WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.891 --> 00:00:19.602
!واو، چه ماشین خوشگلی
00:00:20.061 --> 00:00:21.271
نگاش کن
00:00:22.147 --> 00:00:23.815
!خیلی جا داره
00:00:24.190 --> 00:00:26.192
سلبریتی ها از این ونا ندارن؟
00:00:26.276 --> 00:00:29.195
خیلی جا داره بابا
00:00:29.279 --> 00:00:30.155
خوشم اومد
00:00:30.238 --> 00:00:32.949
ماشین خوشگلیه، نه؟
00:00:33.033 --> 00:00:35.118
کرایه اش کردم
سوار شین، ولی صندلیارو کثیف نکنین
00:00:35.577 --> 00:00:36.911
اوکـی، بریم
00:00:37.704 --> 00:00:39.873
این صندلی رزرو شده
بپر عقب
00:00:40.331 --> 00:00:42.042
حتما باید عوضی بازی دربیاری؟
00:00:44.794 --> 00:00:45.920
دیر که نکردم؟ -
سلام -
00:00:46.004 --> 00:00:47.756
سوار شو
داریم راه می افتیم
00:00:51.593 --> 00:00:53.178
خوب خوابیدی؟ -
اوهوم -
00:00:54.763 --> 00:00:56.097
انگار همه مون داریم با هم می ریم
00:00:57.307 --> 00:00:58.141
بریم
00:01:00.894 --> 00:01:03.354
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم –
باشه، چی مثلا؟ -
00:01:03.438 --> 00:01:04.272
اونجا چیش معروفه؟
00:01:04.355 --> 00:01:05.899
گانگ وون به سوپ توفوش معروفه
00:01:05.982 --> 00:01:08.526
همونو بخوریم –
هون، آب آوردی؟ -
00:01:08.610 --> 00:01:10.820
آب؟ ایناهاش
00:01:13.615 --> 00:01:15.492
شاید لازم باشه یکم قهوه
برای رانندگی بیاریم
00:01:16.076 --> 00:01:18.703
مگه میشه قهوه صبحونه رو یادم بره؟
می خوای؟
00:01:19.746 --> 00:01:22.040
نه –
جعبه کمک های اولیه چی؟
00:01:22.123 --> 00:01:25.835
بسه دیگه
اگه لازم شد می ریم داروخانه
00:01:26.127 --> 00:01:28.630
تا تو خونه هست چرا اسراف کنیم؟
هون، برو بیاریش
00:01:28.797 --> 00:01:29.631
من؟
00:01:30.215 --> 00:01:32.884
نمی خوام. واسه چی من؟
حتی نمی دونم کجاست
00:01:34.427 --> 00:01:36.554
من می دونم کجاست
میرم میارم
00:01:36.638 --> 00:01:38.264
همیشه منو انتخاب می کنین –
عجب بدرد نخوری -
00:01:41.059 --> 00:01:41.893
سوار شین
00:01:43.520 --> 00:01:44.646
بریم تو
00:01:54.531 --> 00:01:56.366
بدو. باید سریع راه بیفتیم –
باشه -
00:01:58.034 --> 00:01:59.202
می ذارمش اینجا
00:02:00.286 --> 00:02:02.122
درو ببند. آفرین
00:02:02.747 --> 00:02:04.541
همه کمربنداشونو بستن؟
00:02:06.000 --> 00:02:07.585
!پس بزن بریم
00:02:10.964 --> 00:02:16.636
.:: نقطه عطف ::.
00:02:17.428 --> 00:02:21.808
(چند روز پیش)
00:02:22.559 --> 00:02:23.935
(مبدأ: سئول ، مقصد: گانگ وون)
00:02:24.018 --> 00:02:25.728
(حرکت از سئول: 9 صبح)
00:02:25.937 --> 00:02:27.772
اگه 9 راه بیفتیم خیلی دیره؟
00:02:28.189 --> 00:02:29.399
نه. خیلی خوبه
00:02:29.482 --> 00:02:31.234
می تونیم به محض رسیدن، ناهار بخوریم
00:02:31.317 --> 00:02:32.944
(رستوران های معروف در گانگ وون)
00:02:33.027 --> 00:02:35.238
کلی رستوران معروف تو گانگ وون هست
00:02:35.822 --> 00:02:36.823
چیا دارن؟
00:02:36.906 --> 00:02:39.951
سوپ توفو، گوشت خوک با ماهی شکم پر
00:02:40.535 --> 00:02:43.079
آهان. اگه می خوایم بریم لب دریا
باید سوشی ببریم
00:02:43.663 --> 00:02:47.083
ولی گانگ وون به گوشت گاو های
با کیفیتش معروف نیست؟
00:02:48.418 --> 00:02:49.419
بیا همشو بخوریم
00:02:51.462 --> 00:02:52.839
آخه فقط یه روز وقت داریم
00:02:52.922 --> 00:02:54.799
باید سریع باشیم دیگه
00:02:54.924 --> 00:02:57.427
من بلیطارو رزرو می کنم
تو نگران نباش
00:02:58.052 --> 00:03:00.430
باشه. منم دنبال رستورانای معروف
اون اطراف می گردم
00:03:05.685 --> 00:03:06.561
کارم دیر شد
00:03:13.318 --> 00:03:15.778
(مبدأ: سئول ، مقصد: گانگ وون)
00:03:32.754 --> 00:03:34.964
باورم نمی شه به همین زودی پاییز شده
00:03:53.483 --> 00:03:54.984
ایناهاش
00:04:06.246 --> 00:04:08.623
(رستوران های معروف در گانگ وون)
(غذاهایی که باید در گانگ وون خورد)
00:04:09.540 --> 00:04:11.251
داره میره سفر؟
00:04:46.869 --> 00:04:50.164
ساعت 2، بعد از استراحت و ناهار
همین جا جمع می شیم
00:04:50.248 --> 00:04:51.165
چشم –
چشم -
00:04:51.249 --> 00:04:52.625
ممنون –
ممنون -
00:04:52.709 --> 00:04:54.669
خسته نباشید، همگی
00:04:55.169 --> 00:04:58.131
ممنونم
نوش جون
00:04:58.214 --> 00:05:01.718
ممنون –
نوش جان –
00:05:02.343 --> 00:05:03.970
وای
00:05:04.262 --> 00:05:06.389
می دونین
00:05:06.472 --> 00:05:08.391
...اولش
00:05:08.474 --> 00:05:10.476
برام خیلی سخت بود که به
بازیگری بدل عادت کنم
00:05:10.560 --> 00:05:13.730
چون با اینکه اصلا نقشی نداشتم
مجبور بودم تمام رقصو حفظ کنم
00:05:13.813 --> 00:05:17.233
ولی الان که رفتم تو کارش
می بینم درواقع چقدر حال میده
00:05:17.317 --> 00:05:20.528
حس اینو بهم میده که
انگار شخصیت اصلیم
00:05:20.611 --> 00:05:22.155
از این خوش بینیت خوشم میاد
00:05:22.864 --> 00:05:25.908
بدون خوش بینی که هیچی نیستم
00:05:32.123 --> 00:05:33.875
اینو بهت گفتن؟
00:05:34.417 --> 00:05:36.794
پیشنهاد کردن در کنار اعضای اصلی
رقاص بدل باشم
00:05:39.047 --> 00:05:41.758
ولی آخه، دوتا بدل نیازه؟
00:05:41.841 --> 00:05:43.384
...می خوام بگم که
00:05:51.225 --> 00:05:52.101
...احتمالا
00:05:54.145 --> 00:05:55.855
من اخراج میشم، نه؟
00:05:55.938 --> 00:05:59.150
تهیه کننده چند روز پیش بهم گفته
هنوز تأیید نشده
00:05:59.650 --> 00:06:00.860
ولی گفتم باید بدونی
00:06:01.319 --> 00:06:03.738
واسه این بهت گفتم که فکر نکنی
نقشتو ازت دزدیم
00:06:04.822 --> 00:06:05.823
ولی چرا آخه؟
00:06:07.283 --> 00:06:10.578
یعنی، تا اینجا که اومدم
وقتی می خواستن اخراجم کنن، چرا گرفتنم؟
00:06:11.204 --> 00:06:14.832
یه چیزایی راجع به عملکرد بهتر گفتن
ولی همه چی برمی گرده به پول
00:06:15.041 --> 00:06:16.751
فقط همون بیعانه اولیه رو گرفتی دیگه؟
00:06:17.919 --> 00:06:19.420
احتمالا آخرین حقوقتم باشه
00:06:20.129 --> 00:06:21.255
