WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.272 --> 00:00:24.899
ببخشید، این که این سوالو
این قدر جدی پرسیدی، خنده دار بود
00:00:27.444 --> 00:00:28.611
ته او باید داشته باشه
00:00:29.446 --> 00:00:32.615
من تو کل زندگیم خوشگل بودم
اصلا هیچ جوره قیافه زشتی نداشتم
00:00:34.951 --> 00:00:39.122
فکر کنم مواقعی بوده که به عنوان
دختر و پسر به هم جذب شده باشیم
00:00:40.081 --> 00:00:42.959
ولی چیزی جز احساس لحظه ای نبوده
00:00:43.209 --> 00:00:44.627
احساسم که کشکه
00:00:46.671 --> 00:00:47.922
به هر حال فهمیدم
00:00:48.923 --> 00:00:51.718
بی خبر میام سر کارت
00:00:52.218 --> 00:00:53.678
و بی ملاحظه رفتار می کنم
00:00:55.263 --> 00:00:56.389
قول دادیا
00:00:59.476 --> 00:01:00.894
چرا اون سوالو پرسیدی، راستی؟
00:01:02.145 --> 00:01:04.272
همین جوری کنجکاو بودم
00:01:09.027 --> 00:01:11.654
فکر کنم وقتی درباره احساسات
...یکی دیگه می پرسی
00:01:11.738 --> 00:01:15.533
قبلش باید از احساسات خودت مطمئن باشی
00:01:16.993 --> 00:01:20.497
ولی خب، اطمینان از احساسات تو
خیلی هم سخت نیست، مگه نه؟
00:01:51.069 --> 00:01:52.487
کتابه رو دوستش داری؟
00:01:53.363 --> 00:01:54.197
آره
00:02:06.876 --> 00:02:08.211
بده من. برات نگهش می دارم
00:02:10.797 --> 00:02:14.134
وایسا. حالا که این جاییم
می خوای کتاب عکسای بابامو ببینی؟
00:02:14.384 --> 00:02:15.593
آره، نشونم بده
00:02:23.685 --> 00:02:24.769
چطوره؟
00:02:25.019 --> 00:02:29.107
واو! تا حالا چنین عکسای چشمگیری
ندیده بودم
00:02:30.191 --> 00:02:32.569
خیلی از عکاسی سر در نمی آرم
ولی اینا عالین
00:02:34.445 --> 00:02:35.488
اینجا کجاست؟
00:02:36.990 --> 00:02:37.824
آلمان
00:02:39.117 --> 00:02:40.577
این جنگله حتی اسمم نداره
00:02:41.161 --> 00:02:43.788
بابام که رفت اونجا
من خیلی نگران بودم
00:02:44.622 --> 00:02:47.125
چون گوشیش درست آنتن نمی داد
نمی تونستم باهاش تماس بگیرم
00:02:48.251 --> 00:02:49.210
بابات خیلی سفر می کنه؟
00:02:51.880 --> 00:02:54.132
خیلی" اصل مطلب رو نمی رسونه"
00:02:55.300 --> 00:02:56.926
سفر کردن زندگیشه
00:02:58.761 --> 00:02:59.804
...خونه مون
00:03:01.222 --> 00:03:03.641
جاییه که مدتی اونجا استراحت می کنه
00:03:15.486 --> 00:03:17.071
این جوری با ترحم نگام نکن
00:03:18.865 --> 00:03:21.117
شکل زندگی بابام برام مهم نیست
00:03:22.493 --> 00:03:24.370
...بابام گفته "چون فقط یه بار زندگی می کنی
00:03:24.454 --> 00:03:27.957
زندگیت رو با انجام دادن کارایی
"که دوست داری، بگذرون
00:03:29.375 --> 00:03:30.835
شعار زندگی خودمم همینه
00:03:35.924 --> 00:03:36.758
چیه؟
00:03:38.009 --> 00:03:39.469
تو واقعا خوشگلی
00:03:42.138 --> 00:03:45.600
گفتی اگه کلیپم تو رو بخندونه
می ذاری وارد باشگاه شم
00:03:47.143 --> 00:03:49.520
بیا به جاش یه کار دیگه ای کنیم
00:03:50.271 --> 00:03:51.147
کار دیگه ای؟
00:03:51.397 --> 00:03:52.357
با من قرار بذار
00:03:56.152 --> 00:03:57.445
من از این اصطلاح خوشم نمیاد
00:03:58.404 --> 00:03:59.239
بچگونه ست
00:04:02.742 --> 00:04:04.911
من دوستش دارم
00:04:05.161 --> 00:04:07.997
دوستت دارم. بیا قرار بذاریم"
00:04:08.289 --> 00:04:09.916
"بیا با هم دوست باشیم
00:04:10.583 --> 00:04:13.294
از آدمایی که میگن
این اصطلاحا بچگونه ست، بدم میاد
00:04:14.337 --> 00:04:16.214
...بنظر من اعتماد بین یه زن و مرد
00:04:16.381 --> 00:04:20.802
باید به مرور زمان و
به تدریج شکل بگیره
00:04:25.056 --> 00:04:26.432
...حالا که این جوریه
00:04:27.100 --> 00:04:28.518
درنظر می گیرم قبول کردی
00:04:41.698 --> 00:04:42.532
باشه، هرچی
00:04:43.324 --> 00:04:44.492
!یس
00:05:05.555 --> 00:05:08.391
گارین نمی خواد بترسی
برق رفته فقط
00:05:14.564 --> 00:05:15.690
واقعا که
00:05:16.024 --> 00:05:18.318
باید تا یادم نرفته
مرتبش کنم
00:05:20.194 --> 00:05:21.237
(بدون عنوان)
00:05:27.952 --> 00:05:30.747
واسه چی در نمی زنی میای تو؟
00:05:31.122 --> 00:05:32.040
فیلم خاک برسری نگاه می کردی؟
00:05:35.543 --> 00:05:36.586
نه خیرم
00:05:39.088 --> 00:05:40.465
چیه؟ چی شده؟
00:05:42.008 --> 00:05:44.594
چی چیه؟ اومدم
آشغالارو جمع کنم دیگه
00:05:47.138 --> 00:05:49.015
چرا نمی تونی خودت آشغالاتو جمع کنی؟
00:05:51.267 --> 00:05:52.393
اه! چقدر حال بهم زنی
00:05:52.643 --> 00:05:56.022
وقتی تو داری مفت و مجانی اینجا
می خوابی، من باید جمع کنم؟
00:05:56.272 --> 00:05:59.776
بله. چشم
من براتون جمع می کنم قربان
00:06:06.115 --> 00:06:06.991
کمک می خوای؟
00:06:10.244 --> 00:06:13.623
هم کمکم کن
هم برام بستنی بخر، باشه؟
00:06:21.756 --> 00:06:23.800
دستم داره یخ می زنه
تو نگهش دار
00:06:24.926 --> 00:06:25.843
نه، نمی خوام
00:06:28.805 --> 00:06:30.014
...واقعا که
00:06:30.848 --> 00:06:32.392
اعصاب خورد کنی
00:06:38.773 --> 00:06:41.025
این روزا چیکار می کنی که
به ندرت از اتاقت بیرون میای؟
00:06:41.109 --> 00:06:42.026
پروژه های دانشگاهه؟
00:06:42.276 --> 00:06:45.238
دارم رو فیلمی که برای ورود به
یه باشگاه باید بسازم، کار می کنم
00:06:46.030 --> 00:06:47.198
باید چنین کاری کنی؟
00:06:47.740 --> 00:06:49.575
چه باشگاه پر افاده ای
00:06:50.034 --> 00:06:52.745
باید اعضای جدید رو بذارن
رو تخم چشماشون
00:06:53.663 --> 00:06:55.456
این روزا دیگه کسی عضو باشگاه نمی شه
