WEBVTT

00:00:00.262 --> 00:00:02.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.226 --> 00:00:04.872
افسر مو گفت که همه‌چیز بینتون تموم شده

00:00:10.973 --> 00:00:15.204
امیدوارم بتونی خودتو کنترل کنی

00:00:15.204 --> 00:00:18.869
و از وضعیت شریک زندگیت استفاده نکنی

00:00:18.869 --> 00:00:22.652
تا گیجش کنی

00:00:22.652 --> 00:00:23.578
تو هنوزم همون‌طور هستی

00:00:25.078 --> 00:00:26.654
هنوز ترسویی

00:00:26.654 --> 00:00:27.342
چی؟

00:00:27.342 --> 00:00:31.157
فکر می کنی مسابقه خوبی برای گونگ هوا درست کنی؟

00:00:31.157 --> 00:00:32.978
من اصلا فکر نمی کنم

00:00:38.895 --> 00:00:43.758
مو گونگ هوا یه زن عادله

00:00:43.758 --> 00:00:46.302
و افسر پلیس هم هست

00:00:46.302 --> 00:00:47.642
پس دست از اذیت کردن بردار

00:00:50.486 --> 00:00:52.294
چرا تو نمیتونی به زندگی عادی رو داشته باشی

00:00:54.163 --> 00:00:55.458
و بجای استفاده از نقطه ضعف مردم

00:00:55.458 --> 00:00:57.286
به زندگی نرمال رو پیش بگیری؟

00:00:58.226 --> 00:00:59.839
این خیلی ناجوانمردانس

00:00:59.839 --> 00:01:00.887
چا ته جین

00:01:00.887 --> 00:01:03.287
میتونی مو گونگ هوا از چی بیشتر از همه‌چیز متنفره؟

00:01:03.287 --> 00:01:05.081
آزار افراد ضعیف

00:01:06.668 --> 00:01:08.121
این چیزیه که اون بیشتر از هرچیزی ازش متنفره

00:01:09.508 --> 00:01:13.868
من قصد دارم یه پسر خوب باشم

00:01:13.868 --> 00:01:18.148
که افسر مو رو ناراحت نکنم

00:01:18.148 --> 00:01:21.912
من قصد دارم زندگی متفاوتی داشته باشم

00:01:21.912 --> 00:01:23.324
ممنون از حرفات

00:01:28.559 --> 00:01:29.947
...آه

00:01:34.487 --> 00:01:35.958
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

00:01:37.010 --> 00:01:38.379
مطمئنا

00:01:38.379 --> 00:01:41.286
اخیراً توی یه قتل رخ داده

00:01:41.286 --> 00:01:43.934
اما اسپاتی ، مظنون قتل

00:01:43.934 --> 00:01:46.446
وقتی پدر بود به اون پناه برد

00:01:46.446 --> 00:01:48.499
سه سال پیش بخاطر پرونده مواد مخدر تحت پیگیری قرار گرفت

00:01:49.190 --> 00:01:50.859
چرا؟

00:01:52.167 --> 00:01:53.479
چرا بهش بعنوان به فصل جدیدی

00:01:53.479 --> 00:01:55.480
از زندگی نگاه نمیکنی؟

00:01:55.480 --> 00:01:57.228
این کمک بزرگی به تحقیق می‌کنه

00:02:12.671 --> 00:02:15.608
اومدی چون نتونستی هوشیار بشی؟

00:02:15.608 --> 00:02:17.634
باید برات راننده بگیرم؟

00:02:22.902 --> 00:02:24.494
افسر مو

00:02:26.921 --> 00:02:32.777
من همونطور که تو میخای تغییر میکنم

00:02:32.777 --> 00:02:37.161
لطفا فرصت بده

00:02:37.161 --> 00:02:39.974
تغییر میکنم

00:02:43.433 --> 00:02:44.969
باشه

00:02:44.969 --> 00:02:49.401
کاش آدم بهتری می شدی

00:02:49.401 --> 00:02:51.574
از اون زمان تو توی این حالت نیستی

00:02:52.587 --> 00:02:56.202
دیگه به ​​ایستگاه نمیای

00:02:56.202 --> 00:02:57.490
افسر مو

00:02:57.490 --> 00:02:59.074
اگه دوباره به اینجا بیای

00:02:59.074 --> 00:03:00.830
خونواده رو فراموش کن

00:03:08.659 --> 00:03:12.286
بابا چیشده؟

00:03:13.418 --> 00:03:14.402
چی؟

00:03:14.402 --> 00:03:16.510
اون توی دنیا کیه؟

00:03:19.148 --> 00:03:20.312
با من بیا

00:03:33.580 --> 00:03:36.084
چه نوع زندگی ای داری؟

00:03:36.084 --> 00:03:38.884
هنوزم به روشهای قدیمیت متوسل میشی

00:03:38.884 --> 00:03:41.226
تا به اهدافت برسی؟

00:03:41.226 --> 00:03:41.826
چی؟

00:03:41.826 --> 00:03:47.529
رابطه تو با اون پسر چیه؟

00:03:47.529 --> 00:03:52.013
چرا بهش کمک کردی؟

00:03:52.013 --> 00:03:55.341
چی شنیدی که اینطوری رفتار می‌کنی؟

00:03:55.341 --> 00:03:57.930
شنیدم بهت پناه می برد

00:03:57.930 --> 00:04:00.179
بیش از یک مورد مواد مخدر سه سال پیش

00:04:01.639 --> 00:04:02.847
آن مربوط به گذشته ای بسیار دور است.

00:04:02.847 --> 00:04:03.975
نگرانش نباشید

00:04:03.975 --> 00:04:05.599
آن کم زندگی در حال حاضر کجاست؟

00:04:05.599 --> 00:04:07.247
چگونه باید بدانم؟

00:04:07.247 --> 00:04:09.398
بگذار من این را شفاف سازی کنم.

00:04:09.398 --> 00:04:13.583
به هیچ وجه با او درگیر نشوید.

