WEBVTT

00:00:01.114 --> 00:00:10.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.138 --> 00:00:12.585
!بونگ یوری

00:00:12.585 --> 00:00:14.638
اوه؟ آقای قد بلنده

00:00:38.282 --> 00:00:39.837
(قسمت هشتاد و ششم)

00:00:40.172 --> 00:00:41.724
مامان

00:00:41.724 --> 00:00:43.061
مامان چیشده؟

00:00:43.061 --> 00:00:44.652
یوری خونه نیست؟

00:00:44.652 --> 00:00:47.124
چرا اینجا دنبال یوری میگردی؟

00:00:47.124 --> 00:00:50.940
مادر یونهای تو اداره ولش کرده

00:00:50.940 --> 00:00:52.484
کسی اونجا ندیدتش؟

00:00:52.484 --> 00:00:54.388
تو یه چشم به هم زدن غیبش زده

00:00:54.388 --> 00:00:55.990
میدونی که اونجا شلوغه

00:00:55.990 --> 00:00:57.558
...بازم با این حال

00:00:57.558 --> 00:01:00.481
چطور ممکنه یه بچه تو اداره پلیس گم بشه؟

00:01:05.357 --> 00:01:07.053
سلام؟

00:01:07.053 --> 00:01:09.382
بله، من مادر بونگ یوریم

00:01:10.730 --> 00:01:12.221
چی؟

00:01:17.256 --> 00:01:18.184
یوری

00:01:24.420 --> 00:01:25.521
وای نه
 یوری

00:01:25.521 --> 00:01:26.619
یوری

00:01:28.095 --> 00:01:29.747
یوری

00:01:29.747 --> 00:01:31.907
یوری
یوری

00:01:31.907 --> 00:01:34.049
دکتر، چه اتفاقی واسه یوری افتاده؟

00:01:34.049 --> 00:01:35.209
حالش خوبه؟

00:01:35.209 --> 00:01:36.731
...خیالتون راحت چون

00:01:36.731 --> 00:01:38.058
بهش آرامبخش دادیم تا بخوابه

00:01:38.058 --> 00:01:39.459
صدمه چندانی ندیده

00:01:39.459 --> 00:01:41.259
ولی یه تصادف رانندگی بوده

00:01:41.259 --> 00:01:44.419
یه رهگذر نجاتش داده و به جاش آسیب دیده

00:01:44.419 --> 00:01:45.424
چی؟

00:01:46.411 --> 00:01:49.487
اگه ایشون نبود بد میشد

00:01:58.300 --> 00:01:59.688
مامان

00:02:00.596 --> 00:02:02.126
هی
مامان

00:02:05.555 --> 00:02:07.254
دوهیون

00:02:09.872 --> 00:02:12.562
...چرا دوهیون

00:02:12.562 --> 00:02:14.442
چیشد؟

00:02:14.442 --> 00:02:16.714
الان خوب بنظر میان

00:02:16.714 --> 00:02:19.146
اما ضربه مغزی میتونه عوارض جانبی داشته باشه

00:02:19.146 --> 00:02:22.378
تا بیمار به هوش نیاد، نمیفهمیم

00:02:39.791 --> 00:02:45.199
این چیز کوچیک به بیهوشی عمومی نیاز داره؟

00:02:45.199 --> 00:02:46.943
نمیشه کاریش کرد

00:02:46.943 --> 00:02:49.087
زخم بازوشون عمیقه

00:02:49.087 --> 00:02:52.698
خدای من

00:02:54.174 --> 00:02:56.698
خداروشکر که جای دیگش آسیب ندیده

00:02:59.574 --> 00:03:03.258
امیدوارم داداشتم زود به هوش بیاد

00:03:06.966 --> 00:03:08.230
دوهیون

00:03:09.915 --> 00:03:12.523
بیدار شو

00:03:12.523 --> 00:03:13.983
لطفا

00:03:17.483 --> 00:03:18.936
زیاد نگران نباش

00:03:20.348 --> 00:03:21.692
باید به زودی به هوش بیاد

00:03:21.692 --> 00:03:23.449
چون وضعیتش وخیم نیست

00:03:39.821 --> 00:03:41.915
بورا، چته؟

00:03:43.135 --> 00:03:45.839
چی؟ تصادف؟

00:03:45.839 --> 00:03:48.143
ولی چطور؟

00:03:48.143 --> 00:03:49.975
...میدونی

00:03:49.975 --> 00:03:54.615
اون وقتی که داشت خواهرزاده سویوکو نجات میداد آسیب دید