00:06:56.416 --> 00:06:58.418
...راستش، عضو باشگاه شدن بهونه ست
00:06:59.502 --> 00:07:00.837
تا به دختره اعتراف عشقی کنم
00:07:05.383 --> 00:07:07.927
یه فیلم کوتاه عاشقانه محشر ساختم
00:07:08.511 --> 00:07:13.474
اول فضا رو آماده می کنم. بعدش با شهامت
ازش می خوام باهام قرار بذاره
00:07:16.060 --> 00:07:16.894
اگه بگه نه، چی؟
00:07:18.271 --> 00:07:21.941
اون وقت... هروقت پیش اومد
بهش فکر می کنم
00:07:22.900 --> 00:07:26.529
مردا باید قبل از این که
فکر کنن، عمل کنن
00:07:26.696 --> 00:07:29.115
اگه قبلش فکر کنن، فرصت عمل کردن رو
از دست می دن
00:07:33.536 --> 00:07:34.579
این چه قیافه ایه؟
00:07:38.124 --> 00:07:40.835
خرکیف نشو
قطار از ایستگاه رفته
00:07:43.963 --> 00:07:47.508
یکم حسودیم شد. دلم می خواد
از منم این جوری درخواست کنن
00:07:49.051 --> 00:07:50.887
می بینم که رد شدی
00:07:51.471 --> 00:07:54.223
چطوری رد شده باشم وقتی هنوز
ازش نخواستم قرار بذاریم؟
00:07:54.599 --> 00:07:57.059
هوی، تو چرا؟
پسره باید اول اقدام کنه
00:07:57.477 --> 00:08:01.647
وا، مگه از پشت کوه اومدی؟
دخترم می تونه اول اقدام کنه
00:08:02.315 --> 00:08:04.275
!وای، سونگ ای
00:08:04.775 --> 00:08:08.362
باید با یکی قرار بذاری که
برای تو خودشو به زحمت بندازه
00:08:08.446 --> 00:08:11.866
نه یکی که تو رو به فکر این که
تو اول اقدام کنی بندازه
00:08:12.533 --> 00:08:14.660
کیه که دلش اینو نخواد؟
00:08:15.745 --> 00:08:18.289
از دست تو
00:08:20.500 --> 00:08:21.667
هوف
00:08:35.181 --> 00:08:37.600
چه خبر از دوهیون؟
00:08:38.893 --> 00:08:42.563
از اون جایی که با هم کلاس داشتیم
...پیش هم بودیم
00:08:44.232 --> 00:08:45.775
ولی خب به زور حرفمون می اومد
00:08:46.651 --> 00:08:48.486
اه، از این فاز سنگین بدم میاد
00:08:49.820 --> 00:08:51.280
زودتر آشتی کنین دیگه
00:08:51.739 --> 00:08:54.575
یعنی چی آشتی کنیم؟
قهر نکرده بودیم که
00:08:54.659 --> 00:08:56.536
از دست همدیگه هم عصبانی نیستیم
00:08:56.827 --> 00:08:58.704
اولین باره که دعوایی نکردیم
و همچین حسی داریم
00:08:58.913 --> 00:09:01.123
خب نمی خواد مستقیماً ازش معذرت بخوای
00:09:01.207 --> 00:09:03.834
یه جوری باش انگار چیزی نشده
در عین حال دلتم می خواد همه چی درست شه
00:09:03.918 --> 00:09:05.503
مثل همیشه ات لبخند بزن فقط
00:09:06.379 --> 00:09:09.507
یه وقتایی اینجوری بهتره –
راست میگی؟ -
00:09:10.091 --> 00:09:13.803
خیلی بهتر از اینه که بحث
اون روزو بکشیم وسط، نه؟
00:09:13.886 --> 00:09:15.179
اوهوم
00:09:21.936 --> 00:09:23.563
!ببینش چه بزرگ شده
00:09:23.771 --> 00:09:25.106
!مشورت دادنم بلدی
00:09:26.774 --> 00:09:27.692
همینو بگو
00:09:28.359 --> 00:09:30.152
اینجا جاییه که اولین بار همو دیدیم
00:09:30.236 --> 00:09:31.821
سه سالمون بود، یا چهار؟
00:09:32.405 --> 00:09:34.991
دختر و پسری که توی این زمین بازی
...با هم دیگه بازی می کردن
00:09:35.074 --> 00:09:38.160
بزرگ شدن و توی روابطشون به همدیگه
مشورت میدن. هیجان انگیزه، نه؟
00:09:39.203 --> 00:09:40.871
بذار یه چیزو روشن کنیم
00:09:41.163 --> 00:09:42.415
من از رابطه ام خبر دادم
00:09:43.416 --> 00:09:45.126
و تویی که مشورت می خوای
00:09:45.710 --> 00:09:48.546
مجبوری این جوری کنی؟
00:09:51.382 --> 00:09:52.216
!ها؟
00:09:54.510 --> 00:09:56.345
دختر خوب
حالا برو بندازش دور
00:09:57.972 --> 00:09:58.848
!هوی
00:10:01.517 --> 00:10:03.311
!خودت بندازش دور
00:10:03.978 --> 00:10:04.854
!هوی
00:10:04.937 --> 00:10:08.691
.:: روز اعتراف ::.
00:10:17.992 --> 00:10:18.826
بفرمایید
00:10:20.786 --> 00:10:23.247
فقط بخش های هایلایت شده رو پر کنید
00:10:24.040 --> 00:10:26.834
براتون یه گوشی جدید میارم –
بله، ممنون -
00:10:37.928 --> 00:10:39.180
ممنونم، گارین
00:10:39.263 --> 00:10:41.974
نمی دونم همچین چیز گرونی رو
قبول کنم یا نه
00:10:42.516 --> 00:10:44.018
چه تشکری؟
00:10:44.101 --> 00:10:46.687
به لطف تو، منم دارم
گوشی جدید می خرم
00:10:46.771 --> 00:10:47.688
واقعا؟
00:10:48.064 --> 00:10:50.650
منم قول میدم که به تمام
اجراهام دعوتت کنم
00:10:50.900 --> 00:10:51.901
دوست دارم
00:10:51.984 --> 00:10:54.654
فقط... محض اطمینان می پرسم
00:10:56.072 --> 00:10:59.075
واقعا پول داری؟
00:11:00.785 --> 00:11:02.078
نگران نباش
00:11:02.578 --> 00:11:05.122
اونقدر احمق نیستم که
بدون پول بیام مغازه
00:11:05.206 --> 00:11:06.290
جدی؟ -
آره -
00:11:06.374 --> 00:11:10.294
فقط محض اطمینان پرسیدم
00:11:10.378 --> 00:11:12.797
امروز این قدر آوردم
00:11:14.298 --> 00:11:17.134
نباید این همه بسته پولو
از جیبت دربیاری که
00:11:17.218 --> 00:11:20.554
تازه شم، این روزا کی این همه
پول نقد جا به جا می کنه؟
00:11:21.847 --> 00:11:24.809
اشکالی داره؟ -
ها؟ -
00:11:32.400 --> 00:11:35.027
من دارم میرم کمپانی تولیدی موزیکال
تو چی؟
00:11:36.028 --> 00:11:38.531
منم امروز سرم شلوغه
00:11:38.781 --> 00:11:42.284
برای شغل پاره وقت توی سوپرمارکت
مصاحبه دارم
00:11:42.952 --> 00:11:46.831
تو با این همه پول واسه چی
کار پاره وقت می خوای؟
00:11:47.164 --> 00:11:49.750
می خوام با شروع از چیزای کوچیک
خودم همه چیزو تجربه کنم
00:11:50.710 --> 00:11:53.879
باید مثل شما، تو زندگیم
پشت کار داشته باشم
00:11:56.298 --> 00:11:59.885
آره، هرکی دلایل خودشو داره
