WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:04.335
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.359 --> 00:00:05.691
قسمت نود و سوم

00:00:06.871 --> 00:00:10.903
مامان بزرگ با موهات خیلی کارهای جالبی انجام داد

00:00:10.903 --> 00:00:12.561
یوری بیا بریم سوپر مارکت

00:00:13.789 --> 00:00:15.029
واقعاً؟

00:00:15.029 --> 00:00:17.102
آره. من خیلی هیجان زدم

00:00:17.850 --> 00:00:20.570
یوری ، برو ژاکت بپوش

00:00:20.570 --> 00:00:21.925
باشه

00:00:24.865 --> 00:00:27.586
ولی آخه بدون ماشین؟

00:00:27.586 --> 00:00:28.795
می خوام فقط یه چندتا چیزمیز بگیرم

00:00:28.795 --> 00:00:31.130
برای سویوک و بورا

00:00:31.130 --> 00:00:33.762
یوری میتونی تلفن منو هم بگیری؟

00:00:33.762 --> 00:00:35.943
اه اره

00:00:40.505 --> 00:00:42.749
(جین دوهیون)

00:00:43.633 --> 00:00:44.955
آقای قد بلند

00:00:45.604 --> 00:00:46.890
بونگ یوری

00:00:46.890 --> 00:00:49.442
چرا جواب میدی؟

00:00:49.442 --> 00:00:52.275
چون من تلفن دستمه

00:00:52.275 --> 00:00:55.339
اما دلم خیلی برات تنگ شده

00:00:55.339 --> 00:00:57.666
چرا نمیای؟

00:00:57.666 --> 00:01:00.049
الان باید بیام؟

00:01:00.049 --> 00:01:01.761
الان نه

00:01:01.761 --> 00:01:04.697
من باید با مادر برم سوپرمارکت

00:01:04.697 --> 00:01:05.773
واقعاً؟

00:01:28.037 --> 00:01:30.366
خیلی خوبه این

00:01:30.366 --> 00:01:31.427
و راحت هم هست

00:01:37.183 --> 00:01:38.939
این خیلی عالیه

00:01:45.158 --> 00:01:46.982
نه ، یوری

00:01:46.982 --> 00:01:49.188
ما فقط باید اونچه رو که نیاز داریم بخریم

00:01:49.188 --> 00:01:50.696
بذار سر جاش. سریع

00:01:52.748 --> 00:01:54.481
دخترخوب

00:01:54.481 --> 00:01:55.885
آفرین

00:02:04.962 --> 00:02:06.226
آقای قد بلند

00:02:06.226 --> 00:02:08.520
بونگ یوری

00:02:11.549 --> 00:02:13.947
این مثل یه تجدید دیدار خونواده‌ایه که از هم جداشدن

00:02:14.974 --> 00:02:16.879
چرا اینجایی؟

00:02:16.879 --> 00:02:18.166
یوری بهت نگفت؟

00:02:18.166 --> 00:02:20.126
اومدم چون یوری ازم خواست

00:02:20.126 --> 00:02:21.649
که بهتون کمک کنم

00:02:22.357 --> 00:02:24.976
آره من دعوتش کردم

00:02:27.357 --> 00:02:28.477
شنیدی ، درسته؟

00:02:28.477 --> 00:02:30.941
یوری باید بریم اونجا؟

00:02:30.941 --> 00:02:31.837
مطمئنا

00:02:31.837 --> 00:02:35.054
باشه. بیا بریم

00:02:36.129 --> 00:02:37.685
اینجا میریم

00:02:42.097 --> 00:02:44.633
حالا حالا

00:02:44.633 --> 00:02:48.237
یوری ، اینجا آه
 آه

00:02:49.792 --> 00:02:51.849
خیلی خوب میخوری

00:02:51.849 --> 00:02:54.656
یوری ، بخور

00:02:54.656 --> 00:02:56.920
متشکرم. شما هم آقای قد

00:02:56.920 --> 00:02:58.060
متشکرم

00:02:58.809 --> 00:03:01.200
برای انجام کارای خونه باید عجله کنم و به خونه برگردم

