WEBVTT

00:00:00.553 --> 00:00:03.781
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.712 --> 00:00:06.767
تو اسپاتی هستی درسته؟

00:00:06.767 --> 00:00:08.776
!عوضی

00:00:08.776 --> 00:00:10.248
الان کجایی؟

00:00:10.248 --> 00:00:12.657
فک کردی همینطوری به حال خودت میذارمت؟

00:00:12.657 --> 00:00:13.956
دوهیون

00:00:17.921 --> 00:00:19.110
بابا

00:00:20.378 --> 00:00:24.498
این عوضی رو به جای من فرستاده زندان؟

00:00:24.498 --> 00:00:26.842
واسه همین ازش میترسی؟

00:00:26.842 --> 00:00:28.345
!دوهیون

00:00:29.518 --> 00:00:32.545
...من...من

00:00:34.621 --> 00:00:36.625
من واقعا کسی رو کشتم؟

00:00:40.742 --> 00:00:43.554
اره کشتی

00:00:52.565 --> 00:00:54.606
خوب گوش کن

00:00:54.606 --> 00:00:58.071
این کار رو من کردم

00:01:01.227 --> 00:01:04.683
تو هیچ کاری نکردی

00:01:04.683 --> 00:01:09.363
پس همینطوری ادامه بده

00:01:09.363 --> 00:01:12.083
...تو گفتی

00:01:12.083 --> 00:01:14.795
گفتی که نمرده

00:01:14.795 --> 00:01:19.314
تو دیگه چرا باید به من دروغ بگی؟

00:01:19.314 --> 00:01:20.939
حالا چی بهت میرسه؟

00:01:20.939 --> 00:01:22.283
یعنی داری اعتراف میکنی؟

00:01:22.283 --> 00:01:23.552
!بابا

00:01:24.772 --> 00:01:28.412
اینطوری اون برمیگرده؟

00:01:32.073 --> 00:01:35.976
زندگیم کلا از هم پاشیده

00:01:35.976 --> 00:01:39.369
اضافه شدن یه گناه دیگه هیچی رو تغییر نمیده

00:01:39.369 --> 00:01:41.680
اما زندگیت فرق میکنه

00:01:41.680 --> 00:01:43.219
تو که از قصد اینکارو انجام ندادی

00:01:44.319 --> 00:01:49.079
چرا باید یه لکه ننگ توی زندگیت باشه

00:01:49.079 --> 00:01:51.559
!بابا

00:01:51.559 --> 00:01:55.323
من بازم همین کارو میکردم اگه زمان برمیگشت عقب

00:01:59.415 --> 00:02:02.167
الان که دیگه کار از کار گذشته

00:02:02.167 --> 00:02:06.707
پس دیگه نگرانش نباش

00:02:08.335 --> 00:02:10.663
چطوری کار از کار گذشته

00:02:10.663 --> 00:02:13.601
وقتی هنوز اسپاتی داره اذیتت میکنه؟

00:02:13.601 --> 00:02:15.960
نگران نباش

00:02:15.960 --> 00:02:19.917
من خودم حواسم بهش هست

00:02:23.528 --> 00:02:27.680
و اگه اشتباهی رخ بده

00:02:27.680 --> 00:02:31.430
من خودم عواقبش رو میپذیرم

00:02:32.906 --> 00:02:37.926
پس لطفا حواست به زندگیت باشه

00:03:01.794 --> 00:03:04.779
اون خیلی عصبی میشه

00:03:04.779 --> 00:03:09.025
اگه بفهمه اون مرد

00:03:09.025 --> 00:03:13.765
تصادفا شوهر اون دختر رو کشته

00:03:20.515 --> 00:03:22.466
اره

00:03:22.466 --> 00:03:25.835
باید مطمئن شم که اون

00:03:25.835 --> 00:03:27.807
نفهمه حالا هرچی که بشه

00:03:37.875 --> 00:03:40.146
چی؟ کجا رفتی؟

00:03:40.146 --> 00:03:43.571
آرایشگاهی که دوست دختر چون داره

00:03:43.571 --> 00:03:46.683
تو اینو

00:03:46.683 --> 00:03:48.259
بدون هیچ اجازه‌ای اوردی؟

00:03:48.259 --> 00:03:50.403
دیوونه ای؟

00:03:50.403 --> 00:03:52.123
نه اینطور نیست

00:03:52.123 --> 00:03:55.690
رفتم ازش بپرسم که خبری از چون داره

00:03:55.690 --> 00:03:57.994
که اینو به سمتم پرتاب کرد

00:03:57.994 --> 00:03:59.499
و گفت که این تنها چیزی است که ازش داره

00:03:59.499 --> 00:04:01.171
و گفت دیگه برنگردم

00:04:01.171 --> 00:04:03.779
پس اینو آوردی؟

00:04:03.779 --> 00:04:05.099
کی میدونه؟

00:04:05.099 --> 00:04:06.779
شاید بهمون یه سرنخی بده

00:04:06.779 --> 00:04:08.246
ای بابا

00:04:10.433 --> 00:04:13.177
میدونم تو از کجا اومدی

00:04:13.177 --> 00:04:15.593
اما این اشتباهه

00:04:15.593 --> 00:04:17.322
اگه واقعا میخای تحقیق کنی

00:04:17.322 --> 00:04:19.070
سعی کن با بازرس چا هم صحبت کنی

00:04:20.810 --> 00:04:24.034
چون تو اوردیش روش تحقیق میکنم

00:04:24.034 --> 00:04:25.226
اما دیگه اینکارو نکن

00:04:25.226 --> 00:04:26.689
گرفتی؟

00:04:26.689 --> 00:04:28.089
لعنتی

00:04:28.089 --> 00:04:30.321
چرا اخه هرچیزی که مبنی بر مدرکه

00:04:30.321 --> 00:04:32.747
جا مونده؟

00:04:32.747 --> 00:04:35.931
اه... همش چرندیاته

00:04:35.931 --> 00:04:37.850
متاسفم قربان

00:04:37.850 --> 00:04:39.754
ساکت

00:04:39.754 --> 00:04:41.430
دیگه اینکارو نکن

00:04:44.410 --> 00:04:45.713
لعنتی

00:04:55.101 --> 00:04:57.043
من برگشتم
سلام

00:04:57.043 --> 00:04:58.363
یوری کجاست؟

00:04:58.363 --> 00:04:59.443
خوابه

00:04:59.443 --> 00:05:03.683
کل روز رو مخم رفته بود که به

00:05:03.683 --> 00:05:05.463
جین دوهیون زنگ بزنم

00:05:08.787 --> 00:05:12.635
موندم این کله شقیش به کی رفته

00:05:12.635 --> 00:05:14.690
بالاخره ازین کارا دست میکشه

00:05:14.690 --> 00:05:17.547
بچه ها همیشه دور و بر کسی که بهشون توجه میکنه هستن

00:05:17.547 --> 00:05:19.605
و بعدش اگه نبیننشون یادشون میره

00:05:21.929 --> 00:05:24.065
چرا هردفه انقد دیر میای خونه؟

00:05:24.065 --> 00:05:25.393
اتفاقی افتاده؟

00:05:25.393 --> 00:05:29.657
مامان تو درباره اون قتلی که اینجا اتفاق افتاد میدونی؟