00:12:00.678 --> 00:12:04.306
راستی، سر مصحابه کیفتو باز نکنی
...تمام پولارو بیاری بیرون
00:12:04.390 --> 00:12:06.350
یا بهشون بگی از خونه فرار کردیا
00:12:06.434 --> 00:12:08.352
یادت باشه دنیای وحشتناکیه ها
00:12:14.275 --> 00:12:17.278
تو هم تو امضای قراردادت
!موفق باشی، چوهون
00:12:24.160 --> 00:12:26.162
خودش تنهایی مشکلی نداره؟
00:12:26.746 --> 00:12:28.622
نمی تونم نگرانش نباشم
00:12:30.458 --> 00:12:32.668
ولش کن. الان باید
نگران خودت باشی
00:12:32.752 --> 00:12:34.962
...می خوام با این عظمت تو نگاهم
00:12:35.045 --> 00:12:37.339
ازشون بخوام حقوق زیادی بدن
00:12:37.423 --> 00:12:39.216
!آماده باشین! دارم میام
00:12:40.301 --> 00:12:41.302
چشه؟
00:13:29.975 --> 00:13:31.143
از کجا می دونستی اینجام؟
00:13:32.645 --> 00:13:35.815
رفتم مغازه، بابات گفت
00:13:36.065 --> 00:13:37.483
گفت رفتی بسته برسونی
00:13:38.567 --> 00:13:39.777
چرا رفتی مغازه؟
00:13:41.821 --> 00:13:46.450
همین جوری... اون اطراف بودم
00:13:52.206 --> 00:13:55.084
...درباره اجاره
00:13:57.545 --> 00:14:00.214
من با بابام صحبت می کنم
00:14:00.589 --> 00:14:03.259
صحبت نمی کنیا
اگه دخالت کنی واقعا قاطی می کنم
00:14:04.593 --> 00:14:07.179
تو زمین بسکتبال که خوب
عصبانیتت رو سرم خالی کردی
00:14:07.263 --> 00:14:08.931
الان چقدری میشه که باباتو می شناسم
00:14:09.932 --> 00:14:14.228
آدمی نیست که وقتی احساساتش بهش
فشار بیاره، کاری کنه
00:14:16.814 --> 00:14:17.898
...دوهیون
00:14:19.817 --> 00:14:22.862
عین خودت که برای پسرِ پدرت بودن
...انتخابی نداشتی
00:14:23.779 --> 00:14:26.532
...منم پسر چنین مرد خسیسی بودن رو
00:14:26.615 --> 00:14:28.576
انتخاب نکردم
00:14:29.952 --> 00:14:31.370
ولی بازم بابای تو، باعث غرورت میشه
00:14:34.456 --> 00:14:35.332
باشه
00:14:35.833 --> 00:14:38.669
معذرت می خوام که زندگی مرفه تری داشتم
00:14:39.920 --> 00:14:42.673
...واسه همینه که وقتی می ریم بیرون
00:14:42.756 --> 00:14:45.217
من پول غذا و نوشیدنی رو میدم دیگه
00:14:45.509 --> 00:14:47.219
حتی موقع بسکتبال بازی کردنم
می ذارم تو ببری
00:14:47.386 --> 00:14:48.762
می دونی برای منم چقدر سخت بوده؟
00:14:49.430 --> 00:14:51.223
می ذاری من ببرم؟
تو چون خودت داغونی می بازی
00:14:51.557 --> 00:14:52.433
!نه خیرم
00:14:53.225 --> 00:14:55.978
پس بذار درست بازی کردنتم ببینیم –
باشه، همین کارو می کنیم -
00:14:59.565 --> 00:15:00.441
...و اینکه
00:15:02.234 --> 00:15:03.527
من بابامو دوست دارم
00:15:05.195 --> 00:15:07.031
از اینکه پسرشم، خوشحالم
00:15:12.953 --> 00:15:16.165
یه کاری می کنی من پسر ناشکری
بنظر بیام
00:15:19.919 --> 00:15:22.046
خیلی خب، تمومش کنیم
00:15:32.222 --> 00:15:34.433
امروز می خوام بهش اعتراف کنم
00:15:35.559 --> 00:15:37.770
چی؟
همون دختره تو مجله؟
00:15:38.312 --> 00:15:39.813
آره –
اعتماد به نفسشو داری؟ -
00:15:40.689 --> 00:15:43.150
بحث اعتماد به نفس نیست
00:15:43.484 --> 00:15:45.486
ازش خوشم میاد و همینه که مهمه
00:15:45.778 --> 00:15:49.490
تو هم دیگه برای اون دختری که
دوستش داری، ناشناش نباش
00:15:49.573 --> 00:15:51.200
و اگه ارزششو داره، تمومش کن بره
00:15:56.080 --> 00:15:57.331
منم بهش اعتراف می کنم
00:16:00.209 --> 00:16:03.420
هیچی مبهم نبوده
فقط سرعتمون پایین تره
00:16:04.004 --> 00:16:07.341
منم دلم می خواد دوست دختر داشته باشم
و می خوامم اون باشه
00:16:09.218 --> 00:16:10.094
...اگه با اون باشه
00:16:11.887 --> 00:16:13.138
می تونم قرار بذارم
00:16:16.100 --> 00:16:17.017
چیه؟
00:16:17.643 --> 00:16:18.852
خیلی جدی ای
00:16:21.271 --> 00:16:22.147
کی ازش می خوای؟
00:16:23.524 --> 00:16:24.483
به زودی
00:16:25.734 --> 00:16:27.486
قبلش یه سری کار دارم
00:16:29.113 --> 00:16:31.448
یعنی بالاخره قراره تو رو
با یه دوست دختر ببینیم؟
00:16:32.533 --> 00:16:33.867
صندلی ردیف اول برای شما
00:16:35.786 --> 00:16:37.538
!جالبه
00:16:42.793 --> 00:16:43.669
خوشگله؟
00:16:44.003 --> 00:16:44.920
آره
00:16:55.973 --> 00:16:56.932
ریو سه هیون
00:16:59.768 --> 00:17:00.769
بالا رو نگاه کن
00:17:22.291 --> 00:17:23.250
بازش کن
00:17:35.304 --> 00:17:36.305
این چیه؟
00:17:38.474 --> 00:17:39.975
چیزیه که باعث می شه بخندی
00:18:22.017 --> 00:18:22.893
این چیه؟
00:18:22.976 --> 00:18:24.561
ترسیدم –
این چیه؟ -
00:18:24.645 --> 00:18:25.646
چه خبره؟
00:18:30.400 --> 00:18:32.778
واقعا که کارت خوبه –
نه بابا -
00:18:32.861 --> 00:18:34.780
از چیزی که فکر می کردم، بهتره
پرده ها رو بکش
00:18:34.863 --> 00:18:37.866
باشه –
الان عشقشو اعتراف کرد؟ -
00:18:37.950 --> 00:18:40.035
آره دیگه، اعتراف کرد -
آره بابا -
00:18:40.119 --> 00:18:41.912
مگه میشه جواب ردم داد؟
00:18:42.579 --> 00:18:43.664
مگه نه؟
00:18:43.747 --> 00:18:46.375
یون ته او، خیلی باحالی
00:18:46.458 --> 00:18:48.252
کارت درسته
00:18:49.086 --> 00:18:51.380
عالی بود –
فکر کنم خوشش اومده -
00:18:51.713 --> 00:18:52.965
منم همین فکرو می کنم
00:18:53.048 --> 00:18:54.424
درخواستشو قبول کن –
خوشش اومده -
00:18:54.508 --> 00:18:57.761
درخواستشو قبول کن –
درسته -
00:18:57.845 --> 00:18:58.720
خوشش اومده
00:18:59.054 --> 00:19:00.639
خندیدی، نه؟
00:19:00.722 --> 00:19:02.224
خندیدی دیگه؟
