WEBVTT

00:00:10.550 --> 00:00:12.030
...اوه، پسر

00:00:12.860 --> 00:00:15.910
واقعا داره میاد اینوری

00:00:15.910 --> 00:00:17.320
چیکار باید بکنم؟

00:00:20.790 --> 00:00:23.450
نه یعنی، دیگه چی کار میتونم بکنم؟

00:00:39.340 --> 00:00:43.610
خب پس، صبر میکنم. صداش خیلی میلرزید

00:00:46.440 --> 00:00:50.460
مواظب باش. حواست باشه پشت چتر بمونی

00:00:50.460 --> 00:00:52.780
این قدرت مابه؟

00:00:53.090 --> 00:00:55.930
باورم نمیشه که با خواست خودش
داره این کارارو میکنه

00:00:55.930 --> 00:00:59.990
حتما یه شوک بزرگ دیده که اینجوری
قدرتشو بدون کنترل ول کرده

00:00:59.990 --> 00:01:04.710
چگونه از کسی به طرز شگفت انگیزی درخواست بیرون رفتن کنیم

00:00:59.990 --> 00:01:04.710
با بقیه جفت شدن

00:00:59.990 --> 00:01:04.710
آرزوهای آینده

00:00:59.990 --> 00:01:04.710
آموزش پایه واژگان انگلیسی

00:00:59.990 --> 00:01:04.710
!ترسناک نیست ریاضی

00:01:00.350 --> 00:01:03.440
سریزاوا،این غیرعادیه؟

00:01:03.440 --> 00:01:04.690
ببخشید، چی!؟

00:01:05.720 --> 00:01:08.040
فکر نمیکنم باشه

00:01:09.670 --> 00:01:11.240
مشکل چیه سریزاوا؟

00:01:11.610 --> 00:01:15.000
ببخشید، ریگن-سان. بیا برگردیم

00:01:15.000 --> 00:01:16.590
این همه راه اومدیم! تو چِت شده؟

00:01:16.920 --> 00:01:20.850
احساس می‌کنم انرژیم داره با سرعت
نگران‌کننده‌ای ازم گرفته میشه

00:01:20.850 --> 00:01:24.380
،اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
نمیتونم ازت محافظت کنم

00:01:24.800 --> 00:01:27.190
باید خیلی سریع از اینجا دور شیم

00:01:27.710 --> 00:01:29.960
اگه اینجوری پس برگرد

00:01:29.960 --> 00:01:30.570
ها؟

00:01:30.970 --> 00:01:33.220
از اینجا به بعد از پس خودم بر میام

00:01:33.220 --> 00:01:35.290
عمراً بتونی اوکی بمونی

00:01:35.520 --> 00:01:38.090
با ماب میخوام راجع به یه چیزی
تنهایی صحبت کنم

00:01:38.740 --> 00:01:40.550
بذار تنها برم

00:01:40.550 --> 00:01:41.230
!ریگن-سان

00:01:41.280 --> 00:01:43.290 line:20%
در دست ساخت

00:01:48.290 --> 00:02:08.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:08.950 --> 00:03:14.750
ماب سایکو

00:03:24.590 --> 00:03:26.980
نمیتونم اینجوری برم پیش سوبومی-چان

00:03:28.650 --> 00:03:30.610
...اگه منو اینجوری ببینه

00:03:31.220 --> 00:03:33.790
ولی سوبومی-چان دقیقا همین شکلو باید ببینه

00:03:36.280 --> 00:03:40.540
اگه منو اینجوری قبول کنه، خوشحال تر
از این نمیتونم باشم

00:03:41.430 --> 00:03:44.840
از وقتی که سوبومی-چان علاقشو
،به قدرت هام از دست داد

00:03:44.840 --> 00:03:47.160
تو دیگه ازشون استفاده نکردی

00:03:47.970 --> 00:03:50.760
ولی اون تصمیم اشتباهی بود

00:03:51.510 --> 00:03:55.510
فکر نمیکنی عوض کردن خودت برای
یکی که دوستش داری، طبیعیه؟

