WEBVTT

00:00:00.867 --> 00:00:13.867
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.670 --> 00:00:20.517
برای همین اینطوری شد

00:00:20.517 --> 00:00:22.113
توی اون حادثه؟

00:00:26.675 --> 00:00:29.039
...چه سرنوشت عجیبی

00:00:43.491 --> 00:00:44.635
سلام بابا

00:00:44.635 --> 00:00:46.349
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

00:00:59.921 --> 00:01:01.630
چه کار می کنی؟

00:01:03.537 --> 00:01:05.221
بابا

00:01:17.769 --> 00:01:20.197
چیزی هست که بهم بگی؟

00:01:43.401 --> 00:01:44.937
...مثلا

00:01:47.316 --> 00:01:48.532
نیازی نیست

00:01:48.532 --> 00:01:50.468
برو بیرون

00:01:50.468 --> 00:01:53.521
امروز با سویوک ملاقات کردم

00:01:54.853 --> 00:01:56.429
سویوک؟

00:01:56.429 --> 00:01:58.271
حالا که بچه ها ازدواج کردن

00:01:58.271 --> 00:02:00.758
چیکار میتونیم انجام بدیم؟

00:02:00.758 --> 00:02:03.362
بهش گفتم تا بذاره تو یه فرصت مناسب بچه ها بیرون بیان

00:02:03.362 --> 00:02:06.762
تا فرصت خودش درست شه

00:02:06.762 --> 00:02:08.866
کی بهت گفت این کارو انجام بدی؟

00:02:08.866 --> 00:02:09.874
ده گپ

00:02:09.874 --> 00:02:13.234
انقد انرژیتو هدر نده

00:02:13.234 --> 00:02:15.842
من بورا رو توی اون حالت ترک نمی کنم

00:02:15.842 --> 00:02:17.874
منظورت چیه؟

00:02:17.874 --> 00:02:21.146
اونا رو مجبور به طلاق می کنی؟

00:02:21.146 --> 00:02:24.706
یعنی دیگه مصممی که نمی خوای بورا رو ببینی؟

00:02:24.706 --> 00:02:26.669
حتی خونوادش رو

00:02:27.887 --> 00:02:30.703
بزار فقط کنار مردی باشه که دوستش داره

00:02:30.703 --> 00:02:32.703
اونا فقط ازدواج کردن

00:02:32.703 --> 00:02:38.168
تو یه روز درمیون میری به دخترت سر میزنی

00:02:38.168 --> 00:02:39.889
تا مطمئن بشی که حالش خوبه

00:02:39.889 --> 00:02:45.215
اما ما فقط باید بورا رو ترک کنیم

00:02:45.215 --> 00:02:47.071
تا اونجا رنج بکشه؟

00:02:47.071 --> 00:02:48.003
ده گپ

00:03:06.983 --> 00:03:08.187
با من بیا

00:03:20.919 --> 00:03:25.151
اگه میخوای همینطوری پیک پیک بری بالا

00:03:25.151 --> 00:03:26.479
برو

00:03:26.479 --> 00:03:28.160
می خوام

00:03:28.160 --> 00:03:30.072
به هر حال که قصد داشتم که نقل مکان کنم

00:03:30.072 --> 00:03:31.584
چی؟

00:03:31.584 --> 00:03:33.352
پس با اون دختر زندگی میکنی؟

00:03:34.564 --> 00:03:35.912
ما جدا شدیم

00:03:36.804 --> 00:03:40.980
پس دیگه ازش حرفی نزن

00:03:40.980 --> 00:03:43.088
چون دیگه تمایلی به ازدواج ندارم

00:03:44.467 --> 00:03:45.777
شب بخیر

00:05:01.877 --> 00:05:03.792
مو گونگ هوا ، خودت رو جمع کن

00:05:07.684 --> 00:05:09.304
گفت دیگه تموم شد

00:05:10.860 --> 00:05:12.553
گفت مطمئن نیستم

00:05:20.436 --> 00:05:23.554
اینقدر آویزون نباش

00:05:25.181 --> 00:05:26.625
لطفا

00:05:28.085 --> 00:05:29.921
من مادر یوریم

00:05:48.389 --> 00:05:49.913
چه کار می کنی؟

00:05:50.972 --> 00:05:53.156
خب زود بیدار شدم

00:05:53.156 --> 00:05:55.084
وای نه تو برو اونور من انجامش میدم

00:05:55.084 --> 00:05:57.983
من هم آشپزی بلدم

00:05:57.983 --> 00:06:00.280
گرچه به خوبی تو نیست

00:06:00.280 --> 00:06:01.777
من نمی خواهم تنبل باشم

00:06:01.777 --> 00:06:03.433
خواهر شوهر خل

00:06:03.433 --> 00:06:06.369
برای همین اجازه بده که امروز من آشپزی کنم

00:06:06.369 --> 00:06:08.005
پس اون کارو بکنیم؟

00:06:12.184 --> 00:06:15.552
مادر 100٪ جدیه که اجازه بده شما دو نفر بیرون برین

00:06:15.552 --> 00:06:16.888
برای همین با سویوک دربارش صحبت کن

00:06:16.888 --> 00:06:20.401
من نمی دونم چه کاری باید انجام بدیم

00:06:20.401 --> 00:06:22.049
مطمئناً

00:06:22.049 --> 00:06:24.665
مامان بهت اجازه میده بیرون بری

00:06:24.665 --> 00:06:26.185
آخه کی روزا با دوماداش زندگی میکنه

00:06:26.185 --> 00:06:28.216
اگه جای تو نبودم که نمی خواستم

00:06:28.216 --> 00:06:29.708
من بهت کمک می کنم

00:06:36.800 --> 00:06:38.329
اوه وای

00:06:38.329 --> 00:06:40.937
سوپ امروز خیلی خوشمزه اس

00:06:40.937 --> 00:06:42.081
شنیدم که تو درست کردی

00:06:42.081 --> 00:06:43.377
بیشتر وقتا آشپزی کن ، خب؟

00:06:43.377 --> 00:06:44.889
باشه ، مو سویوک

00:06:44.889 --> 00:06:46.904
تو هم حواست به رفتارت باشه

00:06:46.904 --> 00:06:48.074
جلوی خواهر شوهرت

00:06:50.911 --> 00:06:52.927
میدونستم که مادرشوهرم بهت سخت میگیره

00:06:52.927 --> 00:06:56.735
من دوست ندارم در مقابل بورا سرزنش بشم

00:06:56.735 --> 00:06:58.814
سیوک ، عجله کن و باهاش ​​حرکت کن

00:06:58.814 --> 00:06:59.774
دیگه اینطوری نباش

00:06:59.774 --> 00:07:01.343
همانطور که مامان گفت من دوست دارم من و یوری و مامان یوری

