WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.970 --> 00:00:14.040
..دلیل اینکه من اومدم چانگین

00:00:24.519 --> 00:00:28.320
...اینجا مردی هست که

00:00:29.219 --> 00:00:31.359
میخوام دوباره باهاش شروع کنم
خوب شد؟

00:00:36.370 --> 00:00:37.969
وااو باور نکردنی هستی

00:00:39.070 --> 00:00:41.770
باورم نمیشه

00:00:46.009 --> 00:00:47.710
خدایا -
ایول -

00:00:57.789 --> 00:00:59.250
لطفا چند لحظه من ببخشید

00:01:04.030 --> 00:01:05.590
بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:01:19.209 --> 00:01:20.540
خدایا

00:01:24.609 --> 00:01:25.709
اه

00:01:28.120 --> 00:01:30.519
اونها از قدیم همو می شناختن

00:01:30.590 --> 00:01:31.619
چرا؟

00:01:31.620 --> 00:01:34.018
زوجی که اختلاف طبقاتی رو ندید گرفتن

00:01:34.019 --> 00:01:35.688
هی مگه ما تو دوران چوسانیم

00:01:35.689 --> 00:01:37.688
اختلاف طبقاتی کدومه ؟ -
هست دیگه -

00:01:37.689 --> 00:01:40.559
آقای هان عضوی از خانواده هانمیونگه

00:01:40.560 --> 00:01:42.759
خانم دانگ فقط یک کارمنده

00:01:42.760 --> 00:01:44.869
فامیل؟ چطوری فامیلشونه؟

00:01:44.870 --> 00:01:46.569
پسر عموی سوم اونهاس

00:01:46.670 --> 00:01:47.968
پسر عموی سوم
که میشه نوه دست به دیزی

00:01:47.969 --> 00:01:50.009
خیلی دوره ازشون -
ای بابا -

00:01:50.010 --> 00:01:52.069
خب همچین غریبه هم نمیشه

00:01:52.170 --> 00:01:53.439
تقریبا گرفتم

00:01:54.180 --> 00:01:57.108
البته هم خوش تیپه هم توانایی بالایی داره

00:01:57.109 --> 00:02:00.349
معلومه که خانم دانگ اومده
اینجا تا اونو برگردونه

00:02:01.620 --> 00:02:03.619
ممنون از غذا -
منم با شما میام -

00:02:03.620 --> 00:02:05.290
خدانگهدار -
ممنون -

00:02:12.060 --> 00:02:14.329
باید بهش بگم؟

00:02:15.129 --> 00:02:16.969
از دست این خانم دانگ

00:02:17.729 --> 00:02:20.340
می بخشید اینو جا گذاشتین

00:02:21.400 --> 00:02:24.610
بله ممنون -
خدانگهدار -

00:02:25.639 --> 00:02:27.680
کجا گذاشته رفته؟

00:02:29.180 --> 00:02:30.210
(مین یونگ )

00:02:33.150 --> 00:02:35.250
اینجاس قربان -
باشه ، فعلا -

00:02:35.419 --> 00:02:37.149
امروزم برا خودش یه روزی بود

00:02:37.150 --> 00:02:39.149
.خداحافظ قربان -
.خداحافظ قربان -

00:02:39.150 --> 00:02:40.589
آخر هفته خوبی داشته باشید -
ممنون -

00:02:40.590 --> 00:02:41.620
(قسمت 7)

00:02:42.659 --> 00:02:45.060
خدانگهدار

00:02:45.629 --> 00:02:48.300
چرا اینجوری میکنی ناری

00:02:49.500 --> 00:02:51.829
میخواستی مثلا چیکار کنم؟

00:02:51.830 --> 00:02:53.638
فکر کن وضعیت من چقدر ناجور بود

00:02:53.639 --> 00:02:55.669
الان وضعیت تو چشه؟

00:02:55.870 --> 00:02:58.270
اون زن اومده تا تو رو برگردونه

00:03:01.780 --> 00:03:03.349
من دیگه تحمل ندارم

00:03:04.680 --> 00:03:07.479
اوپا بیا در مورد خودمون به همه بگیم

00:03:12.919 --> 00:03:14.519
خیلی طول میکشه؟

00:03:14.520 --> 00:03:16.889
محصولات دی و آر تیم دو اینجا جلسه دارن

00:03:18.229 --> 00:03:19.259
اوه

00:03:22.699 --> 00:03:24.729
ببخشید خانم دانگ

00:03:24.900 --> 00:03:27.139
یک چیزی هست که کنجکاوم کرده

00:03:28.539 --> 00:03:31.240
چرا جواب نمیدی؟
نمیخوای؟

00:03:32.370 --> 00:03:34.240
بعداً میتونیم به همه بگیم

00:03:35.909 --> 00:03:37.650
اما فکر نمیکنی یه کم باید بگذره

00:03:39.150 --> 00:03:40.219
چی؟

00:03:40.849 --> 00:03:42.150
چرا یهویی اینجوری میکنی؟

00:03:43.789 --> 00:03:46.388
قبلاً هم بهت گفتم جایونگ فقط
یک همسر سابقه

00:03:46.389 --> 00:03:47.589
که من هیچ حسی بهش ندارم

00:03:47.590 --> 00:03:50.159
و مجبورم بخاطرش بارها
 بهت التماس کنم که باور کنی

00:03:50.289 --> 00:03:52.888
هروقت اینجوری شک میکنی مجبور میشم هی برات

00:03:52.889 --> 00:03:54.999
 چرب زبونی کنم تا خیالت راحت
 بشه ، منم دیگه خسته شدم

00:03:55.000 --> 00:03:56.668
واقعا مریض شدم

00:03:56.669 --> 00:03:58.669
مریض شدی؟ -
آره -

00:04:00.500 --> 00:04:01.569
که چی؟

00:04:01.800 --> 00:04:04.469
میخوای با من به هم بزنی برگردی
پیش اون زنه؟

00:04:09.680 --> 00:04:11.110
هر طور دوست داری فکر کن

00:04:11.580 --> 00:04:13.719
اوپا ، اوپا

00:04:13.780 --> 00:04:15.150
هی هان سه گون

00:04:18.150 --> 00:04:20.490
چطوری میتونی با من اینجوری کنی ، هان؟

00:04:20.560 --> 00:04:23.430
مگه نمیگفتی متنفری از اینکه سطحش پایینه

00:04:23.960 --> 00:04:26.328
گفتی از خانواده و شرایط و تحصیلات

00:04:26.329 --> 00:04:28.409
خودش و خانوادش بدت میاد
بخاطر همین خودتو بیرون کشیدی

00:04:28.629 --> 00:04:31.569
گفتی دیدن من مثل یک رویا بوده برات

00:04:32.170 --> 00:04:35.040
!گفتی احساس عشق واقعی یعنی این

00:04:37.439 --> 00:04:38.540
ای بابا

00:04:39.269 --> 00:04:41.279
حالا چرا گریه میکنی؟

00:04:45.410 --> 00:04:47.719
واسه چی گریه میکنی؟

00:04:47.720 --> 00:04:50.219
باشه باشه فهمیدم
بلند شو

00:04:50.220 --> 00:04:52.850
پاشو پاشو ...ببخشید

00:04:53.319 --> 00:04:56.458
نگاش کن ، گریه نکن

00:04:56.459 --> 00:04:59.759
باشه ...ببخشید

00:05:00.459 --> 00:05:02.799
دیگه گریه نکن

00:05:02.800 --> 00:05:06.069
ببخشید ، باشه

00:05:06.170 --> 00:05:07.300
خدایا

00:05:09.100 --> 00:05:10.139
ای بابا

00:05:11.040 --> 00:05:12.139
معلومه که تو بهترینی

00:06:21.079 --> 00:06:22.410
(مین یونگ )

00:06:23.279 --> 00:06:25.610
کجا گذاشته رفته؟

00:06:26.410 --> 00:06:27.750
چرا جواب نمیده؟

00:06:33.920 --> 00:06:35.689
(مین یونگ )

00:06:36.730 --> 00:06:39.829
الو بفرمایید این گوشی خانم دانگه

00:06:40.100 --> 00:06:41.100
خودتی جا یونگ؟

00:06:41.800 --> 00:06:43.528
چرا جواب نمیدی؟

00:06:43.529 --> 00:06:44.869
سلام آقا

00:06:44.870 --> 00:06:48.170
خانم دانگ فعلاً نمی تونه جواب بده

00:06:48.240 --> 00:06:50.670
داماد هان تویی؟

00:06:51.240 --> 00:06:52.939
چی؟ -
درسته -

00:06:53.379 --> 00:06:55.938
حتماً آماده شدن برای عروسی سخته

00:06:55.939 --> 00:06:58.810
از تمام زحماتی که کشیدی ممنونم

00:06:59.350 --> 00:07:01.578
آقا ، من داماد هان نیستم

00:07:01.579 --> 00:07:04.719
من همکارشم -
شنیدم فردا برف میاد -

00:07:04.720 --> 00:07:07.420
امیدوارم تو راه به ترافیک بر نخوری

00:07:10.029 --> 00:07:13.060
...داماد هان ، من چیزی برای گفتن ندارم

00:07:13.259 --> 00:07:14.500
از اونجایی که من خیلی
هیچی ندارم

00:07:15.100 --> 00:07:19.300
با این وجود با دخترم خوب
رفتار میکنی ، درست میگم؟

00:07:41.759 --> 00:07:42.990
می بخشید

00:07:43.459 --> 00:07:44.560
ببخشید

00:07:46.699 --> 00:07:47.800
خانم دانگ

00:07:52.970 --> 00:07:54.899
کجا بودی؟

00:07:57.339 --> 00:07:59.370
شما هنوز اینجایی آقای چوی

00:07:59.870 --> 00:08:02.910
اینهارو جا گذاشته بودی

00:08:03.139 --> 00:08:04.980
اینها مال منه -
آره -

00:08:05.910 --> 00:08:07.420
ممنون

00:08:07.519 --> 00:08:09.648
کجا رفته بودی؟

00:08:09.649 --> 00:08:12.790
شما بفرما ، خداحافظ

00:08:13.459 --> 00:08:14.660
چطوری میخوای بری خونه؟

00:08:16.459 --> 00:08:17.860
من؟ -
آره -

00:08:18.860 --> 00:08:21.430
با تاکسی میرم ، الان خودم میگیرم

00:08:21.529 --> 00:08:23.469
چرا میخوای با تاکسی بری؟

00:08:23.470 --> 00:08:25.898
من میرسونمت

00:08:25.899 --> 00:08:27.138
من مشروب نخوردم

00:08:27.139 --> 00:08:29.600
نه نه اصلا چه حرفیه

00:08:29.899 --> 00:08:31.769
من زیاد نخوردم حالم خوبه

00:08:32.040 --> 00:08:33.740
ایوای -
حالت خوبه؟ -

00:08:34.240 --> 00:08:36.338
خوبم -
مطمئنی خوبی ؟ -

00:08:36.339 --> 00:08:37.809
ایوای وایسا

00:08:37.810 --> 00:08:40.379
کجا رفتی اینقدر مشروب خوردی
خیلی بو الکل میدی

00:08:40.579 --> 00:08:41.850
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:08:46.620 --> 00:08:48.690
چرا بیش از گنجایشت خوردی؟