00:19:02.307 --> 00:19:03.559
!یس
00:19:04.560 --> 00:19:06.395
آفرین
00:19:06.478 --> 00:19:08.105
ایول –
عالی بود -
00:19:08.188 --> 00:19:09.857
قبولی، خوشم اومد
00:19:12.442 --> 00:19:13.485
عالی بود
00:19:15.529 --> 00:19:17.739
اولین زوج باشگاهمون میشن، نه؟
00:19:28.375 --> 00:19:31.170
!بذارین عاشق باشیم
00:19:40.179 --> 00:19:41.263
نیروی ذخیره؟
00:19:42.139 --> 00:19:45.601
آهان، کارمندی که بهتون زنگ زد
بهتون نگفته؟
00:19:46.268 --> 00:19:48.896
شما به عنوان یه نیروی ذخیره
قبول شدین، نه بازیگر مجموعه
00:19:50.314 --> 00:19:51.440
...ببخشید، نیروی ذخیره
00:19:51.899 --> 00:19:55.819
یعنی همون بازیگر بدل؟
00:19:55.903 --> 00:19:56.737
...خب
00:19:57.154 --> 00:19:58.822
بطور حرفه ای تر، بله
00:19:59.823 --> 00:20:02.117
چه بازیگرای اصلی
...چه بازیگرای پشتیبانی
00:20:02.492 --> 00:20:06.205
هرکدومشون که برحسب اتفاق نتونستن بیان
00:20:06.580 --> 00:20:08.290
شما اون نقش رو پر می کنی
00:20:09.249 --> 00:20:13.253
البته که برای هر اجرا
حقوق می گیری
00:20:14.504 --> 00:20:15.964
...خب، این معنی رو میده
00:20:17.925 --> 00:20:20.677
که ممکنه اصلا نتونم بازی کنم؟
00:20:22.679 --> 00:20:24.389
تا حالا همچین موردی نبوده
00:20:24.473 --> 00:20:27.809
تصادف، چه کوچیک چه بزرگ، پیش میاد
00:20:31.563 --> 00:20:32.439
...بازم
00:20:33.357 --> 00:20:36.526
ما بزرگترین کمپانی تولید موزیکال
توی کره ایم
00:20:36.693 --> 00:20:39.321
پولش بیشتر از هر کمپانی دیگه ایه
00:20:50.499 --> 00:20:53.669
منظورتون چقدر بیشتره؟
00:20:55.295 --> 00:20:58.173
برای هر اجرا هفتاد هزار وون
منهای مالیات
00:20:59.174 --> 00:21:01.176
شوخی می کنین؟
00:21:06.390 --> 00:21:08.350
مبلغشو شوخی نمی کنین پس
00:21:09.101 --> 00:21:10.686
وای، ممنونم
00:21:11.478 --> 00:21:13.188
آره. امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
00:21:15.691 --> 00:21:17.359
عه. باید هنوز داغ باشه
00:21:19.611 --> 00:21:21.446
تشنه ام بود فقط
00:21:38.088 --> 00:21:39.089
آراء چی شد پس؟
00:21:39.631 --> 00:21:41.883
بالاخره قبول شدم یا نه؟
00:21:42.050 --> 00:21:44.636
پس آزمون رو قبول شدم
ولی شاید نتونم اجرا کنم
00:21:44.720 --> 00:21:47.264
ولی چون هنوزم پولشو می گیرم
نمی تونم بگم کاملا رد شدم
00:21:48.307 --> 00:21:52.394
چیه بابا؟
مبلغ قراردادم فقط یه میلیون بود
00:21:54.271 --> 00:21:57.816
ایش. فکر می کردم قبولی تو
آزمون خوشحالم می کنه
00:21:58.900 --> 00:22:00.319
ولی افاقه ای نکرد
00:22:05.324 --> 00:22:06.283
یه لحظه
00:22:09.036 --> 00:22:12.289
موندم گارین بدون من اوکیه؟
00:22:22.132 --> 00:22:26.261
(تست رایگان رامیون سی وون)
00:22:28.305 --> 00:22:29.264
عالیه
00:22:29.556 --> 00:22:31.683
یکم بریز تو ظرف
00:22:31.767 --> 00:22:34.311
و به مشتری ها تعارف کن
آسونه دیگه؟
00:22:34.436 --> 00:22:36.480
بله –
پس موفق باشی -
00:22:41.318 --> 00:22:43.111
یکم رامیون امتحان کنید
00:22:43.195 --> 00:22:45.489
مدل جدید رامیونه
!خیلی خوشمزه ست
00:23:21.191 --> 00:23:22.776
دیگه چی؟
دیگه چی دوست داری؟
00:23:25.737 --> 00:23:26.947
فستیوال ها رو
00:23:27.280 --> 00:23:30.700
انگلیس که بودم
رفتم فستیوال گلستونبری
00:23:31.410 --> 00:23:35.622
سه روز تمام، مست می کردم و
اجرای گروهارو می دیدم
00:23:35.705 --> 00:23:37.457
خیلی خوش گذشت
00:23:37.541 --> 00:23:39.709
نمی دونستم همچین فستیوالی هم هست
00:23:40.210 --> 00:23:41.503
گشت و گذارم دوست دارم
00:23:42.087 --> 00:23:44.297
تازه، تو کره هم هنوز امتحانش نکردم
00:23:44.506 --> 00:23:47.008
شنیدم گردشگرا میرن استان گانگ وون –
اوهوم -
00:23:47.759 --> 00:23:50.303
فقط اسم بگو
من می برمت همون جا
00:23:51.430 --> 00:23:53.014
با موتورت می خوای ببریم اونجا؟
00:23:53.557 --> 00:23:56.017
هروقت بخوام می تونم ماشین کرایه کنم
00:23:56.184 --> 00:23:58.061
اگه اینجوریه، من رانندگی می کنم
00:23:58.145 --> 00:23:59.479
رانندگی رو خیلی دوست دارم
00:24:00.647 --> 00:24:02.941
کاری هست که تو نتونی بکنی؟
00:24:03.024 --> 00:24:06.194
حرف زدن باهات باعث میشه بفهمم
چقدر تو زندگیم بی تجربه ام
00:24:09.448 --> 00:24:10.574
می دونی چرا ازت خوشم میاد؟
00:24:12.701 --> 00:24:13.535
بگو
00:24:14.119 --> 00:24:16.705
دوست دارم بدونم –
چون روراستی -
00:24:18.665 --> 00:24:21.001
...هروقت به یه پسری میگم توی چی خوبم
00:24:21.126 --> 00:24:23.587
سرشون گرم این میشه که بگن
اونا هم تو چه کارایی خوبن
00:24:24.296 --> 00:24:25.589
ولی تو نه
00:24:25.672 --> 00:24:29.176
می تونم بگم واقعا تعجب کردی
هرکسی این طوری نیست
00:24:32.095 --> 00:24:32.929
یه بطری دیگه می خوای؟
00:24:33.555 --> 00:24:37.225
نه، بعد این باید برم –
به همین زودی؟ -
00:24:37.517 --> 00:24:41.104
دارم یه فیلمی با مامانم می بینم
ببخشید زودتر نگفتم
00:24:43.607 --> 00:24:45.984
می خواستم امروز ببرمت خونه
00:24:48.069 --> 00:24:49.112
شاید برای یه وقت دیگه
00:25:05.837 --> 00:25:06.755
پس من برم دیگه
00:25:06.838 --> 00:25:08.673
به سلامت –
فعلا –
00:25:10.759 --> 00:25:11.968
به سلامت برسونیدش
00:25:22.103 --> 00:25:23.188
!اینه
00:25:24.397 --> 00:25:25.815
به تو میگن مرد
00:25:33.365 --> 00:25:34.991
!علیک سلام، هم خونه ای ها
00:25:45.835 --> 00:25:48.505
اووو، یون ته او
00:25:48.672 --> 00:25:51.883