00:05:29.657 --> 00:05:32.608
اره یه مردی توسط یه طلبکار کشته شد

00:05:32.608 --> 00:05:34.648
خدای من

00:05:34.648 --> 00:05:38.185
درواقع همون آشغال بوده

00:05:38.185 --> 00:05:39.369
همون؟

00:05:39.369 --> 00:05:42.827
همون راننده مستی که یونجه رو کشت

00:05:42.827 --> 00:05:44.385
چی؟

00:05:45.373 --> 00:05:48.950
...پس برای همینه

00:05:48.950 --> 00:05:52.543
تعجبی نداره که یهویی اوردیش وسط

00:05:52.543 --> 00:05:54.014
خب چه اتفاقی واسش افتاد؟

00:05:54.014 --> 00:05:55.439
دستگیر شده؟

00:05:55.439 --> 00:05:56.897
نه

00:05:56.897 --> 00:05:58.792
...پلیس دنبالشه ولی

00:05:59.900 --> 00:06:01.813
...اون لعنتی

00:06:01.813 --> 00:06:05.336
بین این همه جا اینجا کشتتش؟

00:06:07.269 --> 00:06:12.628
تو که کار خطرناکی نمی کنی هوم؟

00:06:12.628 --> 00:06:15.947
نه بابا! توی اداره پلیسما

00:06:17.260 --> 00:06:19.662
بورا و سویوک دیر کردن

00:06:19.662 --> 00:06:23.526
میگن دنبال کسی هستن

00:06:25.151 --> 00:06:26.218
شب خوش

00:06:27.463 --> 00:06:30.742
گونگ هوا

00:06:30.742 --> 00:06:33.886
فقط میگم که

00:06:33.886 --> 00:06:35.790
تو باید به فکر یوری هم باشی

00:06:35.790 --> 00:06:38.741
باید از کله شقی مثل اون دوری کنی

00:06:38.741 --> 00:06:39.989
دوری کن

00:06:39.989 --> 00:06:41.182
باشه؟

00:06:41.182 --> 00:06:42.378
باشه

00:06:53.142 --> 00:06:55.791
جواب ناقصه

00:06:57.339 --> 00:06:59.523
پول حروم کردیم؟

00:06:59.523 --> 00:07:01.676
رئیس گو انگار زیاد کار کرد از دستش برنمیاد

00:07:04.624 --> 00:07:07.753
بورا وبسایتت یه عالمه بازدید کرده

00:07:07.753 --> 00:07:10.160
اره

00:07:10.160 --> 00:07:13.792
غذاهای معمولی متفاوت هستند که هم پست می شوند

00:07:13.792 --> 00:07:15.976
فک کنم اینطوری مفید تر از

00:07:15.976 --> 00:07:17.681
تبلیغات هستش

00:07:17.681 --> 00:07:20.624
حالا حذف بین خونه دارا زیاده

00:07:20.624 --> 00:07:23.008
ولی آخه وبسایت من کمکی بازیکنه؟

00:07:23.008 --> 00:07:26.193
تو نمیدونی سوشال مدیا چه قدرتی داره

00:07:26.193 --> 00:07:28.864
وقتی راه بیفته میبینی چه می کند

00:07:28.864 --> 00:07:31.472
و تو کارات خیلی خوب و خوشمزن

00:07:31.472 --> 00:07:33.376
بذار هرکاری میتونیم بکنیم

00:07:33.376 --> 00:07:35.376
واقعا میخوام گسترشش بدم

00:07:35.376 --> 00:07:37.808
چرا؟ که قرض مامانتو بدی؟

00:07:37.808 --> 00:07:39.088
اونم هست

00:07:39.088 --> 00:07:43.000
ولی منم میخام موقعیتم رو توی اون خونواده مشخص کنم

00:07:43.000 --> 00:07:44.296
دقیقا مثل برادرم ته جین

00:07:44.296 --> 00:07:46.488
برادرم ته جین؟

00:07:46.488 --> 00:07:48.456
حتما سرت به جایی خورده

00:07:48.456 --> 00:07:50.960
اره! اون خیلی باحاله

00:07:50.960 --> 00:07:53.504
به گونگ هوا بگو دوباره برگرده باهاش

00:07:53.504 --> 00:07:56.475
از دست دادن ته جین ضرر بزرگیه

00:08:04.656 --> 00:08:06.016
داری دوباره میری؟

00:08:06.016 --> 00:08:07.864
لازم نیست خودم درباره این موضوع تصمیم بگیرم؟

00:08:07.864 --> 00:08:09.624
نباید اینو حالا که خوب شدی

00:08:09.624 --> 00:08:11.472
باز کنی؟

00:08:11.472 --> 00:08:13.015
این چیزا توی ورزش

00:08:13.015 --> 00:08:14.911
خیلی اوقات اتفاق میفته

00:08:14.911 --> 00:08:17.160
جرئت نکنی دوباره از درد بنالی

00:08:17.160 --> 00:08:18.416
میندازمت بیرون اکه اینکارو کنی

00:08:18.416 --> 00:08:19.664
نه نمیکنم

00:08:19.664 --> 00:08:20.304
من میرم

00:08:20.304 --> 00:08:21.279
استراحت کن

00:08:21.279 --> 00:08:22.298
بجای شما اینجا را مشاهده می کنید بمونی

00:08:30.862 --> 00:08:34.118
چه کار خوبی بک هو

00:08:34.118 --> 00:08:36.525
چیشده این وقت شب؟

00:08:36.525 --> 00:08:38.365
میخاد دوباره بوکس کار کنه

00:08:38.365 --> 00:08:40.418
بجای اینکه کلا ول بچرخه

00:08:40.418 --> 00:08:43.027
بابا لطفا جلوش رو بگیر

00:08:43.027 --> 00:08:45.019
نمیدونم چرا عذابم میده

00:08:45.019 --> 00:08:46.899