00:08:49.320 --> 00:08:50.389
من خوبم

00:09:16.889 --> 00:09:18.120
واقعاً خوبی؟

00:09:18.690 --> 00:09:19.690
آره

00:09:27.529 --> 00:09:29.399
...واقعا میخوای

00:09:30.600 --> 00:09:34.299
دوباره برگردی پیش آقای هان؟

00:09:37.110 --> 00:09:38.870
واسه چی تو کنجکاوی؟

00:09:39.509 --> 00:09:42.508
واقعاکه شما مردها چقدر مسخره این

00:09:42.509 --> 00:09:44.750
میدونم فضولی میکنم

00:09:45.750 --> 00:09:49.580
اما شخصاً فکر میکنم اون
 اصلا به درد شما نمیخوره

00:09:50.049 --> 00:09:51.319
منظورت چیه؟

00:09:51.320 --> 00:09:52.549
...منظورم اینه که

00:09:53.120 --> 00:09:56.490
تو حقت خیلی بهتر از اینهاس

00:09:57.159 --> 00:10:00.298
تو باهوش و با کفایتی

00:10:00.299 --> 00:10:01.659
شایسته

00:10:02.200 --> 00:10:03.769
قوی

00:10:04.470 --> 00:10:06.600
...تازه قیافه

00:10:07.269 --> 00:10:09.299
خوبی هم داری

00:10:10.340 --> 00:10:13.339
...چرا میخوای یک فرصت دیگه بهش بدی

00:10:13.340 --> 00:10:15.209
وقتی چیزی کم نداری؟

00:10:15.210 --> 00:10:18.649
هر چند نمیدونم داستان شماها چیه

00:10:20.620 --> 00:10:22.119
به زبون ساده

00:10:22.120 --> 00:10:25.249
شما هم برای پدر و خواهرتون با ارزشین

00:10:25.250 --> 00:10:28.759
لازم نیست به اون بچسبی
فقط میخواستم اینو بگم

00:10:29.559 --> 00:10:32.058
واسه چی بهش چسبیدی؟

00:10:32.059 --> 00:10:34.159
مگه چه امتیاز خاصی داره؟

00:10:40.799 --> 00:10:42.399
خداوندا

00:10:45.970 --> 00:10:48.039
معذرت میخوام

00:10:48.809 --> 00:10:50.210
زیاده روی کردم

00:10:50.409 --> 00:10:51.909
ببخشید

00:10:52.980 --> 00:10:53.980
آقای چوی

00:10:53.981 --> 00:10:56.320
...ببخشید ،مثل اینکه من -
باشه -

00:11:03.059 --> 00:11:04.090
کراقب جلو پات باش

00:11:04.289 --> 00:11:06.529
پس بذار منم زیاده روی کنم -
جانم؟ -

00:11:12.700 --> 00:11:13.940
صبر کن

00:11:15.299 --> 00:11:17.870
وای خدا

00:11:19.840 --> 00:11:21.678
وایسا

00:11:21.679 --> 00:11:22.679
وای نه

00:11:23.649 --> 00:11:25.979
وای نه

00:11:25.980 --> 00:11:28.319
وای ببخشید -
نه نباش -

00:11:28.320 --> 00:11:29.649
.متاسفم

00:11:31.350 --> 00:11:33.288
من چیکار کردم؟ -
...خب -

00:11:33.289 --> 00:11:35.359
وای نه ببخشید

00:11:35.360 --> 00:11:36.419
وایسا

00:11:37.830 --> 00:11:39.559
شماها دارین چیکار می کنین؟

00:11:42.759 --> 00:11:44.129
تو چی میگی؟

00:11:44.629 --> 00:11:45.629
چی؟

00:11:45.769 --> 00:11:46.830
چیزی نیست

00:11:53.509 --> 00:11:55.610
.متاسفم -
نه اشکالی نداره -

00:11:56.179 --> 00:11:58.179
.متاسفم -
خانم دانگ -

00:11:58.779 --> 00:12:00.580
صبر کن ، حالت خوبه؟

00:12:01.279 --> 00:12:02.918
ببخشید آقای چوی

00:12:02.919 --> 00:12:04.720
اون به شدت مسته

00:12:09.990 --> 00:12:11.059
حالت خوبه؟

00:12:14.129 --> 00:12:16.970
هیچی نشده ، باشه ؟
خانم دانگ

00:12:18.399 --> 00:12:20.370
من از اینور میرم

00:12:22.100 --> 00:12:23.610
باورم نمیشه

00:12:33.149 --> 00:12:35.850
اگه اینقدر دیوانه وار عاشق آقای چوی بود

00:12:36.179 --> 00:12:38.149
چرا بخواد برگرده پیش تو؟

00:12:39.950 --> 00:12:42.519
زن سابقت خیلی زن عجیبیه

00:12:44.289 --> 00:12:46.190
اما حداقل به هم میان

00:12:46.230 --> 00:12:48.790
فکر کنم موقع ارزیابی کفایت
 شغلی ، با هم مَچ شدن

00:12:49.129 --> 00:12:51.298
در هر صورت ، خیلی خوب شد

00:12:51.299 --> 00:12:52.299
ناری

00:12:52.799 --> 00:12:53.799
بله؟

00:12:55.039 --> 00:12:57.569
امروز من یه کم خسته ام

00:12:57.570 --> 00:13:01.039
میشه تو سکوت بریم؟

00:13:01.980 --> 00:13:03.340
باشه حتما

00:13:04.179 --> 00:13:06.379
امروز خیلی طولانی بود ، مگه نه؟

00:13:24.399 --> 00:13:26.929
هی ، چی شدی؟

00:13:27.470 --> 00:13:28.899
چی میگی؟

00:13:29.200 --> 00:13:30.320
جواب زنگهای منو نمیدادی

00:13:30.570 --> 00:13:31.970
سر شام اتفاقی افتاده؟

00:13:33.909 --> 00:13:35.639
اتفاق کدومه

00:13:37.110 --> 00:13:38.179
چیه؟

00:13:38.649 --> 00:13:41.148
همه دارن در موردش حرف میزنن؟

00:13:41.149 --> 00:13:43.519
جریان آشتی کردن به گوش تو هم رسیده؟

00:13:44.149 --> 00:13:45.850
چی داری میگی؟

00:13:47.190 --> 00:13:48.389
هیچی بابا

00:13:52.289 --> 00:13:53.590
بعداً حرف میزنیم

00:13:54.299 --> 00:13:57.669
مین یونگ زنگ زد گفت نمیتونه
باهات تماس بگیره

00:14:04.669 --> 00:14:06.870
امروز بابا خیلی حالش خوب بود

00:14:07.340 --> 00:14:09.939
بعد از شام یه کم به خودش اومد

00:14:09.940 --> 00:14:12.049
دنبال تو میگشت

00:14:12.649 --> 00:14:13.980
کاش باهاش حرف میزدی

00:14:15.350 --> 00:14:16.580
.متاسفم

00:14:16.850 --> 00:14:18.049
راستی اونی

00:14:19.190 --> 00:14:21.460
دوباره با هان سه گون قرار میذاری؟

00:14:22.259 --> 00:14:23.860
چی گفتی؟

00:14:24.090 --> 00:14:26.058
وقتی بابا با تلفن حرف میزدم

00:14:26.059 --> 00:14:28.230
همش هی میگفت داماد هان داماد هان

00:14:28.929 --> 00:14:30.429
مطمئنی برنگشتین پیش هم؟

00:14:32.299 --> 00:14:34.199
وسایلتو تو رستوران جا گذاشته بودی

00:14:34.200 --> 00:14:37.439
شما برای پدر و خواهرت عزیزی

00:14:37.440 --> 00:14:40.909
لازم نیست به اون بچسبی
می خواستم اینو بهت بگم

00:14:46.110 --> 00:14:48.619
اسم مستعا ، برنامه نویس جدید

00:14:48.620 --> 00:14:51.148
عنوان ، لطفاً کد منو مرور کنید

00:14:51.149 --> 00:14:52.620
تقاضا دارم

00:14:54.860 --> 00:14:56.360
این نیست

00:14:56.559 --> 00:14:58.429
"من کد شما رو بررسی کردم"

00:14:58.889 --> 00:15:00.500
"گربه ها 114"

00:15:03.100 --> 00:15:04.398
"اصلاح کننده پیش فرض دسترسی
 این زبان خصوصی است"

00:15:04.399 --> 00:15:06.229
"اصلاح کننده پیش فرض دسترسی
 این زبان خصوصی است"

00:15:06.230 --> 00:15:09.340
"اگر اصلاح کننده دسترسی را انتخاب
نکنید ، روی خصوصی تنظیم می شود"

00:15:09.570 --> 00:15:11.709
"اگر می خواهید به اعضای
منتخب دسترسی داشته باشید "

00:15:11.710 --> 00:15:13.808
"شما باید آن را به صورت عمومی تنظیم کنید"