00:04:13.583 --> 00:04:14.919
و به من اطلاع دهید

00:04:14.919 --> 00:04:17.535
و اگه از من میشنوی

00:04:17.535 --> 00:04:19.567
خودم می گیرمش

00:04:19.567 --> 00:04:21.610
و میندازمش پشت میله های زندون

00:04:37.301 --> 00:04:38.830
بیا

00:04:38.830 --> 00:04:40.697
ما برگشتیم
 ما برگشتیم

00:04:40.697 --> 00:04:42.488
سلام

00:04:42.488 --> 00:04:45.208
بورا ، چه احساسی داری؟

00:04:45.208 --> 00:04:46.593
خوبم

00:04:46.593 --> 00:04:49.025
نه نیستی. مریض به نظر میای

00:04:49.025 --> 00:04:50.441
تمام این مدت داشتی کار میکردی؟

00:04:50.441 --> 00:04:53.121
برای ناهار های بسته بندی شده ظرف درست کردم

00:04:53.121 --> 00:04:54.912
و چند نوع کیمچی هم درست کردم

00:04:54.912 --> 00:04:55.635
متاسفم

00:04:55.635 --> 00:04:57.546
من باید زودی میومدم تا بهت کمک کنم

00:04:57.546 --> 00:04:58.803
نگران نباش

00:04:58.803 --> 00:05:00.603
من نیمی ازش رو انجام دادم

00:05:00.603 --> 00:05:02.371
متشکرم ، گونگ هوا

00:05:02.371 --> 00:05:04.123
مامان

00:05:04.123 --> 00:05:06.227
شاید بتوانم ناهارهای بسته‌بندی بگیرم

00:05:06.227 --> 00:05:08.459
که جوونا دوست دارن

00:05:08.459 --> 00:05:10.195
شما؟

00:05:10.195 --> 00:05:12.682
...خدای من. تو اونقد ضعیفی که

00:05:12.682 --> 00:05:13.802
پس چجوری مدیریت می‌کنی؟

00:05:13.802 --> 00:05:16.819
من فقط یذره سرد شدم

00:05:16.819 --> 00:05:18.387
برو استراحت کن

00:05:18.387 --> 00:05:20.395
سرماخوردگی بدترت میکنه

00:05:20.395 --> 00:05:21.820
ممنونم مامان

00:05:35.360 --> 00:05:37.792
چرا خودتان را بیش از حد کار می کنید؟

00:05:37.792 --> 00:05:39.735
سوجا گفت ناهارهای بسته بندی شده من

00:05:39.735 --> 00:05:42.927
بین مشتریای جوون خیلی طرفدار داره

00:05:42.927 --> 00:05:45.231
ولی مشتریای مسن تر غذاهای مامان رو ترجیح میدن

00:05:45.231 --> 00:05:48.309
جین بورا یه چیزی اشتباهه نه؟

00:05:49.402 --> 00:05:51.018
هیچ مشکلی نیست

00:05:51.018 --> 00:05:52.625
نمیشناسمت یعنی؟

00:05:52.625 --> 00:05:54.897
چیه؟

00:05:54.897 --> 00:05:56.969
قبلاً بیشتر کار داوطلبانه می کردی

00:05:56.969 --> 00:05:59.116
وقتی اوضاع خوب پیش نمی رفت

00:05:59.116 --> 00:06:01.773
بابا اومد

00:06:01.773 --> 00:06:03.317
به خاطر مو گونگ هوا؟

00:06:03.317 --> 00:06:04.476
آره.

00:06:04.476 --> 00:06:05.892
چی گفت؟

00:06:05.892 --> 00:06:08.676
ازم پرسید که آیا اون عاشق دوهیونه

00:06:08.676 --> 00:06:12.052
برای همین من نگران بودم که باهاش صادق باشم

00:06:12.052 --> 00:06:14.140
برو و یه چیزی به گونگ هوا بگو

00:06:14.140 --> 00:06:15.989
بهش گفتم اون یکی دیگه رو دوست داره

00:06:15.989 --> 00:06:17.388
خوب کردی

00:06:17.388 --> 00:06:19.740
ازم پرسید کیه

00:06:19.740 --> 00:06:22.532
وقتی گفتم بازرس چا ته جینه

00:06:22.532 --> 00:06:24.268
بابا یجوری شد

00:06:24.268 --> 00:06:27.028
تا اسمشو شنید

00:06:27.028 --> 00:06:28.708
چطور؟

00:06:28.708 --> 00:06:31.972
انگاری تا اسمشو شنید عصبی شد

00:06:31.972 --> 00:06:34.693
بابا چجوری افسر ته جین رو می‌شناسه؟

00:06:34.693 --> 00:06:36.026
نگو

00:06:42.070 --> 00:06:45.462
بورا ظاهر خوبی نداره

00:06:45.462 --> 00:06:47.095
مشکلی هست؟

00:06:47.095 --> 00:06:48.694
مطمئنم که هست

00:06:48.694 --> 00:06:51.382
اون قبلاً هرگز مجبور نبوده که اینجوری زندگی کنه

00:06:51.382 --> 00:06:53.847
پس انقد بهش سخت نگیر مادر

00:06:54.819 --> 00:06:57.667
من بهش سخت نگرفتم

00:06:57.667 --> 00:07:00.267
تو کسی هستی که باید از گیر دادن به من دست برداری

00:07:00.267 --> 00:07:04.410
کدوم دختری با مادرش اینجوری برخورد می‌کنه؟

00:07:04.410 --> 00:07:06.611
برو بخواب

00:07:06.611 --> 00:07:10.531
به نظر میرسه این روزا میخوای تنها باشی

00:07:10.531 --> 00:07:12.591
اوه ، من فقط خسته شدم

00:07:12.591 --> 00:07:14.311
برو بخواب

00:07:14.311 --> 00:07:16.783
باشه. شب بخیر

00:07:16.783 --> 00:07:19.911
باشه. برو

00:07:19.911 --> 00:07:21.091
اره

00:07:27.751 --> 00:07:30.738
بیا ببینیم امروز چه نظراتی گرفتیم

00:07:32.486 --> 00:07:36.026
وای. اون حتی یه روز هم مرخصی نمی گیره

00:07:37.110 --> 00:07:41.838
من همیشه کنار کافه باریستا جین وامیستم

00:07:41.838 --> 00:07:44.065
قهوه‌اشون عالیه

00:07:45.533 --> 00:07:49.370
نوشیدن قهوه توی اونجا تنها لذت من بود

00:07:49.370 --> 00:07:51.902
اما حالا ، من یه منبع لذت دیگه هم دارم

00:07:51.902 --> 00:07:56.134
ناهارهای بسته بندی شده خانوم سانی زندگیمو قشنگ تر میکنه

00:07:56.134 --> 00:07:59.126
خیلی ممنونم برای ناهارهای خوشمزه

00:08:03.930 --> 00:08:06.140
چقدر پنیر

00:08:09.630 --> 00:08:13.372
باریستا جین؟

00:08:13.372 --> 00:08:16.072
انقد قهوه‌اشون خوبه؟

00:08:18.308 --> 00:08:21.044
نه. دوست دارم تورو جای دیگه‌ای ببینم

00:08:21.044 --> 00:08:23.636
آه ... جای دیگه؟

00:08:23.636 --> 00:08:25.620
کافه سه راهی سه راهی رو

00:08:25.620 --> 00:08:28.553
که پایین جاده اصلی از ایستگاهه رو میشناسی؟

00:08:33.203 --> 00:08:38.131
تعجب می کنم که چرا اون با من تماس گرفت

00:08:38.131 --> 00:08:39.839
اون از کجا منو می شناسه؟

00:08:41.469 --> 00:08:43.493
به نظر مشکوک میاد

00:08:43.493 --> 00:08:47.172
چرا یه کسی که ریگی به کفشش نیست باید صداشو تغییر بده؟