00:07:01.343 --> 00:07:04.027
اینجا باشیم همین

00:07:08.598 --> 00:07:09.966
ببخشید بورا

00:07:09.966 --> 00:07:11.694
این نیست که من تو رو دوست ندارم

00:07:11.694 --> 00:07:15.846
اما توی این مکان کوچیک یذره شلوغه

00:07:15.846 --> 00:07:16.974
درسته

00:07:16.974 --> 00:07:20.974
عمو سویوک و عمه بورا رو اینجا می خوام

00:07:20.974 --> 00:07:22.406
درسته؟

00:07:22.406 --> 00:07:26.062
تو تنها کسی هستی که منو درک می کنی

00:07:26.062 --> 00:07:27.718
امروز بخیه هاش رو میکشه؟

00:07:27.718 --> 00:07:30.278
آه بله

00:07:30.278 --> 00:07:34.013
یوری ، من امروز تو رو پیش دکتر می برم

00:07:34.013 --> 00:07:35.701
شما چرا؟ شما که سرتون شلوغه

00:07:35.701 --> 00:07:36.973
میتونم ببرمش

00:07:36.973 --> 00:07:38.721
اونقدر شلوغ نیست من

00:07:38.721 --> 00:07:40.049
می برمش خودم

00:07:40.049 --> 00:07:41.593
یوری ، بیا با هم بریم

00:07:41.593 --> 00:07:43.005
باشه مامان

00:07:53.465 --> 00:07:55.238
مامان

00:07:55.238 --> 00:07:57.118
بیا امروز با هم قرار بذاریم

00:07:57.118 --> 00:07:58.732
چرا؟ چی میخوای بگی؟

00:07:58.732 --> 00:08:00.364
فقط بیا

00:08:00.364 --> 00:08:02.448
برات یه شام توی یه رستوران شیک میخرم

00:08:02.448 --> 00:08:04.984
حالا چرا باید حتماً پول خرج کنیم

00:08:04.984 --> 00:08:06.679
شام آماده می کنم و به دفترت میام

00:08:06.679 --> 00:08:10.544
ای بابا میخواستم یه ذره لوست کنم

00:08:10.544 --> 00:08:12.304
باشه، خوبه

00:08:12.304 --> 00:08:16.880
مشکلی با مو گونگ هوا پیش اومده؟

00:08:16.880 --> 00:08:18.448
چرا؟

00:08:18.448 --> 00:08:20.519
تازگیا یه ذره تو خودشه

00:08:21.968 --> 00:08:25.003
خب من یه جورایی تصادفاً پیشنهاد کردم که سه تامون اینجا با هم زندگی کنیم

00:08:25.003 --> 00:08:27.011
عجیبه که اینطوریه

00:08:27.011 --> 00:08:28.203
نمیدونم والا اتفاقی افتاده؟

00:08:28.203 --> 00:08:29.700
یوری آسیب دیده بود

00:08:29.700 --> 00:08:31.603
برای همین مطمئنم که اون استرس داشت

00:08:31.603 --> 00:08:33.239
احتمالاً چیزای زیادی توی ذهنشه

00:08:56.595 --> 00:08:58.563
افسر مو ، مشکلی پیش اومده؟

00:08:58.563 --> 00:09:00.452
چی؟ منظورت چیه؟

00:09:00.452 --> 00:09:02.180
زنا شروع میکنن تمیزکاری

00:09:02.180 --> 00:09:04.196
وقتی یه چیزی آزارشون میده

00:09:04.196 --> 00:09:06.748
یا اینکه میرن موهاشون رو کوتاه میکنن

00:09:06.748 --> 00:09:09.067
این چیزی نیست که

00:09:09.067 --> 00:09:12.899
آقا ، امروز دوست دارم چند ساعت مرخصی بگیرم

00:09:12.899 --> 00:09:14.691
یوری داره بخیه هاش رو میکشه

00:09:14.691 --> 00:09:17.635
خب پس برای همچین چیزی مهمون من باش

00:09:17.635 --> 00:09:19.443
تو داری ایستگاه رو تمیز می کنی

00:09:19.443 --> 00:09:21.041
برای همین من حتی از ساعت کاری هم نمیگذرم

00:09:22.390 --> 00:09:23.640
متشکرم

00:09:37.324 --> 00:09:39.844
سلام ، بازرس چا

00:09:39.844 --> 00:09:41.340
سلام

00:09:41.340 --> 00:09:44.348
افسر مو ایستگاه رو

00:09:44.348 --> 00:09:47.467
تمیز کرده

00:09:47.467 --> 00:09:49.168
میرم عوض میشم

00:10:08.084 --> 00:10:12.252
بازرس چا ، ستاد برای ما یه دستور فرستاد

00:10:12.252 --> 00:10:13.908
که مناطقی که مورد نظر ساکنان هستن رو پیدا کنیم

00:10:13.908 --> 00:10:16.356
و یه نقشه گشت مناسب تهیه کنیم

00:10:16.356 --> 00:10:17.124
بله قربان

00:10:17.124 --> 00:10:18.852
اون چیه؟

00:10:18.852 --> 00:10:20.388
ما یک نقشه محله میذاریم

00:10:20.388 --> 00:10:22.182
و از ساکنان میخایم روش برچسب بذارن

00:10:22.182 --> 00:10:23.418
در مناطقی که اونا فک میکنن ناامنه

00:10:23.418 --> 00:10:26.345
اوه ، و ما گشت خودمون رو توی اون مناطق متمرکز میکنیم؟