00:03:55.870 --> 00:03:59.010
نه. حداقل نه وقتی که طرف سوبومی-چانه

00:04:00.070 --> 00:04:02.680
یادت یبار که چرا تو مرحله اول
اصلا ازش خوشت اومد

00:04:04.560 --> 00:04:06.310
...چون با هم خوب کنار میومدیم

00:04:07.200 --> 00:04:08.390
نه

00:04:08.820 --> 00:04:13.720
،سوبومی-چان با من رفتار متفاوتی نداشت
حتی با اینکه از قدرت‌های روانی داشتم

00:04:14.550 --> 00:04:18.810
اون برای جفتمون به عنوان
یه دوست، مهربون بود

00:04:20.770 --> 00:04:22.390
اون قبولمون کرده بود

00:04:25.530 --> 00:04:28.940
تو اونی نیستی که عاشق
...سوبومی-چان شدی

00:04:30.140 --> 00:04:31.150
منم

00:04:36.150 --> 00:04:36.960
!ماب

00:04:37.190 --> 00:04:40.960
!ماب! هی، ماب! صدامو میشنوی؟ منم

00:04:39.420 --> 00:04:40.580
...اون

00:04:41.380 --> 00:04:44.910
استاد با من رفتار متفاوتی نداره

00:04:46.190 --> 00:04:48.820
میتونی دیگه دست از وانمود کردن برداری

00:04:48.820 --> 00:04:50.640
اون مرد یه دروغ گوئه

00:04:50.910 --> 00:04:51.730
!ماب

00:04:52.090 --> 00:04:54.670
استاد خیلی وقتا نجاتم داده

00:04:55.400 --> 00:04:57.100
فقط چون تو ارزش استفاده کردن داشتی

00:04:57.590 --> 00:05:01.970
اون مرد فقط دنبال استفاده کردن
از قدرتامه برای کار خودش

00:05:02.740 --> 00:05:08.700
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:05:03.240 --> 00:05:08.070
به این معنیه که اون بیشتر از هر کس دیگه ای
با من رفتار متفاوت و ویژه‌تری داشت