00:08:47.172 --> 00:08:50.302
اون برای مخفی کردن هویتش اینکارو کرده

00:08:50.302 --> 00:08:52.094
یه چیزی مشکوکه

00:08:53.512 --> 00:08:55.816
یه درخواست برای شناسایی شماره تماس گیرنده ارائه دادم

00:08:55.816 --> 00:08:57.984
و تجزیه و تحلیل و شناسایی صدا رو خاستم

00:08:57.984 --> 00:08:59.929
برای همین باید ما رو به یه جایی برسونه

00:08:59.929 --> 00:09:01.353
آفرین

00:09:01.353 --> 00:09:03.761
اگه صدایی مشابه پیدا شه

00:09:03.761 --> 00:09:05.116
...توی پایگاه داده صدای پلیس

00:09:05.945 --> 00:09:09.977
نه نه. اینم یه مشکلی میشه

00:09:09.977 --> 00:09:13.593
این یعنی اینکه کسی که خبر رو رسونده هم مجرم بوده

00:09:13.593 --> 00:09:16.793
اما خوب میشد اگه میدونستیم کیه

00:09:16.793 --> 00:09:20.344
واو ... یه مدت طول می‌کشه درهرحال

00:09:20.344 --> 00:09:21.570
نگرانم

00:09:23.030 --> 00:09:27.806
به نظر میرسه هوانگ داره یجورایی بهم فرکانس مرگ می‌فرسته

00:09:27.806 --> 00:09:30.511
چی میشه اگه اون منو بدرقه کنه

00:09:30.511 --> 00:09:33.518
دقیقا مثل کاری که با کارآگاه هان کرد؟

00:09:33.518 --> 00:09:35.402
اگه اون این کارو انجام بده ثابت میشه که

00:09:35.402 --> 00:09:39.754
هوانگ یه ارتباطی با اسپاتی داره

00:09:39.754 --> 00:09:41.210
عزیزم ، آقا

00:09:41.210 --> 00:09:43.121
من از عهده این کار بر نمیام

00:09:43.121 --> 00:09:45.504
اه تو قد عوضی هستی

00:09:47.284 --> 00:09:50.756
کدوم همکاره که به دیدن افسر مو اومده؟

00:09:50.756 --> 00:09:53.092
درسته

00:09:53.092 --> 00:09:56.260
زن و مرد نمی تونن فقط دوست باشن

00:09:56.260 --> 00:09:57.352
دوست پسرش بود؟

00:09:59.133 --> 00:10:00.560
من باید برم

00:10:05.357 --> 00:10:08.300
اوه ، سرد بود

00:10:08.300 --> 00:10:09.927
لغزیدم؟

00:10:12.036 --> 00:10:14.524
اگه میدونی برو خب

00:10:14.524 --> 00:10:17.404
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:10:17.404 --> 00:10:20.947
و تو کسی هستی که اول ازش حرف زدی

00:10:30.630 --> 00:10:33.798
واو! تو دوباره برگشتی توی دور

00:10:33.798 --> 00:10:35.831
نمیتونی همه چیز رو فقط بگیری

00:10:35.831 --> 00:10:37.199
اگه از نزدیک بهش نگاه کنی

00:10:37.199 --> 00:10:39.063
چیزای زیادی هم هست که میتونی برداری

00:10:39.063 --> 00:10:41.559
خیلی هوس بازی اره؟

00:10:41.559 --> 00:10:43.143
اوه ، لطفا ، مادر

00:10:43.143 --> 00:10:45.700
!هنوز دارم درس پس میدم استاد

00:10:46.841 --> 00:10:49.242
میتونی بازیش کنی

00:10:52.054 --> 00:10:54.082
....اگه من

00:11:00.285 --> 00:11:02.977
یه جفت. ارکیده آبیه

00:11:04.342 --> 00:11:05.894
تو باید انتخاب اصلیتو انجام می دادی

00:11:05.894 --> 00:11:07.901
از قیافم خوندی نه؟

00:11:07.901 --> 00:11:10.681
من آدمی نیستم که به همچین چیزایی کوچیکی متوسل بشم

00:11:12.166 --> 00:11:13.757
...من برگشتم

00:11:13.757 --> 00:11:15.684
چند امتیاز مادر؟

00:11:15.684 --> 00:11:18.013
ای بابا

00:11:18.013 --> 00:11:19.169
آفرین

00:11:22.389 --> 00:11:24.102
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:11:24.102 --> 00:11:25.894
البته این خودش یه حرکته

00:11:25.894 --> 00:11:28.638
بعدش میرم زیر اجاق گازو یذره کم میکنم

00:11:28.638 --> 00:11:29.726
تو هیچ جایی نمیری

00:11:29.726 --> 00:11:31.427
من اینجا مسئولم

00:11:32.456 --> 00:11:33.681
من میرم

00:11:39.852 --> 00:11:41.044
بابا چیه؟

00:11:41.044 --> 00:11:43.820
میخام زیر اجاق رو کم کنم

00:11:43.820 --> 00:11:45.305
من انجامش میدم

00:11:54.565 --> 00:11:56.132
هی؟

00:11:56.132 --> 00:11:58.504
برای همین تماس از طریق تلفن برقرار شده؟

00:12:00.349 --> 00:12:01.697
باشه

00:12:02.661 --> 00:12:03.624
کار می‌کنه؟

00:12:04.995 --> 00:12:06.523
اره

00:12:06.523 --> 00:12:09.594
یه خبرچین درمورد قتل با افسر مو تماس گرفت

00:12:09.594 --> 00:12:12.803
توافق کردن که ملاقات کنن ، اما اون پیداش نشد

00:12:12.803 --> 00:12:14.131
واقعاً؟

00:12:14.131 --> 00:12:18.778
ولی اون خبرچین اونو از کجا شناخت؟

00:12:18.778 --> 00:12:20.115
نمیدونیم

00:12:20.115 --> 00:12:22.163
باهاتون کار میکنه؟

00:12:22.163 --> 00:12:23.341
....این، اون نیس

00:12:24.553 --> 00:12:25.825
افسر مو

00:12:25.825 --> 00:12:28.160
جایی که من در معرض خطر بودم به اسپاتی برخورد

00:12:28.160 --> 00:12:32.416
و بعدش افسر مو تماس گرفت

00:12:32.416 --> 00:12:34.601
از یه خبرچین ادعایی؟

00:12:34.601 --> 00:12:35.641
چیه؟

00:12:35.641 --> 00:12:40.554
تازه احساس کردم اونجا یه چیزی هست

00:12:40.554 --> 00:12:42.658
مظنونی؟

00:12:42.658 --> 00:12:47.563
امروز مردم میگن من پیرمردم

00:12:47.563 --> 00:12:51.858
ولی احساس بدی در این مورد دارم

00:12:51.858 --> 00:12:55.770
از اونجا که اون همچین برخورد با مظنون قتل

00:12:55.770 --> 00:12:59.176
و از اونجایی که خبرچین اونو برای تماس تلفنی انتخاب کرد

