا تماس گرفتی

00:09:05.441 --> 00:09:07.065
و بهش گفتی نیاد؟

00:09:07.065 --> 00:09:10.145
خب حالا که چی؟ باز میخوای دعوا راه بندازی؟

00:09:10.145 --> 00:09:14.056
بورا یه گزارش کامل واسمون فرستاد

00:09:14.056 --> 00:09:17.416
حتما تموم شبو کار کرده

00:09:17.416 --> 00:09:19.681
حتما خوبه که کارت پیش میره

00:09:19.681 --> 00:09:21.609
انقدر چرت و پرت نگو و

00:09:21.609 --> 00:09:23.427
طراحیو ببر بده به رئیس گو

00:09:30.415 --> 00:09:32.056
داداش

00:09:32.056 --> 00:09:33.140
به کارت برس

00:09:41.751 --> 00:09:42.818
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:09:47.806 --> 00:09:49.466
تو بورا رو ندیدی؟

00:09:52.413 --> 00:09:53.095
چرا

00:09:54.427 --> 00:09:57.116
پس حدسم درست بود

00:09:57.116 --> 00:09:58.404
بورا کجاست؟

00:09:58.404 --> 00:09:59.716
چی میگی تو؟

00:09:59.716 --> 00:10:00.852
بورا کجاست؟

00:10:00.852 --> 00:10:03.003
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:10:03.003 --> 00:10:05.403
گفتی دیدیش