حالا که هه چان داره بهتر عمل میکنه

00:08:46.899 --> 00:08:48.691
داره واکنش نشون میده

00:08:48.691 --> 00:08:51.179
چرا صبحا اینکارو نمیکنی؟

00:08:51.179 --> 00:08:53.859
رستوران باید اذیتت کنه

00:08:53.859 --> 00:08:55.355
ورزشه دیگه

00:08:55.355 --> 00:08:57.579
خیلی وقت بود انقد بهم خوش نگذشته بود

00:08:57.579 --> 00:09:00.523
تو واسه خوشحال كنونی خیلی پیری

00:09:00.523 --> 00:09:02.211
اگه مریض بشی

00:09:02.211 --> 00:09:04.035
کی ازت پرستاری می‌کنه؟

00:09:04.035 --> 00:09:05.603
همین

00:09:06.919 --> 00:09:09.958
بک هو! یک کلمه لطفا

00:09:09.958 --> 00:09:11.304
...بابا بک هو

00:09:23.435 --> 00:09:25.764
چرا انقد بی فکر عمل میکنی؟

00:09:25.764 --> 00:09:28.876
اونقدی بزرگ شدی که این عمل نکنی

00:09:28.876 --> 00:09:31.876
چهل سالته دیگه

00:09:31.876 --> 00:09:33.627
چطور میتونی توی یه شب بوکس رو کنار بذاری؟

00:09:33.627 --> 00:09:34.868
چت شده؟

00:09:34.868 --> 00:09:37.196
میخواد فقط ورزش کنه

00:09:37.196 --> 00:09:39.475
تو سرپرست خونواده‌ای

00:09:39.475 --> 00:09:41.972
به هوی جین و هه چان فکر نمیکنی؟

00:09:41.972 --> 00:09:44.707
همیشه انقد بی مسئولیتی؟

00:09:44.707 --> 00:09:46.572
اگه وقت داری

00:09:46.572 --> 00:09:49.012
سر رستورانت بذار

00:09:49.012 --> 00:09:52.338
چرا انقد ناامید کننده ای؟

00:09:52.338 --> 00:09:53.979
متاسفم

00:09:53.979 --> 00:09:56.626
ارزویی داری؟

00:09:56.626 --> 00:09:59.387
خدای من! تو باید از دستش داده باشی

00:09:59.387 --> 00:10:02.170
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:10:02.170 --> 00:10:03.835
میدونی که بک هو اینکارو نمی تواند

00:10:03.835 --> 00:10:05.179
اما او بازم میخاد بدون درنظر گرفتن

00:10:05.179 --> 00:10:07.007
موقعیت هوی جین ادامه بده

00:10:09.027 --> 00:10:11.236
انگار یه خواسته ای داره

00:10:11.236 --> 00:10:14.772
احتمالا خیلی احساساتی شدم

00:10:14.772 --> 00:10:15.780
ببخشید؟

00:10:15.780 --> 00:10:18.836
میدونی که هنوز درگیر بوکسم نیستم

00:10:18.836 --> 00:10:20.395
یه جور دلگرمیه

00:10:20.395 --> 00:10:21.800
که بعد از اونهمه کار

00:10:21.800 --> 00:10:23.230
میتونم بوکس کار کنم

00:10:24.490 --> 00:10:26.450
البته

00:10:26.450 --> 00:10:29.225
برات باید خسته کننده باشه

00:10:29.225 --> 00:10:31.545
که تمام روز مرغ سرخ کنی

00:10:31.545 --> 00:10:33.522
اما فک نمیکنم که تو

00:10:33.522 --> 00:10:35.417
شبا ورزش کنی خوب باشه

00:10:35.417 --> 00:10:37.930
حالا یه ساعت دو ساعت بوکس فقط

00:10:37.930 --> 00:10:40.306
هوی جین نگرانه

00:10:40.306 --> 00:10:41.722
اره مامان

00:10:41.722 --> 00:10:42.853
پس برو

00:10:42.853 --> 00:10:43.881
باشه

00:10:50.422 --> 00:10:51.866
چرا باید بوکس کار کنه؟

00:10:56.118 --> 00:10:56.933
بک هو

00:10:56.933 --> 00:10:57.751
چرا بیرونی؟

00:10:57.751 --> 00:10:59.215
باید استراحت کنی

00:10:59.215 --> 00:11:01.343
چرا به هوی جین نمیگی؟

00:11:01.343 --> 00:11:03.143
منصفانه نیست که تو اینطور باشی

00:11:03.143 --> 00:11:04.471
نگران نباش

00:11:04.471 --> 00:11:06.143
من این روزا یه حالیم

00:11:06.143 --> 00:11:08.831
اما برای هوی جین و هه چان کم نمیذارم

00:11:08.831 --> 00:11:10.462
اما تو خیلی داری از خودت کار میکشی

00:11:10.462 --> 00:11:12.791
وگرنه چطور میتونی دووم بیاری؟

00:11:12.791 --> 00:11:15.484
پدرای زیادی دو شغله هستن

00:11:15.484 --> 00:11:17.257
همه همینطور زندگی میکنن

00:11:24.812 --> 00:11:28.941
با اینکه من بهش گفتم

00:11:28.941 --> 00:11:30.564
بازم رفت؟

00:11:30.564 --> 00:11:34.004
بابا ، بوکس نمیره

00:11:34.004 --> 00:11:34.869
چی؟

00:11:34.869 --> 00:11:38.620
الان شده راننده

00:11:38.620 --> 00:11:39.796
چی؟

00:11:39.796 --> 00:11:42.708
هه چان بزرگتر میشه اما توی رستوران

00:11:42.708 --> 00:11:45.085
خوب کار نمیکنه ، برای همین اون می خواست کاری انجام بده