00:03:02.796 --> 00:03:04.756
حتی اگه اینکارو بکنی

00:03:04.756 --> 00:03:06.820
بازم این بچه باید غذا بخوره

00:03:06.820 --> 00:03:09.217
ساعت ناهار گذشته

00:03:09.217 --> 00:03:11.637
توام خیلی توی این مورد استعداد داریا

00:03:11.637 --> 00:03:13.565
خوب تو هم نذاشتی پول غذا رو بدم

00:03:13.565 --> 00:03:15.148
میخوای لباس فرمم رو از تنم در بیاری؟

00:03:15.148 --> 00:03:17.957
...چرا باید بخوابم که

00:03:17.957 --> 00:03:21.513
....لباستو

00:03:24.365 --> 00:03:25.653
ما با ازدواج فامیل هستیم

00:03:25.653 --> 00:03:28.077
به هر حال تو نمیتونی این کارو انجام بدی

00:03:29.193 --> 00:03:31.721
و همه اون هدیه هایی که هنگام بازدیدت اوردی؟

00:03:31.721 --> 00:03:33.673
اعتدال برات معنی نشده؟

00:03:33.673 --> 00:03:35.702
من نهایت خویشتنداری رو انجام دادم

00:03:39.299 --> 00:03:40.605
تو مشغول نیستی چون موضوع درباره چوسوکه

00:03:41.763 --> 00:03:44.635
من مثل پرنده آزادم

00:03:44.635 --> 00:03:47.401
دوست دارم غذای تعطیلات خونگی داشته باشم

00:03:47.401 --> 00:03:49.201
اما بورا امسال نیست

00:03:49.201 --> 00:03:51.783
برای همین خیلی دپ میشه

00:03:51.783 --> 00:03:55.419
مگه اینکه دومادای بورا منو دعوت کنن

00:04:00.527 --> 00:04:03.863
ای بابا من اون همه چیز رو ول کردم

00:04:03.863 --> 00:04:05.488
ولی هیچ جوابی نگرفتم

00:04:08.116 --> 00:04:11.888
تازه عروس ها نباید خرید کنن؟

00:04:13.812 --> 00:04:17.748
بورا توی آشپزخونه مثل نوکراس

00:04:17.748 --> 00:04:20.119
در حالی که خواهر شوهرش مثل ملکه ها میره خرید؟

00:04:21.314 --> 00:04:23.595
بورا با سویوک رفت دفتر

00:04:23.595 --> 00:04:24.645
و از اونجا که اونا کارای زیادی دارن

00:04:25.689 --> 00:04:28.185
اوه

00:04:28.185 --> 00:04:31.377
سر و صدا می‌کنیم اشکالی نداره؟

00:04:36.966 --> 00:04:38.314
اینجا

00:04:41.926 --> 00:04:43.755
همه چی آماده اس

00:04:43.755 --> 00:04:45.219
متشکرم

00:04:45.219 --> 00:04:46.383
بخور

00:05:03.899 --> 00:05:07.941
چرا چا ته جین

00:05:07.941 --> 00:05:10.909
قصد گرفتن اسپاتی رو کرده؟

00:05:10.909 --> 00:05:15.294
احتمالاً میخواد ارزش و اعتبار از دست رفتش رو برگردونه

00:05:15.294 --> 00:05:18.984
توی پرونده دارو سه سال پیش ، من به هیچ جا نرسیدم

00:05:18.984 --> 00:05:21.800
چا ته جین ، که دنبال اسپاتی بود

00:05:21.800 --> 00:05:24.880
تا ثابت کنه مجرمه

00:05:24.880 --> 00:05:27.800
اما چا ته جین حاضر به رها کردنش نشد

00:05:27.800 --> 00:05:29.989
و برای تحقیقات بیشتر اقدام کرد

00:05:32.816 --> 00:05:36.912
نمیدونستم اسپاتی دوباره باعث دردسر میشه

00:05:36.912 --> 00:05:40.023
چا ته جین به راحتی تسلیم نمیشه

00:05:41.930 --> 00:05:45.409
اون همیشه تا تهش وایساده نه؟

00:05:45.409 --> 00:05:47.889
این برای یه پلیس طبیعیه ، چون مجرمی که

00:05:47.889 --> 00:05:50.888
تحت تعقیب بود الان به خاطر قتل تحت تعقیبه

00:05:52.476 --> 00:05:54.401
و این فقط برای ما آزار دهنده اس

00:05:55.957 --> 00:05:59.585
اسپاتی هنوز باهات تماس نگرفته؟

00:06:01.398 --> 00:06:02.862
اصلا

00:06:02.862 --> 00:06:05.678
ما باید هر کاری که لازمه انجام بدیم

00:06:05.678 --> 00:06:08.142
قبل از اینکه چا ته جین اون رو بگیره

00:06:08.142 --> 00:06:11.090
اگه اون بهش زنگ بزنه

00:06:12.826 --> 00:06:15.910
چا برای کشتن وارد میشه

00:06:37.725 --> 00:06:38.876
تو سرت شلوغه؟

00:06:38.876 --> 00:06:40.100
نه

00:06:40.100 --> 00:06:43.636
ما پسر گیونگ ها رو برای شام دعوت کردیم

00:06:43.636 --> 00:06:46.604
برای فردا عصر بعد از مراسم

00:06:46.604 --> 00:06:47.420
باشه

00:06:47.420 --> 00:06:48.896
به محض تمپم شدن من توی خونه هستم

00:06:52.316 --> 00:06:54.301
چیز دیگه ای هست؟

00:06:54.301 --> 00:06:57.466
آره. مامانت اینو گفت

00:06:57.466 --> 00:07:01.489
رئیس جین از هوانگ خاست که باهاش ملاقات کنه

00:07:01.489 --> 00:07:03.850
تا در موردت بحث کنیم

00:07:03.850 --> 00:07:05.266
واقعاً؟

00:07:05.266 --> 00:07:08.874
به نظر میرسه که اونا گرفتار شدن

00:07:08.874 --> 00:07:11.780
باید چیزی بینشون در جریان باشه

00:07:13.120 --> 00:07:13.992
ته جین

00:07:13.992 --> 00:07:15.776
این یه پرونده قتله ، بابا

00:07:15.776 --> 00:07:17.776
یکی مرد

00:07:17.776 --> 00:07:19.814
من باید حقیقت رو روشن کنم

00:07:21.131 --> 00:07:23.275
یه افسر پلیس نمیتونه عقب نشینی کنه فقط به خاطر اینکه