00:10:05.403 --> 00:10:07.667
مگه شما دوتا امروز همو ندیدین؟

00:10:07.667 --> 00:10:09.285
دیروز واسه چند لحظه دیدمش

00:10:12.960 --> 00:10:13.976
مطمئنی؟

00:10:13.976 --> 00:10:15.776
چیشده؟

00:10:15.776 --> 00:10:17.408
بورا ناپدید شده

00:10:17.408 --> 00:10:18.096
چی؟

00:10:18.096 --> 00:10:20.536
رسوندمش فرودگاه

00:10:20.536 --> 00:10:22.632
ولی سوار هواپیما نشده

00:10:22.632 --> 00:10:23.536
و نمیتونمم پیداش کنم

00:10:23.536 --> 00:10:25.787
پسر، دارم دیوونه میشم

00:10:27.774 --> 00:10:29.003
احتمالاً به همین زودیا برمیگرده

00:10:30.687 --> 00:10:33.332
شناسنامه، کارتای اعتباری، کلید ماشینشو جا گذاشته

00:10:33.332 --> 00:10:35.609
و بی هیچ چیزی رفته

00:10:38.757 --> 00:10:41.157
اگه بورا بهت زنگ زد

00:10:41.157 --> 00:10:42.957
لطفا بلافاصله بهم زنگ بزن

00:10:42.957 --> 00:10:44.201
باشه

00:10:53.308 --> 00:10:57.797
مو سویوک، با من ازدواج کن

00:10:57.797 --> 00:11:01.005
من میخوام باهات ازدواج کنم

00:11:01.005 --> 00:11:03.221
اگه بگی نه

00:11:03.221 --> 00:11:06.221
دیگه مزاحمت نمیشم

00:11:06.221 --> 00:11:08.653
دیگه از جلو چشمات دور میشم

00:11:08.653 --> 00:11:09.760
تا ابد

00:11:12.484 --> 00:11:13.853
سویوک، چیشده بود؟

00:11:13.853 --> 00:11:14.889
....بورا

00:11:25.277 --> 00:11:26.840
!جین بورا

00:11:52.925 --> 00:11:54.165
ببخشید

00:11:54.165 --> 00:11:56.341
احیانا خانم جین بورا نیومدن اینجا؟

00:11:56.341 --> 00:11:58.873
نه ایشون یمدته که نیومدن

00:12:13.749 --> 00:12:16.446
ای وای، جدی میگی؟

00:12:16.446 --> 00:12:17.932
خدای من

00:12:17.932 --> 00:12:20.989
چرا این بدبختیا پشت هم ادامه دارن؟

00:12:20.989 --> 00:12:23.396
پس هیشکی طوریش نشده؟

00:12:23.396 --> 00:12:24.717
نه، خوشبختانه

00:12:24.717 --> 00:12:27.660
ای بابا حتما وقتی اون ارازل و اوباش ریختن اونجا

00:12:27.660 --> 00:12:30.795
کلی ترسیدن

00:12:30.795 --> 00:12:33.851
اما واقعا نمیدونن که این اوباش چه کسایی بودن؟

00:12:33.851 --> 00:12:36.140
نه هیچ نظری ندارن

00:12:36.140 --> 00:12:37.884
ولی بازم

00:12:37.884 --> 00:12:39.820
قبلا یه درگیری با چاقو بین

00:12:39.820 --> 00:12:43.828
همسایه های آپارتمانی بخاطر سروصدا بوده

00:12:43.828 --> 00:12:47.627
ولی قربانیان گفتن هیچ نظری ندارن

00:12:47.627 --> 00:12:50.875
همسایشون کینه به دل گرفته بوده

00:12:50.875 --> 00:12:54.223
عجب دنیایی شده

00:12:57.163 --> 00:12:59.267
آ...سویوک کجاست؟

00:12:59.267 --> 00:13:00.388
چی؟

00:13:00.388 --> 00:13:04.052
اممم...یچیزی پیش اومد

00:13:04.052 --> 00:13:07.291
مگه چقدر سرش شلوغه که حتی نمیتونه بیاد خونه؟

00:13:07.291 --> 00:13:09.187
باید یچیزی ببرم بخوره

00:13:09.187 --> 00:13:10.531
نه نه

00:13:10.531 --> 00:13:12.540
سویوک خیلی سرش شلوغه

00:13:14.144 --> 00:13:17.228
شب میاد خونه، پس نمیخواد نگران باشین

00:13:26.455 --> 00:13:30.224
هی، اون نباید چیزی راجب مامانش بدونه؟

00:13:30.224 --> 00:13:32.032
نباید بهش بگیم؟

00:13:33.405 --> 00:13:35.349