00:10:26.345 --> 00:10:28.626
اگر من یه برچسب روی صورت زیبای

00:10:28.626 --> 00:10:31.810
افسر جانگ بگذارم چی میشه؟

00:10:31.810 --> 00:10:34.266
افسر چوی! جلسه اس

00:10:34.266 --> 00:10:35.954
حتماً باید اینطوری رفتار کنی؟

00:10:35.954 --> 00:10:38.442
و افسر جانگ مافوقته

00:10:38.442 --> 00:10:39.466
متاسفم

00:10:39.466 --> 00:10:41.154
من فقط شوخی می کردم

00:10:44.062 --> 00:10:45.526
آفرین

00:10:45.526 --> 00:10:48.542
اخیراً متوجه عدم نظم و انضباط شدم

00:10:48.542 --> 00:10:50.646
متاسفم آقا. دیگه این کار رو نمی کنم

00:10:50.646 --> 00:10:53.690
باشه. جلسه به تعویق افتاد

00:10:58.790 --> 00:11:00.750
افسر جانگ ، متاسفم

00:11:00.750 --> 00:11:02.902
تا هر وقتی که بدونی

00:11:02.902 --> 00:11:06.466
بازرس چا امروز به خصوص آزمایشیه

00:11:11.565 --> 00:11:12.917
آفرین

00:11:12.917 --> 00:11:15.150
من متوجه عدم نظم و انضباط شدم

00:11:15.150 --> 00:11:17.814
و قصد داشتم براشون سخنرانی کنم

00:11:17.814 --> 00:11:19.630
باید یه چیزی بهت بگم

00:11:19.630 --> 00:11:21.254
چیه؟

00:11:21.254 --> 00:11:25.514
من و افسر مو از هم جدا شدیم

00:11:25.514 --> 00:11:26.858
شما جدا شدید؟

00:11:26.858 --> 00:11:29.705
خب همون طور که تو میدونی افسر مو نگران میشه

00:11:29.705 --> 00:11:31.857
برای همین می خوام حواست باشه

00:11:31.857 --> 00:11:33.245
تا افسر مو

00:11:33.245 --> 00:11:34.705
بدون نگرانی کار کنه

00:11:37.541 --> 00:11:41.029
درباره انتقالیت توی ماه آینده شنیدی نه؟

00:11:41.029 --> 00:11:41.894
بله قربان

00:11:41.894 --> 00:11:44.877
اونا از رفتنت ناراحت میشن

00:11:44.877 --> 00:11:47.029
مخصوصاً که پارک هم اینجا نیست

00:11:47.029 --> 00:11:49.169
خب پس میتونی بری

00:12:18.253 --> 00:12:21.353
جه هوی

00:12:21.353 --> 00:12:23.449
میتونی من رو به عنوان غروب خورشید

00:12:23.449 --> 00:12:25.641
و دو هیون رو به عنوان طلوع خورشید ببینی؟

00:12:25.641 --> 00:12:28.034
به خاطر همینه که کلاً از من چشم پوشی می کنی

00:12:28.034 --> 00:12:30.401
و مستقیم همه چیز رو به دوهیون گزارش میدی؟

00:12:30.401 --> 00:12:31.426
متاسفم آقا

00:12:35.399 --> 00:12:38.631
خیلی ناراحت شدیم ، مگه نه؟

00:12:38.631 --> 00:12:40.199
منظورم از بوراعه

00:12:40.199 --> 00:12:41.822
هرچند که الان تموم شده

00:12:41.822 --> 00:12:44.838
نه تموم نشده

00:12:44.838 --> 00:12:46.710
من می خوام بورا از اونجا بیرون کنم

00:12:46.710 --> 00:12:47.662
چی؟

00:12:47.662 --> 00:12:51.095
فکر کردی من میذارم اون اونجا بمونه؟

00:12:51.095 --> 00:12:54.343
صد سال سیاه نمیذارم

00:12:54.343 --> 00:12:56.527
هرچی باشه اونا رو تقسیم میکنم

00:12:56.527 --> 00:12:58.702
و طلاق؟

00:12:58.702 --> 00:13:00.222
درسته

00:13:00.222 --> 00:13:01.910
و اگه بورا گفت نمیتونه اینجا بمونه

00:13:01.910 --> 00:13:04.654
میفرستمش ایالات

00:13:04.654 --> 00:13:06.706
اون نمیتونه با اون رذل بمونه

00:13:08.959 --> 00:13:13.706
اما خب چرا باید به خودم زحمت بدم و این رو به تو بگم؟