00:03:54.615 --> 00:03:56.399
خواهرزاده؟

00:03:56.399 --> 00:03:59.031
خواهر شوهر من یه دختر داره

00:03:59.031 --> 00:04:01.637
حتما بخاطر اینکه اونو نجات بده آسیب دیده

00:04:05.280 --> 00:04:06.845
چی؟

00:04:08.481 --> 00:04:10.001
باشه

00:04:10.001 --> 00:04:15.200
بورا، نباید به بابات در این مورد چیزی بگیم

00:04:15.200 --> 00:04:17.272
فشار خون بالا

00:04:17.272 --> 00:04:21.369
پس بیاین ببینیم چطور پیش میره و باز حرف میزنیم

00:04:21.369 --> 00:04:24.121
باشه فعلا صبر میکنم

00:04:24.121 --> 00:04:25.509
باشه

00:04:30.016 --> 00:04:32.667
...پس

00:04:32.667 --> 00:04:38.010
دوهیون آسیب دیده که دختر افسرمو رو نجات بده؟

00:04:56.507 --> 00:04:57.731
بله، خانم هئو

00:04:57.731 --> 00:05:00.219
شما قضیه دوهیونو میدونین؟

00:05:00.219 --> 00:05:01.938
با یه ماشین تصادف کرد

00:05:01.938 --> 00:05:04.666
که دختر افسرمو رو نجات بده

00:05:04.666 --> 00:05:06.522
دوهیون؟

00:05:06.522 --> 00:05:09.218
لطفا فعلا به رئیس جین نگین

00:05:09.218 --> 00:05:12.842
اگه بازم حالشون بهم بخوره خطرناکه

00:05:12.842 --> 00:05:15.682
اگه رئیس جین ازتون پرسید که دوهیون کجاست

00:05:15.682 --> 00:05:17.489
بگین رفته سفر کاری

00:05:17.489 --> 00:05:20.817
یه همچین چیزی

00:05:20.817 --> 00:05:22.774
بله خانم

00:05:39.834 --> 00:05:42.586
چرا دوهیون اینجا نیست؟

00:05:42.586 --> 00:05:44.026
الان تو جژودوعه

00:05:44.026 --> 00:05:44.946
جژودو؟

00:05:44.946 --> 00:05:47.210
یه جلسه برای خودی های صنعت هتلداری برگزار شده

00:05:47.210 --> 00:05:49.482
باید ۳ یا ۴ روزه رفته باشه

00:05:49.482 --> 00:05:51.913
باید اونا رو هم ببره گلف بازی

00:05:51.913 --> 00:05:54.193
چیزی راجبش به من نگفته

00:05:54.193 --> 00:05:56.394
احتمالا میخواسته نگرانتون نکنه

00:05:56.394 --> 00:05:58.578
با توجه به وضعیت سلامتیتون

00:05:58.578 --> 00:06:02.234
دردسر درست نکرده

00:06:02.234 --> 00:06:05.978
اونموقعی که من بستری بودم، دردسر درست نکرد؟

00:06:05.978 --> 00:06:07.342
نه قربان

00:06:20.298 --> 00:06:21.862
سانگچول

00:06:22.834 --> 00:06:26.594
واقعا نمیخواستم اینو بپرسم

00:06:26.594 --> 00:06:30.328
ولی میتونی بهم کمک کنی؟

00:06:30.328 --> 00:06:34.020
میخوام واسه جویونگ یه اتاق بگیرم

00:06:36.504 --> 00:06:38.679
نشنیدی حرفامو؟

00:06:38.679 --> 00:06:40.199
هان؟

00:06:40.199 --> 00:06:42.872
چیزی گفتی؟

00:06:42.872 --> 00:06:45.368
غرق چه فکری هستی؟

00:06:45.368 --> 00:06:47.107
تو فکر نبودم

00:06:49.480 --> 00:06:51.495
چیه؟

00:06:51.495 --> 00:06:52.803
چیزی نیست

00:07:10.292 --> 00:07:12.884
سانگچول، داری میری بیرون؟

00:07:12.884 --> 00:07:16.076
آره با یکی وعده دارم

00:07:16.076 --> 00:07:17.508
با کی؟

00:07:17.508 --> 00:07:19.044
اوه...یه دوست

00:07:19.044 --> 00:07:20.412
دیر میای؟

00:07:20.412 --> 00:07:22.443
خیلی طول نمیکشه

00:07:22.443 --> 00:07:23.952
من میرم

00:07:33.508 --> 00:07:34.716
چیشده؟

00:07:34.716 --> 00:07:37.650
مردای دیگه زناشونو میبرن دورهمی

00:07:37.650 --> 00:07:41.218
برخلاف سنت، هنوزم باید یه نو عروس باشی

00:07:41.218 --> 00:07:43.376
اگه میخوای همراهیش کنی

00:07:44.403 --> 00:07:45.571
مجاز نیست؟

00:07:45.571 --> 00:07:50.163
فقط تو جوونی همسرتو همراهی میکنی

00:07:50.163 --> 00:07:53.635
میخوای پز بدی که با اون ازدواج کردی؟

00:07:53.635 --> 00:07:54.379
بله

00:07:54.379 --> 00:07:56.239
خدای من

00:08:10.035 --> 00:08:12.299
خیلی ممنون که زنگ زدی

00:08:12.299 --> 00:08:13.831
ته جین مشکلی نداره؟

00:08:17.348 --> 00:08:19.020
ازت پرسیدم ته جین مشکلی نداره؟

00:08:19.020 --> 00:08:20.512
پس نگرانی؟

00:08:20.512 --> 00:08:22.745
شنیدم شما دوتا با پسر رئیس جین ملاقات کردین

00:08:22.745 --> 00:08:26.417
اونطور که اون فخر میفروشه، چطور میشه بعد