00:11:45.085 --> 00:11:47.044
... چرا اون عوضی

00:11:47.044 --> 00:11:49.684
باید فقط می‌گفت

00:11:49.684 --> 00:11:52.604
حالا فعلا ولش کن

00:12:33.656 --> 00:12:34.416
هی

00:12:35.572 --> 00:12:37.107
هی

00:12:37.107 --> 00:12:38.243
بیدار شو

00:12:38.243 --> 00:12:39.408
چشیده؟

00:12:45.491 --> 00:12:48.367
خانم هو استرس زیادی داره؟

00:12:49.379 --> 00:12:52.747
مگه کسیم هست که استرس نداشته باشه؟

00:12:52.747 --> 00:12:57.276
چرا؟ مریضه یا چیزی شده؟

00:12:57.276 --> 00:12:59.302
نه نه

00:12:59.302 --> 00:13:02.006
ولی شکمش درد می‌کنه

00:13:02.006 --> 00:13:06.447
پس مریض نیست هوم؟

00:13:06.447 --> 00:13:07.798
نه فکر نمیکنم

00:13:07.798 --> 00:13:11.937
به هر حال خوب مراقبش باش

00:13:11.937 --> 00:13:13.593
پرستارشم پیدا کن

00:13:13.593 --> 00:13:14.813
حتما

00:13:15.745 --> 00:13:16.579
ببخشید

00:13:23.807 --> 00:13:25.423
خواهش میکنم

00:13:25.423 --> 00:13:30.206
خیانت کردن به من

00:13:32.137 --> 00:13:35.773
حتما خیلی اذیتت کرده

00:14:31.446 --> 00:14:35.594
دستیار بازرس پارک دیگه باید برسه

00:14:35.594 --> 00:14:38.082
شما دو تا چیزیتون شده؟

00:14:38.082 --> 00:14:39.498
چی؟

00:14:39.498 --> 00:14:42.547
شما دوتا توی یه مأموریت مخفی هستین ، درسته؟

00:14:42.547 --> 00:14:44.497
اون خبرچین بود که به افسر مو زنگ زد

00:14:46.534 --> 00:14:47.741
نگرانش نباش

00:14:47.741 --> 00:14:49.884
این موضوع برای ما هم دردناکه

00:14:49.884 --> 00:14:51.676
مگه نه افسر مو ؟

00:14:51.676 --> 00:14:54.437
اون باید فکر کنه که ما کمکی نمی کنیم

00:14:54.437 --> 00:14:57.349
تحقیقات نیاز به کارهای زیادی داره

00:14:57.349 --> 00:15:00.589
کی میدونه؟ ممکنه چیز مفیدی پیدا کنیم

00:15:00.589 --> 00:15:01.469
درسته

00:15:01.469 --> 00:15:04.205
خیلی از دستا میتونن اینکارو کنن

00:15:04.205 --> 00:15:05.581
ما خیلی کنجکاویم

00:15:05.581 --> 00:15:06.915
لطفا بذار ما کمک کنیم

00:15:06.915 --> 00:15:09.620
مطمئناً نگران اینه که تو یهویی چیزی بگی

00:15:09.620 --> 00:15:11.268
تو نمیتونی راز نگه داری

00:15:11.268 --> 00:15:14.020
عههه! من دهنم خیلی قرصه

00:15:14.020 --> 00:15:17.396
به علاوه ، قتل توی حوزه قضایی ما اتفاق افتاد

00:15:17.396 --> 00:15:19.363
از پیشنهادت ممنونم

00:15:19.363 --> 00:15:22.548
اما دنبال راه دیگه ای باش که بتونی کمک کنی

00:15:22.548 --> 00:15:26.140
این یه قتله ، که وظیفه ایستگاه ما نیست

00:15:26.140 --> 00:15:27.588
و تقصیر اون بی حواسه

00:15:27.588 --> 00:15:29.916
به خاطر همین ما پیشنهاد کمک میدیم

00:15:29.916 --> 00:15:30.892
ما کیه؟

00:15:30.892 --> 00:15:32.260
سوری سوری چامسوری

00:15:32.260 --> 00:15:33.766
ما توی چامسوری پنج هستیم

00:15:35.290 --> 00:15:36.770
در صورت نیاز به کمک بهتون اطلاع میدم

00:15:36.770 --> 00:15:37.642