00:13:15.039 --> 00:13:18.387
مطمئنم که تو دیگه بیخیالش شدی

00:13:19.511 --> 00:13:22.528
دیگه سراغ زنی که

00:13:22.528 --> 00:13:24.267
با یکی دیگه زندگی کرده نمیری

00:13:33.719 --> 00:13:34.959
انقدر این رو نگو

00:13:34.959 --> 00:13:36.385
من تصمیمم رو گرفتم

00:13:38.406 --> 00:13:41.222
چرا این روزا اینطوری هستی؟

00:13:41.222 --> 00:13:43.070
میتونی عادی باشی

00:13:43.070 --> 00:13:44.710
ولی کلاً ساکتی

00:13:44.710 --> 00:13:46.302
سویوک

00:13:46.302 --> 00:13:47.542
من خارج نمیشم

00:13:47.542 --> 00:13:48.406
نه! نمیتونم

00:13:48.406 --> 00:13:50.598
تو گفتی که تجارتت خوب پیش میره

00:13:50.598 --> 00:13:53.047
و بورا کلاسای آشپزیش رو برگزار می کنه

00:13:53.047 --> 00:13:54.919
بعلاوه ، شما تازه ازدواج کردین

00:13:54.919 --> 00:13:57.319
و براتون خوبه که تنهایی زندگی کنین

00:13:57.319 --> 00:13:59.351
اه! حتما دوست دارم

00:13:59.351 --> 00:14:00.679
میدونم که خوبه

00:14:00.679 --> 00:14:02.167
پس برو بیرون

00:14:02.167 --> 00:14:05.184
خب اینطور نیست که نخوام نمیتونم

00:14:05.184 --> 00:14:07.375
تو میخوای که من از بورا دور شم؟

00:14:07.375 --> 00:14:09.220
یعنی پسرتو نمیشناسی؟

00:14:10.697 --> 00:14:13.033
لطفاً کمی بیشتر صبر کن

00:14:13.033 --> 00:14:15.233
تا وقتی که بتونم

00:14:15.233 --> 00:14:17.600
بعدش میرم حتی اگر ازم خواهش کنی

00:14:17.600 --> 00:14:19.449
که بمونم! ولی میرم

00:14:19.449 --> 00:14:21.184
پس فقط بعد از رفتنم گریه نکن

00:14:21.184 --> 00:14:23.235
شرط می بندم بورا جور دیگه‌ای فکر کنه

00:14:24.375 --> 00:14:26.431
باید خیلی ناراحت شه

00:14:26.431 --> 00:14:28.687
از این مدل زندگی

00:14:28.687 --> 00:14:30.654
حالا همه آدما میتونن خودشون رو طبق شرایط وفق بدن

00:14:30.654 --> 00:14:35.894
یه چیز متقابله

00:14:35.894 --> 00:14:37.622
شاید به خاطر اینه که ثروتمنده

00:14:37.622 --> 00:14:39.311
اما خوب اون روغن کنجد توی آشپزیش استفاده میکنه

00:14:39.311 --> 00:14:40.927
و به خاطر همین

00:14:40.927 --> 00:14:42.791
فقط میره شهر که بخره

00:14:42.791 --> 00:14:45.823
تو باید درک کنی

00:14:45.823 --> 00:14:48.106
همونطور که گفتی خب گذشتش متفاوته

00:14:49.398 --> 00:14:50.661
چرا؟

00:14:50.661 --> 00:14:53.077
یعنی اینطوری به نظر میرسه که من از نظر بورا بدم؟

00:14:53.077 --> 00:14:56.456
راستش حس خوبی نداره

00:15:01.244 --> 00:15:04.685
تو که خودت خوب میدونی

00:15:04.685 --> 00:15:06.141
که بورا خوبیا رو میبینه

00:15:06.141 --> 00:15:08.837
یه جورایی یه استپ این رو در نظر بگیر

00:15:08.837 --> 00:15:11.049
و خب سعی کن خودت رو بهتر کنی

00:15:17.020 --> 00:15:20.868
میدونستم اینجا خیلی تمیزه

00:15:20.868 --> 00:15:22.088
ممنونم مامان

00:15:23.179 --> 00:15:24.907
تشکر نکن

00:15:24.907 --> 00:15:27.484
من جز مراقبت نمی تونستم کاری انجام بدم

00:15:27.484 --> 00:15:30.092
آتلیه از وقتی ازدواج کردی

00:15:30.092 --> 00:15:31.892
اه....این بدبختی

00:15:31.892 --> 00:15:33.932
چطور میتونی منو فریب بدی؟

00:15:33.932 --> 00:15:35.124
متاسفم

00:15:36.351 --> 00:15:38.270
کی برمیگردی سر کارت؟

00:15:40.154 --> 00:15:42.250
باید این کار رو در اسرع وقت انجام بدی

00:15:42.250 --> 00:15:44.658
میخوای توی اون آپارتمان کوچک گیر بیفتی؟

00:15:44.658 --> 00:15:48.146
من قصد داشتم دوباره شروع کنم

00:15:48.146 --> 00:15:49.621
و عجله کنم و یه تکونی به خودم بدم

00:15:51.426 --> 00:15:53.602
مادر شوهرت چیزی نگفته؟

00:15:53.602 --> 00:15:56.442
من باهاش ملاقات کردم و درخواست کردم

00:15:56.442 --> 00:15:58.298
همین بود پس

00:15:58.298 --> 00:16:01.554
تعجب کردم که چرا یهویی مطرحش کرد

00:16:01.554 --> 00:16:03.290
چرا این کارو کردی؟

00:16:03.290 --> 00:16:07.345
پدرت رو تهدید کرد که میارتت خونه

00:16:07.345 --> 00:16:08.418
چی؟

00:16:08.418 --> 00:16:12.960
خب حالا ترجیح بر اینه که اگر اتفاقی قراره بیفته

00:16:12.960 --> 00:16:15.048
توی خونه‌ای بیوفته که فقط شما دوتا هستین

00:16:15.048 --> 00:16:16.266
مادرشوهرت رو می خوای؟

00:16:16.266 --> 00:16:18.279
و اینکه خواهر شوهرت از دستش اذیت میشه؟

00:16:20.099 --> 00:16:25.514
پس فقط وقتی اجازه داری بیرون بری

00:16:25.514 --> 00:16:30.314
پدرت خیلی ترسناک تر از اون چیزیه که تو فکر می کنی

00:16:31.558 --> 00:16:34.338
و این از اون کاری که با دوست کرد کاملا معلومه

00:16:56.886 --> 00:16:57.846
!بونگ یوری

00:16:57.846 --> 00:16:59.434
!آقای قد بلند

00:17:02.486 --> 00:17:05.939
گل مروارید

00:17:07.623 --> 00:17:10.612
گل مروارید

00:17:12.240 --> 00:17:13.934
باید درست زمان‌بندیش کرده باشی

00:17:14.682 --> 00:17:16.698
خیلی اعتماد به نفس نداری؟

00:17:16.698 --> 00:17:19.124
من آدم پرمشغله ایم

00:17:19.124 --> 00:17:21.442
وای ، ولی چقدر غیر عادیه

00:17:21.442 --> 00:17:23.214
ما اینجا و دوباره همدیگرو دیدیم

00:17:27.163 --> 00:17:29.355
یوری ، صدمه ای ندید؟

00:17:29.355 --> 00:17:31.403
نه ، اصلاً صدمه ای ندید