00:13:00.212 --> 00:13:01.532
صدا چطور بود؟

00:13:01.532 --> 00:13:02.844
مرد بود؟

00:13:02.844 --> 00:13:05.580
مرد بود اما صدا تغییر کرده بود

00:13:05.580 --> 00:13:06.926
من درخواست تجزیه و تحلیل کردم

00:13:06.926 --> 00:13:08.766
برای همین باید منتظر بمونیم

00:13:08.766 --> 00:13:12.774
باشه. فعلا مراقبش باشید

00:13:12.774 --> 00:13:14.975
تا اتفاقی نیفته

00:13:14.975 --> 00:13:17.578
آره. من قصد انجام این کار رو داشتم

00:13:23.686 --> 00:13:28.222
هه چان ، کِی کلاس آشپزی رو شروع میکنی؟

00:13:28.222 --> 00:13:31.534
اول میریم سلام کنیم

00:13:31.534 --> 00:13:33.822
دقیقا بعد از مدرسه بیا

00:13:33.822 --> 00:13:35.087
باشه

00:13:35.087 --> 00:13:36.862
هه چان داره آشپزی یاد میگیره؟

00:13:36.862 --> 00:13:38.543
اره ، مکان خیلی خوبیه که توسط اون اداره میشه

00:13:38.543 --> 00:13:40.262
خواهر شوهر افسر مو

00:13:44.417 --> 00:13:47.162
عمو ته جین ، کی با افسر مو ازدواج می کنی؟

00:13:47.162 --> 00:13:48.618
هه چان

00:13:48.618 --> 00:13:51.522
چرا؟ این چیزیه که نمی تونم دربارش صحبت کنم؟

00:13:51.522 --> 00:13:53.498
من افسر مو رو خیلی دوست دارم

00:13:53.498 --> 00:13:56.944
اوه وای. تو خیلی خوش صحبتی

00:13:57.653 --> 00:13:59.749
ما هیچ جای نگرانی نداریم

00:13:59.749 --> 00:14:01.797
لطفا خانوم آه

00:14:03.601 --> 00:14:04.641
متشکرم

00:14:04.641 --> 00:14:05.936
من سر کارم

00:14:05.936 --> 00:14:07.512
صبر کن

00:14:07.512 --> 00:14:09.088
لباس فرمت رو از خشکشویی گرفتم

00:14:09.088 --> 00:14:10.817
و توی کمد اویزون کردم

00:14:10.817 --> 00:14:11.806
فهمیدم

00:14:11.806 --> 00:14:12.934
صبحانت رو تمام کن

00:14:12.934 --> 00:14:15.282
نه نه نه. من اونو برای تو گرفتم

00:14:17.301 --> 00:14:18.850
نه

00:14:23.141 --> 00:14:28.382
به نظر میرسه که گیونگ ها گاهی اوقات دردسر داره

00:14:28.382 --> 00:14:29.597
عزیزم ، مامان

00:14:29.597 --> 00:14:31.870
اون فقط خیلی خوبه ، همین

00:14:31.870 --> 00:14:34.902
البته. مادر روح پاکی داره

00:14:34.902 --> 00:14:37.925
اوه احمقانه به نظر میرسه تا پاک

00:14:37.925 --> 00:14:40.597
گاهی فکر می کنم که داره یکاری می‌کنه

00:14:40.597 --> 00:14:42.373
این میتونه اون رو تبدیل به یه بازیکن تمام عیار بکنه

00:14:42.373 --> 00:14:46.063
بله مادربزرگ میخ رو به سر می کوبید

00:14:46.063 --> 00:14:49.086
اون اخرش همه اونچه رو که میخواد بگه

00:14:49.086 --> 00:14:50.327
میگه و برندس

00:14:50.327 --> 00:14:51.966
حتی اگه داد بزنم

00:14:51.966 --> 00:14:55.324
درسته. تو یذره لوسی

00:14:55.324 --> 00:14:57.516
من

00:14:57.516 --> 00:15:00.781
نبودم من از چی حرف می زدی؟

00:15:00.781 --> 00:15:02.869
هیچی نیست مادر

00:15:02.869 --> 00:15:03.973
سوپ بیشتر میخوای؟

00:15:03.973 --> 00:15:05.725
سوپ خوبه نه؟

00:15:05.725 --> 00:15:08.229
بله بله. بیشتر می‌خوام

00:15:08.229 --> 00:15:09.069
مادر؟

00:15:12.384 --> 00:15:13.747
سلام

00:15:18.879 --> 00:15:22.054
خانوم هو حلش کرده

00:15:28.250 --> 00:15:34.322
وای. احساس می کنم بالاخره از دست یه چیز پردردسر خلاص میشم

00:15:34.322 --> 00:15:35.306
رئیس یون چطور؟

00:15:35.306 --> 00:15:37.314
اون فقط پروازش رو انجام داد

00:15:37.314 --> 00:15:39.730
خب ، پس هممون آماده‌ایم

00:15:39.730 --> 00:15:44.394
اوه درباره اون اسپاتی عوضی اطلاعات گرفتی

00:15:44.394 --> 00:15:46.290
اون چیزی که اون انجام میده

00:15:46.290 --> 00:15:48.941
تاریخش ، همه چی

00:15:48.941 --> 00:15:50.462
هرچند به بابا نگو

00:15:50.462 --> 00:15:51.614
بله ، خوب

00:15:51.614 --> 00:15:55.639
بابا بی رحمانه با مردم قطع رابطه می کنه

00:15:55.639 --> 00:15:58.636
پس چرا اون نمیتونه این کارو با اون عوضی انجام بده؟

00:16:31.766 --> 00:16:33.856
متاسفم. من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