00:07:23.275 --> 00:07:24.364
چیزی خطرناک به نظر میرسه

00:07:31.791 --> 00:07:34.510
ای وای

00:07:35.914 --> 00:07:39.546
عروس بیچاره من امروز کار خوبی کرده

00:07:39.546 --> 00:07:42.569
من قبلاً صدها مرتبه آشپزی می کردم

00:07:42.569 --> 00:07:44.127
چیزی نیست

00:07:44.127 --> 00:07:47.333
وای جین بورا روز به روز سخت تر میشه

00:07:49.176 --> 00:07:51.824
سلام ، سویوک

00:07:51.824 --> 00:07:54.832
حرفای منو اشتباه نگیر

00:07:54.832 --> 00:07:56.736
باشه. چیه؟

00:07:56.736 --> 00:08:00.304
من دیگه درباره خونه سوالی نکردم

00:08:00.304 --> 00:08:04.377
پس دیگه بهتره از این خونه نریم خونه پدر و مادرم

00:08:04.377 --> 00:08:06.369
چی میگی تو؟

00:08:06.369 --> 00:08:08.456
از زمان ازدواجمون این اولین تعطیلاته

00:08:08.456 --> 00:08:11.286
من نمیخوام پدرم رو ببینم

00:08:11.286 --> 00:08:13.262
دیگه کاریه که شده

00:08:13.262 --> 00:08:15.366
میدونم چی میگی

00:08:15.366 --> 00:08:17.046
اما درست نیست

00:08:17.046 --> 00:08:18.191
سویوک

00:08:21.299 --> 00:08:22.884
بیا فقط بریم دنبالش

00:08:22.884 --> 00:08:24.936
اگه چیزی شد خب شده دیگه

00:08:35.082 --> 00:08:37.066
امروز کار خوبی بود

00:08:37.067 --> 00:08:39.772
بورا سهم شیر رو توی کار گذاشته

00:08:39.772 --> 00:08:41.467
حتماً سخت بوده چون این براش جدیده

00:08:41.467 --> 00:08:44.812
هی ، این چیزی برای بورا نیست

00:08:44.812 --> 00:08:46.134
وقتی اون داوطلب میشه

00:08:46.134 --> 00:08:49.021
یعنی چند صد ناهار بسته بندی شده آماده کرده

00:08:49.021 --> 00:08:51.693
وای!  انجام کاری که دوست داری یکی نیست

00:08:51.693 --> 00:08:54.772
همونطور که تو خونه هر کس کار خودش انجام میده

00:08:54.772 --> 00:08:57.076
مردا چیزی نمی دونن

00:08:57.076 --> 00:08:59.056
چجوری توی این روزا شوهر خوبی داشته باشی؟

00:09:00.788 --> 00:09:03.120
من شنیدم که تو و بازرس چا از هم جدا شدین

00:09:04.980 --> 00:09:07.016
واو! خبرا چه زود میرسه

00:09:08.461 --> 00:09:11.172
من خوبم. نگران نباش

00:09:11.172 --> 00:09:12.724
این برای بهتریناس

00:09:12.724 --> 00:09:14.324
از اونجا که فکر می کردم شاید باید پایان پیدا کنه

00:09:14.324 --> 00:09:16.389
علتش چی بود؟

00:09:16.389 --> 00:09:18.637
فقط به این دلیل

00:09:18.637 --> 00:09:20.884
که اون گفت احساس میکنه آماده نیست

00:09:20.884 --> 00:09:22.413
و من هم همین احساس رو دارم

00:09:23.513 --> 00:09:27.385
یه مادر تنها که سرپرست خانواده اس؟

00:09:27.385 --> 00:09:30.400
این شروع یه کار احمقانه بود

00:09:30.400 --> 00:09:32.900
خوشحالم که الان دیرتر تمومش کردیم

00:09:35.841 --> 00:09:38.033
سلام ، مو سویوک

00:09:38.033 --> 00:09:40.881
ازدواج کمکت کرد؟

00:09:40.881 --> 00:09:43.105
به درد تو نمی خوره

00:09:43.105 --> 00:09:45.433
الان همینطور به من نگاه کن

00:09:45.433 --> 00:09:47.473
عصبانی میشی به من میگی

00:09:47.473 --> 00:09:49.873
تا اون رذل هر کاری دلش میخواد بکنه

00:09:49.873 --> 00:09:51.854
این خیلی بهتره

00:09:53.434 --> 00:09:54.893
شب بخیر تازه عروس

00:10:19.113 --> 00:10:21.545
بیاین از خونه های خالی ثبت شده گشت بزنیم

00:10:21.545 --> 00:10:22.589
اره

00:10:35.649 --> 00:10:36.817
همیشه مردم هستن

00:10:36.817 --> 00:10:39.501
که این کار رو با وجود بولتن های آگاهی عمومی انجام میدن