00:17:31.403 --> 00:17:34.154
دکتر گفت من شجاع ترین بچم

00:17:34.154 --> 00:17:35.970
امروز معالجه کرد

00:17:35.970 --> 00:17:37.458
اوه

00:17:37.458 --> 00:17:39.199
مو گونگ هوای کوچک

00:17:39.199 --> 00:17:41.135
مطمئنا شجاعه

00:17:41.135 --> 00:17:42.131
بزن قدش

00:17:47.590 --> 00:17:50.510
اما دستت درد نگرفت؟

00:17:50.510 --> 00:17:51.990
چرا خیلی درد داشت

00:17:51.990 --> 00:17:53.751
میشه خوبش کرد؟

00:17:53.751 --> 00:17:54.887
واقعاً؟

00:17:54.887 --> 00:17:55.684
اینجا

00:17:57.431 --> 00:17:58.867
اینجا

00:18:13.968 --> 00:18:17.720
رفیق ، وقتی توی بیمارستان بستری شدم خوب بود

00:18:17.720 --> 00:18:22.480
وقتی بیدار شدم می تونستم صدات رو بشنوم

00:18:22.480 --> 00:18:26.028
و می تونستم بونگ یوری رو مقابلم ببینم

00:18:26.928 --> 00:18:29.440
آقای جین دوهیون

00:18:29.440 --> 00:18:33.879
شما که مانع دوست شدن منو بونگ یوری نمیشی؟

00:18:33.879 --> 00:18:36.792
من حتی جلوی سویوک و بورا رو نگرفتم

00:18:36.792 --> 00:18:39.356
همینه دیگه

00:18:40.632 --> 00:18:41.973
نباید کار می کردی؟

00:18:43.649 --> 00:18:48.128
دوباره با من مثل یه کلاهبردار رفتار می کنی

00:18:48.128 --> 00:18:50.706
از وقتی وارد کار هتل شدم خیلی سرم شلوغه

00:18:52.158 --> 00:18:54.222
اما بعد از دیدن یوری

00:18:54.222 --> 00:18:55.590
یذره سعی کردم تایم بذارم

00:18:55.590 --> 00:18:56.853
و من ایده های خوبی می گیرم

00:18:56.853 --> 00:18:58.277
به خاطر همینه که به دیدنش میام

00:18:58.277 --> 00:18:59.797
حتی با وجود مشغله زیاد

00:19:01.409 --> 00:19:02.634
هرچند که امروز

00:19:04.798 --> 00:19:10.162
با یه پاداش ویژه پاداش می گیرم

00:19:12.430 --> 00:19:14.130
بورا خوب کار میکنه درسته؟

00:19:15.805 --> 00:19:18.269
چرا؟ نگرانی؟

00:19:18.269 --> 00:19:19.838
معلومه

00:19:19.838 --> 00:19:22.018
معلوم نگرانم با اون کاری که واسه خونوادمون انجام داد

00:19:25.286 --> 00:19:26.666
تو بدجنس نیستی

00:19:26.666 --> 00:19:29.129
چون فقط خواهر شوهرش هستی هان؟

00:19:29.129 --> 00:19:32.906
اگه اینطوری باشی من هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:19:32.906 --> 00:19:34.638
ای خدا

00:19:41.138 --> 00:19:42.295
بگذار به یه کار دیگه ای ادامه بدیم

00:19:42.295 --> 00:19:44.807
احساس خوبی داره

00:19:47.059 --> 00:19:50.178
کنار هم نشستیم

00:19:50.178 --> 00:19:52.442
بازی کردن یوری رو تماشا می کنیم

00:19:52.442 --> 00:19:54.546
فکر نمی کنی ما به هم نزدیک شدیم؟

00:19:54.546 --> 00:19:56.006
انگار مثل یه خونواده ایم

00:19:59.034 --> 00:20:03.256
تو نمی خوای ما خونواده باشیم

00:20:03.256 --> 00:20:05.183
من هم نمی خوام

00:20:05.183 --> 00:20:06.755
آقای جین دوهیون

00:20:08.527 --> 00:20:11.032
ولی چیکار می تونیم بکنیم

00:20:11.032 --> 00:20:13.000
اگه این سرنوشتمون باشه؟

00:20:13.000 --> 00:20:14.877
چه سرنوشتی؟

00:20:16.896 --> 00:20:19.308
برای اینکه خونواده باشیم

00:20:33.537 --> 00:20:35.372
سلام خانوم لی

00:20:37.264 --> 00:20:38.232
سلام

00:20:38.232 --> 00:20:40.864
وای. امروز یه اجرای سه گانه اس

00:20:40.864 --> 00:20:43.593
من باید افسر مو و تو رو ببینم

00:20:46.625 --> 00:20:48.825
نباید به ایستگاه برگردی؟

00:20:48.825 --> 00:20:52.017
آره قصد داشتم بعد از دیدن یوری اینکارو بکنم

00:20:52.017 --> 00:20:53.512
تو رو به ایستگاه می رسونم

00:20:53.512 --> 00:20:55.536
مشکلی نیست

00:20:55.536 --> 00:20:57.896
یوری. من میرم

00:20:57.896 --> 00:20:59.300
من نیستم

00:21:02.385 --> 00:21:05.397
دوباره می بینیم ، گونگ هوا

00:21:07.001 --> 00:21:10.237
آه نمیتونم اونو اینطوری صدا کنم؟

00:21:13.176 --> 00:21:14.672
!بونگ یوری

00:21:14.672 --> 00:21:16.196
!آقای قد بلند

00:21:21.089 --> 00:21:22.329
از بازی لذت می بردی؟

00:21:22.329 --> 00:21:23.007
آره

00:21:24.419 --> 00:21:28.040
یک دو

00:21:36.572 --> 00:21:38.256
حال یوری چطوره؟

00:21:40.539 --> 00:21:42.508
خوبه

00:21:42.508 --> 00:21:45.428
دکتر گفت که حتی جای زخم باقی نمیمونه

00:21:45.428 --> 00:21:47.164
پس نگرانش نباش

00:21:47.164 --> 00:21:49.268
حالش خوبه

00:21:49.268 --> 00:21:50.700
احساس ارامش می کنم

00:21:50.700 --> 00:21:51.932
ما باید 10 دقیقه دیگه بریم گشت

00:21:51.932 --> 00:21:53.580
پس بیا پایین

00:21:53.580 --> 00:21:54.864
بله قربان

00:22:16.964 --> 00:22:18.468
چیزی میخوای؟

00:22:18.468 --> 00:22:19.936
نه

00:22:21.316 --> 00:22:25.188
نگرانم که این برای شما طاقت فرسا باشه

00:22:25.188 --> 00:22:26.420
چرا؟

00:22:26.420 --> 00:22:28.040
چوسوک آماده باش

00:22:28.040 --> 00:22:30.888
کارای زیادی توی خونمون هست

00:22:30.888 --> 00:22:32.902
من فقط این کار رو می کنم چه خبره؟

00:22:33.745 --> 00:22:37.884
هنوزم از من عصبانی هستی

00:22:39.416 --> 00:22:42.641
من دوست ندارم در موردش صحبت کنم

00:22:42.641 --> 00:22:45.507
اگه چیزه خوبی بود که بهت میگفتم

00:22:47.087 --> 00:22:50.187
چطوری زن و شوهر میتونن غذای مناسبی رو رد و بدل کنن؟