...ولی
00:06:23.424 --> 00:06:26.594
بیرون انداختن من از تیم که
پولشونو براشون نگه نمی داره
00:06:53.162 --> 00:06:54.330
چشه؟
00:06:55.873 --> 00:06:56.707
سونگ ای
00:07:01.462 --> 00:07:02.338
بیا بشین اینجا
00:07:13.349 --> 00:07:17.186
چیزی می خوای بگی؟ -
مطمئنم که تو چیزی واسه گفتن داری -
00:07:19.897 --> 00:07:22.233
داری با دوست پسرت میری گانگ وون؟
00:07:24.110 --> 00:07:24.944
از کجا فهمیدی؟
00:07:26.070 --> 00:07:28.906
از کجا فهمیدی؟
الان این سوالو باید بپرسی؟
00:07:29.198 --> 00:07:31.993
تازه داری باهاش قرار می ذاری
اونوقت، می خواین سفرم برین؟
00:07:32.076 --> 00:07:34.120
برای تفریح که نمی ریم
گزارش میدانیه
00:07:34.203 --> 00:07:36.372
!گزارش میدانی و کوفت
00:07:36.456 --> 00:07:39.167
گزارش میدانیو بهانه کردی که
با اون وقت بگذرونی
00:07:39.250 --> 00:07:40.668
چند وقت می خواید برید؟
00:07:41.169 --> 00:07:44.046
چند وقت" چیه؟"
سفر یه روزه ست
00:07:44.130 --> 00:07:46.340
!چرت نگو ببینم
00:07:46.466 --> 00:07:49.510
واقعا فکر کردی، برسین اونجا
یه روزه برمی گردین؟
00:07:49.594 --> 00:07:50.761
فیلم نگاه نمی کنی؟
00:07:51.429 --> 00:07:54.599
تا زمان آخرین قطار مست می کنین
...وقتشم که می رسه
00:07:54.682 --> 00:07:56.184
از همونم جا می مونید
00:07:56.309 --> 00:07:58.603
و یهو می بینید توی یه هتل
با فقط یه اتاق خوابید
00:07:58.686 --> 00:07:59.812
تهش این جوریه
00:07:59.896 --> 00:08:02.940
اون قصدش همینه
قشنگ برنامه شو چیده
00:08:05.151 --> 00:08:07.028
فکر می کنی واقعا این جوری میشه؟
00:08:08.321 --> 00:08:10.031
می خوای بشه؟
00:08:12.825 --> 00:08:15.953
!نگاش کن
لازم نکرده. سفرو کنسل کن
00:08:16.537 --> 00:08:19.040
نمی خوااام
مگه بچه م؟
00:08:19.123 --> 00:08:21.042
نمی تونم یه سفرم با دوست پسرم برم؟
00:08:21.334 --> 00:08:24.670
واسه این می گم که دوست پسرت
یه عوضی به تمام عیاره
00:08:24.754 --> 00:08:28.591
سونگ ای، هنوزم وقتی به اون شبی که
...خیس و آب کشیده اومده خونی فکر می کنم
00:08:28.674 --> 00:08:30.301
خون تو رگام به جوش میاد
00:08:30.593 --> 00:08:32.887
این قدر راحت یه نفرو قضاوت نکن
00:08:32.970 --> 00:08:34.347
من با چشمام آدمارو می شناسم
00:08:34.639 --> 00:08:36.516
وقتی میگم نرو، نرو
00:08:45.358 --> 00:08:48.194
دلم نمی خواد بری سفر
00:08:48.903 --> 00:08:50.071
بگو که نمی ری
00:08:54.784 --> 00:08:55.785
بگو دیگه
00:09:00.081 --> 00:09:02.959
00:09:06.963 --> 00:09:09.465
اهههه
00:09:14.720 --> 00:09:15.721
چشه؟
00:09:16.639 --> 00:09:17.515
نمی دونم
00:09:32.238 --> 00:09:33.781
هی –
...هی، هی -
00:09:34.574 --> 00:09:36.284
این قدر سریع نخور
00:09:39.579 --> 00:09:40.663
چی شده؟
00:09:40.746 --> 00:09:43.666
چه خبره؟
...از چی حرف می زن
00:09:47.628 --> 00:09:50.756
فکر می کردم آزمونو که قبول شم
زندگیم یه تخت میشه پر از رز
00:09:53.884 --> 00:09:55.469
...ولی هیچ رزی
00:09:57.430 --> 00:09:58.973
روی تختم نبود
00:10:01.726 --> 00:10:03.436
همش تحقیر بود
00:10:12.903 --> 00:10:16.532
چی شده؟ -
ممکنه نتونم روی صحنه اجرا کنم -
00:10:16.824 --> 00:10:18.492
چرا؟ چون خیلی داغونی؟
00:10:18.909 --> 00:10:20.244
!نه خیرم
00:10:26.667 --> 00:10:28.586
من عضو علی البدلم
00:10:29.170 --> 00:10:32.214
فقط وقتی بازیگرای اصلی مجروح شن
من جاشون بازی می کنم
00:10:33.758 --> 00:10:34.967
نقش من اینه
00:10:36.594 --> 00:10:40.598
رو صحنه جایی برام نیس
تو نمایش نامه، دیالوگی ندارم
00:10:42.683 --> 00:10:45.353
اسمم هیچ جا نیس
عین روح می مونم
00:10:47.772 --> 00:10:49.190
ولی، بازم لذت بردم
00:10:49.690 --> 00:10:52.526
چون هرکسی کارشو با یه نقش کوچیک
شروع کرده
00:10:53.486 --> 00:10:58.699
ولی فکر کردن به این که ممکنه اخراجم کنن
...تا پولشون هدر نره
00:10:58.908 --> 00:11:00.785
خیلی افتضاحه
00:11:01.035 --> 00:11:02.203
چقدر؟
00:11:03.454 --> 00:11:05.539
چقدر می خوان تا نگهت دارن؟
00:11:06.540 --> 00:11:09.210
بیخیال
هنوز که اخراج نشدم
00:11:10.169 --> 00:11:14.090
از اینکه همیشه، همه چی
این جوری میشه متنفرم
00:11:15.591 --> 00:11:17.301
خسته شدم دیگه
00:11:26.977 --> 00:11:28.729
صحبتای افسرده کننده بسه دیگه
00:11:29.563 --> 00:11:30.606
معذرت می خوام، بچه ها
00:11:31.857 --> 00:11:33.734
من میرم بخوابم
00:11:37.780 --> 00:11:40.491
کاش میشد برم یه جای دور
00:11:41.909 --> 00:11:44.954
حس می کنم این جوری بهتر می شدم
00:11:46.789 --> 00:11:47.915
بیاین بریم سفر
00:11:50.376 --> 00:11:51.335
سفر؟
00:11:53.212 --> 00:11:55.381
چه سفری یهویی؟
00:11:56.507 --> 00:11:58.843
سونگ ای داره برای گزارش میدانیش
میره گانگ وون
00:11:58.926 --> 00:12:00.386
چرا همه مون با هم نریم؟
00:12:01.637 --> 00:12:02.680
گانگ وون؟
00:12:02.763 --> 00:12:06.642
چیزه، پروژه دانشگاهی دارم
00:12:06.726 --> 00:12:09.186
خوش می گذره
دلم می خواد برم گانگ وون
00:12:09.854 --> 00:12:12.523
حالا که فکرشو می کنم
می بینم خیلی وقته دریا رو ندیدم
00:12:12.982 --> 00:12:15.067
من می خوام ساختمونارو واسه
نقشه برداری از زمینشون بررسی کنم
00:12:15.276 --> 00:12:17.695
کنار دریا نیست
داریم می ریم اوجوکُن
00:12:18.696 --> 00:12:20.030
!من عاشق اوجوکنم
00:12:22.199 --> 00:12:25.202
آره. دمغی و مست کردن فقط
...بخاطر چهارتا توهین
00:12:25.286 --> 00:12:26.370
استایل من نیست
00:12:26.454 --> 00:12:28.205
بریم یکم کله مون هوا بخوره
00:12:28.289 --> 00:12:30.499
خودشه، گانگ وون –
!بریم -
00:12:30.583 --> 00:12:33.169
کرایه کردن خونه و ماشین رو بسپرین
به من. رانندگی هم با خودم
00:12:33.252 --> 00:12:34.545
!بیاین بریم
00:12:34.795 --> 00:12:37.923
من یکیو دارم که همراهم بیاد
00:12:38.007 --> 00:12:39.049
...هوی
00:12:39.341 --> 00:12:41.552
گانگ وون
00:12:42.219 --> 00:12:43.596
گانگ وون –
گانگ وون -