00:15:13.809 --> 00:15:15.179
فهمیدم

00:15:16.809 --> 00:15:20.049
اطلاح کننده دسترسی
من اینو نمیدونستم

00:15:22.019 --> 00:15:23.149
صبر کن

00:15:30.419 --> 00:15:31.490
ارسال

00:15:36.129 --> 00:15:37.230
چرا کار نمیکنه؟

00:15:39.830 --> 00:15:41.240
هر کار که گفتن کردم

00:15:44.970 --> 00:15:47.480
ای بابا هنوزم کار نمیکنه

00:15:50.480 --> 00:15:52.779
وای خدا

00:15:56.519 --> 00:15:59.190
قطعاً گفت بخاطر هان سه گوون اومده

00:16:00.759 --> 00:16:04.389
یعنی تو همین مدت کوتاه تغییر عقیده داده؟

00:16:12.899 --> 00:16:15.798
خب امکانش هست

00:16:15.799 --> 00:16:17.240
درسته مگه نه؟

00:16:18.240 --> 00:16:19.340
چوی بان سوک

00:16:19.970 --> 00:16:22.179
هنوزم قابلیت داری آره؟

00:16:23.110 --> 00:16:24.250
یعنی داری

00:16:27.549 --> 00:16:29.850
نه بابا ، قابلیتشو نداری

00:16:48.570 --> 00:16:50.469
دانگ جا یونگ ، انگار واقعا دیوونه شدی

00:16:50.470 --> 00:16:52.439
همین الان بهم زنگ بزن
چرا جواب من نمیدی؟

00:16:52.440 --> 00:16:53.908
...بهت زنگ میزنم جواب بده

00:16:53.909 --> 00:16:55.479
چرا جواب نمیدی؟

00:16:55.480 --> 00:16:58.308
چرا پیامهای منو نمیخونی
چرا چرا چرا؟

00:16:58.309 --> 00:16:59.450
چرا...واقعا

00:17:00.720 --> 00:17:01.720
(دانگ جا یونگ)

00:17:05.789 --> 00:17:06.789
بله؟

00:17:27.210 --> 00:17:28.640
اه تف به این شانس

00:17:34.619 --> 00:17:35.650
لعنتی

00:17:45.559 --> 00:17:47.059
بابت دیروز متاسفم

00:17:48.500 --> 00:17:50.828
...مدام همه می پرسیدن چرا از مرکز

00:17:50.829 --> 00:17:52.630
اومدم اینجا

00:17:53.099 --> 00:17:56.640
و بخاطر ارزیابی کفایت شغلی
ازم بدشون میومد

00:17:57.039 --> 00:18:00.539
هر چی که میگفتم بازم باورشون نمیشد

00:18:01.740 --> 00:18:03.109
باید یه دلیلی بهشون میدادم

00:18:04.210 --> 00:18:06.109
بخاطر همین منم از تو استفاده کردم ، ببخشید

00:18:08.680 --> 00:18:10.750
معمولا تو بندرت از من عذر خواهی میکنی

00:18:12.890 --> 00:18:15.960
میخوام بخاطر کاری که کردم
عذر خواهی کنم و عذر خواهی بشنوم

00:18:16.319 --> 00:18:17.390
چی؟

00:18:18.230 --> 00:18:19.758
تو هم باید ازم عذر خواهی کنی

00:18:19.759 --> 00:18:21.028
برای چی؟

00:18:21.029 --> 00:18:23.659
...بخاطر حرفهایی که در مورد من

00:18:23.660 --> 00:18:26.829
به دوست دختر جوون و کنجکاوت زدی

00:18:27.569 --> 00:18:29.298
منظورت چیه؟

00:18:29.299 --> 00:18:31.670
خیلی سخت بوده برات چون من کم بودم؟

00:18:34.880 --> 00:18:37.078
تو از خانواده و مدرک تحصیلی
 من خجالت میکشیدی؟

00:18:37.079 --> 00:18:38.609
چون در حد تو نبودم؟

00:18:40.380 --> 00:18:43.220
پس حرفهامونو شنیدی -
همه چی رو شنیدم -

00:18:46.319 --> 00:18:48.959
شما دوتا مثل زوجای تو فیلما می مونین

00:18:48.960 --> 00:18:51.959
نه گوش بده ، چیزی که بهش
 گفتم کل واقعیت نبود

00:18:51.960 --> 00:18:53.089
خونواده خودت چی؟

00:18:53.630 --> 00:18:55.529
خانواده تو چیش اینقدر عالی بوده؟

00:18:56.029 --> 00:18:57.029
چی؟

00:18:57.829 --> 00:18:59.798
باشه ، قبلا

00:18:59.799 --> 00:19:01.598
تو برای مدت کوتاهی موفق بودی

00:19:01.599 --> 00:19:03.699
غیر از این چیز دیگه ای
 هم برای افتخار بهش داری؟

00:19:03.700 --> 00:19:05.410
آهان این

00:19:06.109 --> 00:19:09.038
تو پسر عموی سوم رئیسی
 که در واقع یه جور غریبه این

00:19:09.039 --> 00:19:11.579
چرا پای خانواده منو میکشی وسط؟

00:19:12.680 --> 00:19:14.250
ناراحت شدی و دردت اومد؟

00:19:15.079 --> 00:19:16.619
منم همین احساسُ داشتم

00:19:17.250 --> 00:19:20.048
هر چقدرم از من متنفربودی و به نظرت خانوادم

00:19:20.049 --> 00:19:22.490
سطح پایین بودن از نظرت
چطوری تونستی همچین چیزایی بگی

00:19:25.329 --> 00:19:26.829
تو اصلا قلب داری؟

00:19:28.130 --> 00:19:29.259
آهان

00:19:30.329 --> 00:19:33.069
بخاطر همین روی چوی بان سوک سوئیچ کردی

00:19:34.339 --> 00:19:36.940
چی داری میگی؟ -
خودت میدونی -

00:19:37.200 --> 00:19:39.808
رفتی اونو بوسیدی چون حسودیت
 شد من با ملکه اداره

00:19:39.809 --> 00:19:42.739
کسی که ده سال از من کوچکتره دوستم

00:19:42.740 --> 00:19:44.979
نخیرم اینطور نیست -
اگه اینطور نیست پس چیه؟ -

00:19:44.980 --> 00:19:47.250
صورتت داره داد میزنه همینه که من میگم

00:19:47.480 --> 00:19:49.079
با این حال

00:19:49.279 --> 00:19:52.219
چرا باید بین همه اونو انتخاب کنی؟

00:19:52.220 --> 00:19:54.659
اگه میخوای حسودم کنی
حداقل برو سراغ یکی که فایده داشته باشه

00:19:54.660 --> 00:19:55.759
مردشور

00:19:59.190 --> 00:20:00.230
خدایا

00:20:01.230 --> 00:20:03.859
باید یاد بگیری مراقب حرف زدنت باشی

00:20:04.099 --> 00:20:05.670
...چطور تونستی

00:20:06.029 --> 00:20:08.639
جرات داری پشت سرم حرف بزنی

00:20:08.640 --> 00:20:11.609
اونوقت خودم اون دهنتو میدوزم

00:20:13.170 --> 00:20:14.380
 خدایا

00:20:33.630 --> 00:20:34.700
سلام

00:20:39.029 --> 00:20:40.099
سلام

00:20:41.339 --> 00:20:42.569
.سلام

00:20:59.720 --> 00:21:01.019
هیچکس نیومده؟

00:21:05.329 --> 00:21:07.058
.صبح بخیر -
.سلام -

00:21:07.059 --> 00:21:08.130
شما اینجایی

00:21:08.200 --> 00:21:10.000
آقای چوی ، پیراهن جدید خریدی؟

00:21:10.029 --> 00:21:13.200
بعضی وقتها می پوشم
تا حالا ندیدی؟

00:21:15.769 --> 00:21:17.508
عطر زدی آقای یون؟

00:21:17.509 --> 00:21:19.470
نه من نزدم

00:21:20.009 --> 00:21:22.139
واقعا؟ -
سلام -

00:21:22.140 --> 00:21:24.150
.سلام -
.سلام -

00:21:24.980 --> 00:21:26.380
.سلام

00:21:37.420 --> 00:21:40.660
(هانمیونگ الکترونیک)

00:21:44.769 --> 00:21:45.769
خیلی خب

00:21:48.140 --> 00:21:50.539
... ما نتایج ارزیابی ساختمون تحقیق رو داریم

00:21:51.210 --> 00:21:54.308
بو روم لطفاً نتایج ارزیابی رو
 به همه ایمیل بزن

00:21:54.309 --> 00:21:56.508
باشه چشم -
شما هم آقای سو -

00:21:56.509 --> 00:21:58.979
...برنامه آموزشی افراد بیار

00:21:58.980 --> 00:22:01.649
که تا آخر هفته تاخیر نداشتن

00:22:01.650 --> 00:22:03.278
بده آقای چوی تایید کنن

00:22:03.279 --> 00:22:05.549
باشه چشم -
آقای چوی -

00:22:05.589 --> 00:22:06.650
بله؟

00:22:12.990 --> 00:22:14.759
خب

00:22:14.900 --> 00:22:17.329
برام لیستی از امتیازات
عالی از هر بخش تهیه کنید

00:22:17.529 --> 00:22:19.730
...ازشون بخوا فرم مربوط به

00:22:19.829 --> 00:22:22.539
 پروژه ای که میخوان بهش
بپیوندنُ در اسرع وقت پر کنن

00:22:22.700 --> 00:22:23.769
باشه

00:22:24.569 --> 00:22:26.839
همه چی رو گفتم درسته؟

00:22:26.869 --> 00:22:28.239
بله -
بله -

00:22:28.240 --> 00:22:30.979
چرا اینجا اینقدر گرم شده
شما گرمتون نیست؟

00:22:30.980 --> 00:22:31.980
نه

00:22:37.990 --> 00:22:39.549
دارم دیوونه میشم

00:22:40.789 --> 00:22:41.990
(آقای نو جه یول)

00:22:42.559 --> 00:22:44.329
بله قربان

00:22:44.460 --> 00:22:46.490
من تازه نتایج ارزیابی رو گرفتم

00:22:46.789 --> 00:22:49.829
دارم لیست افرادی که قراره بر
 حسب امتیاز پایین اخراج بشن در میارم

00:22:49.900 --> 00:22:51.500
باشه ، اینطوره؟

00:22:54.029 --> 00:22:55.339
باشه

00:23:00.569 --> 00:23:02.679
در نهایت چند نفرو می تونیم اخراج کنیم؟

00:23:02.680 --> 00:23:06.309
به اضافه کارمندای دفتر میشه 300 نفر

00:23:07.819 --> 00:23:08.880
اوکی

00:23:09.180 --> 00:23:12.819
این باعث می شود که اونها در مورد
فروش نهایی به توافق برسن   درسته؟