00:16:46.933 --> 00:16:47.965
چخبر

00:16:47.965 --> 00:16:49.543
وقتی داری گشت میزنی چیکار میکنی؟

00:16:50.755 --> 00:16:52.234
تماس گرفتم

00:16:52.234 --> 00:16:54.275
فکر کردم شاید خبرچین باشه

00:16:54.275 --> 00:16:56.488
ممکنه دوباره تماس بگیره

00:16:57.603 --> 00:17:02.257
صادقانه بگم که بعد از دریافت اون تماس

00:17:02.257 --> 00:17:04.203
خوب نخوابیدم

00:17:04.203 --> 00:17:07.276
عجیبه که اون منو برای تماس تلفنی انتخاب کرده

00:17:07.276 --> 00:17:08.352
و نمیتونه یه شوخی باشه

00:17:08.352 --> 00:17:10.240
چون صداش رو تغییر داد

00:17:10.240 --> 00:17:13.743
همونطور که گفتم تو نمیتونی تنهایی بری

00:17:13.743 --> 00:17:15.445
اوکی؟

00:17:15.445 --> 00:17:17.398
تو هیچ اطلاعاتی رو به اشتراک نمیذاری

00:17:17.398 --> 00:17:18.429
اما من باید بهت گزارش بدم

00:17:18.430 --> 00:17:19.786
اگه زنگ بزنه؟

00:17:21.214 --> 00:17:23.107
این بی انصافی نیست؟

00:17:59.151 --> 00:18:00.355
بفرما

00:18:01.644 --> 00:18:02.484
خوش اومدی

00:18:02.484 --> 00:18:03.468
خیلی منتظرت گذاشتم؟

00:18:03.468 --> 00:18:04.948
نه ، تو باید خسته باشی

00:18:04.948 --> 00:18:06.692
من خوبم خسته نیستم

00:18:06.692 --> 00:18:07.741
ببخشید

00:18:07.741 --> 00:18:08.421
چی دوست داری؟

00:18:08.421 --> 00:18:11.841
...دیدار با یه زن جوان در سن

00:18:13.989 --> 00:18:15.558
خیلی تلخه

00:18:17.115 --> 00:18:18.536
!ای بابا

00:18:20.068 --> 00:18:22.947
لی سویوک ، تو چخبر؟

00:18:22.947 --> 00:18:24.543
بیا ازینجا بریم

00:18:42.827 --> 00:18:44.527
ای وای. بازرس لی

00:18:49.268 --> 00:18:51.283
اینجا چی کار میکنی؟

00:18:51.283 --> 00:18:57.156
یکی بهم گفت قهوه اینجا خیلی خوبه

00:18:57.156 --> 00:19:00.212
حتما اومدی اینجا تا یکیو ببینی

00:19:00.212 --> 00:19:02.055
اره

00:19:03.283 --> 00:19:04.844
حتماً باید زن باشه

00:19:04.844 --> 00:19:06.588
یه تاریخ هوم؟

00:19:06.588 --> 00:19:07.900
ببخشید؟

00:19:07.900 --> 00:19:10.467
...خب ، مسئله اینه که

00:19:13.040 --> 00:19:15.352
این چه بوییه؟

00:19:15.352 --> 00:19:16.458
بو؟

00:19:17.390 --> 00:19:19.093
بازرس لی

00:19:19.093 --> 00:19:23.269
این روزا هیچ کس از این چیزا استفاده نمی کنه

00:19:23.269 --> 00:19:27.117
شما باید اینو خشک و تمیز کنی

00:19:27.117 --> 00:19:30.861
زنا این رو بی توجهی میبینن

00:19:30.861 --> 00:19:31.973
...هوم

00:19:31.973 --> 00:19:34.203
چجوری این بو رو از بین می‌بری؟

00:19:35.928 --> 00:19:38.799
به هر حال اوقات خوبی داشته باشی

00:19:38.799 --> 00:19:39.887
من باید برم

00:19:39.887 --> 00:19:40.943
...ولی

00:19:42.643 --> 00:19:44.091
آسمانهای خوب

00:19:44.091 --> 00:19:47.537
همه لباس ها رو هم پوشید. وای

00:19:56.676 --> 00:19:58.254
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟

00:19:59.378 --> 00:20:01.378
من قهوه دوست دارم

00:20:01.378 --> 00:20:03.650
یه اسپرسوی دوتایی.

00:20:05.358 --> 00:20:06.978
خوب باشه لطفا

00:20:15.406 --> 00:20:18.559
قتل صاحب میدان گلفیس نه؟

00:20:18.559 --> 00:20:19.782
تماس خبرچین

00:20:19.782 --> 00:20:20.838
اره

00:20:20.838 --> 00:20:22.870
تعجب می کنم چی‌ میخاد بهت بگه

00:20:22.870 --> 00:20:24.158
درسته؟

00:20:24.158 --> 00:20:26.802
و چرا بعد از تماس نیومد؟

00:20:28.910 --> 00:20:30.558
دقیقاً دقیقاً همینه

00:20:30.558 --> 00:20:33.613
سوال میلیون دلاری

00:20:33.613 --> 00:20:36.749
اما خب!! نیومد

00:20:36.749 --> 00:20:38.121
سلام آقا

00:20:46.918 --> 00:20:49.728
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن. گرفتیمش

00:20:51.924 --> 00:20:54.540
یه صدای مشابه

00:20:54.540 --> 00:20:56.628
توی بانک اطلاعاتی کلاهبرداری مالی

00:20:56.628 --> 00:21:00.259
که توسط کمیسیون خدمات مالی اداره میشه پیدا شده

00:21:00.259 --> 00:21:03.936
اما توی اینجا شروع کننده واقعیه

00:21:05.504 --> 00:21:06.560
به این نگاه کن

00:21:08.469 --> 00:21:10.997
این نمونه صوتی درست قبل ازون جمع آوری شده

00:21:10.997 --> 00:21:13.657
اسپاتی به جرم حمله به یه بدهکار به زندان رفت

00:21:13.657 --> 00:21:16.368
و بعدش بلافاصله پس از آزادیش اینطوری شده

00:21:18.500 --> 00:21:20.989
برای همین با فعالیت های اسپاتی همزمانه

00:21:22.064 --> 00:21:24.367
درسته

00:21:24.367 --> 00:21:28.640
احتمالش هست که اسپاتی خبرچین بوده باشه

00:21:28.640 --> 00:21:32.284
اما مگه میتونیم افسر مو رو همونطور که هست رها کنیم

00:21:32.284 --> 00:21:34.020
اگه واقعا اسپاتی بوده باشه؟

00:21:34.020 --> 00:21:37.863
نباید پرونده رو ادامه بدیم؟

00:21:39.035 --> 00:21:40.451
نمیدونم

00:21:40.451 --> 00:21:42.747
اگه اینکار بیشتر توی خاطر بنذازتش چی؟

00:21:42.747 --> 00:21:44.803
به نظر میرسه که این اتفاق قبلا افتاده

00:21:44.803 --> 00:21:48.547
اما اون باید بدونه چه خبره

00:21:48.547 --> 00:21:50.635
تا بتونه بیشتر حواسش رو جمع کنه

00:21:50.635 --> 00:21:53.491
یا این. این چیز. ساعت هوشمند

00:21:53.491 --> 00:21:56.403
از ازش بخوای یه ساعت هوشمند بپوشه

00:21:56.403 --> 00:21:57.826
افسر مو این ایده رو مسخره می‌کنه

00:21:59.085 --> 00:22:03.885
خیلی اعتماد بنفس میخواد

00:22:03.885 --> 00:22:07.517
افرادی که ورزش های رزمی انجام میدن اغلب این وضعیت رو بدتر می کنن