فکر می کردم درگیر بچه بازیات باشی
ولی انگار سرت از همه شلوغ تره
00:25:53.426 --> 00:25:54.719
خوشگله؟
00:25:55.011 --> 00:25:57.013
بهترینه –
بهترین؟ -
00:25:57.597 --> 00:25:59.266
واقعا چجوری خوشگله؟
00:25:59.933 --> 00:26:01.726
چه حسی داره که بالاخره
داری قرار می ذاری؟
00:26:01.893 --> 00:26:03.770
رو ابرام
00:26:03.937 --> 00:26:06.314
ناراحتم که تنهایی دارم لذت می برم
00:26:06.940 --> 00:26:10.026
واسه همین شما هم باید شروع کنین
به قرار گذاشتن
00:26:11.653 --> 00:26:13.863
یه وقتایی بیارش اینجا
مشتاقم ببینمش
00:26:13.947 --> 00:26:15.198
...باشه یه بار دعوتش می کن
00:26:18.285 --> 00:26:21.371
تو دوست داری وقتی سه تا پارازیت
تو خونه تن، دوست دخترتو بیاری خونه؟
00:26:21.454 --> 00:26:22.831
چی؟ عوضی
00:26:23.248 --> 00:26:27.127
همین الان به ما نگفتی هم خونه؟
دختره مغزتو شست و شو داده. ایش
00:26:27.210 --> 00:26:28.086
راستی یادم اومد
00:26:28.545 --> 00:26:30.797
تو گفته بودی به محض این که
آزمونتو قبول شدی، از اینجا میری
00:26:31.089 --> 00:26:32.340
واقعا؟ گفته بودم؟
00:26:32.591 --> 00:26:34.884
دنبال یه جا باش که به محض
حقوق گرفتن، بری اونجا
00:26:34.968 --> 00:26:36.886
فکر برگشتن از حرفتم نکن
00:26:39.222 --> 00:26:40.223
چیه
00:26:40.307 --> 00:26:41.725
(بابا)
00:26:41.808 --> 00:26:44.894
جفت پا می پره وسط حرف آدم
00:26:46.062 --> 00:26:47.063
یه لحظه
00:26:49.316 --> 00:26:51.651
سلام بابا
چی شده بی خبر؟
00:26:52.986 --> 00:26:55.822
اه، روحمم خبر نداشت می خواست
بحثشو بکشه وسط
00:26:56.031 --> 00:26:57.115
عجب هچلی شد
00:26:58.158 --> 00:27:00.285
امضای قرداد چطور پیش رفت؟
00:27:00.785 --> 00:27:02.120
چه نقشی قراره بازی کنی؟
00:27:02.537 --> 00:27:03.371
ها؟
00:27:04.789 --> 00:27:06.249
...آها، اون
00:27:07.292 --> 00:27:10.170
خب... مطمئنم نیستم دقیقا
چقدر فرصت بازی رو داشته باشم
00:27:10.629 --> 00:27:11.463
هنوز چیزی مشخص نیس
00:27:11.546 --> 00:27:12.547
آهان
00:27:15.508 --> 00:27:17.427
استاد خصوصیِ چی؟
00:27:17.677 --> 00:27:19.554
سونگ ای همین الانشم سرش شلوغه
00:27:19.638 --> 00:27:21.598
وقت درس دادن به یونگ هو رو نداره
00:27:24.643 --> 00:27:25.852
هوف
00:27:27.187 --> 00:27:30.482
هرچی، درباره این موضوع باهاش
حرف نمی زنینا
00:27:30.607 --> 00:27:32.567
اگه حرف بزنین، دیگه نمی بینمتون
00:27:33.234 --> 00:27:34.778
واضح بود؟
00:27:47.248 --> 00:27:48.792
بابات بود؟
00:27:50.126 --> 00:27:51.419
لازم نکرده بدونی
00:27:52.462 --> 00:27:53.421
انجامش میدم
00:27:54.214 --> 00:27:55.507
به داداشت درس میدم
00:27:55.882 --> 00:27:59.010
چت شده تو؟ من می خوام
کمکت کنم
00:27:59.094 --> 00:28:02.472
بهش که فکر کنیم، این جوری راحت تره
00:28:03.056 --> 00:28:05.642
کاریه که می تونم با انجامش
وجدانمو آروم کنم
00:28:05.934 --> 00:28:08.436
تازه اگه این کارو بکنم، باباتو که
می بینم، کمتر عذاب وجدان دارم
00:28:08.978 --> 00:28:10.397
...سونگ ای، واقعا
00:28:10.480 --> 00:28:13.149
نمی تونم پول رو نادیده بگیرم
00:28:13.817 --> 00:28:16.486
ترجیح می دم با وقتم جبران کنم
تا زیر دینش باشم
00:28:17.404 --> 00:28:20.073
فردا میرم پیشش و خودم بهش میگم
00:28:20.782 --> 00:28:22.701
تمام تلاشمو تو درس دادن
به یونگ هو می کنم
00:28:23.284 --> 00:28:25.620
مسئوتیشو قبول می کنم و مطمئن میشم
نمره خوبی بگیره
00:28:25.870 --> 00:28:28.373
تو چرا باید مسئولیتشو قبول کنی؟
00:28:28.456 --> 00:28:30.083
به هر حال، زنگ بزن بهش بگو
00:28:30.375 --> 00:28:31.668
بگو درس میدم
00:28:31.751 --> 00:28:32.627
...ولی
00:28:37.132 --> 00:28:40.343
واقعا باید بیشتر نگران خودش باشه
00:28:51.688 --> 00:28:52.564
!ترسیدم
00:28:54.441 --> 00:28:55.900
فردا چه ساعتی میری؟
00:28:58.611 --> 00:28:59.904
طرفای 5 عصر؟
00:29:01.698 --> 00:29:02.907
منم باهات میام
00:29:04.826 --> 00:29:06.578
واقعا لازم نیست
00:29:07.454 --> 00:29:10.832
تو داری کاری می کنی که حس
بهتری داشته باشی. منم همینم
00:29:11.958 --> 00:29:13.501
ساعت 5 اونجا می بینمت
00:29:23.011 --> 00:29:24.888
واقعا نمی تونم درکش کنم
00:29:29.559 --> 00:29:30.935
سلام، سه هیون
00:29:31.519 --> 00:29:33.146
فیلم با مامانت خوش گذشت؟
00:29:34.773 --> 00:29:35.940
آهان
00:29:44.199 --> 00:29:46.326
باشه، شبت بخیر
00:29:49.871 --> 00:29:51.581
تو خوابت می بینمت
00:30:08.389 --> 00:30:09.516
تبریک میگم، ته او
00:30:11.476 --> 00:30:13.478
کسی که دوستش داری، دوستت داره
00:30:13.937 --> 00:30:15.563
واقعا تبریک گفتن داره
00:30:19.108 --> 00:30:21.986
من به تبریکت نیاز ندارم
پس این قدر عصبانیم نکن
00:30:24.113 --> 00:30:25.532
هرکاری دلم بخواد می کنم
00:30:25.990 --> 00:30:28.660
اووف. بگیر بخواب
00:30:44.384 --> 00:30:48.346
ته او و سونگ ای دانشگاهن
گارین هم سر کاره
00:30:48.555 --> 00:30:52.767
تنهایی اینجا بودن، حس
بیکاری بهم میده
00:30:53.393 --> 00:30:54.352
...بازم
00:30:56.020 --> 00:30:57.146
الان یه بازیگر حرفه ایم
00:31:08.408 --> 00:31:09.325
شما؟
00:31:09.951 --> 00:31:12.287
سلام. این خونه، محل اقامت شماست؟
00:31:13.413 --> 00:31:15.957
خب، یه جورایی بله
00:31:17.750 --> 00:31:20.044
پس اینجا زندگی می کنید دیگه؟ -
بله -
00:31:21.045 --> 00:31:22.630
ما دنبال یه نفر هستیم