00:08:26.417 --> 00:08:27.685
همچین تحقیری خوب بود؟

00:08:30.713 --> 00:08:33.200
حاضر شدین برین سر قرار باهاش و اینکارو کنین؟

00:08:34.707 --> 00:08:39.964
انگار داره راجب رئیس جین تحقیق میکنه

00:08:39.965 --> 00:08:41.636
به ته جین بگین هرکاری میخواد بکنه

00:08:41.636 --> 00:08:43.525
شوخی میکنی؟

00:08:44.642 --> 00:08:47.546
اگه رئیس جین بفهمه که

00:08:47.546 --> 00:08:49.138
ته جین داره مچشو میگیره، بیکار وایمیسه؟

00:08:49.138 --> 00:08:50.923
و چه موقعیتیه که خودتو توش میندازی؟

00:08:52.199 --> 00:08:53.832
اذیتم نکن

00:08:56.228 --> 00:09:00.927
چطور میتونم ته جینو از اینکار منصرف کنم؟

00:09:04.196 --> 00:09:07.700
من برام مهم نیست چی سرم میاد

00:09:07.700 --> 00:09:09.408
پس به ته جین چیزی نگو

00:09:20.892 --> 00:09:23.380
یوری، بیداری؟

00:09:23.380 --> 00:09:24.716
آره

00:09:24.716 --> 00:09:26.260
حالت خوبه؟

00:09:26.260 --> 00:09:27.452
آره

00:09:27.452 --> 00:09:30.284
آقای قد بلند چطوره؟

00:09:30.284 --> 00:09:33.340
اون منو نجات داد

00:09:33.340 --> 00:09:34.979
یکمی صدمه دیده

00:09:34.979 --> 00:09:36.610
ولی به زودی بهتر میشه

00:09:37.951 --> 00:09:38.852
...اگه رفتی اداره

00:09:38.852 --> 00:09:42.292
چرا منتظر مامان نموندی؟

00:09:42.292 --> 00:09:44.965
بابانوئل باهام بازی نکرد

00:09:44.965 --> 00:09:46.300
بابانوئل؟

00:09:47.640 --> 00:09:49.315
منظورش بازرس چاعه؟

00:09:50.591 --> 00:09:52.927
...پس با وجود اینکه اون اونجا بود

00:09:52.927 --> 00:09:54.507
همچین اتفاقی افتاد؟

00:10:09.135 --> 00:10:11.143
بازم؟

00:10:11.143 --> 00:10:13.375
دکتر همین الان اینجا بود

00:10:13.375 --> 00:10:15.199
گفت به زودی به هوش میاد

00:10:15.199 --> 00:10:16.827
پس نگران نباش

00:10:17.919 --> 00:10:20.648
بورا، شرمندم

00:10:20.648 --> 00:10:22.839
شرمنده نباش

00:10:22.839 --> 00:10:23.959
حال یوری چطوره؟

00:10:23.959 --> 00:10:25.879
همین الان بیدار شد

00:10:25.879 --> 00:10:26.983
حالش خوبه؟

00:10:26.983 --> 00:10:28.127
آره

00:10:28.127 --> 00:10:30.583
خداروشکر

00:10:30.583 --> 00:10:33.083
تنها چیزی که باقی مونده اینه که داداشم به هوش بیاد

00:10:35.279 --> 00:10:37.352
من باید برگردم اداره

00:10:37.352 --> 00:10:39.280
وقتی آقای جین به هوش اومد فورا بهم زنگ بزن

00:10:39.280 --> 00:10:40.711
باشه حتما، برو بسلامت

00:10:40.711 --> 00:10:42.155
باشه

00:10:50.786 --> 00:10:51.998
افسرمو

00:10:54.361 --> 00:10:56.369
حال یوری چطوره؟

00:10:56.369 --> 00:10:58.993
دستش زخمی شده ولی حالش خوبه

00:10:58.993 --> 00:11:01.329
چقدر آسیب دیده؟

00:11:01.329 --> 00:11:03.759
زخم روی بازوی چپشو بخیه زدن

00:11:05.834 --> 00:11:08.570
جاییش که نشکسته؟دیگه چیزیش که نشده؟

00:11:08.570 --> 00:11:09.570
نه

00:11:09.570 --> 00:11:13.275
هععی، شکر کن که فقط یه بریدگی بوده

00:11:13.275 --> 00:11:14.379
درسته

00:11:14.379 --> 00:11:17.547
خداروشکر که تصادف فقط بازوشو خراش داد

00:11:17.547 --> 00:11:19.927
ببخشید که همتونو نگران کردم

00:11:32.307 --> 00:11:34.107
این قضیه بازرس چا رو سنگ رو یخ کرد

00:11:34.107 --> 00:11:36.019
اون عمدا اینکارو نکرده

00:11:36.019 --> 00:11:39.251
دستیار بازرس پارک هم همیشه خیلی نگرانه

00:11:39.251 --> 00:11:41.066
اگه قرار به این باشه، چطور میشه یه بچه رو بزلگ کرد؟

00:11:41.066 --> 00:11:43.698
پدر و مادرتونم شمارو همینجوری بزرگ کردن

00:11:43.698 --> 00:11:45.725
بچه ها اینهمه غم و غصه دارن

00:11:45.725 --> 00:11:48.742
برگرد خونه

00:11:48.742 --> 00:11:51.518
همگی...پارک یونگ سو اینجاست

00:11:51.518 --> 00:11:54.653
نمونه بارز شیطان، دستیار بازرس پارک

00:11:54.653 --> 00:11:56.213
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:11:56.213 --> 00:11:57.181
منظورت چیه؟