00:10:43.104 --> 00:10:44.721
یعنی اونا بیش از حد بیخیال نیستن

00:10:44.721 --> 00:10:46.869
فقط به خاطر اینکه توی این فرم ما ثبت نام کردن؟

00:11:24.171 --> 00:11:24.908
!ولم کن

00:11:24.908 --> 00:11:27.630
تو بخاطر شکستن قفل و ورود بازداشت شدی

00:11:27.630 --> 00:11:28.670
حق مشاوره داری

00:11:28.670 --> 00:11:30.526
برای زیر سوال بردن قانونی بودن این دستگیری

00:11:30.526 --> 00:11:32.238
حق داری وکیل بگیری

00:11:32.238 --> 00:11:33.809
حالت خوبه؟

00:11:33.809 --> 00:11:36.061
نمی دونی واقعا که از پشت نمیشه در رو باز کرد؟

00:11:37.088 --> 00:11:39.376
در باز بود که فکرشو نمیکردم

00:11:39.376 --> 00:11:41.616
من بهت گفتم که اجازه نداری

00:11:41.616 --> 00:11:43.220
چون اینطوری صدمه می‌بینی و آزاردهنده اس

00:11:45.804 --> 00:11:46.946
بلند شو

00:12:05.932 --> 00:12:08.612
چقدر غیر عادیه که اینطوری گرفتار شد

00:12:08.612 --> 00:12:12.620
خوب دیگه واقعیت درام تلویزیون نیست تراژدیه

00:12:12.620 --> 00:12:15.284
اون میدونست که عکس خونه

00:12:15.284 --> 00:12:17.532
از طریق مالک توی شبکه های اجتماعی ارسال شده

00:12:17.532 --> 00:12:21.251
به هر حال ، کار خوب ، بازرس چا و افسر مو

00:12:21.251 --> 00:12:22.540
برو جلو و غذا بخور

00:12:22.540 --> 00:12:24.220
من نمی تونستم از شهر خودم دیدن کنم

00:12:24.220 --> 00:12:26.284
اما به لطف تو غذای تعطیلات رو می خورم

00:12:26.284 --> 00:12:26.988
متشکرم

00:12:26.988 --> 00:12:30.580
وای. پنکیک خونگی خیلی طعم متفاوتی داره

00:12:30.580 --> 00:12:32.252
این پنکیک ماش خیلی خوش طعمه

00:12:32.252 --> 00:12:33.700
من برم آقا

00:12:33.700 --> 00:12:35.667
چرا؟ چرا اول نمیخوری؟

00:12:35.667 --> 00:12:37.701
ما منتظر مهمون توی خونه ایم

00:12:37.701 --> 00:12:39.053
از چوسوکت لذت ببر

00:12:40.914 --> 00:12:42.469
باشه

00:12:49.822 --> 00:12:51.948
وای
خوشمزه نیست؟

00:12:53.994 --> 00:12:56.449
سلام. من پسر جویونگم

00:12:56.449 --> 00:12:57.562
خوش اومدی

00:12:57.562 --> 00:12:59.673
آشنایی باهات خیلی خوبه

00:12:59.673 --> 00:13:02.769
باید توجه بیشتری می کردیم

00:13:02.769 --> 00:13:04.193
حتما ناراحت شدی

00:13:04.193 --> 00:13:06.505
اصلاً خانوم

00:13:06.505 --> 00:13:08.514
گیونگ ها ستایشت رو شنید

00:13:08.514 --> 00:13:10.442
و تو واقعاً خوش تیپی

00:13:10.442 --> 00:13:11.723
متشکرم

00:13:13.207 --> 00:13:14.199
....اما کجاست

00:13:14.199 --> 00:13:18.519
اوه امروز رستوران خیلی شلوغه

00:13:18.519 --> 00:13:21.214
ایستگاه کلا شلوغه

00:13:22.466 --> 00:13:23.674
اشکالی نداره

00:13:23.674 --> 00:13:25.146
نگران من نباش

00:13:25.146 --> 00:13:26.283
چرا اونا نمیتونن نزدیک بشن؟

00:13:26.283 --> 00:13:28.108
اینطور نیست که پول خوبی به دست بیارن

00:13:28.108 --> 00:13:31.339
بسیاری از مکان ها برای چوسوک بستن

00:13:31.339 --> 00:13:32.860
بنابراین اونا سفارشای زیادی دریافت می کنن

00:13:40.408 --> 00:13:41.872
لذت ببر

00:13:43.768 --> 00:13:46.295
مرغ سوخاری دایبک نارا

00:13:46.295 --> 00:13:48.016
یکی فصلی و یکی دشت؟

00:13:48.016 --> 00:13:49.360
ما متاسفیم

00:13:49.360 --> 00:13:51.881
اما امروز نمی تونیم تحویل بدیم

00:13:51.881 --> 00:13:53.384
دیوونه شدی؟

00:13:53.384 --> 00:13:55.116
خیلی متاسفیم

00:13:56.984 --> 00:13:57.920
برو خونه

00:13:57.920 --> 00:13:59.264
کاملا آمادم

00:13:59.264 --> 00:14:01.624
ما به هر پنی که بتونیم بدست بیاریم نیاز داریم

00:14:01.624 --> 00:14:03.221
لطفا به حرف شوهرت گوش کن

00:14:03.221 --> 00:14:05.356
اگه لجبازی کنی عصبانی میشم

00:14:06.864 --> 00:14:08.407
مشتری ها چطور؟

00:14:08.407 --> 00:14:09.567
کی به اونا اهمیت میده

00:14:09.567 --> 00:14:11.695
وقتی مهمون مهمتری به خونه ما میاد؟

00:14:11.695 --> 00:14:13.263
اون آخرین بار خیلی ناراحت رفت

00:14:13.263 --> 00:14:15.151
جایگاه پدر چطور؟

00:14:15.151 --> 00:14:16.679
ما اینجا خیلی سرمون شلوغه

00:14:16.679 --> 00:14:18.328
برو خونه

00:14:18.328 --> 00:14:20.655
من به همه چی اینجا رسیدگی می کنم

00:14:20.655 --> 00:14:22.272
باشه

00:14:22.272 --> 00:14:24.288
بیا مهربون باشیم

00:14:24.288 --> 00:14:26.487
میگن کسایی که بچه دارن باید مهربون باشن

00:14:26.487 --> 00:14:29.079
خب خب خب

00:14:29.079 --> 00:14:30.871
ناگ ، نق ، نق

00:14:30.871 --> 00:14:32.619
بهتر کار کن تا مجبور نشم نق بزنم

00:14:35.810 --> 00:14:37.566
وای

00:14:44.811 --> 00:14:46.071
هی

00:14:49.235 --> 00:14:51.383
همیشه خونه اینطوریه؟

00:14:54.890 --> 00:14:56.787
من پسر مادربزرگتم

00:14:56.787 --> 00:14:58.219
پسر جویونگ

00:14:58.219 --> 00:15:00.099
نشنیدی که میام؟

00:15:00.099 --> 00:15:01.467