00:31:23.047 --> 00:31:25.633
احیانا اینو اطراف اینجا ندیدید؟
00:31:25.717 --> 00:31:28.511
(گمشده، نام: اوه گارین، سن: 23)
00:31:29.846 --> 00:31:31.306
(قد: 165 سانتی متر، لاغر، موی بلند مجعد)
00:31:31.389 --> 00:31:33.016
(لباس سفید، کفش بژ، شلوار صورتی)
00:31:33.099 --> 00:31:34.475
(پاداش: 10 میلیون وون)
00:31:39.397 --> 00:31:41.649
اوا، بستنیمو انداختم
00:31:44.986 --> 00:31:46.029
...خب این کی
00:31:47.322 --> 00:31:48.239
...نه یعنی
00:31:49.741 --> 00:31:51.117
...ایشون کی هستن که
00:31:52.160 --> 00:31:53.703
براش 10 میلیون وون انعام گذاشتین؟
00:31:53.786 --> 00:31:54.787
...نکنه
00:31:56.789 --> 00:31:57.624
جنایتکاره؟
00:31:58.958 --> 00:32:01.711
انعام نیستش، پاداشه
00:32:02.420 --> 00:32:05.298
امنیت خانم اوه، خیلی مهمه
00:32:06.716 --> 00:32:08.051
خانم اوه؟
00:32:08.134 --> 00:32:10.011
(اوه گارین از گروه دباک)
00:32:12.263 --> 00:32:14.349
(فروشگاه های دباک، رکورد)
(بیشترین فروش را شکستند)
00:32:16.476 --> 00:32:18.269
(مؤسسه دباک، از ورزشکاران)
(دو و میدانی حمایت می کند)
00:32:24.192 --> 00:32:26.903
(گمشده، نام: اوه گارین، سن: 23)
00:32:28.529 --> 00:32:30.114
واقعا از خانواده پولداریه
00:32:43.127 --> 00:32:44.045
چطوره؟
00:32:45.630 --> 00:32:46.798
باحاله
00:32:47.298 --> 00:32:48.591
ولی، چی هست؟
00:32:48.675 --> 00:32:51.427
پارسال جایزه اول مسابقات
بین المللی کارآموزی رو برده
00:32:52.261 --> 00:32:54.263
مسابقه اش به جایزه هاش معروفه
00:32:55.556 --> 00:32:59.644
سه ماه، تو سه تا شهر مختلف
کار می کنی
00:32:59.811 --> 00:33:02.271
و همه هزینه هاشم پرداخت میدن
00:33:03.898 --> 00:33:06.567
پس یعنی می خوای سه ماه
خارج زندگی کنی؟
00:33:06.651 --> 00:33:07.527
اوهوم
00:33:08.361 --> 00:33:12.448
کارآموزیش برای بزرگترین کمپانی
رسانه کره ست
00:33:13.116 --> 00:33:14.784
خیلی چیزا برای یاد گرفتن داره
00:33:15.743 --> 00:33:16.911
سفرشم امتیاز جانبیشه
00:33:17.412 --> 00:33:18.454
موفق باشی پس
00:33:18.788 --> 00:33:21.207
می دونم اگه تمرکزت رو بذاری
حتما مسابقه رو می بری
00:33:23.292 --> 00:33:24.419
با هم انجام بدیم؟
00:33:26.504 --> 00:33:28.506
با من؟ -
اوهوم -
00:33:30.216 --> 00:33:32.260
...خب، دوست که دارم ولی
00:33:33.302 --> 00:33:34.303
کمکی از دستم برمیاد؟
00:33:35.930 --> 00:33:38.474
درباره شانس تازه کارا شنیدی؟
00:33:39.434 --> 00:33:40.977
این مسابقه هه هم این جوریه
00:33:41.394 --> 00:33:46.024
پروژه هاش با دیدگاه های آماتوریه
...ولی با یه چشم انداز عالی
00:33:46.482 --> 00:33:48.776
به چشم میان
00:33:50.028 --> 00:33:51.696
درست مثل فیلم کوتاهی که ساختی
00:33:54.198 --> 00:33:55.408
می بینم که واقعا خوشت اومده
00:33:55.700 --> 00:33:58.161
آره، خیلی دوستش داشتم
00:34:09.839 --> 00:34:11.340
من به تمش فکر می کنم
00:34:11.966 --> 00:34:13.092
ویرایشش هم با من
00:34:14.761 --> 00:34:17.221
...تو می تونی توی فیلم برداریش
00:34:19.057 --> 00:34:20.933
و کمک به پروژه های دانشگاهیم
کمکم کنی؟
00:34:21.934 --> 00:34:23.603
من می خوام فقط رو مسابقه تمرکز کنم
00:34:23.686 --> 00:34:25.396
باشه، همشو برات انجام میدم
00:34:37.658 --> 00:34:40.411
من درخواستمون رو ثبت می کنم
تو نمی خواد نگران باشی
00:34:41.037 --> 00:34:44.582
باشه، باید حتما
همین الان بری؟
00:34:45.416 --> 00:34:46.292
باید برم سر کلاس
00:34:48.711 --> 00:34:49.879
کی تموم میشه؟
00:34:50.588 --> 00:34:52.590
ساعت 5 بعدازظهر
00:34:53.049 --> 00:34:55.593
ولی بعدش میرم دیدن استادم
به صرف چای
00:34:57.136 --> 00:34:59.764
پس شام رو با هم باشیم
ساعت 6 میام دنبالت
00:35:00.098 --> 00:35:01.224
شاید تا 6 کارم تموم نشه
00:35:01.307 --> 00:35:03.267
نگران نباش
تا هروقت بکشه، منتظرت می مونم
00:35:04.602 --> 00:35:05.603
باشه پس
00:35:17.698 --> 00:35:19.617
این دیگه کی بود؟
00:35:20.284 --> 00:35:21.619
واقعا میای؟
00:35:22.286 --> 00:35:25.331
من واقعا مشکلی ندارم
پس اگه سرت شلوغه، نیا
00:35:31.712 --> 00:35:35.842
(یون چونگ گیل)
00:35:56.863 --> 00:35:58.239
!سونگ ای، صبر کن
00:36:04.787 --> 00:36:05.788
مطمئنی؟
00:36:06.664 --> 00:36:09.167
آره. تنها راهیه که
حس بهتری پیدا می کنم
00:36:13.296 --> 00:36:15.298
خیلی خب. باشه
ولی یه قولی بده
00:36:16.716 --> 00:36:18.634
یه جوری رفتار نکن ک انگار
تحث تسلطشی
00:36:19.260 --> 00:36:21.888
سرت رو بگیر بالا، فهمیدی؟
00:36:22.847 --> 00:36:23.681
فهمیدم
00:36:31.230 --> 00:36:36.319
اولین بچه ای که سونگ ای بهش درس داد
پایین ترین رتبه مدرسه بود
00:36:36.986 --> 00:36:39.530
!خودتون می دونید چجور بچه ای
درست عین یونگ هو
00:36:41.073 --> 00:36:41.991
با این حال
00:36:42.742 --> 00:36:46.037
می دونید بعد از دیدن سونگ ای
چجوری شد؟ بگو چی شد؟
00:36:47.038 --> 00:36:49.040
جزو رتبه های برتر مدرسه شد
00:36:51.459 --> 00:36:52.710
درسته، یکی از بهترینا
00:36:53.169 --> 00:36:57.215
واقعا؟ -
واسه همینه که باید قدرشو بدونید -
00:36:57.298 --> 00:36:59.550
مثل حضرت مریم مقدس می مونه
00:36:59.800 --> 00:37:01.219
معجزه رو ممکن می کنه
00:37:02.845 --> 00:37:05.973
باهاش خوب برخورد می کنیم
پس تمومش کن
00:37:07.225 --> 00:37:09.185
چرا این قدر بزرگش می کنی؟
00:37:12.480 --> 00:37:15.691
می خوام بگم که باید