00:22:51.943 --> 00:22:54.452
چالی

00:22:54.452 --> 00:22:56.392
هردوتون برید داخل

00:23:16.235 --> 00:23:20.380
ما باید شروع به تهیه غذای چوسوک کنیم

00:23:20.380 --> 00:23:21.956
فردا قصد خرید داشتم

00:23:21.956 --> 00:23:24.044
و شروع کنین

00:23:24.044 --> 00:23:28.668
توی این ماه امور اقتصادی خونه رو تحویل بگیرین

00:23:28.668 --> 00:23:29.748
مامان

00:23:29.748 --> 00:23:33.067
هوی جین میخواد با هه چان و رستوران

00:23:33.067 --> 00:23:34.691
مقابله کنه

00:23:34.691 --> 00:23:38.428
من هوی جین این رو تا الان مسئول کردم

00:23:38.428 --> 00:23:40.532
از اونجا که تو چیزی نمیدونی

00:23:40.532 --> 00:23:44.188
اما اون به زودی نقل مکان میکنه

00:23:44.188 --> 00:23:46.476
برای همین تو مسئولیت رو به عهده میگیری

00:23:46.476 --> 00:23:49.035
به هر حال این خونه توعه

00:23:49.035 --> 00:23:51.499
هرچند که خیلی دردسر ساز میشه

00:23:51.499 --> 00:23:53.276
اصلا

00:23:53.276 --> 00:23:54.832
خب

00:24:11.772 --> 00:24:14.996
حتی ممکنه توی این ماه اجاره بدیم

00:24:14.996 --> 00:24:16.588
انتظارشو داشتم

00:24:16.588 --> 00:24:18.348
ما توی فروش خیلی ضرر کردیم

00:24:18.348 --> 00:24:19.756
به خاطر غارت و این چیزا

00:24:19.756 --> 00:24:22.150
برای همین پدر به ما چیزای زیادی میده

00:24:22.150 --> 00:24:25.187
برای هزینه های خونه ، بنابراین ما نیاز داریم

00:24:25.187 --> 00:24:26.630
که به نوعی مدیریتش کنیم

00:24:26.630 --> 00:24:28.430
و جایزه ته جین چوسوکه

00:24:28.430 --> 00:24:29.942
نمیدونم چی بگم

00:24:29.942 --> 00:24:32.941
تقصیر تو نیست

00:24:32.941 --> 00:24:35.458
...پدر باید امروز سهم خودش رو به من بده

00:24:37.302 --> 00:24:38.870
حالا مستقیماً ازش نمی گیرم

00:24:38.870 --> 00:24:42.582
اما نمی تونم اونو از خانوم اوه بخام

00:24:42.582 --> 00:24:44.414
که توی زمان تعیین شده بهم بده

00:24:44.414 --> 00:24:48.166
من باید مقداری از پول مادر رو بگیرم

00:24:48.166 --> 00:24:49.368
و با اون وام رو بدم

00:24:49.368 --> 00:24:51.456
چون نمی خواستم پرداخت بهره متوقف بشه

00:24:51.456 --> 00:24:52.896
مادرت چطوره؟

00:24:52.896 --> 00:24:54.144
مامان؟

00:24:54.144 --> 00:24:55.456
باهاش در تماسه

00:24:55.456 --> 00:24:56.808
پس ولش میکنه؟

00:24:56.808 --> 00:24:58.848
این چیزیه که اون گفت

00:24:58.848 --> 00:25:01.312
اونجا باید بد باشه

00:25:01.312 --> 00:25:03.303
به خاطر همینه که اونا به مکان ما تعرض کردن؟

00:25:03.303 --> 00:25:04.680
کی میدونه؟

00:25:04.680 --> 00:25:09.048
حالا به هر حال امیدوارم که بدون هیچ دردسری اونجا رو ترک کنه