00:22:07.517 --> 00:22:10.686
میتونی شرکت سئول رو اداره کنی؟

00:22:10.686 --> 00:22:12.412
باید مراقب افسر مو باشم

00:22:12.412 --> 00:22:15.669
بله ، حداقل باید این کار رو انجام بدیم

00:22:15.669 --> 00:22:19.521
اسپاتی خیلی وحشیه

00:22:20.386 --> 00:22:24.998
وای. منم واقعاً عصبی هستم

00:22:38.314 --> 00:22:41.130
هوی جین هوی جین

00:22:41.130 --> 00:22:42.462
مامان

00:22:49.242 --> 00:22:52.026
سلام کن ، هه چان

00:22:52.026 --> 00:22:54.092
اون منو بدنیا آورد

00:22:54.092 --> 00:22:55.202
این مادربزرگته

00:22:56.677 --> 00:22:58.205
هوی جین

00:22:58.205 --> 00:23:00.009
وقتش بود که هه چان بفهمه

00:23:01.389 --> 00:23:02.817
ولی جلوتو گرفته؟

00:23:05.173 --> 00:23:06.402
سلام

00:23:07.639 --> 00:23:09.029
سلام

00:23:09.029 --> 00:23:12.598
من خیلی ازت ممنونم ، هه چان

00:23:12.598 --> 00:23:17.450
اگر تو نبودی ، من نمی توهستم مادرت رو ملاقات کنم

00:23:19.270 --> 00:23:23.230
بخاطر درس گروهی خیلی متاسفم

00:23:23.230 --> 00:23:25.125
مشکلی نیست

00:23:25.125 --> 00:23:28.005
الان دارم میرم سراغ آشپزی

00:23:28.005 --> 00:23:28.845
پخت و پز؟

00:23:30.649 --> 00:23:32.762
اون می خواد آشپز بشه

00:23:32.762 --> 00:23:34.047
...به همین دلیل بورا

00:23:34.047 --> 00:23:35.479
اره

00:23:35.479 --> 00:23:38.888
اما خانم جین بورا رو از کجا می شناسی؟

00:23:38.888 --> 00:23:40.896
من بهت گفتم

00:23:40.896 --> 00:23:42.620
پسری که باهاش بودم بچه داشت

00:23:45.383 --> 00:23:50.280
قبل از رفتن می خواستم با بورا خداحافظی کنم

00:23:50.280 --> 00:23:55.191
اون تنها کسی بود که توی اون خونه طرف منو گرفت

00:23:55.191 --> 00:23:57.416
..مامان

00:23:57.416 --> 00:24:01.463
مطمئنه که بورا از هه چان مراقبت می‌کنه

00:24:01.463 --> 00:24:03.738
می‌دونم که بورا کار خوبی انجام میده

00:24:03.738 --> 00:24:05.515
جایی میری؟

00:24:06.543 --> 00:24:07.431
میرم سفر

00:24:07.431 --> 00:24:08.630
کی میری؟

00:24:08.630 --> 00:24:09.874
هفته بعد

00:24:11.111 --> 00:24:13.214
نگران نباش

00:24:13.214 --> 00:24:14.466
این یه سفره

00:24:14.466 --> 00:24:16.150
برای تعطیلی موفقیت آمیز جشن میگیریم

00:24:18.434 --> 00:24:20.712
من باید تماس بگیرم

00:24:20.712 --> 00:24:23.660
باید با هوی جین تماس بگیرم.

00:24:27.904 --> 00:24:31.094
شماره ای که با آن تماس گرفتید موجود نیست

00:24:31.094 --> 00:24:33.576
لطفا بررسی کنید و دوباره امتحان کنید

00:24:36.787 --> 00:24:38.259
چی شده مامان؟

00:24:39.343 --> 00:24:41.582
احساس بدی دارم ، هویجین

00:24:41.582 --> 00:24:44.270
اما باید جایی برم

00:24:44.270 --> 00:24:45.950
موضوع چیه؟

00:24:45.950 --> 00:24:47.390
اوه ، مسئله خاصی نیست

00:24:47.390 --> 00:24:48.902
نبایدم باشه

00:24:48.902 --> 00:24:50.430
چیژی که سفارش دادیم رو بخور

00:24:50.430 --> 00:24:51.862
بعداً تماس می گیرم

00:24:51.862 --> 00:24:54.463
هه چان ، دوباره می بینمت

00:24:54.463 --> 00:24:55.374
صبر کن

00:24:55.374 --> 00:24:56.650
مامان

00:24:58.950 --> 00:25:01.582
مادربزرگ چه مشکلی داره؟

00:25:01.582 --> 00:25:05.162
اوه ... حتماً چیزی پیش اومده

00:25:10.275 --> 00:25:11.566
...ولی

00:25:14.651 --> 00:25:17.523
اینکار توی خواب هیچ شوخی نداره

00:25:17.523 --> 00:25:20.563
اما من این کار رو برای هه چان انجام میدم

00:25:20.563 --> 00:25:22.287
باید تحملش کنم
بله قربان

00:25:23.804 --> 00:25:27.436
اوه؟ هه چان کجاست؟

00:25:27.436 --> 00:25:29.068
خونه

00:25:29.068 --> 00:25:30.079
مشکل چیه؟

00:25:30.079 --> 00:25:31.414
مربی خوب نیست؟

00:25:31.414 --> 00:25:33.254
من اونجا مامان رو دیدم

00:25:33.254 --> 00:25:34.278
چجوری؟

00:25:34.278 --> 00:25:37.335
مربی دختریه که مادر بزرگ، بزرگ کرده

00:25:37.335 --> 00:25:38.383
چی؟

00:25:38.383 --> 00:25:42.255
اما فکر می کنم اتفاقی برای مامان افتاده

00:25:42.255 --> 00:25:43.887
چرا؟

00:25:43.887 --> 00:25:46.135
داشتیم با هم غذا می خوردیم

00:25:46.135 --> 00:25:48.566
وقتی مامان یهویی تماس گرفت

00:25:48.566 --> 00:25:49.951
صورتش رفت توهم

00:25:49.951 --> 00:25:51.575
و مات و مبهوت موند

00:25:51.575 --> 00:25:53.631
تو باید ازش می پرسیدی

00:25:53.631 --> 00:25:55.437
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