مطمئن نیستم

00:13:35.349 --> 00:13:38.677
از طرف دیگه، تو خونشون که این اتفاق نیوفتاده

00:13:38.677 --> 00:13:41.117
و اگه بهش بگیم فقط نگرانش میکنیم

00:13:41.117 --> 00:13:43.297
مامانشم اینو نمیخواد

00:13:58.077 --> 00:14:01.045
چیه؟ چیزی شده؟

00:14:01.045 --> 00:14:02.901
بورا ناپدید شده

00:14:02.901 --> 00:14:03.573
چی؟

00:14:03.573 --> 00:14:06.084
چون بیرون بودم جزئیاتش دستگیرم نشد

00:14:06.084 --> 00:14:07.997
ولی بورا بعد گفتن اینکه

00:14:07.997 --> 00:14:09.629
میره آمریکا، غیبش زده

00:14:09.629 --> 00:14:11.637
حتی شناسنامشم باهاش نیست

00:14:11.637 --> 00:14:13.237
سویوک کجاست؟

00:14:13.237 --> 00:14:15.365
معلومه رفته دنبال بورا

00:14:15.365 --> 00:14:17.212
الان ز کل حواسش پی اونه

00:14:17.212 --> 00:14:18.339
مثه دیوونه ها

00:14:18.339 --> 00:14:20.102
منو پس زد و سریع رفت

00:14:25.794 --> 00:14:27.418
سلام منم

00:14:27.418 --> 00:14:28.626
چخبره؟

00:14:28.626 --> 00:14:30.107
چرا نیومدی خونه؟

00:14:30.107 --> 00:14:31.530
ببخشید مامان

00:14:31.530 --> 00:14:33.722
بعدا بهت زنگ میزنم

00:14:33.722 --> 00:14:34.671
سویوک

00:14:35.816 --> 00:14:38.255
گوشیو قطع کرد؟

00:14:38.255 --> 00:14:40.300
حتما یچیزی شده

00:14:40.300 --> 00:14:41.932
چیشده مامان بزرگ؟

00:14:41.932 --> 00:14:42.996
هان؟

00:14:42.996 --> 00:14:45.524
اوه...چیزی نیست

00:14:45.524 --> 00:14:47.223
تو به فکر مسائل آدم بزرگا نباش

00:14:47.223 --> 00:14:49.528
عجله کن و برو مسواک بزن

00:14:49.528 --> 00:14:51.288
میخوای دیر برسی مهدکودک؟

00:14:52.276 --> 00:14:54.264
جوابش منفیه

00:14:58.948 --> 00:15:00.967
تو چیزی میدونی؟

00:15:02.787 --> 00:15:04.411
مطمئنم یه مسئله ضروری پیش اومده

00:15:04.411 --> 00:15:07.107
هر چقدرم ضروری باشه

00:15:07.107 --> 00:15:10.043
اون آدمی نیست که گوشیو اینجوری قطع کنه

00:15:10.043 --> 00:15:12.756
همینکه گوشیو برداشت زود قطع کرد

00:15:12.756 --> 00:15:15.484
انگار دیوونه شده بود

00:15:15.484 --> 00:15:17.428
منم وقتایی که تو اداره سرم شلوغه

00:15:17.428 --> 00:15:19.771
گوشیو قطع میکنم

00:15:19.771 --> 00:15:22.463
شما خیلی رو پسرت حساسی

00:15:41.852 --> 00:15:44.411
افسر مو گونگ هوا هستم

00:15:44.411 --> 00:15:46.551
میشه یسر ببینمت؟

00:15:48.980 --> 00:15:50.744
خوش اومدین

00:16:03.155 --> 00:16:05.684
داداشت بهت گفت؟

00:16:05.684 --> 00:16:08.588
همکار داداشم بهم گفت

00:16:08.588 --> 00:16:09.995
متاسفم

00:16:09.995 --> 00:16:13.907
یجورایی فکر کردم پیش سویوکه

00:16:13.907 --> 00:16:17.263
انگار بورا میخواست بره پیشش

00:16:21.003 --> 00:16:23.652
ولی انگار اونم نظری نداشت

00:16:23.652 --> 00:16:26.516
مطمئنی بورا نرفته؟

00:16:26.516 --> 00:16:28.155
آره

00:16:28.155 --> 00:16:30.803
حتی سوار هوایپماهم نشده

00:16:30.803 --> 00:16:32.251
نگرانم چون

00:16:32.251 --> 00:16:34.911
بنظر نمیاد که بورا از سر هوی و هوس اینکارو کرده باشه

00:16:37.291 --> 00:16:42.770
بورا کسی نیست که بخواد از سر هوی و هوس همچین کاری کنه