00:25:09.048 --> 00:25:11.280
چجوری میتونه با همچین مرد ترسناکی باشه؟

00:25:11.280 --> 00:25:14.048
شاید بهتر باشه که ترکش کنه

00:25:14.048 --> 00:25:16.127
قبل از اینکه اتفاق بدتری بیفته

00:25:18.700 --> 00:25:19.916
این کار رو نمی کنه

00:25:19.916 --> 00:25:20.804
چرا؟

00:25:20.804 --> 00:25:22.377
من توی شام بهش کمک می کنم

00:25:22.377 --> 00:25:23.977
و اینکه حواست باشه

00:25:23.977 --> 00:25:26.462
پرداخت کارت اعتباریمون فردا انجام میشه

00:25:41.153 --> 00:25:42.878
سوپ جوانه لوبیا درست می کنی؟

00:25:44.306 --> 00:25:46.210
توی رستوران شلوغ نیست؟

00:25:46.210 --> 00:25:48.362
این روزا مشتری نداریم

00:25:48.362 --> 00:25:50.354
اوضاع به تدریج بالا میره

00:25:50.354 --> 00:25:53.730
وای چطوری از چوسوک رد بشیم؟

00:25:53.730 --> 00:25:56.089
خب دیگه زمان مثل باد میگذره

00:25:56.089 --> 00:25:59.385
به نظر می رسه سال نو دیروز بود

00:25:59.385 --> 00:26:02.250
تو نباید تعطیلات رو دوست داشته باشی

00:26:02.250 --> 00:26:03.954
البته که نه

00:26:03.954 --> 00:26:06.722
از بچگی از تعطیلات متنفر بودم

00:26:06.722 --> 00:26:10.146
شاید به این دلیل که فقط من و پسرم بودیم

00:26:10.146 --> 00:26:12.433
اما من به خونواده های بزرگ غبطه می خوردم

00:26:12.433 --> 00:26:14.665
همه توی تعطیلات با هم غذا می خورن

00:26:14.665 --> 00:26:17.122
فقط از بیرون زیبا به نظر می رسه

00:26:17.122 --> 00:26:19.514
باید کل روز پنکیک درست کنی

00:26:19.514 --> 00:26:22.226
و یه عالم ظرف هست

00:26:22.226 --> 00:26:25.114
باید روزها رو هم پشت سر هم بپذیری

00:26:25.114 --> 00:26:28.226
همه چیز مثل هم نیست

00:26:28.226 --> 00:26:30.105
باید زود شروع کنی

00:26:31.333 --> 00:26:33.593
درسته
 من مطمئنم

00:26:36.757 --> 00:26:39.118
حالش خوبه؟

00:26:39.118 --> 00:26:40.990
سازمان بهداشت جهانی؟

00:26:40.990 --> 00:26:42.413
مادرت

00:26:42.413 --> 00:26:45.578
توی اون حالتی که دیدمش

00:26:45.578 --> 00:26:47.547
نگرانشم

00:26:47.547 --> 00:26:51.371
فکر می‌کنم قصد داره ترکش کنه

00:26:51.371 --> 00:26:52.051
چی؟

00:26:52.051 --> 00:26:55.632
میخواد توی همین چند وقته مردی رو که باهاشه ول کنه

00:26:55.632 --> 00:26:57.552
اما چرا؟

00:26:57.552 --> 00:26:59.641
وقتی دیدمش که حالش خوب بود

00:26:59.641 --> 00:27:01.209
پس اگه پسر پولدار باشه چی؟

00:27:01.209 --> 00:27:02.803
اون آدم خوبی نیست

00:27:04.006 --> 00:27:06.034
هه چان باید دیگه بیاد خونه

00:27:09.510 --> 00:27:11.491
قراره مجرد باشه؟

00:27:16.783 --> 00:27:18.075
بفرما

00:27:21.966 --> 00:27:24.600
وای! این دیگه بیش از حد انتظار منه

00:27:25.460 --> 00:27:26.508
آفرین

00:27:26.508 --> 00:27:28.164
بیایید واقعاً سخت کار کنیم

00:27:28.164 --> 00:27:30.867
تا بتونیم بریم به یه دفتر خیلی بهتر

00:27:30.867 --> 00:27:32.628
جایی که بتونین راحت بخوابین

00:27:32.628 --> 00:27:33.852
من خوبم

00:27:33.852 --> 00:27:35.660
باید سپاسگزار باشیم که دفتر داریم

00:27:35.660 --> 00:27:38.884
اوه این اولین تعطیلاتت از زمان ازدواجته

00:27:38.884 --> 00:27:41.228
پس نباید بورا هدیه بگیره؟

00:27:41.228 --> 00:27:44.361
من شنیدم که این روزا برای زنا

00:27:44.361 --> 00:27:46.209
هدیه میگیرن

00:27:46.209 --> 00:27:48.657
تو برای بورا چی میگیری؟

00:27:48.657 --> 00:27:50.698
بورای من اینطور نیست

00:27:51.414 --> 00:27:54.032
باشه پس بهت گوش می کنم

00:27:54.032 --> 00:27:56.145
و تو این فرصت رو داری که صحبت کنی

00:27:58.469 --> 00:28:00.485
عجله کن و از فرصتت استفاده کن

00:28:00.485 --> 00:28:02.226
باید بورای تو باشه

00:28:03.714 --> 00:28:04.554
سلام ، بورا

00:28:04.554 --> 00:28:06.987
باید یه حرفی بهت بزنم

00:28:06.987 --> 00:28:08.315
بیا اینجا

00:28:08.315 --> 00:28:10.803
جیونگ اونجاست

00:28:10.803 --> 00:28:13.207
برای همین ترجیح میدم که تو بیای اینجا

00:28:16.626 --> 00:28:18.150
عزیزم

00:28:22.940 --> 00:28:24.436
این منو یاد روزای گذشته میندازه

00:28:24.436 --> 00:28:27.204
به من استراحت بده

00:28:27.204 --> 00:28:30.204
این دقیقا جایی که پیشنهاد ازدواج من

00:28:30.204 --> 00:28:31.596
بی ارزش میشه

00:28:31.596 --> 00:28:33.332
اینجا همه چیز بد نبود

00:28:33.332 --> 00:28:34.768
روزای خوش بیشتری هست

00:28:42.508 --> 00:28:44.715
قصد دارم دوباره شروع به کار کنم

00:28:44.715 --> 00:28:48.148
باشه. تو کاری رو انجام میدی که میخوای

00:28:48.148 --> 00:28:50.928
اما فکر نمی کنم بخاطر این منو صدا کرده باشی

00:28:53.068 --> 00:28:55.108
میتونم رک و راست صحبت کنم؟

00:28:55.108 --> 00:28:57.396
البته.

00:28:57.396 --> 00:29:01.395
می خوام که ما بریم بیرون

00:29:01.395 --> 00:29:02.339
بورا

00:29:02.339 --> 00:29:06.811
من هیچ وقت اینجوری نبودم

00:29:06.811 --> 00:29:12.228
برای همین دوست دارم که یه خونه قشنگ با تو داشته باشم

00:29:12.228 --> 00:29:14.420
حتی بهتر با مادر رفتار می کنم

00:29:14.420 --> 00:29:15.615
و اینکه بیشتر میبینمت

00:29:18.523 --> 00:29:21.379
ناراحتت کردم؟

00:29:21.379 --> 00:29:25.787
نه ، حالم بده

00:29:25.787 --> 00:29:28.779
تو که میدونی من هنوز وسیله ای واسه جابجا شدن ندارم

00:29:28.779 --> 00:29:30.419
اگه مسئله پوله

00:29:30.419 --> 00:29:31.336
...خب می تونیم از پول من استفاده کنیم

00:29:31.336 --> 00:29:32.724
جین بورا

00:29:33.608 --> 00:29:35.805
تو خیلی قدیمی فکر می کنی مو سویوک

00:29:35.805 --> 00:29:38.708
مگه حتما این مرد باید تمام هزینه‌های مربوط به ازدواج رو بده؟