00:11:57.181 --> 00:12:00.373
از دیدنتون خیلی هیجان زده شدم

00:12:00.373 --> 00:12:04.262
وای انگار همتون اذیتین که به این زودی اومدم

00:12:04.262 --> 00:12:06.290
پسر، احساساتم جریحه دار شد

00:12:06.290 --> 00:12:07.962
خوشحالم که اومدین

00:12:07.962 --> 00:12:09.770
ولی بخاطر دختر افسرمو دمق و بی حوصله ایم

00:12:09.770 --> 00:12:11.443
یوری تصادف کرده

00:12:11.443 --> 00:12:12.571
پس ناراحت نباش

00:12:12.571 --> 00:12:14.102
چ...چی؟

00:12:21.499 --> 00:12:24.459
یوری حالش خوبه؟

00:12:24.459 --> 00:12:25.707
خوبه

00:12:25.707 --> 00:12:27.731
پس چه اتفاقی افتاده؟

00:12:27.731 --> 00:12:29.202
ازینجا موندن خسته شد

00:12:29.202 --> 00:12:31.722
بعدشم تنهایی راه افتاد سمت خونه

00:12:31.722 --> 00:12:35.042
بعدش تصادف کرد

00:12:35.042 --> 00:12:38.580
ولی یجورایی آقای جین دوهیون نجاتش داد

00:12:39.600 --> 00:12:40.683
آقای جین دوهیون؟

00:12:42.102 --> 00:12:45.089
زنداداشم خواهرشونه

00:12:45.089 --> 00:12:47.054
واسه دیدن اون اومده بوده

00:12:47.054 --> 00:12:49.534
وقتی دیدتش نجاتش داده

00:12:49.534 --> 00:12:51.702
آقای جین مشکلی نداره؟

00:12:51.702 --> 00:12:54.205
خوشبختانه، دکتر گفت صدمه چندانی ندیده

00:12:54.205 --> 00:12:55.845
ولی هنوز به هوش نیومده

00:12:55.845 --> 00:12:58.927
منظورت اینه که اون هنوز بیهوشه؟

00:12:59.987 --> 00:13:01.635
دکتر گفت حالش خوبه

00:13:01.635 --> 00:13:02.931
واسه همینم باید به همین زودیا به هوش بیاد

00:13:02.931 --> 00:13:04.426
من بعد از کار با شما میام

00:13:04.426 --> 00:13:07.011
کارآگاه هان میومد

00:13:07.011 --> 00:13:08.416
واسه همین فکر کردم سرت شلوغه

00:13:10.132 --> 00:13:11.604
تو از دست من عصبانی ای؟

00:13:11.604 --> 00:13:12.700
چرا باید باشم؟

00:13:12.700 --> 00:13:14.523
بخاطر کاره

00:13:14.523 --> 00:13:15.446
مو گونگ هوا

00:13:16.394 --> 00:13:19.656
حتما، معلومه که از دستم عصبانی هستی

00:13:23.684 --> 00:13:26.380
آره یکم عصبانیم

00:13:27.665 --> 00:13:30.320
میدونم تقصیر تو نبود

00:13:30.320 --> 00:13:32.336
و درک میکنم

00:13:34.028 --> 00:13:36.288
اما فعلاً، اصلا دلم نمیخواد باهات حرف بزنم

00:13:41.516 --> 00:13:44.305
گند زدم، معذرت میخوام

00:13:47.806 --> 00:13:49.650
واقعا شرمندم

00:13:57.045 --> 00:13:58.450
مامان
سلام

00:14:07.693 --> 00:14:09.050
سلام

00:14:09.050 --> 00:14:12.439
خیلی شرمندم، این اتفاق وقتی افتاد که من واسه مدت کوتاهی

00:14:12.439 --> 00:14:14.182
همینجوری گذاشتمش به حال خودش

00:14:14.182 --> 00:14:16.311
چه کاری از دستمون بر میاد؟ هععی

00:14:16.311 --> 00:14:18.065
یه آن که حواست پرت بشه

00:14:18.065 --> 00:14:20.193
بچه ها تو دردسر میوفتن

00:14:20.193 --> 00:14:21.737
ولی چون اونجا بود

00:14:21.737 --> 00:14:23.817
باید بیشتر دقت میکردی

00:14:23.817 --> 00:14:25.065
مامان

00:14:25.065 --> 00:14:27.600
احساس خیلی بدی دارم

00:14:27.600 --> 00:14:29.041
حال یوری خوبه؟

00:14:29.041 --> 00:14:32.785
چندتا بخیه رو بازوش خورد

00:14:32.785 --> 00:14:35.185
خداروشکر که رو صورتش نبوده

00:14:35.185 --> 00:14:38.009
اگه صورت بچه بیچاره زخم میشد چی؟

00:14:38.009 --> 00:14:38.993
مامان

00:14:38.993 --> 00:14:40.965
باشه خوبه

00:14:43.056 --> 00:14:46.009
چقدر وقته که یوری خوابه؟

00:14:46.009 --> 00:14:47.297
تازه خوابش برد

00:14:47.297 --> 00:14:48.649
بعد اونهمه هیاهو

00:14:48.649 --> 00:14:50.713
بیدارش نکن

00:14:50.713 --> 00:14:53.449
پس من میرم

00:14:53.449 --> 00:14:55.825
میری؟

00:14:55.825 --> 00:14:57.517
پس مراقب خودت باش

00:14:59.449 --> 00:15:01.204
من دارم میرم، سخت نگیر

00:15:08.081 --> 00:15:10.025
هععی، مامان

00:15:10.025 --> 00:15:11.729
چی؟

00:15:11.729 --> 00:15:13.441
میخواستم سرش داد و بیداد کنم

00:15:13.441 --> 00:15:15.277
ولی جلوی خودمو گرفتم که آبروی تو نره

00:15:21.146 --> 00:15:22.926
(نام بیمار: جین دوهیون)