من کانگ هه چانم

00:15:01.467 --> 00:15:03.331
تنها نوه‌ام

00:15:03.331 --> 00:15:06.235
اوه

00:15:06.235 --> 00:15:09.367
باشه. من وقتی تو سن تو بودم مثل تو بودم

00:15:16.084 --> 00:15:18.595
هی هی هی این طوری نیست که تو این کار رو انجام بدی

00:15:18.595 --> 00:15:20.435
چخبر؟

00:15:20.435 --> 00:15:22.139
هیچ

00:15:22.139 --> 00:15:24.670
توی اون دنیای بازی افسانه‌ایم

00:15:27.851 --> 00:15:29.706
اسمی شنیدی؟

00:15:29.706 --> 00:15:31.278
شاه کبرا؟

00:15:37.785 --> 00:15:40.610
اره شاید باورش سخت باشه

00:15:40.610 --> 00:15:42.462
پس فقط باید بهت نشون بدم

00:15:46.706 --> 00:15:48.154
جویونگ

00:15:48.154 --> 00:15:50.822
بله ، اومدم

00:15:53.818 --> 00:15:55.090
به من زنگ بزن

00:15:55.090 --> 00:15:58.007
من تمام مواردی رو که جمع کردم بهت میدم

00:16:00.211 --> 00:16:01.796
واقعاً؟

00:16:01.796 --> 00:16:04.388
بله، از اونجا که ما یه خانواده هستیم

00:16:05.448 --> 00:16:06.800
با اینا

00:16:06.800 --> 00:16:08.865
میتونی بازیکن برتر بشی

00:16:08.865 --> 00:16:10.069
نه

00:16:17.409 --> 00:16:19.424
فعلاً یه ذره از اینا رو داشته باش

00:16:19.424 --> 00:16:21.040
اما بعداً شام می خوریم

00:16:21.040 --> 00:16:23.569
ولی اینجوری گرسنه میمونی

00:16:24.533 --> 00:16:25.822
آقای چا کجاست؟

00:16:25.822 --> 00:16:27.054
رفت فروشگاه

00:16:27.054 --> 00:16:28.275
تا آبجو بگیره

00:16:29.223 --> 00:16:31.087
مشکل چیه؟

00:16:31.087 --> 00:16:33.319
انگار داشت اطرافت میپلکید

00:16:33.319 --> 00:16:34.607
شما دو نفر دعوا کردین

00:16:34.607 --> 00:16:37.727
دعوا؟ نه بابا

00:16:37.727 --> 00:16:40.968
اوه
حس کردم دعوا شده

00:16:40.968 --> 00:16:43.827
اون موقع که تب عشقت خیلی تند بود حالا چی شده

00:16:45.015 --> 00:16:47.671
با توجه به دولتی که توش هستیم چجوری میتونم خوب باشم؟

00:16:47.671 --> 00:16:49.631
دولت چه مشکلی داره؟

00:16:49.631 --> 00:16:52.800
اگه میدونستم ، فقط کنارت میموندم

00:16:52.800 --> 00:16:56.367
اگر آقای چا این رو می شنید خیلی احساساتش جریحه دار می شد

00:16:56.367 --> 00:16:59.143
آقای چا آدم خوبیه

00:16:59.143 --> 00:17:01.091
به من استراحت بده

00:17:02.783 --> 00:17:07.438
حقیقت اینه که اون بدهی رو تسویه کرد

00:17:08.801 --> 00:17:09.620
چی؟

00:17:09.621 --> 00:17:11.013
تو فکر میکنی اون خانوم

00:17:11.013 --> 00:17:13.005
که موهاتو گرفت

00:17:13.006 --> 00:17:16.335
همینجور الکی ساکت شد؟

00:17:16.335 --> 00:17:17.983
بخاطر آقای چا بود

00:17:17.983 --> 00:17:19.179
که 40000 دلار داد

00:17:20.767 --> 00:17:22.079
چی؟

00:17:24.034 --> 00:17:26.162
چی میگی تو؟

00:17:26.162 --> 00:17:28.476
بابا چکار کرد؟ 40000 دلار پرداخت کرد؟

00:17:28.476 --> 00:17:31.348
...هوی جین

00:17:31.348 --> 00:17:34.764
بنابراین همه حق الزحمه بابا

00:17:34.764 --> 00:17:36.873
برای پرداخت بدهی رفت؟

00:17:42.741 --> 00:17:43.541
من برگشتم

00:17:43.541 --> 00:17:45.405
میدونی اون چقدر پول بود؟

00:17:45.405 --> 00:17:48.036
اون پول از صندوق بازنشستگی پدر بود که دریافت کرد

00:17:48.036 --> 00:17:50.195
بعد از یه عمر کار سخت

00:17:51.471 --> 00:17:54.776
هوی جین درباره چی صحبت می‌کنی؟

00:17:58.380 --> 00:18:00.909
فکر کردم بابا فقط بهانه میاره

00:18:00.909 --> 00:18:04.568
اما این پول برای تو خرج شد؟

00:18:04.568 --> 00:18:06.129
باورم نمیشه

00:18:06.129 --> 00:18:09.024
چطور میتونی به فکر بدست آوردن پول

00:18:09.024 --> 00:18:11.280
از پسری باشی که حتی هنوز باهاش ازدواج نکردی؟

00:18:11.280 --> 00:18:12.576
!بسه

00:18:12.576 --> 00:18:13.976
نه ، کافی نیست

00:18:13.976 --> 00:18:16.952
هی! این بنظرت منطقیه؟

00:18:16.952 --> 00:18:20.818
!بابا بدهیش رو با حق جدائی پرداخت

00:18:20.818 --> 00:18:23.169
بهت گفتم بسه

00:18:23.169 --> 00:18:24.949
نمیتونی با مهمون درست برخورد کنی؟

00:18:27.506 --> 00:18:29.510
من باید شروع کنم

00:18:31.441 --> 00:18:33.518
سلام ، جویونگ

00:18:35.465 --> 00:18:36.873
مجبور بودی اینکارو انجام بدی؟

00:18:36.873 --> 00:18:38.003
من چکار کردم

00:18:43.727 --> 00:18:45.862
چخبره؟

00:18:45.862 --> 00:18:50.015
مامان بعداً توضیح میدم

00:18:50.015 --> 00:18:53.023
....مادربزرگ ، پدر

00:18:53.023 --> 00:18:54.483
هوی جین

00:19:01.871 --> 00:19:03.338
من اونو بیرون می بینم

00:19:11.751 --> 00:19:12.657
جویونگ

00:19:14.805 --> 00:19:16.877
من برادر ناتنی تو ته جینم

00:19:16.877 --> 00:19:18.557
سلام

00:19:18.557 --> 00:19:19.749
متاسفم

00:19:19.749 --> 00:19:20.805
چرا متاسفی؟

00:19:20.805 --> 00:19:22.500
تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی

00:19:24.248 --> 00:19:25.335
متاسفم

00:19:25.335 --> 00:19:26.823
از طرف خواهرم عذرخواهی می کنم

00:19:26.823 --> 00:19:28.799
وای نه

00:19:28.799 --> 00:19:30.903
میتونم آزادانه باهات صحبت کنم نه؟

00:19:30.903 --> 00:19:32.503
البته

00:19:32.503 --> 00:19:34.947
پس از این به بعد فقط با من تماس بگیر

00:19:36.229 --> 00:19:38.766
منظورم این بود که تورو به یه رستوران دعوت کنم

00:19:38.766 --> 00:19:40.822
اما من سرم خیلی شلوغه

00:19:40.822 --> 00:19:41.824
خوبه

00:19:42.811 --> 00:19:44.567
مادرن و پدرم حال خوبی دارن

00:19:46.395 --> 00:19:48.307
هوی جین هرچند وقت یه بار اینطوری میشه

00:19:48.307 --> 00:19:50.355
اما کینه ای نیست

00:19:50.355 --> 00:19:52.275
پس نگران مادرت نباش

00:19:52.275 --> 00:19:54.032
من از همه چیز مراقبت میکنم

00:19:54.032 --> 00:19:56.264
میرم

00:19:57.172 --> 00:19:58.988
باشه. مراقب باش

00:19:58.988 --> 00:20:00.328
بهت زنگ میزنم.