00:25:56.794 --> 00:26:00.977
اون کلا یجوری شد

00:26:00.977 --> 00:26:02.706
چه کار کنیم؟

00:26:02.706 --> 00:26:05.382
فکر کنم اتفاقی براش افتاده

00:26:06.634 --> 00:26:08.606
نمیدونم این بار چه خبره

00:26:17.649 --> 00:26:21.753
رابطت با اون اسپاتی چیه؟

00:26:21.753 --> 00:26:26.006
چیه که بهش کمک کردی ؟

00:26:37.818 --> 00:26:41.046
بازرس هوانگ ، من باید شما ببینمت

00:26:43.314 --> 00:26:47.025
در واقع قصد داشتم باهات تماس بگیرم

00:26:47.025 --> 00:26:50.289
اسپاتی گفت که اون اطلاعاتی در مورد قتل

00:26:50.289 --> 00:26:52.929
راننده داشته

00:26:52.929 --> 00:26:55.153
ازش چیزی نشنیده؟

00:26:55.153 --> 00:26:59.480
اون تماس گرفت و منو تهدید کرد

00:26:59.480 --> 00:27:01.752
چا ته جین به صدای ظبط شده داره

00:27:01.752 --> 00:27:03.362
که درخواست تجزیه و تحلیلش‌ رو داد

00:27:04.438 --> 00:27:08.429
همکار چا توی تیم تحقیقه

00:27:08.429 --> 00:27:10.813
برای همین هیچ کاری نمی تونستم انجام بدم

00:27:10.813 --> 00:27:14.763
اونا احتمالا تا الان فهمیدن که اسپاتی زنگ زده

00:27:15.471 --> 00:27:21.806
باید یه کاری درباره اسپاتی انجام بدیم

00:27:21.806 --> 00:27:23.743
اون به این سادگی ها کوتاه نمیاد

00:27:23.743 --> 00:27:24.817
شاید بهتر باشه

00:27:24.817 --> 00:27:26.665
تا باهاش صحبت کنیم تا به خارج از کشور بره

00:27:26.665 --> 00:27:28.745
نه نه

00:27:28.745 --> 00:27:32.333
باید خودمم درستش کنم

00:27:33.305 --> 00:27:36.568
فکر می‌کنم حق با توعه

00:27:36.568 --> 00:27:37.725
بر اساس سابقش

00:27:37.725 --> 00:27:39.702
هر وقت پولش تموم شد برمی گرده

00:27:41.139 --> 00:27:43.022
اما اگه مشکلی پیش اومد

00:27:43.022 --> 00:27:44.828
...و پوشش پسرت لو رفت

00:27:46.815 --> 00:27:49.728
گفتم من از عهده این کار برمیام

00:27:54.141 --> 00:28:00.308
برای همین فقط کاری که در توانت هست رو انجام بده تا چا ته جین متوقف شه

00:28:00.308 --> 00:28:02.340
و کاری نکنه

00:28:02.340 --> 00:28:04.368
اون برای من یه مشکله

00:28:04.368 --> 00:28:09.721
اما باعث ناراحتی توعه

00:28:11.006 --> 00:28:15.270
سعی می کنم راهی پیدا کنم

00:28:15.270 --> 00:28:20.753
یه مشکل باید یک بار و برای همیشه ریشه کن بشه

00:28:22.231 --> 00:28:24.555
رئیس یون رو در جریان بذار
در جریانش بذار

00:28:25.559 --> 00:28:27.302
تو نمیدونی؟

00:28:27.302 --> 00:28:29.394
چطوری نمیتونی بفهمی که شوهرت کجاست؟

00:28:31.550 --> 00:28:34.270
واضح به شوهرت بگو

00:28:34.270 --> 00:28:36.271
اگه اون با من تماس نمی گیره

00:28:36.271 --> 00:28:38.131
منم یه جا نمیشینم

00:28:41.359 --> 00:28:43.235
کاری نکنم

00:28:57.759 --> 00:28:59.143
خونه ای

00:28:59.143 --> 00:29:00.191
شام خوردی؟

00:29:00.191 --> 00:29:04.227
وای. شام برام درست می کنی؟

00:29:08.927 --> 00:29:11.827
تو هم پیر شدیا، هو سونگ هوی

00:29:12.686 --> 00:29:14.846
تو زرنگ بودی

00:29:14.846 --> 00:29:17.822
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