00:12:44.221 --> 00:12:46.474
گانگ وون –
به دوهیونم بگیم باهامون بیاد؟ -
00:12:46.849 --> 00:12:48.976
معلومه که آره
00:12:49.769 --> 00:12:53.522
دوهیون –
دوهیون –
00:12:54.190 --> 00:12:55.191
دوهیون
00:12:55.691 --> 00:12:57.777
دوهیون –
دوهیون –
00:13:01.030 --> 00:13:02.072
همه مون با هم می ریم؟
00:13:03.032 --> 00:13:04.033
معذرت می خوام
00:13:04.366 --> 00:13:06.744
نباید زیر بار می رفتم
00:13:06.827 --> 00:13:09.622
ولی چوهون و گارین خیلی زود پیش رفتن
00:13:09.997 --> 00:13:12.208
خب باید محکم تر می گفتی نه
00:13:12.500 --> 00:13:15.920
می خواستم
ولی چوهون این روزا اوقات سختی داره
00:13:16.587 --> 00:13:19.298
همین جوری با بطری داشت
سوجو می خورد. دلم براش سوخت
00:13:21.592 --> 00:13:23.135
من دلم برای خودم می سوزه
00:13:24.637 --> 00:13:26.096
دلم می خواست فقط خودمون باشیم
00:13:28.599 --> 00:13:29.642
منم
00:13:30.226 --> 00:13:34.271
ولی حالا که داریم گروهی می ریم
بیا فقط خوش بگذرونیم
00:13:34.939 --> 00:13:37.733
اگه بگی نمی تونی بلیطارو کنسل کنی
باور نمی کنن؟
00:13:39.235 --> 00:13:43.697
راستش، همین الانم شروع کردن
به بستن بار سفر
00:13:52.373 --> 00:13:54.416
!گانگ وون، گانگ وون
00:13:54.500 --> 00:13:57.253
!بریم گانگ وون
00:13:59.672 --> 00:14:01.757
از سفرهای یهویی که خوشم میاد
00:14:02.091 --> 00:14:04.385
بدمم نمیاد دوستات رو بشناسم
00:14:05.177 --> 00:14:09.390
ولی باید برای اقامت شب، یه جای
...خوبو رزرو کنی. و آهان، راستی
00:14:10.307 --> 00:14:11.433
من اتاق خودمو می خوام
00:14:11.725 --> 00:14:13.310
بیخیال
00:14:14.520 --> 00:14:16.647
اون که معلومه
00:14:21.026 --> 00:14:23.070
چرا باید بریم دنبالش؟
مگه ملکه ست؟
00:14:24.029 --> 00:14:26.115
سه هیون که اینجا بود
مراقب حرف زدنت باش
00:14:26.782 --> 00:14:30.160
فقط من می تونم خودمونی صداش کنم
شماها باهاش رسمی حرف بزنین
00:14:30.452 --> 00:14:32.288
دو سال از ماها بزرگ تره
00:14:32.997 --> 00:14:34.081
اسمش چی بود؟
00:14:34.623 --> 00:14:35.791
ریو سه هیون
00:14:36.750 --> 00:14:40.087
میگم که، سه هیون می دونه که
ماها با هم زندگی می کنیم؟
00:14:43.799 --> 00:14:45.634
!ایش! هـوی
00:14:45.718 --> 00:14:47.845
چی کار می کنی؟
نمی تونی درست رانندگی کنی؟
00:14:48.178 --> 00:14:50.014
!آخخ، درد داره
00:14:50.097 --> 00:14:51.181
...هیچ کدومتون
00:14:52.349 --> 00:14:54.685
به سوهیون نمی گید که دارید
تو خونه من زندگی می کنیدا
00:14:55.102 --> 00:14:57.313
موضوع به این مهمیو هنوز بهش نگفتی؟
00:14:57.396 --> 00:14:58.397
آییی
00:14:58.689 --> 00:15:00.482
فرصت مناسبش پیش نیومد
00:15:00.858 --> 00:15:03.277
کدوم دختری خوشش میاد
...دوست پسرش
00:15:03.360 --> 00:15:05.070
با دوتا دختر دیگه زندگی کنه؟
00:15:05.154 --> 00:15:06.864
تازه شم. می دونه من و سونگ ای
چقدر به هم نزدیکیم
00:15:07.323 --> 00:15:08.824
مطمئنم که بیزاره
00:15:10.034 --> 00:15:11.827
مخصوصا تو چوهون –
ترسیدم -
00:15:12.161 --> 00:15:14.079
بهتره وقتی مست کردی سوتی ندیا
00:15:14.163 --> 00:15:16.248
چشم قربان. راز برتره
00:15:16.332 --> 00:15:17.374
زیپ دهنمو می کشم
00:15:18.876 --> 00:15:20.252
نمی تونم بهت اعتماد کنم
00:15:31.055 --> 00:15:31.889
سلام
00:15:35.100 --> 00:15:36.894
خوب خوابیدی؟ -
اوهوم -
00:15:37.686 --> 00:15:39.104
بذاز درو برات باز کنم
00:15:51.909 --> 00:15:53.202
از دیدنتون خوشبختم
00:15:53.327 --> 00:15:55.079
من هونم. چوهون
00:15:56.205 --> 00:15:58.332
بله. من ریو سه هیونم
00:15:59.041 --> 00:16:02.044
باعث افتخاره که همچین فردی پستی
...تو همچین جای شریفی
00:16:02.670 --> 00:16:06.382
منظورم اینه همچین فرد شریفی تو
همچین جای پستی با ماست
00:16:07.800 --> 00:16:08.634
باشه
00:16:09.343 --> 00:16:11.971
از آشناییت خوشبختم
من اوه گارینم
00:16:12.972 --> 00:16:14.390
سلام. منم خوشبختم
00:16:18.394 --> 00:16:21.063
سونگ ای، فایل هایی که
برات فرستادم رو دیدی؟
00:16:21.647 --> 00:16:22.523
بله
00:16:22.940 --> 00:16:25.150
در واقع، ته او کلِ شب رو
روشون کار کرد
00:16:31.365 --> 00:16:33.283
خوش و بش هاتون تموم شد؟
00:16:33.367 --> 00:16:34.201
بله –
آره -
00:16:34.576 --> 00:16:35.911
عینکت خوشگله
00:16:37.246 --> 00:16:38.288
می تونم من بزنمش؟
00:16:38.831 --> 00:16:39.665
حتما
00:16:41.166 --> 00:16:42.501
بریم پس
00:16:44.169 --> 00:16:46.046
چطوره یکم آهنگ بذاریم؟
00:16:46.588 --> 00:16:47.923
کمربندتو ببند
00:16:48.298 --> 00:16:51.135
بچه ها کمربنداتون رو ببنید –
!اوکی، بلوتوث رو روشن کن -
00:16:51.218 --> 00:16:52.845
بریم! روشنش کن
00:16:57.641 --> 00:16:59.018
!خیلی خب، بریییم
00:17:08.736 --> 00:17:10.904
یک، دو، سه
00:17:11.488 --> 00:17:12.823
سونگ ای، به دوربین نگاه کن
00:17:13.991 --> 00:17:16.744
یک، دو، سه –
یک، دو، سه -
00:17:18.162 --> 00:17:19.329
ببینمش
00:17:20.039 --> 00:17:21.457
بامزه شده، نه؟
00:17:25.461 --> 00:17:26.795
قشنگه، مگه نه؟ -
آره -
00:17:39.099 --> 00:17:40.225
آهنگش فرق می کنه؟
00:17:52.905 --> 00:17:56.283
اه، فکر کنم باتری گوشیم تموم شد
00:17:56.366 --> 00:17:58.786
آره انگاری –
می خواستم کلی عکس دیگه بگیرم -
00:17:58.911 --> 00:18:01.872
پاور بانک نیاوردی؟ -
ته او دوتا تو خونه اش داشت -
00:18:02.247 --> 00:18:04.666
آره، یادم رفت
00:18:04.750 --> 00:18:05.667
ای بابا
00:18:08.378 --> 00:18:10.214
وایسا با هم بریم
00:18:23.352 --> 00:18:24.269
دوهیون کجاست؟
00:18:24.561 --> 00:18:26.438
داره تلفنی با باباش حرف می زنه
00:18:28.565 --> 00:18:29.858
بهتر نیس که همه مون با هم اومدیم؟
00:18:31.193 --> 00:18:34.321
اگه فقط با اون می اومدی همچین
جای بزرگی، خسته کننده نبود؟
00:18:34.655 --> 00:18:36.156
بازم خوش می گذشت
00:18:36.240 --> 00:18:37.241
اوا
00:18:38.200 --> 00:18:40.160