00:23:12.950 --> 00:23:15.720
ما هر کاری خواستن کردیم

00:23:15.960 --> 00:23:18.890
آره ، هفته دیگه این اتفاق میفته
کمی صبر کن

00:23:23.529 --> 00:23:26.098
باشه چشم -
راستی -

00:23:26.099 --> 00:23:29.400
....اون کیه ، چوی بان

00:23:29.869 --> 00:23:31.209
آقای چوی بان سوک؟

00:23:31.210 --> 00:23:34.440
اون تا حالاشده کسی رو اخراج کنه؟

00:23:34.809 --> 00:23:36.710
نه همچین کاری نکرده

00:23:37.579 --> 00:23:40.380
خب قبل از برگشتنت اول باید اونو اخراج کنیم

00:23:43.480 --> 00:23:45.588
برای اخراج این 300 نفر کارمند رسمی

00:23:45.589 --> 00:23:48.559
اول باید از شر دوتامدیر با تجربه خلاص بشیم

00:23:50.359 --> 00:23:51.690
آهان بله

00:23:52.259 --> 00:23:53.890
اول از شر اون خلاص شو

00:23:57.099 --> 00:23:58.529
باشه متوجه شدم

00:23:59.299 --> 00:24:00.599
خدانگهدار

00:24:26.890 --> 00:24:31.099
(نتایج ارزیابی کفایت شغل در کل گروه 2021)

00:24:31.230 --> 00:24:34.369
آقای هان نتیجه ارزیابی کفایت شغلی شما

00:24:34.799 --> 00:24:35.940
...امتیاز شما

00:24:36.569 --> 00:24:38.309
62امتیازه

00:24:39.140 --> 00:24:40.580
مدیر ارشد منابع انسانی
چوی بان سوک

00:24:43.109 --> 00:24:46.479
واسه چی حتما باید چوی بان
 سوک اینو برام بفرسته؟

00:24:46.480 --> 00:24:49.880
پی نوشت ما لیست بالاترین
 امتیازات رو ضمیمه می کنیم

00:24:50.349 --> 00:24:53.989
رهبران تیم ، از شخص مربوطه سوال کنید
برای پروژه ای که می خواهند در آن شرکت کنند

00:24:53.990 --> 00:24:57.220
سپس منابع انسانی را از
خواسته آنها مطلع کنید

00:24:57.390 --> 00:24:58.390
ائو هه می

00:24:58.930 --> 00:25:00.929
قشنگ معلومه خیلی خر خونه

00:25:00.930 --> 00:25:02.559
چقدر مگه خوندی ؟

00:25:03.430 --> 00:25:06.069
این چیه؟ گی جونگ هیون؟ بذار ببینم

00:25:07.740 --> 00:25:09.700
خدای من آقای گی هم هست

00:25:11.609 --> 00:25:14.409
بفرما آقای گی -
خیلی ممنون -

00:25:14.410 --> 00:25:16.239
خوبه تبریک میگم

00:25:16.240 --> 00:25:17.279
.متشکرم

00:25:17.779 --> 00:25:19.709
بخاطر اول شدنت داری مهمونمون میکنی؟

00:25:19.710 --> 00:25:20.779
چی؟

00:25:21.250 --> 00:25:22.318
اوه اینو میگین؟

00:25:22.319 --> 00:25:25.389
نه اینهارو آقای یانگ و آقای جون برام خریدن

00:25:25.390 --> 00:25:26.619
واسه چی؟

00:25:26.819 --> 00:25:29.788
از حالا سرش دعوا شده

00:25:29.789 --> 00:25:32.528
تقاضاها براش سر به فلک زده

00:25:32.529 --> 00:25:33.589
اونجورام نیست

00:25:34.059 --> 00:25:36.299
اینطور نیست که سر به فلک کشیده باشه

00:25:36.730 --> 00:25:39.298
شما میخورین ؟ -
نه من خودم دارم -

00:25:39.299 --> 00:25:40.299
باشه قربان

00:25:40.829 --> 00:25:42.639
تو کدوم میخوای؟ -
من امریکانو رو میخورم -

00:25:42.640 --> 00:25:44.809
باشه بیا -
باشه میخورم بدش من -

00:25:44.910 --> 00:25:46.970
اول به من تعارف کرد

00:25:47.569 --> 00:25:48.609
باشه

00:25:49.410 --> 00:25:51.150
ایول آقای گی

00:25:51.509 --> 00:25:55.118
اگه با شما اینطوری میکنن
 با نفر اول چه می کنن؟

00:25:55.119 --> 00:25:56.380
اصلا حسودیم نمیشه

00:25:56.880 --> 00:25:58.818
چه اعتماد به نفسی

00:25:58.819 --> 00:26:01.389
من در حال بحث در مورد این ایده
با تیم برنامه ریزی محصول هستم.

00:26:01.390 --> 00:26:03.859
آمادش میکنیم PoCبه محض اینکه کارمند

00:26:04.589 --> 00:26:07.758
خوبه ، در مورد ماشین ظرفشویی چی؟

00:26:07.759 --> 00:26:08.829
بله قربان

00:26:09.130 --> 00:26:11.229
داریم سعی میکنیم تا تامین
 کننده قطعات رو انتخاب کنیم

00:26:11.230 --> 00:26:13.028
اما تیم خرید تاییدش نمی کنه

00:26:13.029 --> 00:26:16.140
به هر حال ، ما در ابتدا به محفظه
کاهش سر و صدا پرداخته ایم

00:26:16.940 --> 00:26:19.969
خب ، در مورد محفظه کاهش صدا

00:26:19.970 --> 00:26:22.609
بیاین یه تجدید نظر کنیم آقای نو -
چی؟ -

00:26:26.349 --> 00:26:27.379
واسه چی؟

00:26:27.380 --> 00:26:30.318
...همه ما سعی در کاهش قیمت واحد داریم

00:26:30.319 --> 00:26:32.319
با کاهش تعداد قطعات

00:26:32.589 --> 00:26:35.759
با اضافه کردن این قطع
میتونید باهاش کنار بیاین؟

00:26:36.089 --> 00:26:39.528
...خب مگه درمودش تصمیم نگرفتیم

00:26:39.529 --> 00:26:40.960
چون شما خوشت اومده بود؟

00:26:43.299 --> 00:26:45.828
منظورمون بود از این ایده خوشمون اومده

00:26:45.829 --> 00:26:48.170
لزوماً معنیش این نیست که اجرا بشه

00:26:48.400 --> 00:26:51.139
سرو صدا هیچ وقت مشکل ماشین ظرفشویی نبوده

00:26:51.140 --> 00:26:52.440
موافق نیستی؟

00:26:52.839 --> 00:26:53.910
...خب

00:26:54.480 --> 00:26:56.139
بیا کارو بکنیم آقای نو

00:26:56.140 --> 00:26:57.808
این ویژگی ضروری نیست

00:26:57.809 --> 00:27:00.650
بنابر این نمیخوایم با اضافه کردن
 قطعه اضافی هزینه رو بالا ببریم

00:27:00.880 --> 00:27:03.578
...چرا تجدید نظر نمی کنید
 با اضافه کردن چیزی

00:27:03.579 --> 00:27:05.089
به نرم افزار؟ چطوره؟

00:27:05.920 --> 00:27:06.990
...اما

00:27:09.759 --> 00:27:10.999
(برنامه توسعه توسط تیم ها)

00:27:13.630 --> 00:27:15.859
باشه متوجه شدم

00:27:16.730 --> 00:27:18.269
در این مورد

00:27:18.930 --> 00:27:23.140
من می خواهم کارمند ارشد شین هان سو رو
از تیم" کیو ای "به عنوان
بخشی از پروژمون داشته باشم

00:27:26.869 --> 00:27:29.338
چی؟ آقای شین؟

00:27:29.339 --> 00:27:30.410
بله

00:27:30.680 --> 00:27:32.449
مشغولهQAاون الان تو تیم

00:27:32.450 --> 00:27:34.548
اون زمان که با هواسون بود

00:27:34.549 --> 00:27:36.879
اون یخچال هوش مصنوعی رو تولید کرد

00:27:36.880 --> 00:27:39.318
و تخصص دیگه اش درتصویر برداری ویدئو بوده

00:27:39.319 --> 00:27:41.919
فکر نمیکنید من به شخصی با
 صلاحیت خودم نیاز داشته باشم؟

00:27:41.920 --> 00:27:43.759
می بخشید

00:27:44.289 --> 00:27:46.630
اون قرار روی ماشین های لباسشویی کار کنه

00:27:46.829 --> 00:27:48.028
یک لحظه اجازه بدید

00:27:48.029 --> 00:27:50.899
من قبلا در مورد آقای شین تماس گرفتم

00:27:50.900 --> 00:27:51.930
جی گفتی؟

00:27:52.000 --> 00:27:53.529
می بخشید

00:27:54.000 --> 00:27:56.269
معذرت که صحبتتون قطع کردم

00:27:57.200 --> 00:27:58.539
...اما آقای شین

00:27:59.740 --> 00:28:01.778
بخشی از پروژه آینه خانگیه

00:28:01.779 --> 00:28:02.839
چی؟

00:28:05.579 --> 00:28:07.549
تا الان که حرفی نزده
مطمئنی؟

00:28:08.519 --> 00:28:09.548
مطمئنی؟

00:28:09.549 --> 00:28:11.649
لازم نیست پرسیده بشه

00:28:11.650 --> 00:28:13.795
مقام اول میخواد با یک نفر اول دیگه کار کنه

00:28:13.819 --> 00:28:16.890
ما با فورش یک میلیون ماشین
 ظرفشویی رکورد زدیم

00:28:17.160 --> 00:28:18.588
...بخاطر همینم قرار داد

00:28:18.589 --> 00:28:21.350
پیشرفته ترین آینه تمرین خانگی
 با هوش مصنوعی رو گرفتیم

00:28:21.930 --> 00:28:25.069
اگه بیاد تو تیم من
پله های ترقی رو سریع میره بالا

00:28:25.369 --> 00:28:27.939
چرا باید جای دیگه ای کار کنه؟

00:28:27.940 --> 00:28:30.338
مگه خنگه -
کشتی مارو با اون یک میلیونت -

00:28:30.339 --> 00:28:32.008
از بس شنیدم گوشم پر شده

00:28:32.009 --> 00:28:34.679
تیم دوم ماشین ظرفشویی به لطف
 جاده صاف کردن ماس که وجود داره