00:29:38.708 --> 00:29:40.644
مردم این روزا هر کاری می کنن

00:29:40.644 --> 00:29:41.820
اره

00:29:41.820 --> 00:29:43.736
پس نصف هزینه ها با من

00:29:46.356 --> 00:29:49.012
قسم میخورم که درست تقسیم کنم

00:29:49.012 --> 00:29:50.963
پس میشه سخته نگیری و این رو به عنوان

00:29:50.963 --> 00:29:54.708
یه راهی برای شناختن خونواده در نظر بگیری؟

00:29:54.708 --> 00:29:57.164
می‌خواستما ولی احساس راحتی نمی کنم

00:29:57.164 --> 00:30:02.524
دقیقاً همون طور که به خونه برگشتم

00:30:02.524 --> 00:30:04.860
و این باعث میشه که من حس بدی پیدا کنم وقتی از اون وسایل استفاده می‌کنم

00:30:04.860 --> 00:30:07.812
مامان مجبور بود اینطور روزگار بگذرونه

00:30:07.812 --> 00:30:09.404
برای همین شاید بخیل

00:30:09.404 --> 00:30:11.308
و خسیس به نظر برسه

00:30:11.308 --> 00:30:13.274
...چرا اینطور؟ نه نه منظورم این نبود

00:30:13.274 --> 00:30:16.692
میدونم منظور بدی نداشتی

00:30:16.692 --> 00:30:18.901
اما اون خیلی سخت کار کرد تا منو بزرگ کنه

00:30:18.901 --> 00:30:21.981
برای همین نمیتونم بزارم پشتش بد بگن

00:30:21.981 --> 00:30:24.539
وقتی اینطوری میگی

00:30:24.539 --> 00:30:26.267
من خجالت زده میشم چون این احساس رو می کنم

00:30:26.267 --> 00:30:27.907
که واقعا بهش توهین کردم

00:30:27.907 --> 00:30:30.546
ببخشید اگه باعث شدم اینجوری احساس کنی

00:30:30.546 --> 00:30:32.114
اگه مادر باعث ناراحتیت بشه

00:30:32.114 --> 00:30:33.364
من باهاش صحبت می کنم

00:30:35.329 --> 00:30:38.213
برای همین دیگه حرفی از رفتن نیست باشه؟

00:30:45.928 --> 00:30:46.617
...چرا تو

00:30:46.617 --> 00:30:49.529
نه نگاه کن

00:30:49.529 --> 00:30:51.057
ببندش باشه؟

00:30:51.057 --> 00:30:52.449
برای بازرگانی اومدم

00:30:52.449 --> 00:30:54.269
باهام مثل افراد دیگه رفتار کن

00:31:02.217 --> 00:31:05.337
وای این دوتا خیلی یجورین

00:31:05.337 --> 00:31:07.953
چرا از اون دوتا بعیده که

00:31:07.953 --> 00:31:10.562
همیشه پشت درای بسته صحبت کنن؟

00:31:13.125 --> 00:31:16.173
من شنیدم که بازرس چا داره برمیگرده حوزه

00:31:16.173 --> 00:31:17.301
چی؟

00:31:17.301 --> 00:31:19.473
همکار افسر ارشد تماس گرفت

00:31:26.645 --> 00:31:29.304
یکی بود دیگه

00:31:29.304 --> 00:31:31.939
کی اون رو کشت؟

00:31:31.939 --> 00:31:35.115
این همون چیزیه که بهش اعتراف می‌کنن

00:31:35.115 --> 00:31:36.103
کیا؟

00:31:36.103 --> 00:31:39.775
در تلاشیم که ردیابیش کنیم

00:31:39.775 --> 00:31:41.927
اما هیچ اثری ازش نیست

00:31:41.927 --> 00:31:44.695
حتماً اون رو از دستش در آورده و مخفیش کرده

00:31:44.695 --> 00:31:46.511
رئیس جین چی میگه؟

00:31:46.511 --> 00:31:48.687
البته که این همه چیز رو انکار میکنه

00:31:48.687 --> 00:31:51.233
چرا اون میخواد درگیر این مسئله بشه؟

00:32:00.326 --> 00:32:02.506
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:32:04.838 --> 00:32:08.773
...شنیدم منتقل میشی اگه به خاطر منه

00:32:08.773 --> 00:32:10.049
با من بیا

00:32:21.022 --> 00:32:22.458
برو جلو

00:32:53.078 --> 00:32:54.590
به من بگو

00:32:54.590 --> 00:32:56.774
حتما دلیلی داره که منو اینجا آوردی

00:32:56.774 --> 00:32:58.258
دقت کن

00:33:22.198 --> 00:33:23.970
الان کسی جز مافوقت نیستم

00:33:25.094 --> 00:33:27.027
من دیگه به خاطر تو کاری نمی کنم

00:33:29.127 --> 00:33:30.558
پس این توهم رو نزن

00:33:30.558 --> 00:33:32.366
و بیخیالش شو

00:33:32.366 --> 00:33:35.195
من دیگه دوست پسر تو نیستم

00:33:58.642 --> 00:33:59.610
ما جدا شدیم

00:33:59.610 --> 00:34:00.434
چرا ، یهویی؟

00:34:00.434 --> 00:34:01.890
واقعا میخوای بدونی؟

00:34:01.890 --> 00:34:03.186
من دیگه حتی الانم به هم چنین چیزی عادت کردم

00:34:03.186 --> 00:34:05.106
اونا از هم جدا شدن

00:34:05.106 --> 00:34:06.786
تو احتمالاً نیاز به نوشیدنی داری

00:34:06.786 --> 00:34:08.139
من نمی تونم دوست پسر تو باشم

00:34:08.139 --> 00:34:09.458
اما دوستت که هستم

00:34:09.458 --> 00:34:10.562
میتونم یه کلمه بگم؟

00:34:10.563 --> 00:34:13.675
بابا اگه حق جداییت رو بهم قرض بدی

00:34:13.675 --> 00:34:14.547
من ندارمش

00:34:14.547 --> 00:34:15.387
...هوم

00:34:15.387 --> 00:34:16.443
چیزی برای گفتن داری؟

00:34:16.443 --> 00:34:18.259
من برای هزینه های خونگی این ماه پول لازم دارم

00:34:18.259 --> 00:34:19.938
بابا کی حالا این طوریه؟

00:34:19.938 --> 00:34:21.316
هنوز پیدا نشده؟

00:34:21.317 --> 00:34:22.237
بازرس هوانگ

00:34:22.237 --> 00:34:25.345
من باید در مورد اون بچه چا ته جین باهات صحبت کنم

00:34:25.369 --> 00:34:27.369
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.