وقتی سفرو کنسل کردی چی بهت گفت؟
00:18:40.410 --> 00:18:42.412
ناراحت شد، گفت دلش می خواست
با هم تنها بریم
00:18:42.663 --> 00:18:43.664
خیلی بامزه بود
00:18:43.747 --> 00:18:46.792
میگم که، اون یه فکرایی تو سرش داره
00:18:46.917 --> 00:18:49.336
خب داشته باشه، چی میشه؟
دوست پسرمه ها
00:18:50.003 --> 00:18:50.838
خودت چطور؟
00:18:50.921 --> 00:18:53.549
می خوای تا ابد یه رابطه خیلی ساده
با سه هیون داشته باشی؟
00:18:54.591 --> 00:18:57.803
چطوری وقتی همچین حرفایی می زنی
حتی خجالتم نمی کشی؟
00:18:57.886 --> 00:19:00.347
یه وقتایی فکر می کنم تویی که
خیلی هالویی
00:19:00.430 --> 00:19:02.224
برو کنار
می خوام سلفی بگیرم
00:19:06.979 --> 00:19:08.355
کیـــمچی
00:19:08.981 --> 00:19:12.401
چقدر خوشگلی
بذار یه عکس ازت بگیرم
00:19:13.026 --> 00:19:14.069
عه، بیخیال
00:19:15.654 --> 00:19:17.614
زدیم جلو –
زدیم جلو –
00:19:21.160 --> 00:19:23.537
برید کنار –
برین کناار –
00:19:25.164 --> 00:19:26.206
سونگ ای
00:19:26.957 --> 00:19:28.208
یکم وزنتو کم کن
00:19:28.292 --> 00:19:29.918
نمی بینی دوهیون داره جون می کنه؟
00:19:30.002 --> 00:19:31.587
دیدی؟
00:19:31.670 --> 00:19:34.214
خوبی؟ -
آره خوبم -
00:19:34.298 --> 00:19:35.174
ببخشید
00:19:35.257 --> 00:19:36.717
بیشتر دقت کن –
باشه -
00:19:38.594 --> 00:19:40.554
ببخشید. بریم
00:19:45.851 --> 00:19:46.852
سه هیون. این ورو ببین
00:19:51.732 --> 00:19:53.275
عین فیلم می مونه
00:19:58.864 --> 00:20:01.116
!ما تو اوجوکُنیم
00:20:02.117 --> 00:20:05.078
ته او، منظره ش باور نکردنی نیس؟
00:20:05.287 --> 00:20:08.290
می خوام تو حافظه م ثبتش کنم
00:20:08.373 --> 00:20:10.083
هون، من دلم می خواد برم
اینجارو ببینم
00:20:10.959 --> 00:20:12.377
کجا؟ این جا؟
00:20:12.461 --> 00:20:13.879
این یکی
بیا با هم بریم
00:20:14.588 --> 00:20:16.173
بچه ها ما میریم
بعدا می بینیمتون
00:20:16.256 --> 00:20:17.466
برید –
بریم -
00:20:20.135 --> 00:20:21.595
بذار ازت عکس بگیرم
00:20:26.016 --> 00:20:28.727
من می خوام برم سبکای معماری
این اطرافو ببینم
00:20:28.810 --> 00:20:31.063
چطوره فعلا جدا بشیم و یه ساعت دیگه
همدیگه رو ببینیم؟
00:20:31.855 --> 00:20:32.731
باشه
00:20:32.814 --> 00:20:36.068
تازه، گروهی راه رفتنم اینجاها
از مد افتاده ست
00:20:36.652 --> 00:20:38.153
شماها برید و بگردید
00:20:38.820 --> 00:20:40.239
من میرم دست شویی
00:20:40.906 --> 00:20:43.450
منم میام
آروم از همین اطراف شروع کن
00:20:43.659 --> 00:20:44.576
باشه
00:20:58.131 --> 00:20:59.299
سه هیون خوشگله، نه؟
00:20:59.591 --> 00:21:00.884
به همدیگه می آین
00:21:01.510 --> 00:21:04.972
زوج دوست داشتنی ای هستیم، نه؟
00:21:07.391 --> 00:21:11.144
به لطف سونگ ای، واقعا خوبه که یه مدت
دور باشی و هوایی تازه کنی
00:21:12.521 --> 00:21:15.107
می دونی در اصل برنامه داشته
با کی بیاد اینجا؟
00:21:15.524 --> 00:21:17.442
فکر کنم دوست پسرش –
دقیقا -
00:21:17.526 --> 00:21:19.903
می خواستن تا قرار گذاشتنو شروع کردن
با هم بیان سفر
00:21:20.570 --> 00:21:22.197
خودمو به هر دری زدم که جلوشو بگیرم
00:21:22.781 --> 00:21:24.992
مشکلش چیه؟
بچه که نیست
00:21:25.075 --> 00:21:26.910
می دونم یه روزی این اتفاق می افته
00:21:26.994 --> 00:21:29.621
ولی با این مرتیکه، عمرا
00:21:32.165 --> 00:21:33.458
بهش گفتم باهاش بهم بزنه
00:21:50.183 --> 00:21:51.018
ببخشید
00:21:51.768 --> 00:21:53.812
معذرت می خوام، میشه
یکم برید اونور تر؟
00:21:54.396 --> 00:21:55.731
آهان، بله
00:21:56.315 --> 00:21:57.524
خیلی ممنون –
خیلی ممنون –
00:21:58.108 --> 00:21:59.776
!واو! واقعا خوشگله
00:22:00.277 --> 00:22:01.445
به نظرت دانشجوئه؟
00:22:01.611 --> 00:22:03.530
خیلی خوشگله –
عکساش چقدر خوبن -
00:22:03.613 --> 00:22:05.574
تو واقعیتم خوشگله
00:22:05.657 --> 00:22:06.616
واقعا خوشگله
00:22:06.700 --> 00:22:08.410
یه دونه عکس دیگه هم بگیر
00:22:08.493 --> 00:22:09.619
باشه –
بدو -
00:22:10.537 --> 00:22:11.371
وای
00:22:11.455 --> 00:22:13.123
چرا نمی ری باهاش حرف بزنی؟
00:22:13.206 --> 00:22:15.292
نمی تونم –
گمونم عاشق شدم -
00:22:20.380 --> 00:22:21.882
قبول دارم خوشگله
00:22:23.300 --> 00:22:25.969
00:22:30.349 --> 00:22:32.517
ته او هم این قدر خوشگل می بینتش؟
00:22:38.315 --> 00:22:42.194
آره دیگه. مشخصه چرا براش
چنین کارای احمقانه ای می کنه
00:22:55.957 --> 00:22:57.376
دوربینه چقدر آشناست
00:22:58.293 --> 00:23:00.253
آهان. مال ته اوئه
00:23:01.129 --> 00:23:02.964
...چون خودم دوربین ندارم
00:23:03.048 --> 00:23:04.925
معمولا برای کارام ازش قرض می گیرم
00:23:07.427 --> 00:23:09.429
چند وقته که با ته او دوستی؟
00:23:11.348 --> 00:23:13.642
از سه سالگی فکر کنم
00:23:14.643 --> 00:23:17.020
سه سالگی؟ -
خیلی وقته که با هم دوستیم -
00:23:20.065 --> 00:23:22.526
مامانش کی از دنیا رفت؟
00:23:23.693 --> 00:23:26.613
همون حدودا بود
...بعد از اینکه مامانش فوت کرد
00:23:26.696 --> 00:23:28.990
ما همسایه شون شدیم و خیلی زود
با هم دوست شدیم
00:23:31.410 --> 00:23:33.412
شنیدم باباش دوباره ازدواج کرده
00:23:34.287 --> 00:23:35.914
وقتی ته او 6 سالش بود
دوباره ازدواج کرد
00:23:37.791 --> 00:23:39.709
یه داداش کوچیک تر به اسم
یونگ هو هم داره
00:23:39.960 --> 00:23:41.628
الان دبیرستانیه
00:23:42.337 --> 00:23:43.213
برادر ناتنیشه؟
00:23:44.256 --> 00:23:45.132
آره
00:23:46.383 --> 00:23:48.176
پیچیده تر از اونیه که
فکرشو می کردم
00:23:48.552 --> 00:23:52.305
ولی خب پسر خوبی بار اومده
از خیلی از دوستایی که می شناسم، بهتره
00:23:52.973 --> 00:23:55.142
هیچوقت دردسر درست نمی کرد
00:23:55.976 --> 00:23:58.687
...یه وقتایی یه بحثایی با باباش داشت
00:23:58.895 --> 00:24:01.106
...ولی خب همیشه بین پدر و پسرا -
آهان –