00:15:30.473 --> 00:15:32.657
چرا اومدی بیرون؟

00:15:32.657 --> 00:15:33.857
متاسفم

00:15:33.857 --> 00:15:35.066
برای چی؟

00:15:35.066 --> 00:15:37.026
میفهمم

00:15:37.026 --> 00:15:39.682
مامان من معمولا خیلی شوخه

00:15:39.682 --> 00:15:42.705
ولی لابد چون یوری صدمه دیده بداخلاقه

00:15:42.705 --> 00:15:45.241
حتما چون من سرزنش شدم دلت برام سوخته

00:15:45.241 --> 00:15:46.764
صدات خیلی ملایم تره

00:15:48.480 --> 00:15:49.600
؟

00:15:49.600 --> 00:15:52.156
ادامه بده، من میرم

00:16:24.176 --> 00:16:27.648
چرا به هوش نمیاد؟

00:16:27.648 --> 00:16:29.565
به زودی به هوش میاد

00:16:33.792 --> 00:16:35.160
مامان

00:16:35.160 --> 00:16:36.308
سلام

00:16:37.496 --> 00:16:38.937
هنوزم؟

00:16:38.937 --> 00:16:40.001
آره

00:16:40.001 --> 00:16:43.208
دکتر گفت نگران نباش چون حالش خوبه

00:16:43.208 --> 00:16:44.920
اون گفت

00:16:44.920 --> 00:16:46.368
ولی من هنوزم نگرانم

00:16:46.368 --> 00:16:48.192
چون از وقتی دکتر گفته به هوش میاد

00:16:48.192 --> 00:16:51.100
هنوز به هوش نیومده

00:16:54.720 --> 00:16:58.609
آدما بخاطر مسائل خوشی و شادی همو میبینن

00:16:58.609 --> 00:17:01.392
ولی ما همچنان سر مسائل ناخوشایند همو میبینیم

00:17:01.392 --> 00:17:02.648
متاسفم

00:17:02.648 --> 00:17:06.031
خب خواهرزاده ات خوبه؟

00:17:06.031 --> 00:17:07.391
آره

00:17:07.392 --> 00:17:09.632
الان باید چی صدات بزنم؟

00:17:09.632 --> 00:17:12.152
داماد؟

00:17:12.152 --> 00:17:14.472
به هر حال، من جا خوردم

00:17:14.472 --> 00:17:17.373
من تورو بعنوان کسی که فرار کرده تصور نمیکنم

00:17:18.680 --> 00:17:21.776
مادرت از

00:17:21.776 --> 00:17:23.248
ازدواج کردنت خبر داشت؟

00:17:23.248 --> 00:17:29.125
یا اونم مثل ما بعدش فهمید؟

00:17:31.200 --> 00:17:33.849
حتما خانم لی ناراحته

00:17:33.849 --> 00:17:35.664
گمون نکنم دوست داشته باشه

00:17:35.664 --> 00:17:38.180
تنها پسرش اینجوری ازدواج کنه

00:17:43.072 --> 00:17:44.648
خدای من

00:17:44.648 --> 00:17:46.728
اینقدر وزن کم کردی

00:17:46.728 --> 00:17:48.432
سخته، درسته؟

00:17:48.432 --> 00:17:49.448
نه

00:17:49.448 --> 00:17:51.441
مطمئناً همینطوره

00:17:51.441 --> 00:17:53.789
لابد از خیلی جهات سخته

00:17:56.136 --> 00:18:01.336
...ای بابا، پس باز به پست هم خوردیم

00:18:01.336 --> 00:18:03.438
تو راجب داداشت میدونی، درسته؟

00:18:05.738 --> 00:18:07.489
مامان

00:18:07.489 --> 00:18:09.233
من بیشتر نگران پدرتم

00:18:09.233 --> 00:18:12.809
میتونست سر آسیب دیدن دوهیون جنجال به پا کنه

00:18:12.809 --> 00:18:15.834
پس فکرشو بکن اگه بفهمه دوهیون افسرمو رو دوست داره چی میشه

00:18:15.834 --> 00:18:18.775
انگار شما دوتا کافی نبودین

00:18:24.058 --> 00:18:26.114
حتما نمیدونستین

00:18:26.114 --> 00:18:30.050
ولی اونا ازدواج کردن الان

00:18:30.050 --> 00:18:32.162
واسه همینم دوهیون احساساتشو کنترل میکنه

00:18:33.926 --> 00:18:36.318
به اندازه کافی پیچیده هست

00:18:36.318 --> 00:18:38.298
پس نباید بدتر بشه، مگه نه؟

00:18:39.102 --> 00:18:40.530
نه خانم

00:18:52.534 --> 00:18:54.329
معذرت میخوام، سویوک

00:18:56.005 --> 00:18:59.465
پس بیاین فکرمونو بزاریم رو به هوش اومدن دوهیون

00:19:01.916 --> 00:19:03.581
باید میموندم؟

00:19:03.581 --> 00:19:05.877
پرستار گفت شبانه روز اونو تحت نظر داره

00:19:05.877 --> 00:19:08.157
و به محض به هوش اومدنش بهمون زنگ میزنه

00:19:08.157 --> 00:19:10.941
امیدوارم قبل از اینکه پدر بفهمه به هوش بیاد

00:19:10.941 --> 00:19:13.085
خیلی نگرانم

00:19:13.085 --> 00:19:14.565
روی صندلی منتظر بمونین

00:19:14.565 --> 00:19:15.621
خیلی طول نمیکشه

00:19:15.621 --> 00:19:16.848
باشه

00:19:25.957 --> 00:19:28.701
یکم پیش چیشد؟

00:19:28.701 --> 00:19:30.845
دوهیون به گونگ هوا حسی داشته؟

00:19:30.845 --> 00:19:32.093
تو نمیدونستی؟

00:19:32.093 --> 00:19:33.788
نظری نداشتم

00:19:33.788 --> 00:19:34.900
چقدر وقته؟

00:19:34.900 --> 00:19:36.504
خیلی وقته

00:19:40.725 --> 00:19:42.941
عه؟ بورا

00:19:42.941 --> 00:19:44.821
چرا اومدی؟

00:19:44.821 --> 00:19:46.549
من حواسم به اینجا هست

00:19:46.549 --> 00:19:48.973
یکاری هست که تو نمیتونی انجامش بدی

00:19:48.973 --> 00:19:51.160
میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:19:51.160 --> 00:19:52.501
باشه