واقعا؟

00:15:37.642 --> 00:15:38.986
قول میدی؟

00:15:38.986 --> 00:15:40.057
باشه

00:15:42.896 --> 00:15:46.361
!اونجا چیه؟ بذار ببینم

00:15:46.361 --> 00:15:49.374
بد بنظر نمیاد

00:15:52.761 --> 00:15:55.997
خیلی بالاس؟

00:16:03.961 --> 00:16:05.633
دستیار لی

00:16:05.633 --> 00:16:06.875
چیشده اومدی اینجا؟

00:16:08.791 --> 00:16:10.552
چطوری؟

00:16:10.552 --> 00:16:13.592
من اومدم تا برای دخترم یه تی شرت بگیرم

00:16:13.592 --> 00:16:15.232
چه سوپرایز لذت بخشی

00:16:15.232 --> 00:16:16.304
داری لباس میخری؟

00:16:16.304 --> 00:16:18.755
لباس من نخیه

00:16:19.959 --> 00:16:22.279
یعنی حتما باید این جنسی باشه؟

00:16:22.279 --> 00:16:23.171
اه نه

00:16:23.171 --> 00:16:25.747
فقط برای قهوه اونجا بودم. قسم میخورم

00:16:26.967 --> 00:16:28.979
دارم شوخی میکنم

00:16:31.704 --> 00:16:33.920
من نمی دانم چی بدست آورم

00:16:33.920 --> 00:16:36.121
بذار ببینم
وایسا

00:16:37.391 --> 00:16:38.161
این

00:16:39.380 --> 00:16:41.372
واو خدای من

00:16:41.372 --> 00:16:42.955
این نمیشه

00:16:42.955 --> 00:16:43.997
چقد عجیب

00:16:43.997 --> 00:16:46.108
سویوک پولدار بنظر میرسه

00:16:46.108 --> 00:16:48.945
توی رنگهایی مثل این پیچیدس

00:16:50.372 --> 00:16:51.557
وایسا

00:16:51.557 --> 00:16:52.716
اوکی این

00:16:55.039 --> 00:16:57.411
وای نه این بدتره

00:17:00.887 --> 00:17:03.920
درسته. غذاهای جدید مارو امتحان کردی؟

00:17:03.920 --> 00:17:07.335
اه البته

00:17:07.335 --> 00:17:09.166
چی با خودت فکر کردی؟

00:17:09.166 --> 00:17:12.846
حس بدی دارم اینو بگم

00:17:12.847 --> 00:17:14.974
اما نگران شدم

00:17:14.974 --> 00:17:16.782
چرا؟

00:17:16.782 --> 00:17:19.591
منوی جدید معرکه اس

00:17:19.592 --> 00:17:21.726
اما به خوبی قبلی نیست

00:17:21.726 --> 00:17:24.686
وای نه

00:17:24.686 --> 00:17:27.790
عروس من مربی آشپزیه

00:17:27.790 --> 00:17:29.711
نمیدونم

00:17:29.711 --> 00:17:34.175
منوی اصلی طعم های خوبی داشت

00:17:34.175 --> 00:17:36.583
و عالی بود

00:17:36.583 --> 00:17:39.470
اما جدیده شاید یکمی سبک باشه

00:17:39.470 --> 00:17:40.823
متاسفم

00:17:40.823 --> 00:17:42.151
بابت اون حرفا

00:17:42.151 --> 00:17:44.631
مشکلی نیست

00:17:44.631 --> 00:17:46.655
اجازه بده ببینم چی خوبه؟

00:17:46.655 --> 00:17:48.302
این نه

00:17:50.443 --> 00:17:53.471
این! این خیلی خوبی بنظر میرسه

00:17:57.643 --> 00:18:00.459
اه واو! این حتی بهتر بنظر میرسه

00:18:00.459 --> 00:18:03.282
تو باید از این قبیل رنگها استفاده کنی

00:18:03.282 --> 00:18:04.761
سایه هایی که خیلی زنده نیستن

00:18:04.761 --> 00:18:07.753
و عمق دارن

00:18:07.753 --> 00:18:09.072
واقعا؟

00:18:09.072 --> 00:18:11.360
من تمایل دارم هر چیزی که عمق داره رو دوست داشته باشم