00:24:05.527 --> 00:24:08.238
ته او معمولا تنهاست؟
00:24:09.114 --> 00:24:11.741
همه یه وقتایی حس تنهایی می کنن
نمی کنن؟
00:24:14.828 --> 00:24:17.164
از مردای متزلزل بدم میاد
00:24:17.747 --> 00:24:18.999
همین جوری کنجکاو شدم
00:24:30.635 --> 00:24:32.262
چرا بهش گفتی بهم بزنه؟
00:24:35.223 --> 00:24:37.058
اون شبو یادته که بارون
خیلی شدیدی می اومد؟
00:24:39.811 --> 00:24:42.939
عین چی داشت بارون می اومد
اونوقت حتی تا خونه هم نرسوندش
00:24:43.023 --> 00:24:44.316
مثلا اولین قرارشونم بوده
00:24:45.984 --> 00:24:47.194
زیر بارون خیس شد؟
00:24:47.277 --> 00:24:50.614
آره، موش آب کشیده شده بود
باید می دیدیش
00:24:51.239 --> 00:24:52.699
وای یادم ننداز
00:24:54.618 --> 00:24:55.994
حتما نمی دونسته
00:24:56.661 --> 00:24:59.080
اگرم نمی دونسته، بازم واسه
...کسی که تازه شروع کرده
00:24:59.164 --> 00:25:03.668
به قرار گذاشتن، قابل قبول نیست
من بودم، تا خونه می رسوندمش
00:25:04.794 --> 00:25:07.130
تو اگه جای من بودی می تونستی
بهش اعتماد کنی؟
00:25:07.881 --> 00:25:10.175
اصلا نمی تونم بذارم سونگ ای رو
داشته باشه
00:25:13.053 --> 00:25:14.387
تو که نباید تصمیم بگیری
00:25:16.932 --> 00:25:21.228
می دونم که برات مثل خانواده ت می مونه
ولی خب اسباب بازی که نیست
00:25:21.978 --> 00:25:24.648
فکر نکنم تو موقعیتی باشی که بگی
کی می تونه و کی نمی تونه داشته باشتش
00:25:26.024 --> 00:25:28.735
خب، آره درستم میگی
00:25:30.320 --> 00:25:31.613
...ولی می خوام بگم که
00:25:32.280 --> 00:25:34.157
از اون مرتیکه بدم میاد
00:25:46.670 --> 00:25:49.130
عاشق اینجام
00:25:50.382 --> 00:25:53.802
حس می کنم وسط یه نقاشیم
00:25:54.970 --> 00:25:55.929
نه؟
00:25:56.221 --> 00:25:58.723
شرط می بندم قبلا جاهای
بهتر از اینجا بودی
00:25:58.807 --> 00:26:00.642
چرا با هر چیزی ذوق می کنی؟
00:26:01.059 --> 00:26:02.602
بخاطر اینکه با شماهام
00:26:05.355 --> 00:26:08.984
...راستش وقتی از خونه فرار کردم
00:26:09.359 --> 00:26:10.777
خیلی مضطرب بودم
00:26:11.903 --> 00:26:16.241
حس می کردم نیاز دارم یه هدف بزرگ
تو زندگیم پیدا کنم
00:26:16.324 --> 00:26:18.660
ترسیده بودم که نکنه دارم
وقتمو هدر میدم
00:26:19.786 --> 00:26:22.998
ولی دیگه مضطرب نیستم
00:26:23.707 --> 00:26:26.543
تصمیم گرفتم نگران این نباشم
که در لحظه چه اتفاقی داره میفته
00:26:29.212 --> 00:26:31.339
...واسه همین
00:26:31.423 --> 00:26:36.094
تو هم نباید نگران چیزی که
مطمئن نیستی چی میشه، باشی
00:26:36.177 --> 00:26:39.180
من خوش بینم که بالاخره همه چی
برات روبه راه میشه
00:26:40.473 --> 00:26:42.642
هعی، گفتنش آسونه
00:26:47.272 --> 00:26:49.649
همه نگرانی هاتو، همین جا رها کن
00:26:50.317 --> 00:26:53.153
میگن نفس عمیق کشیدن کمک می کنه
جسم و روحت آروم شه
00:26:53.361 --> 00:26:55.280
بعد من تکرار کن
00:26:57.449 --> 00:26:58.700
شونه هاتو صاف کن
00:27:07.667 --> 00:27:09.836
عجیبه که دارم متقاعد میشم
00:27:14.841 --> 00:27:15.759
نه
این جوری نه
00:27:19.346 --> 00:27:20.305
آفرین
00:27:21.473 --> 00:27:22.515
درسته؟ -
آره -
00:27:51.586 --> 00:27:55.173
عین چی داشت بارون می اومد
اونوقت حتی تا خونه هم نرسوندش
00:27:55.340 --> 00:27:57.676
تو اگه جای من بودی می تونستی
بهش اعتماد کنی؟
00:28:00.845 --> 00:28:01.680
اومدی؟
00:28:02.847 --> 00:28:03.682
آره
00:28:12.982 --> 00:28:14.484
چیز خاصیه؟
00:28:14.734 --> 00:28:17.112
بهش میگن سقف شیروونی
00:28:17.195 --> 00:28:19.322
شبیه عدد "هشت" چینی می مونه
00:28:19.406 --> 00:28:21.366
این قدیمی ترین خونه شخصی سنتی
توی کره ست
00:28:21.449 --> 00:28:23.451
واسه همین توی تاریخچه معماری
خیلی اهمیت داره
00:28:36.089 --> 00:28:37.590
چی شده، چیزی می خوای بگی؟
00:28:38.258 --> 00:28:39.092
نه
00:28:40.009 --> 00:28:41.344
کمکی از دستم بر میاد؟
00:28:41.428 --> 00:28:43.012
نه، تمومه دیگه
00:28:43.263 --> 00:28:45.265
بریم پیش بچه ها دیگه -
باشه –
00:29:01.740 --> 00:29:04.159
!واو، اینجا حرف نداره –
چقدر بزرگه -
00:29:04.242 --> 00:29:05.076
خیلی جا داره
00:29:09.706 --> 00:29:10.874
!حموم دست شویی رو چک کن
00:29:10.957 --> 00:29:12.125
خیلی بزرگهه –
چقدر خووبه -
00:29:14.043 --> 00:29:15.003
باورم نمیشه
00:29:15.462 --> 00:29:17.422
اتاق تو اون طرفه، سه هیون
00:29:19.382 --> 00:29:21.676
گارین، بریم طبقه دومو ببینیم
00:29:22.886 --> 00:29:25.847
ته او، عجب خونه ای پیدا کردی
00:29:25.930 --> 00:29:27.682
اینکه تو منطقه بی سرو صدایی
هم هست، خوبه
00:29:28.266 --> 00:29:30.852
می دونین که، تو این جور موارد
می تونین رو من حساب کنین
00:29:31.227 --> 00:29:32.979
راستی، سه هیون اتاق خودشو داره
00:29:33.062 --> 00:29:34.898
چون تازه با هم آشنا شدین
یه اتاق داشتن یه جوریه
00:29:34.981 --> 00:29:36.733
بابا باریک بین
00:29:36.816 --> 00:29:38.526
فقط نصفه شب سینه خیز
نری تو اتاقش
00:29:38.902 --> 00:29:39.861
!چی میگی
00:29:39.944 --> 00:29:42.864
تو بودی که دوست داشتی دوست پسرت
یه فکرایی تو سرش داشته باشه
00:29:45.742 --> 00:29:47.869
من کِی گفتم؟
00:29:48.620 --> 00:29:52.081
خودت گفتی از عشقای ساده و
بدون رابطه خوشت نمیاد
00:29:52.165 --> 00:29:54.250
منم می خوام یه فکرایی داشته باشم
00:29:59.506 --> 00:30:02.300
ته او الکی بزرگش می کنه
می دونی که؟
00:30:03.843 --> 00:30:06.805
منم از عشقای ساده خوشم نمیاد
00:30:16.564 --> 00:30:20.235
اووف! آخرین باری که روی
تخت خوابیدم، کی بود؟
00:30:20.485 --> 00:30:22.821
دیگه لازم نیست تو اتاق لباس
یکی دیگه بخوابم
00:30:23.112 --> 00:30:26.074
عین بهشت می مونه
عاشقشــم
00:30:26.866 --> 00:30:28.618
خیلی خوبه
00:30:33.706 --> 00:30:35.625
کاسه ها اینجاست
00:30:36.626 --> 00:30:38.378
نمک و سس سویا هم اینجاست
00:30:38.753 --> 00:30:40.380
فقط باید بریم خرید مواد غذایی