00:20:13.316 --> 00:20:14.892
من بیش از حد واکنش نشان میدم؟

00:20:14.892 --> 00:20:16.908
وقتی من پرسیدم منو کاملاً رد کردی

00:20:16.908 --> 00:20:18.548
پول برای درسهای خصوصی هه چان

00:20:18.548 --> 00:20:20.570
بعد چطوری تونستی با خانوم اوه انقد مهربون باشی؟

00:20:22.901 --> 00:20:25.637
هوی جین

00:20:25.637 --> 00:20:29.077
چجور زندگی ای داشتی؟

00:20:29.077 --> 00:20:31.758
بعد از کلاهبرداری از مردم فرار می کردی؟

00:20:31.758 --> 00:20:33.181
ببین چی میگی

00:20:33.181 --> 00:20:35.646
الان خیلی دارم جلوی خودمو میگیرما

00:20:35.646 --> 00:20:36.738
هوی جین

00:20:48.245 --> 00:20:49.428
هوی جین ما باید صحبت کنیم

00:20:50.727 --> 00:20:52.987
فکر می کنی اینا منو میترسونه؟

00:20:58.743 --> 00:21:00.335
ببخشید مامان

00:21:00.335 --> 00:21:01.575
برو بیرون

00:21:01.575 --> 00:21:02.991
مامان

00:21:02.991 --> 00:21:04.692
حرف منو نشنیدی؟

00:21:14.487 --> 00:21:16.823
چقدر دیوونه کننده

00:21:16.823 --> 00:21:18.588
چجوری میتونست از اون پول استفاده کنه؟

00:21:21.424 --> 00:21:24.144
توام وحشتزده شدی؟

00:21:24.144 --> 00:21:26.184
اون از من امتناع کرد

00:21:26.184 --> 00:21:29.183
اما بدهی 40000 دلاری خانوم اوه رو پرداخت کرد

00:21:29.183 --> 00:21:31.983
تقصیر جویونگ بود؟ بود؟

00:21:31.983 --> 00:21:33.445
کی گفته؟ من فقط می گم

00:21:33.445 --> 00:21:34.925
پس چرا اونو جلوش گم کردی؟

00:21:34.925 --> 00:21:36.236
من از روش رفتم؟

00:21:36.236 --> 00:21:37.492
من رفتم خانوم آه

00:21:38.567 --> 00:21:40.150
یادت نیست وقتی کوچیک بودیم؟

00:21:41.626 --> 00:21:42.514
تو خیلی خوب میدونی

00:21:42.514 --> 00:21:44.161
چقدر حس بدی بهت دست میده

00:21:44.161 --> 00:21:46.057
برای کاری که نکردی

00:21:46.057 --> 00:21:48.649
چطور میتونی باهاش اینکارو بکنی؟

00:21:48.649 --> 00:21:52.069
مخصوصاً توی اولین بازدید از خونه مادرش؟

00:21:53.057 --> 00:21:54.441
چی شد؟

00:22:02.469 --> 00:22:04.583
چی شد؟ دوباره بهم ریختی؟

00:22:06.875 --> 00:22:08.191
نمیدونم

00:22:11.258 --> 00:22:12.597
سلام

00:22:13.793 --> 00:22:15.745
من اینجام ، خانوم لی

00:22:15.745 --> 00:22:17.065
خوش اومدی

00:22:17.065 --> 00:22:18.241
چیشده اومدی اینجا؟

00:22:18.241 --> 00:22:21.105
مجبور شدم بیام و برای تو چوسوک خوبی آرزو کنم

00:22:21.105 --> 00:22:22.594
بفرما

00:22:22.594 --> 00:22:25.443
....خدای من. چرا

00:22:25.443 --> 00:22:28.219
این درست نیست

00:22:28.219 --> 00:22:30.731
توی اینجا پول خرج میشه

00:22:30.731 --> 00:22:32.507
خوش شانسی ، مامان

00:22:32.507 --> 00:22:35.171
و برای خرج کردن پول خرج می کنی؟

00:22:35.171 --> 00:22:38.028
چقد به من غذا میدادی؟

00:22:38.028 --> 00:22:40.152
اگه قدردانی نکنم احمقم

00:22:41.772 --> 00:22:44.133
بهت اطمینان میدم که نتیجه بده

00:22:44.133 --> 00:22:46.081
بعدا هم به من سر بزن

00:22:46.989 --> 00:22:47.757
سلام ، جویونگ

00:22:47.757 --> 00:22:49.213
سلام بورا

00:22:49.213 --> 00:22:50.965
چرا اینقدر زود اومدی؟

00:22:50.965 --> 00:22:52.473
مگه نمی رفتی خونه مامانت؟

00:22:58.756 --> 00:23:02.541
واو! شما باعث اون اتفاق بودین اره؟

00:23:02.541 --> 00:23:04.981
باید بیشتر مراقب باشین

00:23:04.981 --> 00:23:08.449
اگه ته جین نبود بدتر میشد

00:23:11.525 --> 00:23:12.873
بفرما میوه

00:23:14.052 --> 00:23:17.531
ته جین واقعا بهم ثابت کرد

00:23:19.264 --> 00:23:22.896
که برادر داشتن چطوریه

00:23:22.896 --> 00:23:25.047
اون به من گفت نگران نباش

00:23:25.047 --> 00:23:26.911
چون اون همیشه مراقب همه چیزه

00:23:26.911 --> 00:23:29.235
بی شوخی... یذره گریه کردم

00:23:30.903 --> 00:23:32.551
ای کاش مدام باهاش قرار میذاشتی

00:23:32.551 --> 00:23:33.993
اون یه پسر عالی به نظر می رسید

00:23:36.125 --> 00:23:37.591
شاید باید باور میکردم

00:24:03.050 --> 00:24:07.890
مامان خیلی زود میاد

00:24:07.890 --> 00:24:10.763
چرا به من نگفتی؟

00:24:10.763 --> 00:24:12.743
چرا بهت بگم؟

00:24:14.435 --> 00:24:17.347
مشکلی نیست. نگرانش نباش

00:24:17.347 --> 00:24:19.335
به هر حال همه چی گفته و انجام شده

00:24:20.450 --> 00:24:23.698
چرا این کار رو مثل یه احمق انجام دادی؟

00:24:23.698 --> 00:24:29.083
چه جوری می تونستم آزار و اذیت تورو ببینم؟

00:24:29.083 --> 00:24:31.643
اگه توی موقعیت من بودی

00:24:31.643 --> 00:24:32.916
فقط رنج کشیدن منو تماشا می کردی؟

00:24:33.767 --> 00:24:35.768
متاسفم

00:24:35.768 --> 00:24:38.513
من نمیدونستم

00:24:38.513 --> 00:24:40.929
و من ازت ناراحت شدم

00:24:40.929 --> 00:24:44.114
خوبه

00:24:44.114 --> 00:24:45.990
این باعث میشه حتی بیشتر غمگین بشم

00:24:48.754 --> 00:24:51.042
چرا امروز هوم؟

00:24:51.042 --> 00:24:53.775
جویونگ باید واقعاً ناراحت باشه

00:25:21.050 --> 00:25:22.722
چا ته جین صحبت می کنه

00:25:22.722 --> 00:25:24.506
این موهویوکه

00:25:24.506 --> 00:25:26.221
میتونم کمابیش ببینمت؟

00:25:37.530 --> 00:25:39.370
اوضاع توی خونه تون خوبه؟

00:25:39.370 --> 00:25:41.118
جویونگ خیلی نگران بود

00:25:42.410 --> 00:25:44.239
ظرف چند روز باید اوضاع آروم بشه

00:25:45.698 --> 00:25:47.442
بیا بنوشیم

00:25:47.442 --> 00:25:50.142
متاسفم ، اما من باید فردا کار کنم

00:25:59.203 --> 00:26:01.823
شنیدم که از گونگ هوا جدا شدی

00:26:04.555 --> 00:26:05.899
آره

00:26:07.033 --> 00:26:09.897
از این موضوع تعجب کردم

00:26:09.897 --> 00:26:12.773
نمی دونستم به همین راحتی تسلیم میشی

00:26:15.737 --> 00:26:17.202
متاسفم

00:26:19.765 --> 00:26:21.457
میخام بدونم چرا

00:26:23.517 --> 00:26:26.401
به زبون ساده ، من کوتاه میام

00:26:27.645 --> 00:26:30.806
فکر کردم خوب می تونم