00:05:09.300 --> 00:05:11.940
.این همه چیزیه که بین ماست

00:05:12.350 --> 00:05:14.540
ولی همه چیز قراره اوکی شه

00:05:15.480 --> 00:05:18.120
هیچ غریبه ای نمیتونه منو اهلی کنه

00:05:18.660 --> 00:05:21.740
...وقتی که شکل واقعی منو ببینه، اون هم

00:05:22.940 --> 00:05:25.860
نگاش کن. اون صورت شوکه شدش رو ببین

00:05:28.510 --> 00:05:31.810
میبینی؟ همین الانشم ازم ترسیده

00:05:31.810 --> 00:05:33.750
حتی نمیتونه بیاد اینجا

00:05:34.990 --> 00:05:39.760
!ماب...ماب! برگرد

00:05:42.720 --> 00:05:44.130
...اصلا نمیدونستم که

00:05:45.350 --> 00:05:46.430
...این

00:05:47.150 --> 00:05:49.870
این چیزیه که این همه مدت
...نگه داشته بودی

00:05:50.460 --> 00:05:52.150
...و بازم، من

00:05:53.280 --> 00:05:54.650
...اصلا نمیدونستم

00:05:55.710 --> 00:05:57.540
!واقعا اصلا نمیدونستم

00:05:57.540 --> 00:05:58.760
!استاد

00:06:00.720 --> 00:06:01.840
ببخشید

00:06:06.120 --> 00:06:07.060
ماب؟

00:06:07.910 --> 00:06:08.810
!ماب

00:06:11.100 --> 00:06:12.150
!صبر کن

00:06:18.650 --> 00:06:20.360
!باید یه چیزی بهت بگم

00:06:28.820 --> 00:06:30.000
...باید بگم

00:06:32.390 --> 00:06:34.570
!ماب، لطفا گوش کن

00:06:36.400 --> 00:06:38.540
...لطفا... نیاز دارم بگم

00:06:47.400 --> 00:06:48.390
!ماب

00:07:12.650 --> 00:07:13.670
!ماب

00:07:14.620 --> 00:07:16.650
،نمیخواستم به تو ببازم

00:07:17.180 --> 00:07:20.420
!پس من هم مخفیانه تمرین میکردم

00:08:48.110 --> 00:08:51.510
فقط... یذره بهم گوش کن

00:08:51.770 --> 00:08:55.070
نه... نباید بهش گوش کنم

00:08:55.870 --> 00:08:58.300
بالاخره آزاد شدم

00:09:16.740 --> 00:09:18.700
پارک چاشنی

00:09:16.740 --> 00:09:18.700
پارک چاشنی

00:09:32.150 --> 00:09:33.660
...خیلی زود میتونم ببینمش

00:09:38.390 --> 00:09:39.720
...هی، ماب

00:09:41.170 --> 00:09:44.330
یه چیزی هست که چند وقتیه که نتوستم بهت بگم

00:09:53.260 --> 00:09:54.330
...صبر کن ببینم

00:09:54.850 --> 00:09:57.000
واقعاً اون انقدر قدرت داره؟

00:09:57.930 --> 00:10:01.070
یه چیزی هست که
...همین الان باید بهت بگم

00:10:01.940 --> 00:10:04.060
قبل اینکه بری سوبومی-چان رو ببینی

00:10:12.960 --> 00:10:16.130
سلااامم..بنظر حالت خوبه

00:10:18.270 --> 00:10:21.260
خیلی وقت  بود ندیده بودمت شیگِئو

00:10:23.510 --> 00:10:30.520
ماب سایکو

00:10:31.250 --> 00:10:32.520
شیگِئو

00:10:32.990 --> 00:10:36.880
از اونجایی که تو تو اعماق
،درونت منتظر من بودی

00:10:36.880 --> 00:10:39.980
به نظر میاد که من نابود نشدم

00:10:40.260 --> 00:10:45.440
و بعد تونستم برگردم چون به
این مارپیچ قدرت کشیده شدم

00:10:45.960 --> 00:10:49.450
همکار، بیا بشنویم ببینیم ریگن چی میخواد بگه

00:10:50.220 --> 00:10:53.240
به طور اتفاقای اونجا با دیمپل برخورد کردم

00:10:53.240 --> 00:10:54.830
و بخاطر همونف به موقع رسیدیم

00:10:54.830 --> 00:10:58.160
هی وقت گپ زنی نیست رفیق

00:10:58.390 --> 00:11:01.680
من الان کاملا تمام توانمو دارم میدم تا
به معنای واقعی کلمه وجود داشته باشم

00:11:01.890 --> 00:11:04.460
آره اینجوری به نظر میاد

00:11:05.020 --> 00:11:08.530
دیمپل، میدونم الان منو
...نجات دادیو این داستانا

00:11:08.530 --> 00:11:10.060
ولی میشه یذره تنهامون بذاری؟

00:11:10.060 --> 00:11:13.770
چی؟ چی کار میخوای بکنی آخه؟

00:11:16.960 --> 00:11:21.000
.باشه پس
با هم نجنگین ولی

00:11:24.230 --> 00:11:25.160
ماب

00:11:26.390 --> 00:11:29.340
...من... من

00:11:30.750 --> 00:11:32.280
...من هیچ

00:11:32.870 --> 00:11:36.620
قدرت روحی.... یا روانی ... ندارم

00:11:38.670 --> 00:11:41.010
!من هیچ قدرتی ندارم

00:11:41.300 --> 00:11:43.100
هیچوقت نداشتم

00:11:47.470 --> 00:11:50.430
پارک چاشنی

00:11:47.470 --> 00:11:50.430
پارک چاشنی

00:12:00.280 --> 00:12:05.300
من یه دروغ بودم
از اولش... یه دروغ بودم

00:12:18.640 --> 00:12:21.850
اوه ببخشید، آلرژیمه

00:12:28.020 --> 00:12:32.260
.خیلی دروغ میگم
به مشتریام... و تو

00:12:32.870 --> 00:12:38.320
...اولین روزی که اومدی تو دفترم

00:12:39.130 --> 00:12:40.950
بهت دروغ گفتم

00:12:41.990 --> 00:12:44.780
من حرفاتو گوش دادم، فکر می‌کردم تا حدودی
میفهمم چی داره بهت میگذره