00:30:44.175 --> 00:30:46.636
دوست داری با ته او بری خرید؟
00:30:48.429 --> 00:30:51.891
یه مقدار خسته ام
می خوام استراحت کنم
00:30:54.060 --> 00:30:55.603
سونگ ای، اتاقمونو دیدی؟
00:30:55.854 --> 00:30:56.980
الان میام می بینم
00:30:57.814 --> 00:30:59.315
دست شویی اون وره؟
00:30:59.649 --> 00:31:01.442
آره، اون سمته
00:31:03.278 --> 00:31:05.530
من ساکمو باز کردم
تو هم زود باز کن
00:31:05.780 --> 00:31:06.614
باشه
00:31:24.340 --> 00:31:25.592
(پیام از سونگ جین)
00:31:28.761 --> 00:31:32.098
بیا یه سفرم بریم. بلیط هواپیما
و هتلشم با من
00:31:40.565 --> 00:31:41.649
کجا میری؟
00:31:42.317 --> 00:31:44.152
خرید
00:31:57.415 --> 00:31:59.334
چی شده؟ -
منم باهات میام -
00:32:00.627 --> 00:32:02.545
فکر کنم بتونی کیسه هارو بیاری
00:32:08.384 --> 00:32:11.471
آبش خنک و خوبه
00:32:14.515 --> 00:32:15.516
!هی
00:32:16.476 --> 00:32:18.102
سونگ ای کجاست؟ -
سونگ ای؟ -
00:32:18.186 --> 00:32:19.646
فکر کنم دیدم رفت بیرون
00:32:20.229 --> 00:32:21.648
رفت بیرون؟ -
آره -
00:32:22.315 --> 00:32:23.858
!گفتم تمومش کن
00:32:24.901 --> 00:32:25.944
خیلی خب، باشه
00:32:27.111 --> 00:32:28.363
اینو ببین
00:32:31.532 --> 00:32:34.285
من با ته او رفتم خرید
یکم استراحت کن
00:32:45.088 --> 00:32:46.422
چرا باید این چیزا رو بخری؟
00:32:47.006 --> 00:32:48.967
سه هیون یکم پارچه کتون می خواد
00:32:49.300 --> 00:32:50.802
گفت روتختیش یکم رطوبت داره
00:32:51.928 --> 00:32:54.055
لازمه این قدر وسواس داشته باشه؟
00:32:54.138 --> 00:32:55.848
نمی تونه واسه یه شب تحمل کنه؟
00:32:56.724 --> 00:32:59.435
وسواس نداره
بهش میگن ظرافت
00:32:59.519 --> 00:33:02.397
برخلاف بعضیا که وقتی تو چادر
دراز کشیدن یهو میرن تو کما
00:33:04.065 --> 00:33:05.066
این قدر دوستش داری؟
00:33:06.818 --> 00:33:08.945
چیه؟ حسودیت شد؟
00:33:10.279 --> 00:33:11.155
بیخیال
00:33:11.614 --> 00:33:13.199
منو باش دارم با کی حرف می زنم
00:33:19.038 --> 00:33:20.456
شاید صورتی بهتر باشه
00:33:26.295 --> 00:33:27.213
یه لحظه وایسا
00:33:29.590 --> 00:33:31.050
(ساحل سونگ جونگ)
00:33:37.932 --> 00:33:39.684
فکر نکنم اومدنی از این مسیر
اومده باشیم
00:33:40.727 --> 00:33:43.187
گمونم سر چهار راه
اشتباهی پیچیدیم
00:33:43.730 --> 00:33:44.731
باید برگردیم
00:33:45.773 --> 00:33:46.649
وایسا
00:33:48.735 --> 00:33:50.611
صدای موجارو می شنوی؟
00:33:51.654 --> 00:33:54.198
راست میگی
به دریا نزدیکیم؟
00:34:09.130 --> 00:34:10.882
بیا
00:34:12.050 --> 00:34:15.470
احیانا کش سر اضافه داری؟
مال خودمو نیاوردم
00:34:16.095 --> 00:34:17.847
آره. یه لحظه وایسا
00:34:23.436 --> 00:34:26.272
مطمئنم یکی اینجا داشتما
00:34:27.482 --> 00:34:30.109
تو هم تو محله ما زندگی می کنی؟
00:34:30.568 --> 00:34:31.944
محله شما؟
00:34:32.278 --> 00:34:34.447
خب... فکر کنم بشه گفت
00:34:38.993 --> 00:34:40.369
والدینت کجا زندگی می کنن؟
00:34:40.745 --> 00:34:41.788
سونگبوک دونگ
00:34:42.622 --> 00:34:44.123
!آها، پیداش کردم
00:34:44.457 --> 00:34:45.291
بیا
00:34:47.960 --> 00:34:49.629
پس جدا از خانواده ت زندگی می کنی؟
00:34:49.879 --> 00:34:50.713
آره
00:35:01.099 --> 00:35:03.184
اینو می ذارم اینجا
00:35:04.268 --> 00:35:05.103
بده من
00:35:19.867 --> 00:35:20.993
!یس
00:35:22.161 --> 00:35:24.497
جذابیت سفر رفتن همینه
00:35:24.580 --> 00:35:26.207
!اتفاقات غیرمنتظره
00:35:26.415 --> 00:35:27.542
آره
00:35:28.251 --> 00:35:29.961
چه خوبه
00:35:30.753 --> 00:35:32.839
خوشت میاد؟
00:35:34.257 --> 00:35:36.634
هی –
!هوی -
00:35:36.968 --> 00:35:38.177
دیوونه شدی؟
00:35:38.261 --> 00:35:39.595
غلط کردم، غلط کردم -
!هوی -
00:35:39.679 --> 00:35:40.513
غلط کردم
00:35:40.596 --> 00:35:42.181
...ایش –
دیگه نمی کنم -
00:35:42.265 --> 00:35:43.474
دیگه نمی کنم
00:35:45.434 --> 00:35:48.312
گفتم شاید چون هوا گرمه
دلت یکم آب تنی بخواد
00:35:50.106 --> 00:35:51.774
آهان راستی
نظرت راجع به سه هیون چیه؟
00:35:52.817 --> 00:35:53.734
یعنی چی؟
00:35:53.818 --> 00:35:55.778
یه روز رو با هم گذروندید
00:35:56.487 --> 00:35:59.448
دختر راحتیه، خیلی هم
سخت نمی گیره، نه؟
00:35:59.949 --> 00:36:01.367
...اگه خیلی سخت نمی گیره
00:36:01.701 --> 00:36:03.703
واسه چی باید ازت بخواد
روتختی بخری؟
00:36:04.245 --> 00:36:06.706
اونو که همون دقیقه آخر خواست
00:36:10.334 --> 00:36:13.629
...خوشگل و باهوشه، ولی
00:36:13.838 --> 00:36:14.672
ولی چی؟
00:36:15.590 --> 00:36:16.591
...فکر نمی کنم
00:36:18.009 --> 00:36:20.386
صادقانه قدرتو بدونه
00:36:21.804 --> 00:36:24.182
خب سه هیون خیلی احساساتی نیست
00:36:26.434 --> 00:36:27.351
...من
00:36:30.021 --> 00:36:31.272
باید یه چیزی بهت بگم
00:36:33.232 --> 00:36:35.526
ببخشید ولی باید تو رابطه تون
دخالت کنم
00:36:37.111 --> 00:36:38.446
دخالت کن
00:36:40.114 --> 00:36:44.160
واقعا دلم می خواد با یه دختری
قرار بذاری که قدرتو بدونه
00:36:45.411 --> 00:36:47.455
...یکی که دلش بخواد بشناستت
00:36:48.039 --> 00:36:49.207
و خودشو وقف تو کنه
00:36:51.375 --> 00:36:53.252
می دونم که درباره رابطه من نگرانی
00:36:53.836 --> 00:36:56.214
واسه همینه که همیشه شک داری
...و داری چک می کنی
00:36:56.297 --> 00:36:57.965
دوست پسرم قابل اعتماده یا نه
00:36:58.925 --> 00:37:00.051
منم همین حسو دارم
00:37:00.968 --> 00:37:02.970
تو بیشتر فکر دیگرانی تا خودت
00:37:03.054 --> 00:37:05.765
دلم نمی خواد ببینم توسط کسی که
لیاقتتو نداره، آسیب ببینی
00:37:08.601 --> 00:37:12.396
چرا آسیب ببینم؟ این جوری نیس که
سه هیون لیاقتمو نداشته باشه
00:37:13.356 --> 00:37:14.482
...به هر حال
00:37:15.942 --> 00:37:17.318
خیلی بهش اعتماد نکن
00:37:20.446 --> 00:37:21.656
اوهوع
00:37:22.573 --> 00:37:25.952