00:28:34.680 --> 00:28:37.839
خیلی خب دیگه کافیه

00:28:38.809 --> 00:28:42.119
ما میذاریم آقای شین خودش
 تصمیم بگیره بره کدوم تیم

00:28:42.450 --> 00:28:44.318
همونطور که اعلام کردیم

00:28:44.319 --> 00:28:45.390
بله قربان

00:28:48.190 --> 00:28:50.759
اما من  نیاز دار....خب

00:29:01.569 --> 00:29:03.539
چقدر آدم باید جون بکنه

00:29:03.670 --> 00:29:05.410
آخرشم معلوم نیست چی میشه

00:29:06.170 --> 00:29:08.380
آقای گونگ بفرمایید

00:29:08.710 --> 00:29:10.679
موضوع چیه آقای شین؟

00:29:10.680 --> 00:29:12.650
میزم دیگه جا نداره

00:29:13.049 --> 00:29:14.210
پر شده

00:29:21.720 --> 00:29:25.390
واسه چی همه دارن خودشون
 می کشن با یکی مثل تو کار کنن؟

00:29:25.960 --> 00:29:28.959
...باید باهات کار کنن تا بفهمن چقدر سرسختی

00:29:28.960 --> 00:29:32.029
تا بفهمن من چی کشیدم

00:29:32.500 --> 00:29:34.868
آقای گونگ -
چیه بچه -

00:29:34.869 --> 00:29:38.369
از قدیم گفتن همه ما با اندازه
 مشخصی از یک کالیبر متولد شدیم

00:29:38.640 --> 00:29:41.939
...به نظرم ، فکر کنم شما بخاطر
 من تحت فشار قرار گرفتی

00:29:41.940 --> 00:29:44.240
چون استعداد من برای گنجایش شما کم بوده

00:29:44.680 --> 00:29:47.009
بد میگم؟ -
آره من -

00:29:48.019 --> 00:29:49.650
باید بزنم تو سرت گاونر

00:29:51.450 --> 00:29:52.490
چی شده؟

00:29:53.319 --> 00:29:55.059
این هدیه است؟

00:29:55.690 --> 00:29:57.159
اینجا چیکار میکنی خائن؟

00:29:57.160 --> 00:29:59.130
هنوزم متلک می پرونی؟

00:29:59.390 --> 00:30:00.990
برات یه چیزی آوردم که دوست داری

00:30:01.529 --> 00:30:04.499
مدام خطا میده نمیدونم چرا

00:30:04.500 --> 00:30:06.799
فکر نمیکنی کدت اشتباه داره؟

00:30:06.930 --> 00:30:10.268
کاشناسان جمعه منابع آزاد
قبلا نگاش کردن

00:30:10.269 --> 00:30:12.038
گفتن که دستور زبانش کامله

00:30:12.039 --> 00:30:13.369
واقعا؟ -
آره -

00:30:19.910 --> 00:30:22.019
قبل از لحیم کاری مقاوتش رو تغییر بده

00:30:22.250 --> 00:30:23.720
مقاومت؟ -
آره -

00:30:23.980 --> 00:30:25.019
آهان

00:30:25.750 --> 00:30:28.159
به این فکر نکرده بودم

00:30:28.160 --> 00:30:30.390
ممنون میرم خونه روش کار میکنم

00:30:30.720 --> 00:30:31.828
تجهیزاتش رو خریدی؟

00:30:31.829 --> 00:30:34.159
یه چیزایی

00:30:34.160 --> 00:30:35.559
عجب پشت کاری

00:30:35.829 --> 00:30:37.529
تو خونه ات یک آزمایشگاه کوچک درست کردی

00:30:38.130 --> 00:30:39.499
همونطور که یکی گفت

00:30:39.500 --> 00:30:42.269
من نمی تونم بدون سخت افزار
 فقط یک کد بسازم بدون امتحان

00:30:43.470 --> 00:30:44.969
موافق نیستی آقای شین؟

00:30:44.970 --> 00:30:48.180
ای بابا تا کی میخوای ادامه بدی؟

00:30:48.380 --> 00:30:50.740
شما که از آقای گونگ بدتری

00:30:51.750 --> 00:30:53.480
گفتی من از اون بدترم؟

00:30:54.380 --> 00:30:55.450
خدایا

00:30:56.220 --> 00:30:57.778
دیدی چجوریه

00:30:57.779 --> 00:31:00.189
آقای نو باهام کار داره
یک لحظه منو ببخشید لطفاً

00:31:00.190 --> 00:31:01.250
باشه برو

00:31:01.619 --> 00:31:04.359
بله آقای نو

00:31:05.460 --> 00:31:08.298
بیونگ گوک با شین چیکار داره؟

00:31:08.299 --> 00:31:09.329
...خب

00:31:09.759 --> 00:31:11.298
...آقای گو بهت گفته

00:31:11.299 --> 00:31:14.329
یک نرم افزار به ماشین ظرفشویی اضافه کنه

00:31:15.299 --> 00:31:18.139
آهان -
پروژه جاروبرقی بی سیم از بین رفت -

00:31:18.140 --> 00:31:20.539
بخاطر همین الان باید خیلی مضطرب باشه

00:31:22.980 --> 00:31:24.210
ای بابا

00:31:25.509 --> 00:31:27.508
لطفا اینجوری نگو و دوباره تجدید نظر کن

00:31:27.509 --> 00:31:30.480
من قصد دارم تو بخش خودم بمونم

00:31:31.490 --> 00:31:32.619
.متاسفم

00:31:33.490 --> 00:31:34.549
وایسا

00:31:35.619 --> 00:31:36.960
از دست این بچه ها

00:31:46.170 --> 00:31:47.170
(رهبر تیم دانگ جا یونگ)

00:31:47.171 --> 00:31:48.470
ممکنه یک لحظه ببینمت؟

00:31:58.279 --> 00:32:00.309
می بخشی ...چیزی شده؟

00:32:10.119 --> 00:32:11.630
ببخشید که اینو میگم آقای چوی

00:32:13.559 --> 00:32:16.730
اما شما باید از منابع انسانی بری

00:32:23.099 --> 00:32:25.410
چرا هیچی نمیگی؟

00:32:28.410 --> 00:32:30.579
خب ..راستش

00:32:34.180 --> 00:32:35.519
...نکنه در مورد

00:32:36.119 --> 00:32:37.619
دیروزه؟

00:32:38.720 --> 00:32:40.818
...نکنه بخاطر کاری که

00:32:40.819 --> 00:32:43.289
جلوی رستوران باهام کردی؟

00:32:46.430 --> 00:32:48.358
خب متاسفم

00:32:48.359 --> 00:32:50.258
واسه چی متاسفی

00:32:50.259 --> 00:32:54.299
قبلا عذر خواهی کردی گفتی که
یک اشتباه بوده

00:32:55.400 --> 00:32:58.940
نگران نباش جدی نگرفتم

00:33:02.279 --> 00:33:03.309
بله درسته

00:33:06.549 --> 00:33:07.579
...خب

00:33:08.650 --> 00:33:10.279
میتونم برم؟

00:33:12.190 --> 00:33:15.089
بله بفرمایید

00:33:18.390 --> 00:33:22.400
میگم تو واقعاً هیچ حسی

00:33:22.730 --> 00:33:24.359
نسبت به من نداری؟

00:33:28.599 --> 00:33:31.068
البته که نه

00:33:31.069 --> 00:33:33.710
نه هرگز -
دیگه تا این حد لازم نبود -

00:33:43.619 --> 00:33:44.720
چی؟

00:33:46.920 --> 00:33:48.049
ماچش کردی؟

00:33:50.119 --> 00:33:52.559
...چرا

00:33:53.930 --> 00:33:57.699
نکنه باهاش لاو ترکوندی

00:33:57.700 --> 00:33:59.268
نه اصلا

00:33:59.269 --> 00:34:00.299
پس چی؟

00:34:02.640 --> 00:34:06.170
من حتما دیوونه شدم

00:34:06.240 --> 00:34:08.710
نباید اونقدر مشروب میخوردم

00:34:10.809 --> 00:34:11.950
درسته

00:34:12.549 --> 00:34:15.220
بالاخره تو هم آدمی حتما
خیلی احساس تنهایی میکردی

00:34:16.450 --> 00:34:18.949
چطور بود از بوسش خوشت اومد؟ -
واقعا کن ، ول کن -

00:34:19.320 --> 00:34:20.848
خیلی خب

00:34:20.849 --> 00:34:23.018
میگم حالا باید اینکارو میکردی
 که کارمندارو قانع کنی

00:34:23.019 --> 00:34:24.558
...حالا بوسیدن اون

00:34:24.559 --> 00:34:26.789
چی بود آخه؟

00:34:28.329 --> 00:34:29.760
...دلم میخواد

00:34:30.159 --> 00:34:33.599
لبام پاره پوره کنم

00:34:33.630 --> 00:34:35.698
فقط باید بمیرم

00:34:35.699 --> 00:34:37.469
ای خدا

00:34:37.840 --> 00:34:41.440
صبر کن ببینم این مشکل بزرگیه

00:34:41.639 --> 00:34:43.779
دیروز ماچش کردی ، امروز میخوای اخراجش کنی

00:34:43.780 --> 00:34:46.009
قطعا فحش بارونت میکنه

00:34:46.010 --> 00:34:48.348
بخاطر همین نمیتونم اخراجش کنم

00:34:48.349 --> 00:34:49.579
پس میخوای چیکار کنی؟

00:34:50.719 --> 00:34:53.219
نمیخوام اونو از دست بدم

00:34:54.449 --> 00:34:57.189
شایسته و با تجربه و همه چی تمومه

00:34:57.190 --> 00:34:59.558
سن و سالشم خوبه

00:34:59.559 --> 00:35:00.828
بازم داره تلاش میکنه که در جا نزنه

00:35:00.829 --> 00:35:02.399
چندتا مرد اینطوری پیدا میکنی

00:35:02.400 --> 00:35:05.698
وای مطمئنی سرت به سنگی چیزی نخورده

00:35:05.699 --> 00:35:07.329
چرا اینقدر ازش تعریف میکنی

00:35:07.570 --> 00:35:10.440
تو که نمیدونی دارم راستش میگم

00:35:10.500 --> 00:35:12.569
اگه اون تو ساختمون تحقیق مونده بود

00:35:12.570 --> 00:35:15.109
شرکت خیلی وقت پیش می فهمید چقدر با استعداده

00:35:15.110 --> 00:35:17.538
که چی؟

00:35:17.539 --> 00:35:19.010
میخوای بخاطر اون مقاومت کنی؟

00:35:23.550 --> 00:35:25.289
من هیچ قدرتی ندارم

00:35:26.449 --> 00:35:28.719
بالایی ها میخوان از بین ببرنش

00:35:28.920 --> 00:35:30.489
چاره ای ندارم

00:35:32.559 --> 00:35:34.860
خدایا

00:35:36.030 --> 00:35:37.400
لعنتیا

00:35:38.469 --> 00:35:41.130
ای وای

00:35:41.969 --> 00:35:43.869
آخه واسه چی ماچش کردی؟

00:35:44.440 --> 00:35:46.539
داری چیکار میکنی بابا؟

00:35:46.570 --> 00:35:49.639
دارم ...برای این

00:35:49.679 --> 00:35:51.440
دهن درست میکنم

00:35:53.179 --> 00:35:54.849
که بتونه حرف بزنه؟

00:35:54.949 --> 00:35:57.579
آره ، تو هم نابغه ای ها

00:35:58.519 --> 00:36:02.119
درسته ، وقتی براش دهن درست کنم

00:36:02.590 --> 00:36:07.090
اونوقت میتونه احساسات و افکارشو بگه

00:36:07.559 --> 00:36:10.428
اگه مریض شه میگه مریضم
لطفا ببرینم بیمارستان

00:36:10.429 --> 00:36:12.229
یا میگه گشنمه شارژم کنید لطفا

00:36:12.230 --> 00:36:14.368
خوب نمی تونم ببینم لطفا چمشهام تمیز کنید

00:36:14.369 --> 00:36:15.670
باید برم دستشویی

00:36:16.840 --> 00:36:17.940
خنده داره مگه نه؟

00:36:18.940 --> 00:36:22.510
به زبون ساده هوش مصنوعی
میتونه ناهنجاری هارو تشخیص بده