00:26:30.806 --> 00:26:32.889
ولی خیلی سخت شد

00:26:36.285 --> 00:26:39.229
گونگ هوا گفت که میخواد باهاش ازدواج کنه

00:26:39.229 --> 00:26:42.337
پدر خوبی برای یوری هستش

00:26:44.389 --> 00:26:46.274
من از این نظر شکست خورده به حساب میام

00:26:47.310 --> 00:26:50.306
برای همین تو واقعا میتونی اینجا رو ترک کنی؟

00:26:51.733 --> 00:26:54.220
متاسفم که تورو ناامید کردم

00:26:54.220 --> 00:26:58.087
من به زودی به حوزه برمی گردم

00:27:00.978 --> 00:27:03.450
لطفاً به گونگ هوا کمک کن

00:27:03.450 --> 00:27:04.798
سریع حرکت کن

00:27:39.250 --> 00:27:42.158
خانم هو چند روز پیش با آقای چا سانگ چول ملاقات کرد

00:27:56.834 --> 00:27:59.746
ما باید هر کاری که لازمه انجام بدیم

00:27:59.746 --> 00:28:02.587
قبل از اینکه چا ته جین از اسپاتی بگیرتش

00:28:02.587 --> 00:28:05.448
اگر چا ته جین بهش زنگ بزنه

00:28:06.646 --> 00:28:10.104
اون برای کشتن وارد میشه

00:28:17.508 --> 00:28:21.468
تو گفتی که اون میتونه توسط چوسوک اینجا باشه

00:28:21.468 --> 00:28:25.003
حتماً چیزی پیش اومده

00:28:25.003 --> 00:28:29.332
بنابراین چه مدت باید صبر کنم؟

00:28:29.332 --> 00:28:32.745
اون هفته آینده قطعاً برمی گرده

00:28:32.745 --> 00:28:34.293
مطمئنی؟

00:28:36.768 --> 00:28:38.428
اوه ، تو خونه ای

00:28:38.428 --> 00:28:42.443
چرا اینقدر یهویی رفتی؟

00:28:42.443 --> 00:28:43.887
چا سانگ چول بود؟

00:28:45.236 --> 00:28:47.723
نگاه کن ، جدی گرفتی

00:28:47.723 --> 00:28:49.174
چی میخوای بگی؟

00:28:49.971 --> 00:28:51.287
چا ته جینه

00:28:52.890 --> 00:28:57.406
اون عوضی داره این کارارو میکنه

00:28:58.386 --> 00:29:01.122
وقتی پسرت رو دیدی

00:29:01.122 --> 00:29:03.278
بهش بگو الکی وقتشو تلف نکنه

00:29:18.882 --> 00:29:20.938
سلام به همه

00:29:20.938 --> 00:29:23.514
همتون خوبین؟

00:29:23.514 --> 00:29:26.530
به نظر می رسه غذا زیادی خوردین

00:29:26.530 --> 00:29:28.997
چرا؟ چاق به نظر می رسم؟

00:29:28.997 --> 00:29:30.205
تو؟

00:29:30.205 --> 00:29:31.981
تو مثل ماهی

00:29:31.981 --> 00:29:34.914
یه ماه واقعا چاق

00:29:34.914 --> 00:29:36.779
مادرشوهر من همه چیز رو گرفت

00:29:36.779 --> 00:29:39.250
چون منم هیچی نمیدونستم

00:29:39.250 --> 00:29:41.058
اما شرط می بندم تو اونو آوردی

00:29:41.058 --> 00:29:43.418
که کنسرو ماهی و اینا بگیره

00:29:43.418 --> 00:29:44.654
....خب بله

00:29:45.826 --> 00:29:47.638
بازرس چا ، می تونیم صحبت کنیم؟

00:29:56.250 --> 00:29:58.737
اون دوتا قطعاً به چیزی بستگی دارن

00:29:58.737 --> 00:30:01.170
اونا توی یه مأموریت مخفی کار می کنن؟

00:30:01.170 --> 00:30:02.530
با دستیار بازرس پارک؟

00:30:02.530 --> 00:30:05.259
اون قبلاً توی تحقیقات جنایی کار می کرد

00:30:10.127 --> 00:30:13.839
اسپاتی یه اراذل و اوباش بی رحمه

00:30:13.839 --> 00:30:17.439
اون قبلاً به قتل چندین نفر نزدیک شده بود

00:30:18.859 --> 00:30:21.562
بر اساس شهادت بدهکاران رو آزار و اذیت کرد

00:30:21.562 --> 00:30:24.818
واقعاً بی رحمه

00:30:24.818 --> 00:30:28.200
عه جدی؟

00:30:29.004 --> 00:30:30.396
اون همیشه همینطور بوده

00:30:30.396 --> 00:30:35.212
به هر حال ، با دیدن اینکه جین چطوری ملاقات با هوانگ رو ادامه میده

00:30:35.212 --> 00:30:38.672
چیزی باید بینشون باشه

00:30:40.244 --> 00:30:42.380
ما باید قبل از هر چیزی اسپاتی رو پیدا کنیم

00:30:42.380 --> 00:30:44.356
پس بیاین جین رو زیر نظر داشته باشیم

00:30:44.356 --> 00:30:47.594
چون خیلی احتمالش بیشتره که اسپاتی با اون

00:30:47.594 --> 00:30:49.794
تماس بگیره

00:30:49.794 --> 00:30:53.731
حق با توعه ، چون اون دروغ گفت

00:30:53.731 --> 00:30:55.978
که تحت محافظت جین در طول پرونده مواد مخدره

00:30:57.717 --> 00:30:58.726
چیه؟

00:31:01.065 --> 00:31:04.113
شما دو نفر مخفیانه از چی حرف می زنین؟

00:31:04.113 --> 00:31:05.225
این مربوط به تو نیست

00:31:05.225 --> 00:31:06.405
برو بیرون

00:31:35.328 --> 00:31:37.121
فکر کردم از بازرس هوانگ نام بردی

00:31:37.121 --> 00:31:39.633
دیگه فالگوش هم وایمیسی؟

00:31:39.633 --> 00:31:42.009
!!شنیدم فقط

00:31:42.009 --> 00:31:44.473
بازرس هوانگ هم به من توجه داره

00:31:44.473 --> 00:31:45.560
ازش دور بمون

00:31:45.560 --> 00:31:46.961
این هیچ ربطی به تو نداره

00:31:49.701 --> 00:31:51.550
چرا هی حرف خودتو میزنی؟

00:31:55.730 --> 00:31:58.963
میخای منو از خودت دور کنی؟

00:31:58.963 --> 00:32:00.316
موافقت نکردیم

00:32:00.316 --> 00:32:01.899
شریک بودن؟

00:32:01.899 --> 00:32:03.239
مو گونگ هوا

00:32:25.821 --> 00:32:26.829
تو ولش کردی یا اون ولت کرد؟

00:32:26.829 --> 00:32:27.349
البته که من

00:32:27.349 --> 00:32:29.468
بخاطر همین بهت گفتم که تو اول اینکارو کنی

00:32:29.468 --> 00:32:30.564
باید برای اون نامادری سخت باشه

00:32:30.564 --> 00:32:31.669
من خودم موفق به انجام این کار نشدم

00:32:31.669 --> 00:32:33.188
اما از زنی که دوستش داری محافظت کن

00:32:33.188 --> 00:32:33.940
کیه؟

00:32:33.940 --> 00:32:34.756
بورا هستش

00:32:34.756 --> 00:32:35.805
ما اینجاییم

00:32:35.805 --> 00:32:38.029
برای ترک بورا چقدر زمان لازمه؟

00:32:38.029 --> 00:32:39.501
من واقعاً عاشقشم

00:32:39.501 --> 00:32:40.485
عشق؟

00:32:40.485 --> 00:32:42.941
تو با بازرس چا توی یه مأموریت مخفی هستی؟

00:32:42.941 --> 00:32:43.957
اینجا چه میکنی؟

00:32:43.957 --> 00:32:46.020
فقط وظایفت رو به درستی انجام بده

00:32:46.020 --> 00:32:47.348
یه دور با من چرا؟

00:32:47.348 --> 00:32:48.399
متاسفم

00:32:48.399 --> 00:32:50.032
حالا میخوای چی بگی؟

00:32:50.032 --> 00:32:52.076
تو منو هیجان زده نمیکنی

00:32:52.100 --> 00:32:54.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.