00:12:45.350 --> 00:12:47.640
ولی تو خیلی راحت باورم کردی

00:12:48.370 --> 00:12:52.590
واسه همین از اون روز
...تا امروز... من داشتم

00:12:49.160 --> 00:12:50.740
مشاوره روحی

00:12:53.230 --> 00:12:55.670
من کل این تایم داشتم ازت استفاده میکردم

00:13:01.510 --> 00:13:05.090
...حقیقت اینه که
...من هیچ چیزی در مورد

00:13:05.750 --> 00:13:07.480
قدرت های روانی نمیدونم

00:13:11.570 --> 00:13:12.610
...این

00:13:13.630 --> 00:13:15.210
من واقعیه

00:13:19.100 --> 00:13:21.590
متاسفم که این تمام مدت
مثل استادت رفتار کردم

00:13:22.500 --> 00:13:25.530
ولی بذار فقط یه چیز دیگه هم بگم

00:13:26.380 --> 00:13:29.090
این تورو متفاوت یا خاص نمیکنه

00:13:29.430 --> 00:13:32.040
هرکسی روی دیگه ای از خودش داره

00:13:32.040 --> 00:13:36.250 line:20%
شاد

00:13:32.280 --> 00:13:33.290
!حتی من

00:13:33.810 --> 00:13:35.810
پس لازم نیست خیلی نگران باشی

00:13:36.260 --> 00:13:39.030
راستش... بنظرم اوکیه که نگران باشی

00:13:39.030 --> 00:13:41.650
چون این هم یه کار طبیعیه

00:13:42.430 --> 00:13:44.320
...بین خودمو خودت بمونه

00:13:44.320 --> 00:13:48.250
...من از اون روم که پنهونش کردم متنفرم

00:13:48.640 --> 00:13:53.210
اما به خاطر دروغ هامه که
تو وارد زندگی من شدی

00:13:53.210 --> 00:13:57.500
و تو بخاطر قدرت هاته که
اینی که هستی شدی نه؟

00:13:58.980 --> 00:14:02.200
امم... چیزی که دارم
...سعی میکنم بگم اینه که

00:14:03.410 --> 00:14:05.870
تو همینجوری که هستی... خوبی

00:14:06.600 --> 00:14:09.210
دیگه به من نیازی نداری

00:14:09.210 --> 00:14:10.230
مشکلی پیدا نمیکنی

00:14:10.710 --> 00:14:13.810
فقط خودتو بپذیر همینجوری که هستی

00:14:14.770 --> 00:14:19.090
،میتونی اینکاری کنی
چون تو، تویی ماب

00:14:19.090 --> 00:14:20.500
!میدونم که میتونی

00:14:24.080 --> 00:14:26.050
.شنیدی استاد چی گفت

00:14:26.650 --> 00:14:29.830
یعنی داری میگی که میخوای
من رو قبول کنی؟

00:14:30.410 --> 00:14:34.150
.نه... میخوام تو هم من رو قبول کنی

00:14:35.020 --> 00:14:37.080
.درست مثل بقیه

00:14:38.680 --> 00:14:41.900
و تو مشکلی نداری...؟ واقعا؟

00:14:45.310 --> 00:14:48.090
.بیا برگردیم به اوضاع قدیم

00:14:49.100 --> 00:14:49.990
...صبر کن

00:14:50.440 --> 00:14:52.310
اگه ردت بکنه چی؟

00:14:53.690 --> 00:14:54.700
...من

00:14:56.030 --> 00:14:57.430
.مشکلی پیش نمیاد

00:14:58.990 --> 00:14:59.790
.زود باش

00:15:03.630 --> 00:15:04.600
.بیا بریم

00:15:15.560 --> 00:15:16.270
کاگه یاما

00:15:16.270 --> 00:15:16.970
شیگئو

00:15:16.970 --> 00:15:20.980
کاگه یاما شیگئو

00:15:21.004 --> 00:15:31.004
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:31.410 --> 00:15:34.000