00:18:13.261 --> 00:18:15.509
پس اینو برمیدارم

00:18:15.509 --> 00:18:17.269
چرا؟ باید بیشتر خرید کنی

00:18:17.269 --> 00:18:20.549
نه نیازی نیست

00:18:20.549 --> 00:18:22.529
این خوبه

00:18:32.540 --> 00:18:33.733
!ای بابا

00:18:35.280 --> 00:18:36.862
اون مرد کیه؟

00:18:38.018 --> 00:18:40.763
رئیس کلانتری گونگ هوا ، اوکی؟

00:18:40.763 --> 00:18:42.167
رئیس؟

00:18:54.426 --> 00:18:55.963
باید خیلی خسته باشی

00:18:55.963 --> 00:18:57.755
نه خیلی خوب بود

00:18:57.755 --> 00:18:59.219
پس خوبی

00:18:59.219 --> 00:19:01.160
سرگرمی مهمترین چیزه

00:19:01.932 --> 00:19:04.243
بفرما

00:19:04.243 --> 00:19:05.467
این چیه؟

00:19:05.467 --> 00:19:07.315
غذایی که تو درست کردی

00:19:07.315 --> 00:19:08.763
بدش به مادر پدرت

00:19:08.763 --> 00:19:10.323
باید خیلی نگران باشن

00:19:10.323 --> 00:19:12.623
اما اونا یه بار ازین موضوع شگفت زده شدن

00:19:13.772 --> 00:19:16.388
مطمئنی که همه چی هست؟

00:19:16.388 --> 00:19:18.644
ازون چیزی که من دیدم که بیشتر بود

00:19:18.644 --> 00:19:20.580
یعنی چخبره

00:19:20.580 --> 00:19:23.227
ای بابا! توام که همیشه خیلی احمقی

00:19:23.227 --> 00:19:24.874
تو فقط اون چیزی که میخوای رو میبینی

00:19:26.007 --> 00:19:26.798
خدافظ

00:19:26.798 --> 00:19:28.249
خدافظ

00:19:29.299 --> 00:19:30.588
خدافظ

00:19:34.033 --> 00:19:35.209
شاگرد تو؟

00:19:35.209 --> 00:19:37.425
اره

00:19:37.425 --> 00:19:40.281
پدر و مادرش وقتی اونا باشن پس خیلی باهوشه

00:19:40.281 --> 00:19:41.729
و خوش برخورد هم هست

00:19:41.729 --> 00:19:44.118
برادر زاده بازرس چا هستش

00:19:46.474 --> 00:19:50.369
اوه ... بازرس چا ، پلیس خوش تیپ؟

00:19:51.317 --> 00:19:53.076
اما چطوری سر از اینجا درآورد؟

00:19:53.076 --> 00:19:55.061
جویونگ ازم خواست بهش همونطور که میخواد

00:19:55.061 --> 00:19:56.479
آشپزی کردن یاد بدم

00:19:58.627 --> 00:20:01.578
واو! اینجا خیلی خوشگله

00:20:01.578 --> 00:20:04.178
پست کردن تصاویر توی سوشال مدیا عالیه

00:20:04.178 --> 00:20:07.178
اوه در واقع داشتم فکر می کردم خوب باشه

00:20:07.178 --> 00:20:08.929
که یه تصویر از ما

00:20:08.929 --> 00:20:11.728
هم توی اون باشه

00:20:11.728 --> 00:20:13.168
تو چی فک میکنی مامان؟

00:20:13.168 --> 00:20:17.072
چرا ما توشونم؟

00:20:17.072 --> 00:20:18.801
خب تو جوون و خوشگله‌ای

00:20:18.801 --> 00:20:21.473
نه بابا

00:20:21.473 --> 00:20:23.641
تو ستاره ای

00:20:23.641 --> 00:20:27.069
نیستم

00:20:31.568 --> 00:20:35.089
اینجوریه لی سونوک؟

00:20:35.089 --> 00:20:37.537
من شریک زندگیتم و تو نباید منو ول کنی

00:20:37.537 --> 00:20:38.945
اینکارو نمی‌کنیم

00:20:38.945 --> 00:20:40.721
فقط ظاهر قضیه اس

00:20:40.721 --> 00:20:44.169
وعده های غذایی خونگی توسط مادر و عروس

00:20:44.169 --> 00:20:46.778
بیشتر دلیل من باید شامل شه

00:20:46.778 --> 00:20:49.916
من بیشتر از دیگران اون حال و هوای خونگی رو دارم

00:20:58.017 --> 00:20:59.273
الو؟

00:20:59.273 --> 00:21:00.901
!همین الان بیا دفترم

00:21:16.873 --> 00:21:19.533
خیلی وقته ندیدمت بابا

00:21:20.497 --> 00:21:21.677
بشین

00:21:27.841 --> 00:21:30.361
اون عوضی چیزی نگفت؟

00:21:30.361 --> 00:21:32.369
دیدیش؟

00:21:32.369 --> 00:21:33.977
اره دیدمش

00:21:33.977 --> 00:21:35.689
چی بهش گفتی؟

00:21:35.689 --> 00:21:38.064
اگه از تو دوری کنه

00:21:38.064 --> 00:21:39.697
پول خوبی بهش میدم

00:21:39.697 --> 00:21:40.464
چرا؟

00:21:40.464 --> 00:21:42.504
چت شده؟

00:21:42.504 --> 00:21:43.938
این یه سوال لفظیه؟

00:21:43.938 --> 00:21:45.889
مهم نیست چیکار کنی

00:21:45.889 --> 00:21:48.033
من هیچوقت ولش نمیکنم

00:21:48.033 --> 00:21:49.503
دنبالش نبودم اگه

00:21:49.503 --> 00:21:51.510
اون بد بود

00:21:51.510 --> 00:21:53.479
قبل اینکه مجبورت کنم ولش کن

00:21:53.479 --> 00:21:56.750
که بعداً گریه زاری راه نندازی

00:21:56.750 --> 00:21:59.070
میدونی که من چیکار میکنم

00:21:59.070 --> 00:22:02.102
اگه به خواستم عمل نکنی اره؟

00:22:02.102 --> 00:22:03.799
مشکلی نیست

00:22:03.799 --> 00:22:05.702
مهم نیست چقدر مشکل بزرگی باشه

00:22:05.702 --> 00:22:08.778
من و سویوک برای از بین بردنش باهم تلاش می‌کنیم

00:22:09.518 --> 00:22:13.597
باید ببینی که اون می میره تا بیایی سر عقل؟

00:22:13.597 --> 00:22:15.045
!بابا

00:22:15.045 --> 00:22:17.733
منم میمیرم اگه

00:22:17.733 --> 00:22:19.981
بلایی سرش بیاد

00:22:19.981 --> 00:22:23.485
پس اگه نمیخوای مرگ منو هم ببینی

00:22:23.485 --> 00:22:25.156
ولش کن

00:22:25.156 --> 00:22:26.476
ببخشید؟

00:22:26.476 --> 00:22:27.621
برو توی دفترم منتظر بمون

00:22:27.621 --> 00:22:28.453
دوهیون

00:22:28.453 --> 00:22:29.873
!برو

00:22:40.484 --> 00:22:41.925
چرا اینطوری میگی؟

00:22:41.925 --> 00:22:44.408
چرا اینجوری اذیتش می کنی؟

00:22:45.268 --> 00:22:46.156
چی؟

00:22:46.156 --> 00:22:49.300
اون میگه که دیوانه وار عاشق مو سویوکه

00:22:49.300 --> 00:22:52.109
من مطمئنم که تو میدونی چه احساسی داره

00:22:52.109 --> 00:22:55.548
اگرچه خانم هو بهت خیانت کرد

00:22:55.548 --> 00:22:57.431
اما تو نمیتونی بیرونش کنی

00:22:59.724 --> 00:23:01.260
و بهش پول بدی

00:23:01.260 --> 00:23:03.916
اگه فقیر بودنش آزارت میده

00:23:03.916 --> 00:23:06.068
با تمام پولت چیکار می‌کنی؟

00:23:06.068 --> 00:23:09.516
میخوای ببریدش تو قبر؟

00:23:09.516 --> 00:23:12.370
من فکر می کنم خانم هو قبل از اونه همه چیز رو میدزده