00:16:42.770 --> 00:16:44.807
چیزی بر نداشته

00:16:44.807 --> 00:16:47.103
حتی شناسنامه یا کیف پولشو

00:16:47.103 --> 00:16:49.028
که این نشون میده اینو برنامه ریزی کرده

00:16:51.911 --> 00:16:56.007
تو هتل ها یا مسافرخانه ها دنبالش نگشتی؟

00:16:56.007 --> 00:16:57.410
افرادمو فرستادم

00:16:57.410 --> 00:16:59.154
هتل ها و جاهای دیگه رو

00:16:59.154 --> 00:17:02.570
دیشب بگردن اما فایده ای نداشت

00:17:02.570 --> 00:17:04.881
تنها چیزی که برده گوشیشه

00:17:04.881 --> 00:17:06.213
ولی حتی اونم خاموشه

00:17:08.529 --> 00:17:10.765
اگه بابا بفهمه قاطی میکنه

00:17:13.354 --> 00:17:15.469
...چقدر سخت بوده براش

00:17:17.406 --> 00:17:22.623
راستش میخواستم ازت یه خواهشی کنم

00:17:22.623 --> 00:17:24.310
بگو

00:17:24.310 --> 00:17:27.839
فکر میکنم تنها راه پیدا کردنش تلفنشه

00:17:27.839 --> 00:17:30.351
هر چند باید خودت اینکارو بکنی

00:17:30.351 --> 00:17:33.183
...متوجهم

00:17:33.183 --> 00:17:36.006
پس اگه سویوک ازش خبری گرفت

00:17:36.006 --> 00:17:37.560
بلافاصله بهم خبر بده

00:17:39.508 --> 00:17:40.520
باشه

00:17:51.524 --> 00:17:54.196
پس یعنی هیشکی به ذهنشون نمیرسه؟

00:17:54.196 --> 00:17:54.948
نه قربان

00:17:54.948 --> 00:17:56.644
چقدر عجیب

00:17:56.644 --> 00:17:59.276
یه نفرم نبوده دو نفر بودن

00:17:59.276 --> 00:18:03.032
من واقعاً شک دارم که این تصادفی بوده

00:18:07.812 --> 00:18:09.548
جایی رفتی؟

00:18:09.548 --> 00:18:12.612
یه شخصی ازم درخواست ردیابی تلفن کرده

00:18:12.612 --> 00:18:14.869
چرا؟ مگه دیگه کسی ناپدید شده؟

00:18:14.869 --> 00:18:17.593
آشناعه

00:18:25.039 --> 00:18:26.079
خانم لی

00:18:26.079 --> 00:18:28.008
سویوک کجاست؟

00:18:28.008 --> 00:18:29.512
...راستش

00:18:30.996 --> 00:18:33.716
سویوک چیزیش شده، آره؟

00:18:33.716 --> 00:18:36.024
بهم بگو چیشده؟

00:18:37.596 --> 00:18:39.000
راجب بوراس، درسته؟

00:18:40.435 --> 00:18:42.903
ازش بپرسین تا خودش بهتون بگه

00:18:46.716 --> 00:18:48.095
خانم لی

00:19:10.980 --> 00:19:12.132
خانم هئو

00:19:12.132 --> 00:19:13.312
خانم لی

00:19:18.939 --> 00:19:20.423
بشینین

00:19:27.692 --> 00:19:29.212
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:19:30.936 --> 00:19:32.568
اومدم بورا رو ببینم

00:19:32.568 --> 00:19:34.451
چرا بورا رو ببینین؟

00:19:36.799 --> 00:19:41.444
تا حالا اومده بودین اینجا؟

00:19:43.745 --> 00:19:46.648
به خواست خودم نیومدم

00:19:46.648 --> 00:19:50.520
شنیدم رئیس گئو رفته دیدن پسرم

00:19:50.520 --> 00:19:52.592
پس واسه اینکه نزارم باز این اتفاق بیوفته

00:19:52.592 --> 00:19:55.432
اومدم از بورا بخوام تکلیف این قضیه پسرمو

00:19:55.432 --> 00:19:56.892
مشخص کنه

00:20:00.193 --> 00:20:01.585
بورا رفته

00:20:01.585 --> 00:20:02.425
چی؟

00:20:02.425 --> 00:20:06.149
بورا دیروز عازم آمریکا شد

00:20:08.578 --> 00:20:10.386
حتما جا خوردی

00:20:10.386 --> 00:20:14.602
فکر میکردی بورا کنار پسرت میمونه؟

00:20:14.602 --> 00:20:16.395
اومدی چون نگران بودی؟

00:20:17.854 --> 00:20:18.878
خانم هئو

00:20:18.878 --> 00:20:23.662
رابطه ای که بین بورا و پسرته مضحک نیست؟

00:20:23.662 --> 00:20:25.727
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:20:25.727 --> 00:20:30.535
من کشته مرده رابطه داشتن با خانواده شما نیستم