.دیمپل، تنهاش بذار

00:15:34.000 --> 00:15:37.360
اصلا سوبومی چان منتظرشه؟

00:15:37.590 --> 00:15:40.830
ماب تنها کسیه که نیاز داره
.اینو بدونه

00:15:46.630 --> 00:15:49.680
ریگن، از حالا میخوای چیکار کنی؟

00:15:49.680 --> 00:15:51.000
.خودمم نمیدونم

00:15:51.000 --> 00:15:54.130
.حالا انگار تو میتونی نظر بدی
.الآن رنگت کم حال تر به نظر میاد

00:15:54.430 --> 00:15:56.740
.هی، داره برمیگرده

00:16:00.420 --> 00:16:01.840
.فکر کنم اونجا نبودش

00:16:02.670 --> 00:16:04.280
یعنی، کی میتونه دختره رو سرزنش کنه؟

00:16:12.960 --> 00:16:14.000
.ردم کرد

00:16:14.000 --> 00:16:15.080
!چی؟

00:16:15.080 --> 00:16:17.080
واقعا اونجا منتظر بود؟

00:16:17.440 --> 00:16:21.180
گفت که هنوز میخواد با اون دید
...من رو ببینه
(یعنی هنوز دوست باشن)

00:16:43.280 --> 00:16:44.400
.که اینطور

00:16:46.230 --> 00:16:48.900
.اما هی، اینجور چیزا پیش میاد

00:16:48.900 --> 00:16:50.570
.آره، مشکلی نیست

00:16:51.320 --> 00:16:53.670
.حداقل، اون هنوز واقعا منتظرت بود

00:16:53.670 --> 00:16:56.340
.تازه اول راهی

00:16:56.340 --> 00:16:57.030
...درسته

00:16:57.960 --> 00:17:01.550
و میدونی... ما باید یجوری
.این شهر رو تعمیرش کنیم

00:17:01.550 --> 00:17:05.320
.اما نگران نباش
.مطمئنم همه کمک میکنن

00:17:05.320 --> 00:17:08.500
اوه، میدونم. همون یارویی که
.قبلا خونت رو تعمیر کرد

00:17:08.500 --> 00:17:12.470
.میتونیم بگیم بیاد
.تازه کلی واسط دیگه هم میشناسی

00:17:12.470 --> 00:17:14.900
.سریزاوا رو هم صدا میکنم

00:17:18.720 --> 00:17:21.820
اوه، سریزاوا؟
.آره، کاملا خوبم. مشکلی نیست

00:17:21.820 --> 00:17:24.750
مهم تر از اون، میشه لطفا بیای اینجا؟

00:17:27.730 --> 00:17:32.230
<c.white>اعتراف
~آینده~</c>

00:17:37.200 --> 00:17:39.740
باشگاه تقویت بدن

00:17:38.130 --> 00:17:39.730
!کاگه یاما سنپای

00:17:39.740 --> 00:17:45.710
!!برای ماراتن آماده بشین
نفر اول بین همکلاسی هاتون باشین
 راه درست برای انجام شنا
 یک. دست هاتون رو یه ذره بیشتر از طول شونه هاتون باز کنین                                 شنا 20 * 2
دو. پاهاتون رو در حالی که فقط انگشتاتون با زمین در تماسه کش بدین       اسکوات 15 * 3
سه. اگه پاهاتون رو یه ذره کش بدین راحت تر میشه                                  دراز نشست 10* 2 یا 3
چهار. مطمئن شین کاملا بدنتون صافه، از سر تا انگشتان پا                                     حرکت بدن 15~20
پنج. آرنج هاتون رو خم کنین بدون اینکه به زمین بخورن                                         حرکت پلانک برای تقریبا 1 دقیقه
شش. آرنج هاتون رو صاف کنین تا به حالت اصلیتون برگردین                        (در صورت امکان 3 بار تکرارش کنین)