سخت تلاشی کنیا
00:37:15.775 --> 00:37:16.609
فهمیدی؟
00:37:19.237 --> 00:37:21.572
دونا، کی این قدر خوشگل شدی؟
00:37:25.743 --> 00:37:29.413
حتی به یه کلمه از حرفامم
گوش کردی؟
00:37:29.747 --> 00:37:31.249
از این به بعد بهش بگو خانم معلم
00:37:31.791 --> 00:37:33.793
عین باباشه
00:37:34.085 --> 00:37:35.878
چه خجالت آور
00:37:39.715 --> 00:37:41.300
(من کارم تمومه، ولم کنید)
00:37:46.847 --> 00:37:49.058
(از حلقه ها و اشکال متنفرم)
00:37:53.604 --> 00:37:57.358
خب، قدم به قدم
آروم جلو می ریم
00:37:58.192 --> 00:38:00.278
شنیدم تو دانشکده مهندسی درس می خونی
00:38:01.821 --> 00:38:03.823
باید واقعا محبوب باشی، دونا
00:38:04.615 --> 00:38:06.534
!گفتم خانم معلم صداش کن
00:38:06.617 --> 00:38:08.786
این قدر نزن تو سرم
کند ذهن میشم
00:38:08.869 --> 00:38:11.205
همین الانشم کند زهنی –
ایش -
00:38:11.289 --> 00:38:12.540
تو می تونی بری دیگه
00:38:12.623 --> 00:38:14.583
من با یونگ هو حرف می زنم
خودم بهش می رسم
00:38:14.667 --> 00:38:16.043
راست میگه. برو فقط
00:38:17.461 --> 00:38:18.337
باشه
00:38:21.007 --> 00:38:22.675
با معلمت با نزاکت رفتار کن
00:38:33.185 --> 00:38:34.145
ایش
00:38:35.229 --> 00:38:36.689
یونگ هو، یه لحظه ببخشید
00:38:44.488 --> 00:38:46.032
ممنونم، ته او
00:38:46.657 --> 00:38:47.533
خونه می بینمت
00:38:49.368 --> 00:38:50.202
موفق باشی
00:38:51.704 --> 00:38:54.790
اگه به حرفت گوش نمی کرد
بزن تو سرش
00:39:11.974 --> 00:39:12.850
آهان، سه هیون
00:39:27.365 --> 00:39:28.324
تعمیرات؟
00:39:29.825 --> 00:39:32.411
بله. ساختمون سر تقاطع
که کافی شاپ داره
00:39:33.079 --> 00:39:36.791
من تمام طبقاتش، از جمله پشت بوم رو
اداره و تمیز می کنم
00:39:37.666 --> 00:39:39.877
تو چرا تمیز کنی؟
آدم واسه این کار دارم
00:39:40.920 --> 00:39:42.129
رایگان تمیزش می کنم
00:39:42.588 --> 00:39:44.423
رایگان؟ -
...در عوض -
00:39:45.549 --> 00:39:48.135
لطفا توی افزایش اجاره مغازه بابام
تجدید نظر کنید
00:39:50.262 --> 00:39:52.848
الان توی یکی دیگه از ساختموناتون بودم
00:39:53.182 --> 00:39:57.103
گفته بودین قیمت بازاره
ولی اجاره اش 700 هزار وون بیشتر بود
00:39:57.937 --> 00:40:01.065
بذارید من ساختمون رو اداره کنم
و اجاره رو ثابت نگه دارید
00:40:01.148 --> 00:40:02.233
این جوری هیچ ضرری نمی کنین
00:40:04.276 --> 00:40:06.612
می دونی کار حفاظت و مدیریت
ساختمون چقدر سخته؟
00:40:07.113 --> 00:40:08.614
ساختمون ها شبیه آدمان
00:40:08.697 --> 00:40:11.951
لوله هاش می ترکن و دیواراش
کهنه می شن
00:40:12.410 --> 00:40:15.121
باید اونجا رو تمیز نگه داری
و به نیازهاش برسی
00:40:15.204 --> 00:40:17.289
جارو کردن زمین کافی نیست
00:40:19.458 --> 00:40:20.876
ولی اگه هنوزم می خوای، انجامش بده
00:40:22.253 --> 00:40:25.089
وقتی تا این جا پیش رفتی
چجوری نه بیارم؟
00:40:25.756 --> 00:40:27.174
ممنونم، آقای یون
00:40:44.942 --> 00:40:46.444
عه، به این زودی تموم شد؟
00:40:47.194 --> 00:40:50.489
کلاس از جمعه شروع میشه
00:40:50.573 --> 00:40:52.533
امروز فقط مقدماتشو بستیم
00:40:55.494 --> 00:40:56.912
اینجا هم می بینمت
00:40:57.580 --> 00:40:59.582
قبول کردم به یونگ هو درس بدم
00:40:59.665 --> 00:41:01.167
امروز اومده بودم یه سلامی بکنم
00:41:04.253 --> 00:41:06.297
پس تنهاتون می ذارم دیگه
00:41:07.089 --> 00:41:08.257
خداحافظ
00:41:08.340 --> 00:41:09.258
فعلا
00:41:13.637 --> 00:41:15.264
بابات می دونه اومدی اینجا؟
00:41:15.848 --> 00:41:17.391
نه، بهش نگفتم
00:41:18.058 --> 00:41:21.270
خوبه. پدرت پسر خوبی داره
00:41:22.563 --> 00:41:24.773
هرکسی تو سن تو نمی تونه
با بزرگسالا تقابل کنه
00:41:47.546 --> 00:41:50.090
صحبتتون خوب پیش رفت؟ -
آره -
00:41:51.091 --> 00:41:52.635
می خواستم قبل از اینکه برم، ببینمت
00:41:53.802 --> 00:41:54.762
خوبه
00:41:55.346 --> 00:41:58.349
می بینم که جفتمون داریم جون می کنیم
چندرغاز دربیاریم
00:42:00.100 --> 00:42:01.060
آره
00:42:06.106 --> 00:42:07.983
امروز خیلی باحال بودی
00:42:09.610 --> 00:42:14.031
اگه کسی که دوستش دارم، به
...هوشمندی و بالغی تو بود
00:42:14.114 --> 00:42:16.200
برام مهم نبود در حال حاضر
وضعش خوبه یا نه
00:42:17.993 --> 00:42:22.706
مامانم بهم گفته آینده یه مردو ببین
نه الانشو
00:42:24.625 --> 00:42:25.543
...پس
00:42:26.502 --> 00:42:27.753
آینده منو تأیید می کنی؟
00:42:29.046 --> 00:42:29.880
اوهوم
00:42:57.950 --> 00:42:59.159
امشب خونه ای؟
00:43:00.452 --> 00:43:01.412
اوهوم
00:43:02.580 --> 00:43:03.414
فهمیدم
00:43:04.164 --> 00:43:05.624
چیو فهمیدی؟
00:43:06.417 --> 00:43:08.168
فهمیدم که امشب خونه ای
00:43:25.936 --> 00:43:27.688
امروز بهم بگو
00:43:29.773 --> 00:43:31.150
که کجا زندگی می کنی؟
00:43:34.653 --> 00:43:36.614
می تونی هروقت بخوام، بیای دنبالم؟
00:43:37.615 --> 00:43:39.950
معلومه
کله سحرم میام حتی
00:43:44.455 --> 00:43:46.915
این وری برو
توی راه مسیر نشون میدم
00:43:48.292 --> 00:43:49.126
این وری؟
00:43:50.544 --> 00:43:51.670
باشه
00:44:05.976 --> 00:44:07.478
امشب خونه ای؟
00:44:09.521 --> 00:44:11.148
واسه چی ازم پرسید؟
00:44:13.025 --> 00:44:14.902
چیکار می خواد بکنه؟
00:44:49.311 --> 00:44:51.897
وایسا. اینجارو می شناسم
00:44:52.481 --> 00:44:54.817