00:20:33.515 --> 00:20:36.383
خیالم راحت شد که بورا رفت

00:20:37.390 --> 00:20:39.782
کار پیدا کردی؟

00:20:39.782 --> 00:20:42.861
اگه دستت تنگه میتونم یچیزی واست پیدا کنم

00:20:42.861 --> 00:20:45.846
مجبورین این موضوعو اینجا مطرح کنین؟

00:20:45.846 --> 00:20:49.278
نکنه این آدمو بهتر تحقیر میکنه؟

00:20:49.278 --> 00:20:53.366
حتما واسه پیدا کردن یه آدم خوب سختتون شده

00:20:53.366 --> 00:20:55.443
برام سوال شده چجوری کارارو مدیریت میکنین

00:20:57.366 --> 00:21:02.718
باید بین ما کارمای بدی وجود داشته باشه

00:21:02.718 --> 00:21:04.334
ای بابا

00:21:04.334 --> 00:21:07.886
....به نوعی آرزو میکردم هیچوقت همو نمیدیدیم

00:21:07.886 --> 00:21:10.602
امیدوارم دیگه مجبور نباشیم همدیگه رو ببینیم

00:21:27.823 --> 00:21:31.571
حرفی که آخرین بار زد همش اذیتم میکنه

00:21:32.743 --> 00:21:34.283
چی گفت؟

00:21:37.191 --> 00:21:39.203
اینکه اون خوبه چون نهایت تلاششو کرده

00:21:41.870 --> 00:21:44.262
وقتی اینو شنیدم

00:21:44.262 --> 00:21:48.599
فقط تصور میکردم که قصد داره سویوکو ترک کنه

00:21:48.599 --> 00:21:52.027
نمیدونستم تصمیم گرفته ناپدید بشه

00:21:54.239 --> 00:21:58.774
اگه میدونستم سعی میکردم باهاش حرف بزنم

00:21:58.774 --> 00:22:01.254
حتما خیلی ترسیده

00:22:01.254 --> 00:22:02.681
در ظاهر حساس بنظر میومد

00:22:02.681 --> 00:22:03.805
ولی صبور بود

00:22:05.538 --> 00:22:08.013
بنظر نمیومد آدمی باشه که دست به همچین کاری بزنه

00:22:11.218 --> 00:22:14.170
ای بابا

00:22:14.170 --> 00:22:17.766
اگه واسه همیشه ناپدید بشه چی؟

00:22:19.426 --> 00:22:21.010
اگه بورا برنگرده، برادرم

00:22:21.010 --> 00:22:23.606
احتمالاً نمیتونه درست به کارش برسه

00:22:26.330 --> 00:22:27.671
حسودیم شد

00:22:31.050 --> 00:22:32.958
منظورم به برادرته

00:22:33.754 --> 00:22:36.275
اون متعلق به کسیه

00:22:36.275 --> 00:22:40.215
که میتونه قید همه چیشو بزنه

00:22:40.215 --> 00:22:42.031
و بی هیچ قید و شرطی دوسش داشته باشه

00:22:42.031 --> 00:22:44.936
نکنه میخوای چیزی بهم بگی؟

00:22:44.936 --> 00:22:46.511
از کجا فهمیدی؟

00:22:46.511 --> 00:22:48.747
حال و حوصله ی شوخی ندارم

00:22:50.080 --> 00:22:54.287
رئیس جین خیلی بی رحم بنظر میاد

00:22:54.287 --> 00:22:56.730
اون باید خیلی شجاع باشه که برخلاف خواسته ی

00:22:58.022 --> 00:22:59.282
پدری مثل اون عمل کرده

00:23:01.910 --> 00:23:04.526
تو چیکار میکردی؟

00:23:04.526 --> 00:23:07.638
اگه توام با یه بچه طلاق گرفته بودی

00:23:07.638 --> 00:23:10.010
درست به سمت تو فرار میکردم

00:23:11.190 --> 00:23:15.678
ولی تو با این مشکلی نداشتی؟

00:23:15.678 --> 00:23:18.439
شرط میبندم هیچوقت نمیگفتی

00:23:18.439 --> 00:23:23.263
اگه خانوادمون میگفتن بچه رو بزار

00:23:23.263 --> 00:23:26.390
پیش مادر، تو منو همونجا ول میکردی

00:23:26.390 --> 00:23:27.819
میدونم چه حالی داری

00:23:37.502 --> 00:23:40.210
جین بورا کجایی؟

00:23:49.014 --> 00:23:50.822
چیشده؟

00:23:50.822 --> 00:23:52.718
اوه، چیزی نیست

00:23:52.718 --> 00:23:54.614
بورا به سلامت رسید؟

00:23:54.614 --> 00:23:55.726
آره

00:23:55.726 --> 00:23:56.910
چیزی میخوای بگی؟

00:23:56.910 --> 00:24:00.318
خانم هئو دنبال اینه که به دخترش

00:24:00.318 --> 00:24:02.104
از دارایی ایلسان بده و دنبال یه آپارتمان همین دور و براست