00:17:39.740 --> 00:17:45.710 position:80% line:20%
اهداف ماه اکتبر
به فکر تعادل عضله هاتون باشین
 خوب بخورین
خوب بخوابین
روز دیگه x فقط

00:17:40.030 --> 00:17:43.540
!وقتشه بریم بدویم
.کاپیتان ساگاوا صدات میکنه

00:17:43.540 --> 00:17:45.410
!باشه، الآن میام

00:17:46.030 --> 00:17:49.850
پس، آره... برای آخر سال برنامت رو
.خالی نگه دار

00:17:49.850 --> 00:17:52.410
.امسال با شما ها میام بیرون

00:17:52.410 --> 00:17:54.750
.حتما. منتظرم

00:17:54.750 --> 00:17:57.360
.تو فکرم بازم سفیه فضایی میاد یا نه

00:17:58.480 --> 00:17:59.940
.شکی توش نیست

00:18:02.010 --> 00:18:02.860
.میاد

00:18:04.130 --> 00:18:06.040
!تقویت بدن

00:18:06.040 --> 00:18:08.890
!مبارزه کن!مبارزه کن!مبارزه کن

00:18:08.890 --> 00:18:10.640
!تقویت بدن

00:18:10.640 --> 00:18:13.690
!مبارزه کن!مبارزه کن!مبارزه کن

00:18:13.690 --> 00:18:15.650
!تقویت بدن

00:18:15.650 --> 00:18:18.600
!مبارزه کن!مبارزه کن!مبارزه کن

00:18:19.500 --> 00:18:22.770
.از اومدنت شیش ماه میگذره

00:18:22.770 --> 00:18:24.820
.همه الآن بهتر میدَوَن

00:18:25.240 --> 00:18:28.340
،سال پیش، خیلی سریع کم خونی میگرفتم

00:18:28.610 --> 00:18:31.200
اما به لطف بقیه تونستم
.تا اینجا پیش بیام

00:18:31.200 --> 00:18:34.500
پس بیاین همه وقتی اوضاع سخت میشه
.کنار هم باشیم

00:18:34.770 --> 00:18:35.740
!درسته

00:18:37.830 --> 00:18:39.390
جدیدا اوضاع چطور بوده؟

00:18:39.770 --> 00:18:42.230
معاون رئیس بودن سخته؟

00:18:42.230 --> 00:18:43.800
.بستگی داره چقدر انگیزه داشته باشم

00:18:44.290 --> 00:18:48.430
کم کم دارم درک میکنم سنپای های قبل ما
.خیلی جاه طلب بودن

00:18:48.900 --> 00:18:51.390
به عنوان معاون کاپیتان اوضاع تو چطوره؟

00:18:51.840 --> 00:18:53.920
،الآن کلی عضو داریم
.پس خیلی خوش میگذره

00:18:53.920 --> 00:18:58.050
هفته بعد، با موساشی سنپای و بقیه
.به یه کمپ تمرینی میریم

00:18:58.050 --> 00:18:59.480
.اوه، آره

00:18:59.760 --> 00:19:03.700
برادر کوچیکت به نظر میومد
.عضله های امیدوار کننده ای داره

00:19:04.070 --> 00:19:06.690
چرا بهمون ملحق نمیشه، کاگه یاما؟

00:19:07.230 --> 00:19:08.800
نظرت چیه؟

00:19:08.800 --> 00:19:14.310
نه، سر معاون رئیس بودن سرم خیلی
.شلوغه، پس رد میکنم