شما حسابی حسودیت شده ها
00:37:26.953 --> 00:37:27.954
بسه
00:37:28.246 --> 00:37:29.789
هرکاری دلت می خواد بکن
00:37:30.665 --> 00:37:32.250
هی، هی. ادامه بده
00:37:32.333 --> 00:37:34.168
برو کنار –
خیلی بامزه بود، بازم بگو -
00:37:34.252 --> 00:37:35.169
!گمشو
00:37:37.797 --> 00:37:39.048
بازم بگو –
!هوی -
00:37:39.131 --> 00:37:40.174
ایها الناس –
!هوی -
00:37:40.258 --> 00:37:42.802
سونگ ای حسودیش شده –
!ولم کن -
00:37:43.219 --> 00:37:45.513
باشه، باشه
00:37:45.596 --> 00:37:46.430
!نیا نزدیک
00:37:48.349 --> 00:37:49.684
!اینم از گوشــت
00:37:49.767 --> 00:37:51.185
!عه –
آخ جون -
00:37:51.269 --> 00:37:52.103
!گوشت رسیده
00:37:52.186 --> 00:37:53.062
زیاد خریدین؟
00:37:53.145 --> 00:37:54.647
گوشت رسیده –
به اندازه ست؟ -
00:37:54.730 --> 00:37:56.065
مرسی بچه ها
00:37:56.148 --> 00:37:59.026
اینارو بگیر کبابشون کن –
چیزی که خواستمو گرفتی؟
00:37:59.110 --> 00:37:59.944
بیا
00:38:02.488 --> 00:38:03.864
این آبجو هارو بذار تو فریزر
00:38:03.948 --> 00:38:05.241
یخ بخوریمشون –
باشه -
00:38:06.534 --> 00:38:08.953
گوشت به اندازه ست؟ -
اوه، خیلی زیاده
00:38:09.036 --> 00:38:10.621
من پاپریکا دوست ندارم
00:38:10.705 --> 00:38:13.374
جدی؟ -
خوبه، قارچم داریم -
00:38:13.457 --> 00:38:17.461
گوشت و کاهو و برگ پریلا داریم
00:38:18.546 --> 00:38:19.630
بذار کمکت کنم
00:38:19.755 --> 00:38:21.424
نه، خودم میارم
بیرون منتظر باش
00:38:22.341 --> 00:38:25.386
...سه، چهار
00:38:38.065 --> 00:38:38.983
عه
00:38:40.026 --> 00:38:40.985
بفرمایید
00:38:41.068 --> 00:38:42.653
بهترین جنس شهره
00:38:43.321 --> 00:38:44.155
مرسی
00:38:46.574 --> 00:38:47.908
با سونگ ای رفتی؟
00:38:48.701 --> 00:38:50.661
آره. تونستی بخوابی؟
00:38:51.370 --> 00:38:52.246
نه
00:38:53.622 --> 00:38:55.207
باید به یه چیزایی فکر می کردم
00:38:56.667 --> 00:38:57.668
بچه ها
00:38:57.752 --> 00:39:01.339
بیاین یه دور افتخاری بریم
00:39:01.422 --> 00:39:02.631
لیوانارو بیارید بالا
00:39:03.215 --> 00:39:06.302
به سلامتی سونگ ای که برای
گزارش میدانیش اومد اینجا
00:39:06.385 --> 00:39:09.638
و به سلامتی دوستی بی انتهای خودمون
00:39:09.722 --> 00:39:10.765
!به سلامتی
00:39:10.848 --> 00:39:11.682
!به سلامتی –
!به سلامتی –
00:39:11.766 --> 00:39:12.933
به سلامتی
00:39:13.017 --> 00:39:13.851
!یس
00:39:15.603 --> 00:39:17.355
گوشت کبابی بخور
00:39:18.397 --> 00:39:19.899
خوشمزه ترینشو برات می ذارم
00:39:27.656 --> 00:39:28.616
بیشتر بخور
00:39:29.408 --> 00:39:30.326
باشه
00:39:35.623 --> 00:39:37.958
پس تو و ته او یه دبیرستان رفتین؟
00:39:38.376 --> 00:39:40.544
آره. ولی من و ته او
...از وقتی من
00:39:40.628 --> 00:39:42.338
از مدرسه اومدم بیرون خیلی صمیمی شدیم
00:39:42.463 --> 00:39:44.256
همیشه خدا از خونه
پرت می شدم بیرون
00:39:44.340 --> 00:39:46.550
واسه همین کلاً پلاسم خونه ته او
مگه نه؟
00:39:46.634 --> 00:39:48.344
افتخارم می کنی؟
00:39:52.056 --> 00:39:53.599
از کمپانی تولیدیه؟
00:39:55.059 --> 00:39:56.394
(تهیه کننده کیم)
00:39:59.313 --> 00:40:00.147
اوهوم
00:40:02.983 --> 00:40:05.236
واسه جواب دادن استرس دارم
00:40:05.945 --> 00:40:08.781
اشکالی نداره
مطمئنم اتفاق خاصی نمی افته
00:40:10.366 --> 00:40:12.451
آره؟ -
مثل یه مرد جواب بده -
00:40:14.453 --> 00:40:15.704
شاید خبر خوبی باشه
00:40:16.997 --> 00:40:20.376
باشه، مردونه جوابشو میدم
00:40:20.459 --> 00:40:22.586
یکم روحیه بده –
فایتینگ -
00:40:22.670 --> 00:40:24.755
خیلی خب، من می تونم
برمی گردم
00:40:24.922 --> 00:40:25.756
چوهون، فایتینگ
00:40:25.840 --> 00:40:26.674
برو هون –
!برو -
00:40:39.937 --> 00:40:42.440
الو؟
بله بفرمایید
00:40:44.859 --> 00:40:47.319
می خواید قرارداد رو کنسل کنید؟
00:40:49.029 --> 00:40:51.532
شانسی وجود نداره که
تصمیمتون برگرده؟
00:40:51.699 --> 00:40:53.409
...ببخشید، میشه یه لطفی بکنید
00:40:53.492 --> 00:40:55.202
از کارگردان بخواید تجدید نظر کنه؟
00:40:55.453 --> 00:40:57.621
بازنده ظرفارو می شوره، اوکی؟
00:40:57.746 --> 00:40:58.998
اوکی –
اوکی -
00:40:59.123 --> 00:41:02.084
!سنگ، کاغذ، قیچی
00:41:04.420 --> 00:41:06.380
من می شورم -
برگشتی! چی گفتن؟ -
00:41:07.506 --> 00:41:08.883
من زودتر میرم داخل
00:41:09.425 --> 00:41:10.926
شما غذاتونو تموم کنید
00:41:16.891 --> 00:41:20.269
چیکار کنیم؟
انگار خبر بدی بهش دادن
00:41:24.857 --> 00:41:27.568
من میرم پیشش
شماها بخورین
00:41:38.162 --> 00:41:39.205
بیا کنار استخر
00:41:52.593 --> 00:41:56.347
چه جور کمپانی ای این جوری
می کنه آخه؟
00:41:56.430 --> 00:41:59.683
اگه می خواستن بندازنت بیرون
چرا استخدامت کردن پس؟
00:41:59.767 --> 00:42:01.060
!مضحکا
00:42:01.352 --> 00:42:04.813
می دونی چیه؟ همشون یه مشت
سر راهی بدرد نخورن
00:42:04.897 --> 00:42:05.856
زیاد موندنی نیستن
00:42:05.940 --> 00:42:08.609
فکر کن می رفتی قاطیشون
00:42:10.611 --> 00:42:13.864
بیخیال
نمی خوام تظاهر کنم از سرشون زیادم
00:42:21.872 --> 00:42:25.709
"گوشت هیچوقت بهت خیانت نمی کنه"
"مخصوصا زمان ناراحتی"
00:42:26.794 --> 00:42:28.128
تا حالا نشنیده بودی؟
00:42:28.212 --> 00:42:29.630
بیا بریم غذا بخوریم، ها؟
00:42:30.548 --> 00:42:31.382
...ته او
00:42:32.591 --> 00:42:34.426
واقعا ممنونم که سعی داری
حالمو خوب کنی
00:42:35.052 --> 00:42:36.345
ولی الان دلم می خواد تنها باشم
00:43:09.712 --> 00:43:11.422
چش شد یهو؟
00:43:12.715 --> 00:43:16.594
اخیرا توی آزمون موزیکالش
قبول شده بود و نقش گرفته بود
00:43:17.052 --> 00:43:18.262
ولی اوضاع خوب پیش نرفت
00:43:23.225 --> 00:43:27.021
بنظر میاد نمی تونه بازی کنه
باید دنبال یه شغل دیگه باشه
00:43:27.354 --> 00:43:28.522
چطور؟