00:24:03.971 --> 00:24:07.284
پس میخواد دارایی های مارو بده به اونا؟

00:24:07.284 --> 00:24:09.248
مگه اینکه از رو جسد من رد بشی

00:24:25.660 --> 00:24:29.387
بک هو میگه واقعا خبر نداره؟

00:24:29.387 --> 00:24:30.731
آره

00:24:30.731 --> 00:24:34.955
شاید یچیزی هست که نمیتونه بهت بگه

00:24:34.955 --> 00:24:36.971
اونموقع میفهمیدم

00:24:36.971 --> 00:24:40.020
معلوم بود وقتی اونا ریختن تو هیچ نظری نداشت

00:24:41.095 --> 00:24:42.191
درسته

00:24:42.191 --> 00:24:44.080
شبیه اراذل و اوباش بودن

00:24:46.340 --> 00:24:48.392
....حتی فکر به اتفاقی که افتادم

00:24:50.028 --> 00:24:51.372
ته جین چی گفت؟

00:24:51.372 --> 00:24:54.484
گفت نگران نباش میگیرمشون

00:24:54.484 --> 00:24:56.999
بازم دلم آرومه که ته جین هست

00:24:58.268 --> 00:24:59.675
باید همینطور باشه

00:24:59.675 --> 00:25:03.355
وقتی دستگیر شدن، میخوام ازشون بپرسم

00:25:03.355 --> 00:25:06.811
چرا همچین کاری با ما کردن

00:25:06.811 --> 00:25:08.327
...دلیلشون چی بود

00:25:26.139 --> 00:25:27.803
چه سورپرایزی

00:25:27.803 --> 00:25:29.484
که تو زنگ زدی بهم

00:25:29.484 --> 00:25:31.208
میخوام ببینمتون

00:25:41.651 --> 00:25:43.116
سلام

00:25:43.116 --> 00:25:43.951
سلام

00:25:44.987 --> 00:25:46.379
بفرما تو

00:25:46.379 --> 00:25:48.834
چایی درست کنم؟

00:25:48.834 --> 00:25:50.063
خوبه

00:26:00.147 --> 00:26:01.771
آدم آرومیه

00:26:01.771 --> 00:26:03.731
خیلیم قدرتمنده، حتی

00:26:03.731 --> 00:26:05.290
تو دایره سیاسی ام رابط داره

00:26:05.290 --> 00:26:07.162
نکته اصلی اینه که ارتباطات گستردش

00:26:07.162 --> 00:26:09.098
کاملا مخفیانه اس

00:26:09.098 --> 00:26:10.978
راجب خانوادش تحقیق کردی؟

00:26:10.978 --> 00:26:13.435
اسم پسرش جین دوهیونه

00:26:13.435 --> 00:26:16.211
میخواد بره تو بازار کار هتل

00:26:16.211 --> 00:26:18.239
و ظاهراً اخلاق تند و زننده ای داره

00:26:19.411 --> 00:26:22.419
اما همسر رئیس جین واقعاً عجیبه

00:26:22.419 --> 00:26:25.052
حداقل میشه گفت به اندازه رئیس جین دگاپ بده

00:26:25.052 --> 00:26:26.300
شاید حتی بدتر

00:26:26.300 --> 00:26:27.204
واقعاً؟

00:26:27.204 --> 00:26:30.236
اونا از طریق نزول خوری باهم آشنا شدن

00:26:30.236 --> 00:26:31.622
سابقه هم داره

00:26:31.622 --> 00:26:33.534
ظاهراً سختگیرم هست

00:26:33.534 --> 00:26:37.014
وقتی صحبت از پول میشه دست به هر کاری میزنه

00:26:37.014 --> 00:26:39.522
میگن حتی یه عده رو فرستاده پشت میله های زندان

00:26:48.878 --> 00:26:50.006
سلام

00:26:51.242 --> 00:26:52.636
این چیه که

00:26:52.636 --> 00:26:54.319
خواستی منو بیرون ببینی؟

00:26:57.659 --> 00:26:59.891
بیخیالش بشین

00:26:59.891 --> 00:27:01.324
بیخیال چی؟

00:27:01.324 --> 00:27:02.459
دادخواست

00:27:02.459 --> 00:27:04.955
دارین دادخواست

00:27:04.955 --> 00:27:06.407
تقسیم دارایی آماده میکنین دیگه

00:27:06.407 --> 00:27:09.239
گویا اشتباه میکنی

00:27:09.239 --> 00:27:11.471
اوه، دست بردارین

00:27:11.471 --> 00:27:14.424
یعنی من بدون اینکه مطمئن بشم میام ازتون میخوام؟

00:27:15.901 --> 00:27:18.051
بیخیال شم؟

00:27:18.051 --> 00:27:21.270
اگه قرار به این بود که حتی شروعشم نمیکردم

00:27:21.270 --> 00:27:24.606
بر اساس تجربه ای که داری باید انقدرو دیگه راجبم بدونی