00:19:21.170 --> 00:19:22.200
تو خوبی؟

00:19:22.200 --> 00:19:22.790
.آره

00:19:29.120 --> 00:19:30.460
!مراقب باش

00:19:39.800 --> 00:19:41.770
.خ-خدا رو شکر

00:19:43.320 --> 00:19:45.290
اصلا داری چیکار میکنی، داداش؟

00:19:46.670 --> 00:19:48.590
.هی، برادرای کاگه یاما

00:19:48.950 --> 00:19:49.780
.ترو سان

00:19:50.020 --> 00:19:53.880
یه مدتی میشه ندیدمت. تو هم داری میری
اونجا، هانازاوا کون؟

00:19:53.880 --> 00:19:55.810
.آره، بیاین با هم بریم

00:19:57.800 --> 00:20:00.660
.اما پسر، این اواخر خیلی حوصلم سر رفته

00:20:00.660 --> 00:20:02.740
میخوای بازم بریم خرید؟

00:20:02.740 --> 00:20:06.090
فهمیدم جدید ترین محصول خط تولید
.هاگمون اومده

00:20:06.090 --> 00:20:07.680
.البته، بزن بریم

00:20:07.840 --> 00:20:10.840
!چی؟! بازم میخواد اون تی شرت رو بپوشه؟

00:20:10.840 --> 00:20:12.840
.باید این بار واقعا جلوش رو بگیرم

00:20:12.840 --> 00:20:16.320
باید بهش بگم که ایرادی نداره
!هرچی دلش میخواد بپوشه

00:20:16.750 --> 00:20:17.720
...داداش

00:20:24.940 --> 00:20:27.490
تو هم میخواستی باهامون بری تولیدی جدید
هاگمون رو ببینی، ریتسو؟

00:20:27.490 --> 00:20:31.640
عه، نه... من سرم با کارای معاونی
...رئیس شلوغه، پس

00:20:32.210 --> 00:20:39.170
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:20:32.690 --> 00:20:35.380
.واقعا اون تی شرت رو دوست دارم

00:20:35.380 --> 00:20:36.350
جدی؟

00:20:40.200 --> 00:20:41.620
.سلام

00:20:41.620 --> 00:20:43.390
.اوه، ایناهاش

00:20:43.880 --> 00:20:46.250
.سلام به شما سه تا

00:20:46.790 --> 00:20:48.500
.بیاین تو بشینین

00:20:49.410 --> 00:20:50.980
.بفرمایین، چای بخورین

00:20:51.300 --> 00:20:54.800
ممنون که با دفتر مشاوره مسائل
.مربوط به ارواح و غیره تماس گرفتین

00:20:55.170 --> 00:20:57.800
به نظر میاد سریزاوا سان به
.این کار عادت کرده

00:20:55.850 --> 00:20:57.890
میخواین که این مشکل رو پشت
تلفن مطرح کنین؟

00:20:57.800 --> 00:20:59.340
.آره، کارش عالیه

00:20:58.500 --> 00:21:02.600
...درسته... درسته، اوه... نه... نه

00:20:59.340 --> 00:21:01.880
.خب، اون نقطه اتکای این آژانسه

00:21:02.900 --> 00:21:06.010
تازه، از وقتی منم اینجا شروع به
.کار کردم شیش ماه میگذره