00:19:56.609 --> 00:19:58.077
بورا چشه؟

00:19:58.992 --> 00:20:00.708
شنیدم یوری خوبه

00:20:04.424 --> 00:20:06.327
یعنی چی

00:20:06.327 --> 00:20:09.391
یهویی داری رهنو میبری بالا؟

00:20:09.391 --> 00:20:10.603
چقدر؟

00:20:12.159 --> 00:20:13.671
۳۰۰۰۰ دلار؟

00:20:13.671 --> 00:20:15.300
!مزخرفه

00:20:17.256 --> 00:20:19.140
خب پس

00:20:21.016 --> 00:20:22.703
چرا اینجایی؟

00:20:22.703 --> 00:20:24.751
ایندفعه دیگه میخوای چی بگی؟

00:20:24.751 --> 00:20:26.927
بهت گفتم پسرما هیچ کار اشتباهی نکرده

00:20:26.927 --> 00:20:29.823
شانس آوردین که من باشعورم

00:20:29.823 --> 00:20:32.756
اینطور نیست

00:20:34.537 --> 00:20:36.928
خیلی متاسفم

00:20:36.928 --> 00:20:38.632
تو چت شده؟

00:20:38.632 --> 00:20:40.880
نباید اونطوری اشتباه میکردم

00:20:40.880 --> 00:20:43.072
حتما دیوونه شدم

00:20:43.072 --> 00:20:44.760
بعد داد و بیدادت سر ما

00:20:44.760 --> 00:20:47.528
داری چیکار میکنی؟

00:20:47.528 --> 00:20:50.032
شرمندم که اینو عنوان میکنم

00:20:50.032 --> 00:20:52.561
اما نمیتونی از

00:20:52.561 --> 00:20:56.720
همسر رئیس جین بخوای همین یبارو کوتاه بیاد؟

00:20:58.604 --> 00:21:00.436
اگه اون بهمون کمک نکنه

00:21:00.436 --> 00:21:02.949
شرکت شوهرم ورشکست میشه

00:21:02.949 --> 00:21:07.076
واسه همین لطفا، لطفا بهم رحم کنین

00:21:07.076 --> 00:21:09.148
هععی، خواهش میکنم، منو خجالت زده میکنی

00:21:09.148 --> 00:21:10.622
لطفا بلند شو

00:21:13.586 --> 00:21:15.370
حرفتو متوجه شدم

00:21:15.370 --> 00:21:16.450
پس لطفا برو

00:21:16.450 --> 00:21:17.790
راجبش فکر میکنم

00:21:19.418 --> 00:21:21.798
ممنونم ممنونم

00:21:26.482 --> 00:21:28.379
اون چش شده، چرا اینجا بود؟

00:21:28.379 --> 00:21:29.683
واسه معذرت خواهی

00:21:29.683 --> 00:21:30.914
چی؟

00:21:30.914 --> 00:21:34.250
انگار مامان تاثیر خودشو گذاشته

00:21:34.250 --> 00:21:35.666
اون بهم التماس کرد که

00:21:35.666 --> 00:21:37.308
سفارششو به همسر رئیس بکنم

00:21:37.308 --> 00:21:39.485
چون از دست مامانم بر میاد که کار شوهرشو خراب کنه

00:21:39.485 --> 00:21:40.781
این بهت حال میده؟

00:21:40.781 --> 00:21:42.333
آره

00:21:42.333 --> 00:21:44.533
راستشو بگم خیلی بهم حال داد

00:21:44.533 --> 00:21:46.292
که اونو در حال زانو زدن دیدم

00:21:46.292 --> 00:21:48.493
فکر نمیکنم وقت خوشگذرونی باشه

00:21:48.493 --> 00:21:50.366
مشاور املاکی زنگ نزد؟

00:21:50.366 --> 00:21:52.325
چرا

00:21:52.325 --> 00:21:53.861
صاحبخونه ۳۰ هزار دلار بیشتر میخواد

00:21:53.861 --> 00:21:55.269
چی؟ ۳۰۰۰۰ دلار؟

00:21:55.269 --> 00:21:57.701
نباید عجله میکردی

00:21:57.701 --> 00:21:59.654
حتما صاحبخونه ناراحته و میخواد بیرونمون کنه

00:21:59.654 --> 00:22:01.526
چونکه به املاکی گفتیم جابجا میشیم

00:22:01.526 --> 00:22:02.922
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:22:08.021 --> 00:22:10.317
مامان

00:22:10.317 --> 00:22:13.277
بخاطر دفعه پیش متاسفم

00:22:13.277 --> 00:22:15.161
خیلی ناراحت شدم

00:22:16.821 --> 00:22:19.886
ولی چرا باید میرفتی و اونکارو میکردی؟

00:22:21.002 --> 00:22:24.147
مامان یکی از بچه ها اومد

00:22:24.147 --> 00:22:25.899
و معذرت خواهی کرد

00:22:25.899 --> 00:22:27.699
گفت خانواده اش

00:22:27.699 --> 00:22:29.363
بدون کمک شما بدبخت میشن

00:22:30.043 --> 00:22:33.340
به هر حال ممنون

00:22:33.340 --> 00:22:36.213
...ولی اممم

00:22:36.213 --> 00:22:39.476
حتما صاحبخونه بخاطر اینکه میخواستیم جابجا بشیم

00:22:39.476 --> 00:22:41.981
ناراحت شده و رهنو برده بالا

00:22:41.981 --> 00:22:43.363
گوشیو قطع کن

00:22:45.279 --> 00:22:46.919
ای بابا

00:22:46.919 --> 00:22:48.767
تو چته؟ منو شوکه کردی

00:22:48.767 --> 00:22:50.730
از زندگی ای که یه زن سرپرستیشو به عهده داره خبر داری؟