00:27:24.606 --> 00:27:27.499
فکر میکنی همچین اقدام بزرگیو

00:27:27.499 --> 00:27:29.877
بی حساب و کتاب انجام میدم؟

00:27:34.562 --> 00:27:39.273
پس میخواین کشش بدین؟

00:27:39.273 --> 00:27:40.937
معلومه

00:27:40.937 --> 00:27:44.009
میدونم که میتونم برنده بشم، پس چرا تسلیم بشم؟

00:27:44.009 --> 00:27:46.665
یعنی گذشته پر رنگ و لعابی ندارین که

00:27:46.665 --> 00:27:49.553
انقدر مطمئنین؟

00:27:49.553 --> 00:27:53.377
چند نفر به جای شما افتادن زندان، مگه نه؟

00:27:53.377 --> 00:27:56.716
میدونی که کار بابات بوده

00:27:56.716 --> 00:28:01.484
دست بردارین. دارم میپرسم چون نگرانم

00:28:01.484 --> 00:28:03.276
میدونین که بابا چجوریه

00:28:03.276 --> 00:28:07.143
وقتی بحث خائنا میشه خفتشون میکنه

00:28:08.251 --> 00:28:10.755
اگه این از کنترل خارج بشه

00:28:10.755 --> 00:28:13.095
تهش خون و خونریزی میشه

00:28:15.507 --> 00:28:18.093
ای بابا، باید ببینم تا کجا میتونم پیش برم

00:28:20.873 --> 00:28:22.328
بشین

00:28:23.868 --> 00:28:27.947
اگه الان بری، میرم دیدن پسرت

00:28:28.999 --> 00:28:31.051
مشکلی که نداره خانم هئو؟

00:28:32.655 --> 00:28:35.031
نکنه باید بهش سر بزنم

00:28:35.031 --> 00:28:37.463
و جوری که تو اینهمه سال بعد از

00:28:37.463 --> 00:28:40.207
رها کردن بچه هات زندگی کردیو

00:28:40.207 --> 00:28:43.940
بهش بگم؟

00:28:45.104 --> 00:28:47.145
!چطور جرات میکنی

00:28:47.145 --> 00:28:49.084
میتونی از پس عواقبش بر بیای؟

00:28:53.304 --> 00:28:57.172
معلوم شد بازرس چا ته جین پسر توعه

00:29:05.640 --> 00:29:07.567
چا ته جین

00:29:07.567 --> 00:29:09.584
مغرور و پر افاده انگار که

00:29:09.584 --> 00:29:13.880
مدافع عدالته، پس چی میشه

00:29:13.880 --> 00:29:16.268
اگه بفهمه که تو واقعا کی هستی؟

00:29:17.064 --> 00:29:21.985
پول منو میدزدی تا بدی به پسرت؟

00:29:21.985 --> 00:29:24.703
فکر کردی اون عوضی خوشش میاد؟

00:29:24.703 --> 00:29:29.129
که اون خوش و خرم پولی که تو

00:29:29.129 --> 00:29:31.612
با اون کارای بد بدست آوردیو قبول میکنه؟

00:29:33.216 --> 00:29:35.412
متاسفم، خانم هئو

00:29:35.412 --> 00:29:39.190
اما پسرت با تو فرق داره

00:29:44.705 --> 00:29:47.721
پس بیخیالش شو و

00:29:47.721 --> 00:29:50.761
اگه میخوای حداقل اون چیزی که داریو نگه داری

00:29:50.761 --> 00:29:53.458
ساکت و آروم بشین سر جات

00:29:53.458 --> 00:29:58.010
پدرتم ازین موضوع خبر داره؟

00:29:58.010 --> 00:29:59.658
دیوونه ای

00:29:59.658 --> 00:30:01.254
این بابا رو اذیت میکنه

00:30:01.969 --> 00:30:03.849
مگه من بهت نگفتم که

00:30:03.849 --> 00:30:07.874
میزارم بابا هرجوری دلش خواست زندگی کنه؟

00:30:07.874 --> 00:30:10.265
تا زمانی که بابا تورو بخواد

00:30:10.265 --> 00:30:12.334
نمیتونی ترکش کنی

00:30:26.482 --> 00:30:30.178
تو کجا بودی آخه؟

00:30:30.178 --> 00:30:30.904
مامان

00:30:33.243 --> 00:30:35.755
شنیدم بورا رفته آمریکا

00:30:35.755 --> 00:30:37.299
واسه همین اینجوری شدی؟

00:30:37.299 --> 00:30:39.148
بورا ناپدید شده

00:30:39.148 --> 00:30:40.671
چی؟

00:30:52.435 --> 00:30:53.409
سلام

00:30:53.409 --> 00:30:54.853
به خوب کار کردنت ادامه بده
چشم

00:31:20.634 --> 00:33:21.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.