واقعا؟ این اطراف زندگی می کنی؟
00:44:55.901 --> 00:44:59.405
نه، من نه
دوستم اینجا زندگی می کنه
00:45:06.662 --> 00:45:09.623
باید فکر کردنُ تموم کنم
وقتشه وارد عمل شم
00:45:11.125 --> 00:45:13.293
اگه می خوای ببینش، برو پیشش
00:45:18.006 --> 00:45:19.258
تو راه چیدمش
00:45:23.387 --> 00:45:25.681
دوست داری با من بیای سر قرار؟
00:45:35.691 --> 00:45:37.109
منو یاد تو انداختن
00:45:38.026 --> 00:45:39.236
واسه همین یه مقدار آوردم
00:46:08.223 --> 00:46:09.141
همینه
00:46:12.686 --> 00:46:13.562
این چه قیافه ایه؟
00:46:16.607 --> 00:46:17.941
با تصوراتت خیلی فرق داره؟
00:46:18.734 --> 00:46:22.154
نه، اون نیست
...فقط اینجا
00:46:23.322 --> 00:46:25.532
دوستم اینجا زندگی می کرده
00:46:26.158 --> 00:46:27.034
دوستت؟
00:46:29.411 --> 00:46:31.622
درباره اون دختری که اینجا
زندگی می کرد، حرف می زنی؟
00:46:32.915 --> 00:46:35.459
می شناسیش؟ -
...آره، اسمش -
00:46:36.585 --> 00:46:37.628
...چی بود
00:46:37.836 --> 00:46:39.922
هان سونگ ای –
آره، هان سونگ ای -
00:46:40.506 --> 00:46:41.673
هم دانشگاهیمه
00:46:42.049 --> 00:46:44.259
از کجا می شناسیش؟ -
با هم یه کلاس داریم -
00:46:44.551 --> 00:46:46.303
واقعا؟ چه کلاسی؟
00:46:51.850 --> 00:46:53.894
وقتی برای اولین بار
...دم خونه دوست دخترتی
00:46:56.063 --> 00:46:58.065
لازمه از یه دختر دیگه حرف بزنی؟
00:46:58.732 --> 00:47:00.901
اوه، ببخشید
00:47:03.028 --> 00:47:06.573
آخه اینجوریه که از بچگی
با هم دوستیم
00:47:08.242 --> 00:47:10.661
زیاد می اومدم اینجا
واسه همین این خونه برام آشناست
00:47:11.745 --> 00:47:13.664
فکر کردن به این که الان
تو اینجایی، عجیبه
00:47:15.916 --> 00:47:17.209
خیلی اتفاقیه
00:47:20.838 --> 00:47:21.839
آره، گمونم
00:47:23.257 --> 00:47:24.299
خیلی خب
00:47:25.843 --> 00:47:30.180
از این به بعد، وقتی اینجایی
گذشته بی گذشته
00:47:31.348 --> 00:47:32.266
چشم
00:47:49.867 --> 00:47:51.159
این واسه اشتباهت
00:47:53.161 --> 00:47:54.329
شب بخیر دیگه
00:48:05.841 --> 00:48:06.925
...اگه مجازاتم اینه
00:48:09.136 --> 00:48:10.637
!پس به اشتباه کردن ادامه میدم
00:48:12.806 --> 00:48:14.975
پاداشش باید خیلی بهتر باشه
00:48:18.770 --> 00:48:20.063
حقا که با تجربه ست
00:48:31.909 --> 00:48:34.286
سونگ ای درباره مسئله خونه اش حساسه
00:48:36.330 --> 00:48:38.665
از این همه جا، چرا باید
خونه قبلی اون باشه؟
00:48:49.760 --> 00:48:52.304
از کِی این جایی؟
00:48:53.055 --> 00:48:55.807
آها، تازه رسیدم
00:48:58.060 --> 00:48:59.811
داشتی جایی می رفتی؟
00:49:01.104 --> 00:49:03.649
خوابم نمی برد
00:49:07.110 --> 00:49:08.946
گفتم به جاش بیام سربخت تو
00:49:11.531 --> 00:49:12.407
...گُل هارو
00:49:13.533 --> 00:49:14.368
دیدم
00:49:19.039 --> 00:49:20.749
می خواستم یه جور باحالی بهت بدمشون
00:49:33.553 --> 00:49:34.471
خوشگلن
00:49:36.515 --> 00:49:37.432
ممنونم
00:49:42.729 --> 00:49:44.773
اومده بودی اینارو بدی؟
00:49:51.905 --> 00:49:52.864
آره
00:49:58.370 --> 00:49:59.830
داشتی چیکار می کردی؟
00:50:01.248 --> 00:50:02.207
هیچی
00:50:03.250 --> 00:50:05.210
به یه سری چیز نگاه می کردم
00:50:16.972 --> 00:50:19.891
اگه بخوام مدت زیادی نگهشون دارم
باید خشکشون کنم
00:50:21.351 --> 00:50:22.894
چندتا گُلن دیگه
00:50:22.978 --> 00:50:24.688
برای من بیشتر از چند تا گُلن
00:50:25.272 --> 00:50:28.984
وقتی داشتی به من فکر می کردی
انتخابشون کردی و خریدی
00:50:29.234 --> 00:50:30.819
اون فکره ست که مهمه
00:50:40.078 --> 00:50:40.912
سونگ ای
00:50:43.040 --> 00:50:43.915
هوم؟
00:50:45.042 --> 00:50:45.917
...می بینی که
00:50:47.502 --> 00:50:49.004
...اگه حتی کل هفته رو کار کنم
00:50:50.047 --> 00:50:51.923
به زور یکم پول درمیارم
00:50:53.216 --> 00:50:55.761
فیلم دیدن، غذا خوردن
00:50:56.970 --> 00:50:58.138
قهوه نوشیدن
00:50:59.556 --> 00:51:00.766
و مشروب خوردن تو بار
00:51:04.978 --> 00:51:06.813
...کارایی که برای زوجای دیگه عادیه
00:51:09.983 --> 00:51:11.401
ممکنه برای من راحت نباشه
00:51:14.279 --> 00:51:15.489
همچنین
00:51:17.324 --> 00:51:19.659
فقط یکی دو بار در ماه
می تونم ببرمت بیرون
00:51:21.995 --> 00:51:23.747
وقت زیادی ندارم
00:51:24.206 --> 00:51:26.333
بنابراین باید بارها
قرارامون رو کوتاه کنیم
00:51:34.466 --> 00:51:36.468
...میگی فکره که مهمه
00:51:40.514 --> 00:51:41.890
...ولی ممکنه همون فکره
00:51:46.186 --> 00:51:47.604
بهترین چیزی باشه که بتونم بهت بدم
00:51:48.230 --> 00:51:49.106
خب؟
00:51:53.568 --> 00:51:54.861
...با این قضیه
00:51:57.572 --> 00:51:58.448
مشکلی نداری؟
00:52:01.493 --> 00:52:03.537
قرارامون حقیرانه و ساده خواهد بود
00:52:05.247 --> 00:52:06.248
مشکلی با این نداری؟
00:52:09.000 --> 00:52:10.502
...اگه باهاش مشکلی نداشته باشی
00:52:13.755 --> 00:52:14.881
تمام تلاشمو می کنم
00:52:15.674 --> 00:52:17.008
کمبود هامو جبران می کنم
00:52:19.594 --> 00:52:21.680
با من قرار می ذاری، سونگ ای؟
00:52:30.564 --> 00:52:32.023
این جوری نیست
00:52:32.440 --> 00:52:33.316
چی؟
00:52:47.539 --> 00:52:48.415
دوستت دارم
00:52:51.918 --> 00:52:53.086
دوستت دارم، سونگ ای
00:53:00.910 --> 00:53:15.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.