00:29:19.210 --> 00:29:20.906
اما این کاملا طبیعیه

00:29:20.906 --> 00:29:22.273
سالها گذشته

00:29:22.273 --> 00:29:24.265
درسته

00:29:24.265 --> 00:29:27.800
توی یه لحظه همه چیز بینمون خوب بود

00:29:30.132 --> 00:29:33.260
بذار همونطور که میگی انجام بدیم

00:29:33.260 --> 00:29:37.426
به جای تماشای رقت انگیز بودن بالا رفتن سن

00:29:38.894 --> 00:29:43.074
ترجیح میدم همینجا تمومش کنم

00:29:48.854 --> 00:29:52.074
از خونه من برو بیرون

00:30:08.949 --> 00:30:10.798
چجوری هنوز نیومده؟

00:30:10.798 --> 00:30:14.119
اصلا آسون نیست

00:30:14.119 --> 00:30:15.741
ما برگشتیم
خوش برگشتین

00:30:18.521 --> 00:30:20.286
همه خوبی بودن

00:30:21.595 --> 00:30:22.836
دیگه میتونین برین خونه

00:30:28.216 --> 00:30:30.576
چرا کل روز افسرده بود؟

00:30:30.576 --> 00:30:31.760
نگو

00:30:31.760 --> 00:30:33.532
مثل اینکه اون دور انداخته شده

00:30:42.320 --> 00:30:45.176
آقا ، میتونی یه نگاه  به این موضوع بندازی؟

00:30:45.176 --> 00:30:47.200
میخام از افسر جانگ بپرسم

00:30:47.200 --> 00:30:49.208
اما اون منو بخاطر بی لیاقتی سرزنش کرده

00:30:49.208 --> 00:30:50.840
خیلی طول نمیکشه

00:30:50.840 --> 00:30:51.600
چیه؟

00:30:51.600 --> 00:30:53.895
برای تنظیم این مشکل دارم

00:30:53.895 --> 00:30:55.338
چجوری میتونم این پیش نویس رو تهیه کنم؟

00:31:02.743 --> 00:31:05.095
بازدید کننده دیروز کی بود؟

00:31:05.095 --> 00:31:07.655
تو شخص جدیدی رو می بینی؟

00:31:07.655 --> 00:31:09.527
مدتیه که میشناسمش

00:31:09.527 --> 00:31:12.086
این باعث میشه تو بدتر به نظر برسی

00:31:12.086 --> 00:31:14.886
به نظر می رسید احساساتی بهت داره

00:31:14.886 --> 00:31:19.150
وقتی با بازرس چا میرفتی سرقرار هم میدیدیش؟

00:31:19.150 --> 00:31:20.842
هم خدا هم خرما رو داشتی؟

00:31:26.159 --> 00:31:28.927
پاتو اژ گلیمت درازتر نکردی؟

00:31:28.927 --> 00:31:30.871
او برادر زن شوهر منه

00:31:30.871 --> 00:31:31.711
چی؟

00:31:31.711 --> 00:31:33.892
ما با ازدواج خویشاوندیم

00:31:44.104 --> 00:31:45.369
قربان

00:31:45.369 --> 00:31:47.025
تو یه ساعت هوشمند داری نه؟

00:31:47.025 --> 00:31:49.257
بله ولی چرا؟

00:31:49.257 --> 00:31:50.819
همیشه بپوشش

00:31:51.974 --> 00:31:53.286
چی برام برمی‌داری؟

00:31:53.286 --> 00:31:55.398
لطفاً همون کاری رو که میگم بکن

00:31:55.398 --> 00:31:58.230
و سعی کن اخر شبا تنها بیرون نری

00:31:58.230 --> 00:32:00.219
داری بهم میگی که ازون پسر فرار کنم؟

00:32:01.118 --> 00:32:02.494
نه

00:32:02.494 --> 00:32:06.103
من اسپاتی رو با دستای خودم می گیرم

00:32:06.103 --> 00:32:08.225
فقط هم بخاطر دخترم نه چیز دیگه ای

00:32:08.225 --> 00:32:10.769
بنابراین لطفاً بگذار من توی این پرونده شرکت کنم

00:32:10.769 --> 00:32:13.216
قول میدم مزاحمتی ایجاد نکنم

00:32:13.216 --> 00:32:14.536
مو گونگ هوا

00:32:14.536 --> 00:32:16.236
اگه اجازه ندی

00:32:16.236 --> 00:32:17.728
خودمم تنهایی پیگیرش میشم

00:32:22.213 --> 00:32:24.028
هرچی میگه انجام بده

00:32:24.028 --> 00:32:25.936
فکر می کنم از این طریق ایمن تره

00:32:27.275 --> 00:32:32.027
مطمئنیم که جین توی پرونده مواد مخدر بهش کمک کرده؟

00:32:32.027 --> 00:32:33.139
بله ، ما مطمئنیم

00:32:33.139 --> 00:32:35.843
یه سگ برتر مثل جین از چی باید ترسیده باشده

00:32:35.843 --> 00:32:37.331
که اون به اسپاتی پناه داده باشه؟

00:32:37.331 --> 00:32:40.307
کی میدونه؟ شاید اسپاتی ضعفش رو بدونه

00:32:40.307 --> 00:32:44.657
درسته ، از اونجا که اون توی یه پرونده مواد مخدر بهش  کمک کرد

00:32:44.657 --> 00:32:47.976
برای همینه که من دارم

00:32:47.976 --> 00:32:49.220
وقتی که بار اول این دو تا همو دیدن رو بررسی میکنم

00:32:53.009 --> 00:32:54.288
نام ، چون یانگبا

00:32:54.288 --> 00:32:55.897
سن ، 39 سال

00:32:55.897 --> 00:32:57.520
وادارم میکنه

00:32:57.520 --> 00:32:59.053
همه چیز رو دربارش بخونم

00:33:00.513 --> 00:33:02.825
او همه کاری انجام داده ، از حملات زیادی

00:33:02.825 --> 00:33:05.873
که به جرایم مرتبط با مواد مخدره تا حتی قتل ها

00:33:05.873 --> 00:33:07.577
قتل؟

00:33:07.577 --> 00:33:10.304
منظورت مالک محدوده رانندگی است؟

00:33:10.304 --> 00:33:12.225
آره. اما این اولین بار او نبود.

00:33:12.225 --> 00:33:13.841
دیگه کیه؟

00:33:13.841 --> 00:33:16.841
او در حین رانندگی مست شخصی را فوراً کشته است.

00:33:16.841 --> 00:33:18.121
رانندگی در حالت مستی؟

00:33:20.533 --> 00:33:21.784
کی بود؟

00:33:24.060 --> 00:33:26.667
28 مه 2010.

00:33:26.667 --> 00:33:28.752
این برخورد در اواخر شب بود.

00:33:28.752 --> 00:33:31.101
28 مه بود؟

00:33:59.368 --> 00:34:01.576
سونگ هوی باید بخاطر آرامش بچه‌ها خوب برخورد کنه

00:34:01.576 --> 00:34:04.880
اما اون میخاد پسری رو که باهاشه ترک کنه

00:34:04.880 --> 00:34:06.968
میخوای همینطوری مست رانندگی کنی؟

00:34:06.968 --> 00:34:08.128
!برو بیرون

00:34:08.128 --> 00:34:09.577
اینجوری میشه یعنی؟

00:34:09.577 --> 00:34:11.496
چی میشه اگه با ماشین صدمه ای بزنی؟

00:34:11.496 --> 00:34:13.264
دوست دختر اون یه سالن رو اداره می کنه

00:34:13.264 --> 00:34:14.431
توی یه بازار سنتی

00:34:14.431 --> 00:34:17.534
می خاستی از آقای چون یانگبائی چیزی بشنوی؟

00:34:17.534 --> 00:34:19.478
بعد از اون حادثه چه اتفاقی افتاد؟

00:34:19.478 --> 00:34:21.141
نمیدونم
چون بلافاصله بعدش رفتم

00:34:21.141 --> 00:34:21.973
واقعاً؟

00:34:21.974 --> 00:34:22.893
چرا اینجایی؟

00:34:22.893 --> 00:34:24.971
باهام کاری داری؟

00:34:25.833 --> 00:34:27.515
مخت تکون خورده؟

00:34:27.539 --> 00:35:29.539
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.