00:36:23.079 --> 00:36:24.539
از کجا فهمیدی؟

00:36:25.179 --> 00:36:27.110
تو مدرسه بهمون کد نویسی رو یاد میدن

00:36:29.150 --> 00:36:30.349
ایول

00:36:30.849 --> 00:36:33.489
تو واقعاً نابلغه ای مگه نه

00:36:37.920 --> 00:36:39.389
بذار ببینم

00:36:45.670 --> 00:36:46.769
اوکی

00:37:02.480 --> 00:37:03.719
کار میکنه

00:37:06.150 --> 00:37:07.820
کار کرد کار کرد

00:37:07.849 --> 00:37:10.719
سون کار کرد

00:37:12.289 --> 00:37:14.389
(عملیات عادی)

00:37:31.409 --> 00:37:32.809
.سلام -
.سلام -

00:37:33.909 --> 00:37:35.349
.سلام -
.سلام -

00:37:38.949 --> 00:37:40.650
سرت شلوغه؟

00:37:41.389 --> 00:37:45.019
آیگو چی شده مدیر ارشد تشریف بیاد اینجا؟

00:37:46.659 --> 00:37:48.090
آقای نو

00:37:49.400 --> 00:37:50.599
...من

00:37:51.429 --> 00:37:53.329
یه پیشنهادی دارم

00:37:54.800 --> 00:37:56.538
هیونگ -
به عنوان مدیر منابع انسانی -

00:37:56.539 --> 00:37:59.639
فاقد مهارتهای ارتباطی می باشد

00:37:59.670 --> 00:38:03.179
و همچنین فاقد دانش حرفه ای در این زمینه است

00:38:03.480 --> 00:38:05.579
...برا ساماندهی

00:38:10.550 --> 00:38:13.589
...من معتقدم او قادر به ترفیع نیست

00:38:13.590 --> 00:38:14.820
خانم دانگ

00:38:21.059 --> 00:38:22.928
بله ، کمکی ازم بر میاد؟

00:38:22.929 --> 00:38:24.230
باید حرف بزنیم

00:38:28.429 --> 00:38:30.300
بفرما -
ممنون -

00:38:40.510 --> 00:38:42.719
...من میخوام برگردم

00:38:43.949 --> 00:38:45.219
ساختمون تحقیق

00:38:46.719 --> 00:38:48.718
چی؟ ساختمون تحقیق؟

00:38:48.719 --> 00:38:50.019
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:38:50.420 --> 00:38:53.590
انتظار داشتی برای همیشه اینجا بمونم؟

00:38:54.130 --> 00:38:55.159
...خب

00:38:56.159 --> 00:38:57.659
البته که نه

00:39:00.800 --> 00:39:02.939
در مورد اون کپن انتخاب یادت میاد؟

00:39:02.940 --> 00:39:04.839
قول دادی یک آرزوی من براورده کنی

00:39:04.840 --> 00:39:06.340
خواسته من اینه

00:39:08.880 --> 00:39:10.309
باشه حتما

00:39:12.280 --> 00:39:14.509
فکر کنم تصمیم عاقلانه ای گرفتید

00:39:14.510 --> 00:39:17.549
الانم درست وقتشه

00:39:17.550 --> 00:39:18.650
با این حال

00:39:19.420 --> 00:39:21.549
عالی میشد اگه من همچین قدرتی داشتم

00:39:21.550 --> 00:39:23.920
اما خودت خوب میدونی من نمی تونم

00:39:24.019 --> 00:39:26.259
مگه اینکه کسایی که تو ساختمون
 تحقیقن شمارو بخوان

00:39:26.260 --> 00:39:29.029
من نمیتونم سر خود شمارو بفرستم اونجا

00:39:29.030 --> 00:39:32.829
بخاطر همین یکی بهم تضمین داده

00:39:33.099 --> 00:39:35.768
کیه؟ -
آقای نو از تیم دوم توسعه -

00:39:35.769 --> 00:39:38.299
دنبال نیرو برای بخش انفزاره

00:39:38.300 --> 00:39:40.940
آقای نو زیاد حرفی برای گفتن نداره

00:39:41.670 --> 00:39:43.138
اگه بخوای برگردی اونجا به یه آدم قوی

00:39:43.139 --> 00:39:47.250
نیاز داری که بتونه آقای گو رو قانع کنه

00:39:47.550 --> 00:39:49.420
کسی رو می شناسی؟

00:39:56.460 --> 00:39:58.289
...آقای چوی میذاری اول من

00:39:59.159 --> 00:40:01.190
به این موضوع رسیدگی کنم؟

00:40:06.130 --> 00:40:07.329
دیوونه شدی

00:40:07.630 --> 00:40:09.738
واسه چی اونو پس بگیرم

00:40:09.739 --> 00:40:11.340
میخواد برگرده؟

00:40:11.440 --> 00:40:14.368
...این کاملا بر اساس نظر و

00:40:14.369 --> 00:40:15.780
قضاوت خودمه

00:40:15.880 --> 00:40:18.238
اونوقت این قضاوت پیچیدت
 بر چه مبنایی می باشه؟

00:40:18.239 --> 00:40:20.479
وقتی تو بخش بازرگانی جینها کار میکرد

00:40:20.480 --> 00:40:23.280
کارهاش هم به عنوان توسعه دهنده شناخته میشد

00:40:23.650 --> 00:40:26.288
...میدونم که تو بهش نیاز داری

00:40:26.289 --> 00:40:28.690
بخاطر پروژه آینه هوشمند ورزشی

00:40:28.889 --> 00:40:30.488
احساسات شخصی رو کنار بذار

00:40:30.489 --> 00:40:32.289
اون مرد با استعدادیه

00:40:33.329 --> 00:40:35.030
حالا بگیم حق با توئه

00:40:35.730 --> 00:40:38.630
تو واسه چی داری بهش تضمین میدی؟

00:40:38.670 --> 00:40:39.769
آهان

00:40:40.269 --> 00:40:43.169
از وقتی ماچش کردی احساست بهش زیاد شده؟

00:40:43.170 --> 00:40:44.900
بخاطر همین الان ازش حمایت میکنی؟

00:40:45.539 --> 00:40:46.939
خیلی دلت می خواد اینجوری فکر کنم؟

00:40:46.940 --> 00:40:49.238
نه اینها همه برای بهتر شدنه

00:40:49.239 --> 00:40:50.738
...شما دوتا

00:40:50.739 --> 00:40:53.679
مثل یک جفت سوسکین که قراره با هم باشین

00:40:53.849 --> 00:40:55.920
برات خوشحالم -
باشه -

00:40:56.449 --> 00:40:57.578
دیگه چاره ای برام نمیذاری

00:40:57.579 --> 00:40:59.419
چاره برای چی؟

00:40:59.420 --> 00:41:00.448
چیه؟

00:41:00.449 --> 00:41:04.788
میخوای دعا کنی آقای گو بذاره برگرده؟

00:41:04.789 --> 00:41:06.460
نه -
اگه نه پس چی؟ -

00:41:07.760 --> 00:41:11.159
میخوای جلوی هر کی رو دیدم بگیرم و بهش بگم

00:41:11.360 --> 00:41:14.129
من واقعاً دلم  میخواد برگردم پیش هان سه گون

00:41:14.130 --> 00:41:16.569
نا امیدانه آرزوی اون روزو میکنم

00:41:16.570 --> 00:41:17.969
میخوام اینو بهشون بگم

00:41:18.239 --> 00:41:20.010
چی؟ -
آهان بازم هست -

00:41:20.369 --> 00:41:22.738
اما هان سه گون با سو ناری قرار میذاره

00:41:22.739 --> 00:41:25.948
باید اینم به همه بگم

00:41:25.949 --> 00:41:28.049
دیوونه شدی -
...اونوقت مردم تو رو

00:41:28.050 --> 00:41:30.049
...به چشم یه آدم پست می بنن که

00:41:30.050 --> 00:41:31.819
زن سابقش نادیده گرفته که تا
 اینجا بخاطر تو اومده

00:41:31.820 --> 00:41:36.259
اونوقت تو ی عوضی یک دختر ده
 سال از خودت جوونتر انتخاب کردی