00:22:51.566 --> 00:22:52.738
چی؟

00:23:03.374 --> 00:23:05.421
منظورت همین الان بود؟

00:23:05.421 --> 00:23:07.205
چی میگفتی؟

00:23:07.205 --> 00:23:09.037
مگه مامان چه زندگی ای داره؟

00:23:09.037 --> 00:23:10.805
خوشحالی که مادر بچه معذرت خواهی کرد؟

00:23:10.805 --> 00:23:12.765
میخوای اسممو بزار پست فطرت

00:23:12.765 --> 00:23:15.277
ولی اره، خوشحالم

00:23:15.277 --> 00:23:17.760
خیلی حال داد که یه زنی که

00:23:17.760 --> 00:23:19.936
بهم بی احترامی کرده بود، ازم بخواد

00:23:19.936 --> 00:23:21.448
به زن رئیس

00:23:21.448 --> 00:23:22.678
سفارششو کنم

00:23:24.058 --> 00:23:26.354
چرا؟

00:23:26.354 --> 00:23:29.081
...نکنه چون اون گفته به زن رئیس

00:23:29.081 --> 00:23:30.306
توام حس میکنی دختر رئیسی؟

00:23:30.306 --> 00:23:32.273
هی، چا ته جین

00:23:32.273 --> 00:23:33.537
چرا اینجوری میکنی؟

00:23:33.537 --> 00:23:37.381
فکر کردی چرا خودشو جمع کرده؟

00:23:39.513 --> 00:23:42.560
این رئیس یه نزول خور معروفه

00:23:42.560 --> 00:23:45.768
که با گرفتن کسب و کار مردم

00:23:45.768 --> 00:23:48.752
و انداختنشون تو خیابونا، صاحب مال و طلا شدن

00:23:48.752 --> 00:23:49.672
چی؟

00:23:49.672 --> 00:23:52.136
میدونی کی به رستورانت حمله کرد؟

00:23:52.136 --> 00:23:53.032
کی؟

00:23:53.032 --> 00:23:54.465
پسر اون رئیس

00:23:55.854 --> 00:23:58.037
...ولی چرا اون

00:23:58.037 --> 00:24:02.373
مامان گفت فرزندخونده هاش احترامشو نگه میدارن

00:24:02.373 --> 00:24:03.983
!اون اصلا پسرخونده ام نیست

00:24:05.620 --> 00:24:10.059
حتی اونو مادر خودشم نمیدونه

00:24:10.059 --> 00:24:11.606
و اونم همینطور

00:24:13.089 --> 00:24:17.746
چون رسماً همسر رئیس نیست

00:24:17.746 --> 00:24:22.434
پس مامان دقیقا چجوری زندگی میکنه؟

00:24:22.434 --> 00:24:23.994
هنوز نگرفتی؟

00:24:23.994 --> 00:24:25.822
حتما باید این داستان چندش آورو ادامه بدم؟

00:24:26.987 --> 00:24:29.842
...پولی که اینقدر دوست داری

00:24:29.842 --> 00:24:33.586
...چیزیه که اون ازون رئیس حال به هم زن

00:24:33.586 --> 00:24:35.550
بابت مراقبت ازش و بزرگ کردن بچه هاش گرفته

00:24:40.018 --> 00:24:42.774
داری راجب چی حرف میزنی، ته جین؟

00:25:00.569 --> 00:25:02.367
چه خبره؟

00:25:03.987 --> 00:25:05.507
باورم نمیشه

00:25:05.507 --> 00:25:08.891
مطمئنم مامان دلایل خودشو داشته

00:25:08.891 --> 00:25:11.843
چه دلایلی؟

00:25:11.843 --> 00:25:14.295
...همه اینا فقط واسه اینجوری زندگی کردن

00:25:15.427 --> 00:25:17.874
نزول خورا واقعا ترسناکن

00:25:17.874 --> 00:25:20.642
...پس چون مامان داشته میومده

00:25:20.642 --> 00:25:22.282
واسه تهدید کردنش حمله کردن به اونجا

00:25:22.282 --> 00:25:23.762
پس یعنی باید جدی میگرفتیم؟

00:25:23.762 --> 00:25:28.242
امکانش هست که این آدما پاشونو فراتر ازینم بزارن

00:25:28.242 --> 00:25:31.577
پسر، من واسه مامان دلم میسوزه

00:25:31.577 --> 00:25:32.674
...اگه با ما اینکارو کردن

00:25:32.674 --> 00:25:34.886
فکرشو بکن دیگه به اون چقدر بدی کردن

00:25:56.953 --> 00:25:59.305
من دوستش ندارم

00:25:59.305 --> 00:26:01.632
کیو دوست نداری؟

00:26:01.632 --> 00:26:02.912
تو چرا اینجایی؟

00:26:02.912 --> 00:26:05.740
من همیشه بعد از کار میام سلام کنم

00:26:07.560 --> 00:26:10.280
خب کیو دوست نداری؟

00:26:10.280 --> 00:26:12.752
برام مهم نیست

00:26:12.752 --> 00:26:15.712
اگه اون اونجا بود باید حواسشو جمع میکرد

00:26:15.712 --> 00:26:17.432
چطور ممکنه یه بچه کوچیکو بی اهمیت ول کنه به امون خدا