00:23:13.462 --> 00:23:15.526
!!چطور جرأت می‌کنی

00:23:15.526 --> 00:23:17.350
بورا همین الان هم ازدواج کرده

00:23:17.350 --> 00:23:18.798
چرا؟

00:23:18.798 --> 00:23:20.710
راز دیگه ای مونده؟

00:23:20.710 --> 00:23:24.754
چیز دیگه ای هست که ازش بیخبر باشم ؟

00:23:25.742 --> 00:23:28.598
!لطفا بس کن

00:23:28.598 --> 00:23:31.167
این زندگی بورا هستش

00:23:31.167 --> 00:23:35.654
پس حتی اگه خرابم بشه

00:23:35.654 --> 00:23:38.602
تو باید بذاری خوش انتخاب کنه

00:24:07.366 --> 00:24:08.834
الان کجایی؟

00:24:09.408 --> 00:24:10.785
مثل اینکه وزن کم کردی

00:24:12.125 --> 00:24:13.457
عه؟

00:24:15.173 --> 00:24:17.181
الان بهتری

00:24:17.181 --> 00:24:19.961
اما اتفاق خوبی برای من نیفتاده

00:24:21.812 --> 00:24:23.036
خوشحالی؟

00:24:23.036 --> 00:24:26.261
اره

00:24:26.261 --> 00:24:27.845
باید از وقتت استفاده میکردی

00:24:27.845 --> 00:24:29.665
و بخاطر من جوابی میدادی

00:24:32.829 --> 00:24:37.514
تو کوچولوی کوچیک ، مخصوصاً برای من بدجنس هستی

00:24:37.514 --> 00:24:41.586
اگرچه این به خصوص اذیت کننده بود

00:24:41.586 --> 00:24:45.306
امیدوارم به زودی با هم ملاقات کنین

00:24:46.469 --> 00:24:50.233
تعجب می کنم که من حتی یه روح روحانی دارم؟

00:24:52.997 --> 00:24:54.773
چرا اومدی؟

00:24:54.773 --> 00:24:57.142
چجوری نمیومدم وقتی پدر از من خواست؟

00:24:57.142 --> 00:24:58.294
تو اومدی چون

00:24:58.294 --> 00:25:00.470
اون بهت گفت ، خوبی میدونستی اون چی میگه؟

00:25:00.470 --> 00:25:01.614
دوهیون

00:25:01.614 --> 00:25:03.485
حتی اگه اون خواست هم نیا

00:25:03.485 --> 00:25:04.485
گرفتی؟

00:25:04.485 --> 00:25:07.141
و به سویوک بگو

00:25:07.141 --> 00:25:09.062
حتی اگه بابا خواست نیاد

00:25:09.062 --> 00:25:10.317
همه ارتباطات رو باهاش قطع کن

00:25:10.317 --> 00:25:11.407
باشه؟

00:25:18.594 --> 00:25:20.485
کاری که باهاش نداری؟

00:25:20.485 --> 00:25:22.454
وای نمیدونم! چقدر عجیب

00:25:22.454 --> 00:25:23.538
موندم چیه آخه

00:25:36.302 --> 00:25:37.509
چرا اینجایی؟

00:25:38.993 --> 00:25:40.017
تو اول زنگ نزدی

00:25:41.733 --> 00:25:43.805
جویونگ کجاست؟

00:25:43.805 --> 00:25:45.425
کار داشت بیرون

00:25:51.501 --> 00:25:53.040
چخبره؟

00:25:57.349 --> 00:26:00.289
چرا چشمات بسته هستن؟

00:26:04.565 --> 00:26:06.256
توی دفتریم

00:26:10.548 --> 00:26:12.868
متاسفم

00:26:12.868 --> 00:26:15.028
و ممنونم

00:26:15.028 --> 00:26:16.849
این "متاسفم ، اما دوستت دارم" نیست؟

00:26:18.028 --> 00:26:19.980
سویوک

00:26:19.980 --> 00:26:22.444
!!چرا یهویی اینطوری میشی؟

00:26:23.936 --> 00:26:27.640
اوه هدف من

00:26:27.640 --> 00:26:30.212
اینه که همه چیز یادآوری شه

00:26:31.553 --> 00:26:36.601
من تعجب کردم که اگه تو با من نبودی چیکار می کردم؟

00:26:36.601 --> 00:26:39.176
چرا مثل یه کنی؟

00:26:39.176 --> 00:26:41.153
من همینجا کنارتم

00:26:42.525 --> 00:26:45.583
هرچی بشه منو ترک نمیکنی هوم؟

00:26:46.588 --> 00:26:47.388
جین بورا

00:26:47.388 --> 00:26:49.163
بهم قول بده

00:26:49.163 --> 00:26:51.347
تو منو دوباره ترک نمیکنی

00:26:51.347 --> 00:26:53.235
دوباره غیب نشو

00:26:53.235 --> 00:26:55.902
و همیشه تلفنت در دسترس باشه

00:27:11.107 --> 00:27:13.038
افسر مو بیا اینجا

00:27:16.099 --> 00:27:17.275
چطور پیش رفت؟

00:27:17.275 --> 00:27:18.539
چیزی دستگیرتون شد؟

00:27:18.539 --> 00:27:19.995
چی باید پیدا میکردم؟

00:27:19.995 --> 00:27:21.803
یه معضل بزرگ بود

00:27:21.803 --> 00:27:22.819
واقعا؟

00:27:22.819 --> 00:27:24.939
هیچی

00:27:24.939 --> 00:27:27.611
کارآگاها از چیزی چشم پوشی نمیکنن

00:27:27.611 --> 00:27:29.506
احمق نیستن

00:27:29.506 --> 00:27:32.122
دیگه همچین کاری نکن

00:27:32.122 --> 00:27:35.259
حالا من می دونم که چرا بازرس چا اینقدر مخالفت کرد

00:27:37.959 --> 00:27:41.287
بهش بگو وقتی اومد توی اتاق مصاحبه هستم

00:27:41.287 --> 00:27:42.483
بله قربان

00:27:50.351 --> 00:27:52.927
اه دوکپال! یکی که همون موقعا

00:27:52.927 --> 00:27:55.020
برای رئیس جین کار میکرد

00:27:55.020 --> 00:27:56.638
گفت که مردش