00:41:36.260 --> 00:41:37.559
نظرت چیه؟ بد نیست مگه نه؟

00:41:40.030 --> 00:41:41.190
چرا اینجوری میکنی؟

00:41:41.960 --> 00:41:43.098
راستی

00:41:43.099 --> 00:41:46.400
شنیدم آقای بائه شوهر خواهرشه

00:41:46.630 --> 00:41:48.529
اون خبرداره شما دوتا قرار میذارین؟

00:41:48.530 --> 00:41:49.940
ببین خانم دانگ

00:41:50.840 --> 00:41:53.309
قبولش میکنی یا نمیکنی؟

00:41:57.210 --> 00:41:58.710
خب نه نه

00:42:00.050 --> 00:42:02.150
حداقل یه ذره بهم وقت بده فکر کنم

00:42:03.449 --> 00:42:05.989
باشه بهش فکر کن

00:42:06.190 --> 00:42:08.889
سه روز ، سه روز وقت داری
خوبه؟

00:42:14.230 --> 00:42:17.098
امیدوارم مثبت بهش فکر کنی ...باشه؟

00:42:17.099 --> 00:42:18.130
فعلا

00:42:21.599 --> 00:42:23.269
واسه چی اینقدر مشتاقه؟

00:42:32.480 --> 00:42:34.309
چیه آقای گی ...چی شده؟

00:42:37.480 --> 00:42:38.719
ماشین ظرفشویی؟

00:42:41.489 --> 00:42:44.558
چرا باید خط تولید ماشین ظرفشویی متوقف بشه؟

00:42:44.559 --> 00:42:46.488
کارخونه چی گفت؟ -
...از دیروز هیچ -

00:42:46.489 --> 00:42:48.230
کنترل ماژولی رو نگرفتن

00:42:48.659 --> 00:42:50.058
پیمانکار فرعی مون کیه؟

00:42:50.059 --> 00:42:51.828
 کره باشهQKباید

00:42:51.829 --> 00:42:53.968
این تنها پیمانکار فرعی ماس

00:42:53.969 --> 00:42:55.029
چه خبر شده؟

00:42:55.030 --> 00:42:57.299
 کره تماس گرفتنQKاز

00:42:57.300 --> 00:42:59.538
کارگرا از دیروز اعتصاب کردن

00:42:59.539 --> 00:43:01.539
چی؟ -
لعنت -

00:43:03.409 --> 00:43:05.339
...ماژول های کنترل نازل

00:43:05.340 --> 00:43:07.578
یک قسمت اساسی هستن

00:43:07.579 --> 00:43:09.579
 کره تنها پیمانکاره فرعیه؟QKاونوقت فقط

00:43:10.119 --> 00:43:12.049
آخه این با عقل جور در میاد؟

00:43:12.050 --> 00:43:13.788
اعتصابات ، بلایا و شوک های مختلف

00:43:13.789 --> 00:43:15.589
...نباید از قبل به فکر این ریسکها باشین

00:43:15.590 --> 00:43:18.559
و چندین پیمانکار فرعی در نظر بگیرین؟

00:43:19.289 --> 00:43:20.388
ای بابا

00:43:20.389 --> 00:43:23.829
آقای پانگ چرا هیچی نمیگی؟

00:43:24.800 --> 00:43:26.198
احساس گناه نمیکنی؟

00:43:26.199 --> 00:43:28.030
چی..حس گناه؟

00:43:28.170 --> 00:43:29.300
من گناهنکارم؟

00:43:29.469 --> 00:43:31.439
ببین چه اتهامی داری بهم میزنی

00:43:31.440 --> 00:43:33.768
داری میگی اونها بهم رشوه دادن؟

00:43:33.769 --> 00:43:36.509
آقای اوه میتونم شمارو بخاطر
 حرفی که زدی بازخواست کنم؟

00:43:36.510 --> 00:43:38.809
پس این وضعیتُ برامون توضیح بده

00:43:39.050 --> 00:43:41.109
چرا باید با تو همچین کاری کنم؟

00:43:41.110 --> 00:43:43.279
پس انتظار داری من اینکارو بکنم؟ -
انگار نمیدونی که -

00:43:43.280 --> 00:43:45.819
ما دقیقا همونکاری که تیم سخت
 افزار سفارش میده انجام میدیم

00:43:45.820 --> 00:43:47.449
واقعا نمیدونی

00:43:48.349 --> 00:43:50.889
آقای هان یه چیزی بگو دیگه

00:43:51.920 --> 00:43:55.730
اوکی کره هرگز طبق زمانبندی عمل نکرده

00:43:56.099 --> 00:43:59.328
مدیر شخصا استخدام انحصاری
 در این پروژه رو تایید کرد

00:43:59.329 --> 00:44:00.799
تا حالا که مشکلی پیش نیومده

00:44:00.800 --> 00:44:03.468
اما الان دچار مشکل شدیم

00:44:03.469 --> 00:44:05.468
ما ظرف یک ماه باید ماشین ظرفشویی رو بفرستیم

00:44:05.469 --> 00:44:07.969
بخاطر همین الان دور هم جمع شدیم

00:44:10.610 --> 00:44:11.710
شماچتون شده

00:44:16.820 --> 00:44:17.849
آقای پانگ

00:44:18.650 --> 00:44:21.749
دنبال یه شرکت دیگه باش
برای تهیه کنترل ماژول نازل

00:44:21.750 --> 00:44:25.189
آقای هان به محض دریافت
قطعات شروع کن به تعمیرشون

00:44:25.190 --> 00:44:27.659
و آقای گونگ تو هم بهشون کمک
 کن تا آزمون نمونه رو بگذرونن

00:44:29.030 --> 00:44:32.599
یک ماه کافی نیست برای همچین مشکلی

00:44:33.400 --> 00:44:34.469
چی؟

00:44:35.369 --> 00:44:39.368
از اونجا که این قسمت دارای یک
 قسمت الکترونیکیه ما بایدطرح
روبه طور کامل اصلاح کنیم

00:44:39.369 --> 00:44:42.039
حالا بگیم چند شب نخوابیم و اصلاحش کنیم

00:44:42.239 --> 00:44:43.480
برای تست چی؟

00:44:43.809 --> 00:44:46.149
از نظر فیزیکالی به زمان بیشتری احتیاج داریم

00:44:46.150 --> 00:44:47.209
درست میگه

00:44:47.210 --> 00:44:49.249
فقط اجرای آزمایش های ضروری
 مثل تشت شوک حرارتی

00:44:49.250 --> 00:44:50.479
آزمون کنترل ایزوترمال و ایزو رطوبت

00:44:50.480 --> 00:44:53.090
و بوش کامپوزیت بیشتر از یک ماه وقت می بره

00:44:53.519 --> 00:44:56.389
لطفاً تاریح تحویل رو به تعویق بندازین

00:44:56.789 --> 00:44:58.059
دیوونه شدی؟

00:44:58.489 --> 00:45:00.089
چطوری میتونیم به تعویق بندازیم

00:45:00.090 --> 00:45:01.759
لطفا بهمون کمک کنید

00:45:01.760 --> 00:45:04.499
می دونی چند سال جون کنیدم
 که معامله انجام بشه؟

00:45:04.500 --> 00:45:07.368
اگه موعد تحویل به تعویق بیفته
کل بازار چین رو از دست میدیم

00:45:07.369 --> 00:45:09.038
همیش تقصیر شماس

00:45:09.039 --> 00:45:11.239
باشه باشه فهمیدم بس کن

00:45:11.800 --> 00:45:12.809
داد نزن تو رو خدا

00:45:15.340 --> 00:45:18.510
بیاین تا جایی که میتونیم
انجامش بدیم باشه آقای هان

00:45:31.320 --> 00:45:32.440
(شما 2 پیام خوانده نشده دارید)

00:45:33.190 --> 00:45:35.190
از شر آقای چوی بان سوک خلاص شدی؟

00:45:35.659 --> 00:45:37.019
چرا من چیزی نشنیدم؟

00:45:41.400 --> 00:45:42.500
(هان سه گوون)

00:45:42.524 --> 00:45:59.624


00:46:00.550 --> 00:46:02.320
جواب نمیده لعنتی

00:46:08.789 --> 00:46:10.329
باشه متوجه شدم

00:46:15.369 --> 00:46:17.000
قربان بازم خطا داشته

00:46:17.699 --> 00:46:19.210
مثل همون دفعه

00:46:23.880 --> 00:46:25.949
میتونی مبدلی رو که دیروز
تعمیر کردیم باز کنی؟

00:46:26.179 --> 00:46:27.780
اوکی یک لحظه صبر کنید

00:46:28.679 --> 00:46:29.849
بذار ببینم

00:46:32.280 --> 00:46:35.249
تو خط ساعتش خطا میده

00:46:35.250 --> 00:46:36.320
بله

00:46:38.820 --> 00:46:41.190
میرم اتاق تست -
باشه -

00:46:42.500 --> 00:46:44.630
(تیم تحقیق و توسعه محصول 1)

00:46:48.599 --> 00:46:50.039
چرا جواب گوشی تو نمیدی؟

00:46:50.800 --> 00:46:52.640
قرار بود امروز جواب بدی

00:46:53.369 --> 00:46:55.849
نمی دونی چه مشکل بزرگی
 تو ساختمون تحقیق پیش اومده؟