00:43:28.856 --> 00:43:31.734
هرچی یه بازیگر می خواد رو داره
از هرکی من تا حالا دیدم، بهتره
00:43:31.900 --> 00:43:34.111
تا حالا خوندنشم نشنیدی
00:43:34.194 --> 00:43:36.363
هون واقعا خوب می خونه
00:43:36.447 --> 00:43:38.574
کل بدنش از هیجان به رعشه می افته
00:43:40.743 --> 00:43:42.786
آها، باشه
00:43:43.579 --> 00:43:45.289
نه تنها با استعداده
00:43:45.372 --> 00:43:48.125
بلکه خیلیم مصممه. از خونه هم
فرار کرده که شغلشو دنبال کنه
00:43:48.459 --> 00:43:50.961
هون بالاخره از پسش برمیاد
00:43:51.253 --> 00:43:53.672
از خونه فرار کرده؟
00:43:54.048 --> 00:43:56.425
آره. با لباس خوابش
پرت شده بیرون
00:43:57.176 --> 00:43:58.886
...اولین بار که دیدمش
00:43:58.969 --> 00:44:03.766
خیلی نگران بودم. می ترسیدم
منحرف جنسی باشه
00:44:03.932 --> 00:44:07.061
ولی بعدا فهمیدم واقعا خوب چیزیه
00:44:07.144 --> 00:44:08.687
...بین همه هم خونه ای هام
00:44:08.771 --> 00:44:11.523
هون خیلی با من خوبه و
...به لطف اون
00:44:11.607 --> 00:44:13.817
کلی چیزای جدیدو تجربه کردم
00:44:15.235 --> 00:44:16.654
بین همه هم خونه ای هات؟
00:44:19.573 --> 00:44:20.407
ها؟
00:44:21.992 --> 00:44:23.118
نه
00:44:23.494 --> 00:44:24.662
...چیزه، من
00:44:25.037 --> 00:44:27.539
من با خانواده ام زندگی می کنم
00:44:28.374 --> 00:44:29.875
قبلا گفتی جدا زندگی می کنی
00:44:33.796 --> 00:44:35.506
...بهش که فکر می کنم
00:44:37.341 --> 00:44:39.009
موش به خونه ام حمله می کنه
00:44:39.802 --> 00:44:40.761
...پس
00:44:42.638 --> 00:44:43.597
...یکی تون
00:44:44.848 --> 00:44:46.558
از خونه فرار کرده
00:44:47.851 --> 00:44:50.187
تو هم از مامان بابات جدا شدی
00:44:52.189 --> 00:44:53.148
...اون یکی هم
00:44:54.149 --> 00:44:55.317
الان کجا می مونی؟
00:44:57.361 --> 00:44:59.988
خونه دوستم
00:45:00.447 --> 00:45:03.283
سونگ ای، فایل هایی که
برات فرستادم رو دیدی؟
00:45:03.575 --> 00:45:06.954
بله. در واقع ته او کلِ شب رو
روشون کار کرد
00:45:12.292 --> 00:45:13.252
...شماها
00:45:14.753 --> 00:45:16.046
همتون با هم زندگی می کنید، نه؟
00:45:41.113 --> 00:45:42.322
سردم نیس
00:45:43.073 --> 00:45:44.199
بپوشش
00:45:49.329 --> 00:45:50.497
خوبی؟
00:45:51.665 --> 00:45:52.750
چی شده؟
00:45:53.375 --> 00:45:55.586
یکم دمغ به نظر می اومدی
00:46:00.090 --> 00:46:01.133
به چی فکر می کنی؟
00:46:09.516 --> 00:46:10.476
...چقدر پیش
00:46:12.227 --> 00:46:13.687
...وقتی بدون خبر کردنم
00:46:14.646 --> 00:46:16.857
با ته او رفتی بیرون
حس خوبی نداشتم
00:46:21.111 --> 00:46:23.113
از این که سر این جور چیزا
...بهم بریزم
00:46:25.073 --> 00:46:26.492
احساس حماقت می کنم
00:46:29.077 --> 00:46:30.245
...وقتی با تو ام
00:46:32.164 --> 00:46:35.375
احساساتی که قبلا تجربه شون نکردم
دست از سرم بر نمی دارن
00:46:40.339 --> 00:46:41.882
...اون روزی که رفتیم سر قرار
00:46:45.260 --> 00:46:46.929
می دونم بخاطر بارون
خیس خالی برگشتی خونه
00:46:48.680 --> 00:46:50.224
...اون –
می دونم -
00:46:51.558 --> 00:46:52.768
می دونم چرا بهم نگفتی
00:46:56.063 --> 00:46:59.274
منطقی که نگاه کنی، چیزی نیس
که بابتش قاطی کنی
00:47:00.025 --> 00:47:02.277
اگه منم بودم، همین کارو می کردم
00:47:05.280 --> 00:47:06.782
...چیزی که اذیتم می کنه
00:47:08.116 --> 00:47:09.493
این نیست که بهم نگفتی
00:47:12.955 --> 00:47:14.957
دوستی بین تو و ته او اذیتم می کنه
00:47:17.793 --> 00:47:20.003
از اینکه تو و ته او این قدر
با هم صمیمی این، متنفرم
00:47:21.672 --> 00:47:23.465
از اینکه تو خونه ش زندگی
می کنی هم متنفرم
00:47:24.883 --> 00:47:26.885
از اینکه باید برسونمت دمِ
در خونه ش هم متنفرم
00:47:32.808 --> 00:47:35.185
...من نمی دونستم، من
00:47:35.269 --> 00:47:37.312
گمونم این منفی بافیام
ادامه پیدا کنه
00:47:37.771 --> 00:47:39.565
و همین جوری احساسی واکنش نشون بدم
00:47:44.361 --> 00:47:46.238
ولی به این احساسات عجیب
عادت ندارم
00:47:47.030 --> 00:47:48.073
شبیه من نیست
00:47:51.201 --> 00:47:52.536
...وقتی با تو ام
00:47:55.539 --> 00:47:57.082
دنیام خیلی هرج و مرج میشه
00:48:15.142 --> 00:48:18.228
ای بابا
دوباره کجا رفته؟
00:48:21.523 --> 00:48:23.233
نباید اینارو بهت می گفتم
00:48:23.859 --> 00:48:25.527
دیگه چجوری تو روت نگاه کنم؟
00:48:30.365 --> 00:48:32.910
تو رو نمی دونم
00:48:33.118 --> 00:48:34.953
ولی من از چیزی که شنیدم
خوشم اومد
00:48:37.581 --> 00:48:40.334
"وقتی با تو ام"
"دنیام خیلی هرج و مرج میشه"
00:48:42.044 --> 00:48:44.796
تا حالا هیچ پسری از این حرفا
بهم نزده بود
00:48:45.088 --> 00:48:46.548
فکر کنم زندگیم، ارزش
زندگی کردنو داشت
00:48:51.637 --> 00:48:54.014
گذشته ام با ته او چیزیه که
نمی شه کاریش کرد
00:48:54.723 --> 00:48:57.392
خودت که می دونی، گذشته رو
نمی شه عوض کرد
00:48:58.810 --> 00:48:59.645
قبول دارم
00:49:01.104 --> 00:49:02.105
...ولی خب
00:49:04.775 --> 00:49:06.151
داستان عشقیم، تویی
00:49:08.862 --> 00:49:10.530
همین بس نیس؟
00:49:50.487 --> 00:49:53.031
واسه چی وسط خوش گذرونیم
نگران اونم؟
00:50:09.256 --> 00:50:10.090
هوا خوبه
00:50:11.133 --> 00:50:12.009
اوهوم
00:50:25.230 --> 00:50:27.524
...این احساس غیر قابل توصیف رو
00:50:28.525 --> 00:50:30.318
یه بار دیگه هم تجربه کردم
00:50:34.698 --> 00:50:36.742
...حالا می فهمم
00:50:38.118 --> 00:50:39.327
این چه احساسیه
00:50:42.539 --> 00:50:46.710
دیگه از این به بعد همه چیزِ
زندگی سونگ ای رو نمی دونم
00:50:58.472 --> 00:51:02.350
دلم نمی خواد توی زندگی سونگ ای
اهمیت کمی داشته باشم
00:51:13.904 --> 00:51:16.323
با این احساساتی که حتی
نمی تونم توضیحشون بدم
00:51:18.366 --> 00:51:19.993
چی کار کنم؟
00:52:04.913 --> 00:52:07.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.