00:27:56.638 --> 00:27:59.550
به اسپاتی پناه داده

00:27:59.550 --> 00:28:02.798
جین حتما میدونسته که پلیس دنبال اسپاتیه

00:28:02.798 --> 00:28:04.646
واقعا؟

00:28:04.646 --> 00:28:08.185
پس حتما یه چیزی بوده

00:28:10.093 --> 00:28:14.462
دیروز یه تجمع توی آکادمی پلیس بود

00:28:14.462 --> 00:28:17.638
و همکلاسی قبلیم گفت که پرونده دارو

00:28:17.638 --> 00:28:20.950
داره دوباره با حضور اسپاتی به جریان ایجاد شده

00:28:20.950 --> 00:28:23.141
در مورد هوانگ هم حرفای زیادی هست

00:28:23.141 --> 00:28:26.764
برای همین فکر کن هوانگ چقدر باید نااروم باشه

00:28:27.960 --> 00:28:29.328
میدونی

00:28:29.328 --> 00:28:31.704
اگه سطحی به همه چی نگاه کنی

00:28:31.704 --> 00:28:33.608
نمیشه که

00:28:33.608 --> 00:28:38.159
هوانگ سعی می‌کنه قبل از همه چیز تو رو اخراج کنه

00:28:38.159 --> 00:28:41.256
احتمالاً در تلاشه تا اینکارو بکنه

00:28:41.256 --> 00:28:42.935
... پس افسر چا

00:28:42.935 --> 00:28:44.904
اینو اتفاق دوبار برام نمیفته

00:28:44.904 --> 00:28:46.196
زیاده از حد نگران نباش

00:29:11.295 --> 00:29:15.392
آرزوی مرگ داری ، نه؟

00:29:15.392 --> 00:29:19.339
تو که به کشتن من فکر نمیکنی هوم؟

00:29:21.112 --> 00:29:24.972
تو خیلی خوبی میدونی که من شکار ساده ای نیستم

00:29:26.112 --> 00:29:27.871
ما صداتو وقتی

00:29:27.871 --> 00:29:31.791
میگفتی به جای پسرت ببرمت زندان

00:29:31.791 --> 00:29:35.302
ظبط کردم

00:29:35.302 --> 00:29:36.123
چی؟

00:29:37.784 --> 00:29:41.820
بی هیچ چیزی که پیش تو نمیومدم

00:29:42.928 --> 00:29:44.148
هوم؟

00:29:49.904 --> 00:29:51.185
چیشد؟

00:29:51.185 --> 00:29:53.035
کیفم کو؟

00:29:55.422 --> 00:29:57.606
یه پلیس اومد دادمش به اون

00:29:57.606 --> 00:29:58.606
دیوونه ای؟

00:29:58.606 --> 00:30:01.846
حالا من دیگه هیچی از تو ندارم

00:30:01.846 --> 00:30:03.094
!پس دوباره نیا

00:30:03.094 --> 00:30:05.470
!از دستت دیگه خسته شدم

00:30:05.470 --> 00:30:08.008
میدونی چی داخلشه؟

00:30:09.468 --> 00:30:11.580
اگه انقد واست مهمه

00:30:11.580 --> 00:30:13.740
ازون پلیس پسش بگیر

00:30:20.640 --> 00:30:23.056
مطمینی‌ پلیس بود؟

00:30:23.056 --> 00:30:25.476
اره ، چون گفت که

00:30:25.476 --> 00:30:27.131
افسر مو گونگ هوا از ایستگاه چامسوریه

00:30:27.131 --> 00:30:29.228
چرا باید اینجور شه؟

00:30:29.228 --> 00:30:31.648
چی؟کی؟

00:30:36.779 --> 00:30:38.771
قربان نمیرین خونه؟

00:30:38.771 --> 00:30:39.899
برو

00:30:39.899 --> 00:30:42.387
اگه به کمک نیاز داشتی بگو

00:30:42.387 --> 00:30:44.016
امروز اون اتفاق نمیفته

00:30:44.016 --> 00:30:45.488
پس برو استراحت کن

00:30:45.488 --> 00:30:47.785
عصر خوبی داشته باشی
 عصر خوبی داشته باشی

00:30:47.785 --> 00:30:48.616
بریم

00:30:52.197 --> 00:30:53.476
عصر خوبی داشته باشی

00:30:53.476 --> 00:30:54.417
توام همینطور

00:31:20.772 --> 00:31:24.254
... من...من

00:31:28.041 --> 00:31:32.429
واقعا یکیو کشتم؟

00:31:39.442 --> 00:31:42.926
اره درسته

00:32:08.177 --> 00:32:10.137
الو؟

00:32:10.137 --> 00:32:11.494
آقای جین

00:33:54.809 --> 00:33:55.481
چیکار میکنین؟

00:33:55.481 --> 00:33:56.353
باید برم خونه

00:33:56.353 --> 00:33:58.408
اوه خونه دیگه خونه شما نیست

00:33:58.408 --> 00:33:59.408
بای بای

00:33:59.408 --> 00:34:00.945
تو هیچوقت نمی‌فهمی که زندگی چه بازی هایی داره

00:34:00.945 --> 00:34:02.744
بعضی موقعا می‌تونه خیلی سخت بشه

00:34:02.744 --> 00:34:04.481
اما بعدش راحتیه

00:34:04.481 --> 00:34:06.577
من مراقب همه چیزای دیگه هستم

00:34:06.577 --> 00:34:07.777
پس نیازی نیست نگران باشی

00:34:07.777 --> 00:34:09.313
همه چی گذشته

00:34:09.313 --> 00:34:11.344
همه چی الان گذشته

00:34:11.344 --> 00:34:13.256
بازرس چا خیلی جدیه

00:34:13.257 --> 00:34:14.848
برای همین بهتره حواست به خودت باشه

00:34:14.848 --> 00:34:17.321
مواظبم که این اتفاق دیگه تکرار نشه

00:34:17.321 --> 00:34:18.409
خوبه

00:34:18.409 --> 00:34:19.809
چون اگه دوباره تکرار بشه

00:34:19.809 --> 00:34:21.391
یکیمون اخراج میشه

00:34:21.415 --> 00:35:23.415
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.