00:21:06.010 --> 00:21:08.440
کم کم دیگه شبیه منشیا دارم میشم، نه؟

00:21:08.910 --> 00:21:11.710
خب اوضاع بین تو و دوست دخترت
چطور میگذره؟

00:21:11.710 --> 00:21:14.960
...ا-اون دوست دختر من نیست! اون درخواستم رو رد کرد

00:21:15.340 --> 00:21:17.060
.هر از چندگاهی پشت تلفن صحبت میکنن

00:21:17.060 --> 00:21:18.910
.اوه، عالیه

00:21:18.910 --> 00:21:19.680
!ریتسو

00:21:22.620 --> 00:21:24.970
!رئیس کوراتا، ما اومدیم

00:21:24.970 --> 00:21:27.410
.اوه، یکی دیگه دم در ورودی بود

00:21:27.410 --> 00:21:28.960
.شاید مشتری باشه

00:21:28.960 --> 00:21:29.670
ها؟

00:21:30.580 --> 00:21:31.900
شما ها دیگه...؟

00:21:31.900 --> 00:21:33.340
.من دعوتشون کردم

00:21:33.860 --> 00:21:37.640
.اوه، منم یکی که میشناسم رو دعوت کردم
مشکلی که نیست، درسته؟

00:21:37.950 --> 00:21:41.280
هی، سریزاوا. چطوریایی مرد؟

00:21:41.280 --> 00:21:42.610
!سوزوکی

00:21:42.610 --> 00:21:45.510
.هی، ریتسو! چند وقتی هست ندیدمت

00:21:45.510 --> 00:21:46.600
!داره میاد

00:21:46.600 --> 00:21:49.030
!رئیس کوراتا، هر لحظه ممکنه برسه

00:21:49.410 --> 00:21:51.860
!ب-باشه! همگی، خیلی خب! قایم شین

00:21:49.410 --> 00:21:55.910
ستاره جدید قرن بیست و یکم
 ریگن آراتاکا
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره

00:21:51.860 --> 00:21:53.180
!ه-هی

00:21:56.910 --> 00:21:58.770
.پسر، پدرم درومد

00:21:58.770 --> 00:22:00.670
.یوکایه، ارواح عمم

00:22:00.950 --> 00:22:03.870
.فقط یه یارویی بود که چونش شبیه کون بود

00:22:03.870 --> 00:22:07.670
،هی غر میزدن تا جنگیری کنم
.پس فقط همینجوری یکم نمک ریختم

00:22:07.670 --> 00:22:10.680
مگه همیشه کارت همین نیست؟

00:22:11.830 --> 00:22:14.300
...ها؟ چراغا خاموشن

00:22:14.300 --> 00:22:17.370
هی، سریزاوا! تومی چان؟

00:22:18.650 --> 00:22:20.100
کسی هست؟

00:22:25.420 --> 00:22:29.380
!تولدتون مبارک، ریگن سان

00:22:34.040 --> 00:22:36.250 line:20%
<font face="Georgia" size="28" color="#4b2b19">تولد مبارک
ریگن آراتاکا</c>

00:22:34.570 --> 00:22:37.950
.تولدت مبارک، استاد ریگن

00:22:37.950 --> 00:22:38.780
...ماب

00:22:39.260 --> 00:22:41.450
.زود باش. شمعا رو فوت کن

00:22:41.450 --> 00:22:43.590
.هی، چشمات یجورایی قرمز به نظر میان

00:22:43.590 --> 00:22:45.740
!دیمپل! ای خنگ

00:22:45.940 --> 00:22:48.700
چیه؟ میخوای گریه کنی، ریگن سان؟

00:22:48.700 --> 00:22:49.810
!چی؟

00:22:50.140 --> 00:22:53.270
واقعا من منشی قادری نیستم؟
.حالا حقوقم رو زیاد کن

00:22:55.550 --> 00:22:57.970
!اوه، نه! کیکم

00:22:57.994 --> 00:23:07.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:14.190 --> 00:23:16.700
!هی! کی این کار رو کرد؟

00:23:17.160 --> 00:23:20.430
،آخ، خیلی بد شد
.یجورایی دلم میخواست گریت رو ببینم

00:23:20.430 --> 00:23:22.910
!یه مشتری همین الآن داره میاد اینجا

00:23:22.910 --> 00:23:25.270
چی؟ ج-جدی؟

00:23:25.540 --> 00:23:29.320
!همتون باید کمکم کنین

00:23:30.320 --> 00:23:35.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:36.010 --> 00:23:42.010
پایان فصل 3

00:23:36.520 --> 00:23:40.010
ماب سایکو