00:26:17.432 --> 00:26:19.152
تا تنهایی بره تو خیابون؟

00:26:19.152 --> 00:26:21.336
بازرس چا اینکارو عمداً انجام نداده

00:26:21.336 --> 00:26:22.472
...سرش شلوغ بوده، خب

00:26:22.472 --> 00:26:23.872
مگه هممون سرمون شلوغ نیست؟

00:26:23.872 --> 00:26:26.752
این واسه اینه که اونقدراهم براش مهم نیست

00:26:26.752 --> 00:26:29.168
انگار حالت بده

00:26:29.168 --> 00:26:31.568
هرکسی هرکاری دلش میخواد انجام بده

00:26:31.568 --> 00:26:34.880
انگار منظورش به من بود

00:26:34.880 --> 00:26:36.470
مامان، از دست من عصبانی هستی، درسته؟

00:26:39.114 --> 00:26:41.146
آره، از دستت عصبانیم

00:26:41.146 --> 00:26:42.810
فکر کردی من دل ندارم؟

00:26:42.810 --> 00:26:46.364
پسرم فرار کرد و ازدواج کرد

00:26:47.167 --> 00:26:48.991
ببخشید

00:26:48.991 --> 00:26:51.732
تا بورا رو دیدم عجولانه قضاوت کردم

00:26:51.732 --> 00:26:54.068
البته که کردی

00:26:54.068 --> 00:26:57.252
مثلا تو و گونگ هوا تا حالا به من فکر کردین

00:26:57.252 --> 00:27:00.159
هععی، خانم لی سونوک این موضوع ناراحتم میکنه

00:27:00.159 --> 00:27:03.391
هی، این منم که واقعا ناراحتم

00:27:03.391 --> 00:27:06.855
انقدر رنج کشیدم که الانه گریم بیوفته

00:27:06.855 --> 00:27:09.983
فقط بخاطر اینکه بورا

00:27:09.983 --> 00:27:12.832
نبینه من درهمم، دندون رو جیگر گذاشتم

00:27:12.832 --> 00:27:16.439
ولی تو واقعا ناراحتم کردی

00:27:16.439 --> 00:27:18.743
بعد اینکه اینجوری بزرگت کردم؟

00:27:18.743 --> 00:27:21.207
نتونستم تو پر قو بزرگتون کنم

00:27:21.207 --> 00:27:23.831
ولی تموم تلاشمو کردم تا شما دوتا رو بزرگ کنم

00:27:23.831 --> 00:27:24.711
مامان

00:27:24.711 --> 00:27:27.984
حتی نمیتونستی قبل ازدواج بهم یه زنگو بزنی؟

00:27:27.984 --> 00:27:31.072
خیلی سخت بود که بهم زنگ بزنی و

00:27:31.072 --> 00:27:33.127
و رضایتمو بخوای؟

00:27:33.127 --> 00:27:37.149
چرا؟ چون فکر کردی جلوتو میگیرم؟

00:27:38.921 --> 00:27:40.488
این بهترین کاری بود که از دستت برمیومد؟

00:27:40.488 --> 00:27:42.928
اینجوری بزرگت کردم؟

00:27:42.928 --> 00:27:45.712
ببخشید مامان

00:27:45.712 --> 00:27:48.041
تقصیر منه

00:27:48.041 --> 00:27:49.577
برو بخواب

00:27:49.577 --> 00:27:51.581
مامان

00:28:16.736 --> 00:28:18.613
ساعت چنده؟

00:28:21.233 --> 00:28:23.689
وای نه

00:28:23.689 --> 00:28:26.505
من باید ساعت ۴ صبح بلند میشدم

00:28:26.505 --> 00:28:29.297
حتما خوابم برده

00:28:29.297 --> 00:28:31.101
چرا بیدارم نکردی؟

00:28:37.009 --> 00:28:40.162
مامان، من انجامش میدم

00:28:40.162 --> 00:28:41.607
تموم شد

00:28:43.458 --> 00:28:45.362
من دارم میرم بیمارستان، تو چیکار میکنی؟

00:28:45.362 --> 00:28:48.002
منم باید برم

00:28:48.002 --> 00:28:49.306
ناهارو ریختم تو ظرف غذا

00:28:49.306 --> 00:28:51.322
پس دوش بگیر

00:28:51.322 --> 00:28:53.786
...گونگ هوا به استراحت احتیاج داره و توام باید

00:28:53.786 --> 00:28:56.494
نگران برادرت باشی

00:28:58.571 --> 00:29:01.148
اون هرجوری شده باید امروز به هوش بیاد

00:29:05.712 --> 00:29:08.824
بورا حتما بعد پرسه زدناش تو کل شب

00:29:08.824 --> 00:29:10.785
صبح خوابیده

00:29:10.785 --> 00:29:12.340
من چیزی گفتم؟

00:29:16.800 --> 00:29:17.575
...تکون

00:29:36.522 --> 00:29:38.330
منم

00:29:38.330 --> 00:29:40.050
حال یوری چطوره؟

00:29:40.050 --> 00:29:41.346
خوبه

00:29:43.374 --> 00:29:44.709
آقای جین دوهیون چطور؟

00:29:49.297 --> 00:29:50.881
هنوز نه

00:29:50.881 --> 00:29:52.970
من بمونم؟

00:29:52.970 --> 00:29:54.626
نه، نیازی نیست

00:29:54.626 --> 00:29:55.733
مامان به زودی میاد

00:29:55.733 --> 00:29:57.797
پس منم میرم

00:29:57.797 --> 00:29:59.361
باشه بعدا میبینمت

00:30:50.126 --> 00:30:52.179
لطفا بیدار شو

00:30:53.887 --> 00:30:56.355
چقدر دیگه اینجوری میمونی؟

00:30:57.271 --> 00:30:58.691
لطفا

00:31:08.582 --> 00:31:10.783
به هوش اومدی؟

00:31:10.783 --> 00:31:12.647
آقای جین، منم، مو گونگ هوا

00:31:12.647 --> 00:31:14.091
میتونی منو ببینی؟

00:31:23.542 --> 00:31:26.691
نکنه دارم خواب میبینم؟

00:31:27.927 --> 00:31:33.107
!تو اینجا جلوی چشامی

00:31:59.318 --> 00:32:00.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.