00:46:56.239 --> 00:46:58.079
بعدا حرف میزنیم الان کار دارم

00:47:00.280 --> 00:47:02.780
فکر کردی من خیلی وقت دارم دنبال تو بیفتم؟

00:47:03.349 --> 00:47:05.989
فقط بگو بینم میخوایش یا نه

00:47:09.789 --> 00:47:10.988
جواب بده میخوای یا نمیخوای؟

00:47:10.989 --> 00:47:12.219
واقعا که

00:47:13.690 --> 00:47:14.929
باشه میخوام

00:47:15.630 --> 00:47:17.000
اما درعوض یه چیزی نیاز دارم

00:47:18.329 --> 00:47:19.929
خوب بهش فکر کن

00:47:20.070 --> 00:47:22.598
من بودم که اونو فرستادم منابع انسانی

00:47:22.599 --> 00:47:25.170
اگه برش گردونم مردم چه فکری
در مورد من میکنن؟

00:47:25.769 --> 00:47:27.408
...منم یه دلیل خوب باید داشته باشم

00:47:27.409 --> 00:47:30.010
اگه بخوام برش گردونم

00:47:33.650 --> 00:47:36.550
نه صبر کن صبر کن عالی شد

00:47:37.849 --> 00:47:40.518
در واقع تست این اشتباه در میاد

00:47:40.519 --> 00:47:42.460
اگه اون بتونه این درست کنه

00:47:42.920 --> 00:47:45.320
من بطور کامل برای انتقال توصیه اش مکنم

00:47:46.260 --> 00:47:47.489
این بهترین حالت برای منه

00:47:57.369 --> 00:47:58.469
خانم دانگ

00:47:59.369 --> 00:48:01.308
چه فکری با خودت کردی

00:48:01.309 --> 00:48:03.509
چرا رفتی دیدن آقای هان؟

00:48:03.510 --> 00:48:06.379
کلا اون باعث شد که من بیام اینجا

00:48:06.380 --> 00:48:09.119
چطور تونستی ازش بخوای من برگردم پیشش

00:48:09.480 --> 00:48:11.649
هان؟ من واقعاً نمی تونم این بفهمم

00:48:11.650 --> 00:48:13.049
فکر نمی کنی منم غرور دارم

00:48:13.050 --> 00:48:15.789
چرا همش یه طوری جلوه
میدی انگار من غرور ندارم؟

00:48:16.090 --> 00:48:17.119
آقای چوی

00:48:18.519 --> 00:48:21.589
الان وقتش نیست نگران غرورت باشی

00:48:21.590 --> 00:48:22.659
چی؟

00:48:23.659 --> 00:48:25.130
...اون تنها کسیه که

00:48:25.530 --> 00:48:27.868
تو ساختمان تحقیقاتی میتونه
 رو مدیر تاثیر بذاره

00:48:27.869 --> 00:48:29.800
فقط اون میتونه مدیرو برای
 انتقالت متقاعد کنه

00:48:30.170 --> 00:48:33.169
...در ضمن آقای هان مدیر تیم
پروژه آینه هوشمنده

00:48:33.170 --> 00:48:35.409
مدیرکه قراره این پروژه رو پیش ببره

00:48:35.670 --> 00:48:38.440
اگه آقای هان درخواست بده
به شما احتیاج داره

00:48:38.780 --> 00:48:41.610
مدیر نمی تونه جلوشو بگیره

00:48:48.650 --> 00:48:49.820
هنوزم جواب من منفیه

00:48:50.460 --> 00:48:53.158
چرا ؟ -
همه توسعه دهندگان -

00:48:53.159 --> 00:48:55.058
...تو ساختمون تحقیق همه سعی کردن

00:48:55.059 --> 00:48:58.400
خطار اون قطعه رو رفع کنن ولی نتونستن

00:48:58.659 --> 00:49:01.030
اونوقت میخواد من اونو رفع کنم
تا برم گردونه؟

00:49:01.699 --> 00:49:02.939
این غیر ممکنه

00:49:02.940 --> 00:49:04.500
این همون روش مزخف اونه

00:49:10.380 --> 00:49:12.479
با این حال بازم باید تلاش کنی

00:49:12.480 --> 00:49:14.379
چرا باید تلاش کنم؟

00:49:14.380 --> 00:49:16.280
...این اوضاع خراب آخرین

00:49:16.420 --> 00:49:20.320
فرصت برای شماس که برگردی ساختمان تحقیق

00:49:24.519 --> 00:49:25.659
هنوزم نمیخوای امتحان کنی؟

00:49:33.429 --> 00:49:34.630
ای بابا ، واقعا که

00:49:50.019 --> 00:49:51.279
تستش  چطور شد؟

00:49:51.280 --> 00:49:53.389
هیچی عوض نشده ، همونطوره که بود

00:49:55.860 --> 00:49:58.559
لعنتی ، بازم نشد که بشه

00:49:59.590 --> 00:50:00.590
...چرا آخه

00:50:02.860 --> 00:50:04.959
خدایا اون واقعا اینجاس

00:50:04.960 --> 00:50:07.328
آقای گی در مورد خطا بهم گفت

00:50:07.329 --> 00:50:09.689
بخاطر همین نمیتونی تست دما
و رطوبت رو ثابت نگه داری؟

00:50:09.940 --> 00:50:11.839
خدایی تو دیگه کی هستی

00:50:11.840 --> 00:50:13.209
همینجوریشم میدونی
 موضوع از چه قراره

00:50:13.210 --> 00:50:15.369
من فکر نمیکنم مشکل طراحی مدار باشه

00:50:15.510 --> 00:50:17.479
بنابر این بیاین قطعات دیگه رو تست کنیم

00:50:17.480 --> 00:50:20.209
اگر طراحی را دوباره انجام بدیم
تستم باید دوباره انجام بدیم

00:50:20.210 --> 00:50:21.509
میخوای همه چی رو درست کنی

00:50:21.510 --> 00:50:22.919
بیخودی وسایل خودتو در نیار

00:50:22.920 --> 00:50:26.080
گفتی همه خطاهای مدار و برد
رو قبلا بر طرف کردی ، آره؟

00:50:26.519 --> 00:50:28.849
بیا دنبال یه برنامه دیگه باشیم
باشه؟

00:50:29.989 --> 00:50:31.919
فکر کردی من خودم نمی دونم

00:50:31.920 --> 00:50:33.558
آقای هان -
چیه؟ -

00:50:33.559 --> 00:50:34.689
مشکلی تو سیستم
دمای بالا وجود داره

00:50:34.690 --> 00:50:35.860
کار نمیکنه

00:50:37.429 --> 00:50:38.530
باشه بریم

00:50:39.099 --> 00:50:41.928
طرحت رو ارائه بده آقای چوی

00:50:41.929 --> 00:50:44.670
اگه میخوای برگردی باید اینکارو بکنی

00:50:47.670 --> 00:50:49.909
بار یه نگاه بندازم -
باشه -

00:50:51.710 --> 00:50:54.480
اگر به اینجا نگاه کنی ، همه
چی از 58 تا 70 کار نمی کنه

00:51:04.789 --> 00:51:06.760
سلام آقا

00:51:08.159 --> 00:51:10.000
من هر کاری از دستم بر بیاد می کنم

00:51:10.900 --> 00:51:12.099
اما فایده ای نداره

00:51:13.300 --> 00:51:16.300
ما باید تاریخ تحویل رو به تعویق بندازیم

00:51:21.910 --> 00:51:22.939
(دست نزنید)

00:51:43.200 --> 00:51:45.459
ای بابا هنوز داره کار میکنه

00:51:52.069 --> 00:51:53.109
دارین میرین؟

00:51:53.709 --> 00:51:55.268
احتمالا برای شما بهتره

00:51:55.269 --> 00:51:57.139
فکر نکنم بتونیم درستش کنیم

00:51:57.140 --> 00:51:58.339
نمیرم خونه

00:51:59.649 --> 00:52:00.709
پس چی؟

00:52:00.979 --> 00:52:02.080
میرم یه چیزی بخورم برگردم

00:52:06.589 --> 00:52:07.620
پس بریم دنده کباب بخوریم

00:52:39.850 --> 00:52:40.889
تموم کردی؟

00:52:40.890 --> 00:52:43.419
آره ، تو هم که تموم کردی

00:52:44.620 --> 00:52:48.830
(آرامش با قهوه)

00:53:00.640 --> 00:53:03.039
هی آقای امتیاز عالی -
بله؟ -

00:53:03.379 --> 00:53:05.539
این سوال شخصیه

00:53:05.839 --> 00:53:07.809
...چرا پیشنهادای بقیه مدیرارو رد کردی

00:53:07.810 --> 00:53:09.580
که تیم خودت بمونی؟

00:53:10.620 --> 00:53:12.019
...بخاطر اینکه

00:53:12.950 --> 00:53:14.489
نمیخوام سخت کار کنم

00:53:14.490 --> 00:53:17.018
خب چرا ، اصلا بذار برو

00:53:17.019 --> 00:53:19.459
وقتی تو هواسون بودم

00:53:19.519 --> 00:53:21.688
...سخت روی پروژه های پر مخاطب کار کردم

00:53:21.689 --> 00:53:23.958
پروژه هایی که فکر میکردم برای همیشه اونجام

00:53:23.959 --> 00:53:26.529
اما هیچ نفعی برای من نداشت
و فقط به نفع شرکت بود

00:53:26.530 --> 00:53:28.829
...بخاطر همین تصمیم گرفتم
به اندازه نیاز کار کنم

00:53:28.830 --> 00:53:30.870
به جای اینکه خودم با کار خفه کنم

00:53:32.399 --> 00:53:35.169
درسته فکر کنم حق با تو باشه

00:53:37.410 --> 00:53:40.010
دلیلی نداره همه چی تو برای کار بدی

00:53:40.209 --> 00:53:43.149
اما آقای چوی چرا میخوای
 برگردی ساختمون تحقیق؟

00:53:43.280 --> 00:53:45.600
شما تو منابع انسانی تعادل
 کار و زندگیت حفظ میشه

00:53:47.450 --> 00:53:49.490
چون من باید برم

00:53:50.490 --> 00:53:52.389
...من باید کار بهتری پیدا کنم

00:53:52.390 --> 00:53:54.289
قبل از اینکه بیرونم کنن خودم برم

00:53:56.560 --> 00:53:58.398
...باید برگردم ساختمون تحقیق

00:53:58.399 --> 00:54:00.128
و اسلحه ام برای اینکارو آماده کنم

00:54:00.129 --> 00:54:02.769
آهان پس دنبال یه کار جدیدی

00:54:02.930 --> 00:54:05.200
هدف منم اینه که هر سه سال
یه کار جدید پیدا کنم

00:54:05.399 --> 00:54:08.370
اما خیلی جاها دنبالمن

00:54:08.939 --> 00:54:11.479
شاید باید سه سال رو بکنم دوسال

00:54:12.780 --> 00:54:14.749
واقعاً میتونی به هدفت برسی؟

00:54:15.280 --> 00:54:17.019
گفتی میخوای تو تیم "کیو ای"بمونی

00:54:17.350 --> 00:54:18.749
با حداقل کار

00:54:19.680 --> 00:54:23.019
پس هیچ وقت اونجا موندگار نمی شی

00:54:25.789 --> 00:54:28.430
صبر کن آقای چوی

00:54:29.930 --> 00:54:31.959
از اهمیت شما به این موضوع ممنونم

00:54:32.430 --> 00:54:34.569
اما من میتونم آیندمو اداره کنم

00:54:34.970 --> 00:54:36.069
فعلا

00:54:37.039 --> 00:54:39.399
یکی باید از این یاد بگیره

00:54:40.769 --> 00:54:42.569
ای بابا این چیه

00:54:43.280 --> 00:54:45.740
نمی خوام خیس بشم

00:54:46.180 --> 00:54:48.149
موهام میریزه

00:54:48.680 --> 00:54:51.279
اصلا با این لباس بهتون نمیاد
 نگران ریزش مو باشی

00:54:51.280 --> 00:54:53.419
بخاطر همین من همیشه لباس کلاه دار می پوشم

00:54:54.220 --> 00:54:56.688
خوش بحالت دیگه نگران ریختن موهات نیستی

00:54:56.689 --> 00:54:57.760
البته که نه

00:54:57.990 --> 00:55:00.259
در ضمن این ضد آبه ....ببینید

00:55:00.260 --> 00:55:03.089
این تکنولوژی نمیذاره یک قطره
 آب بارون بره توش

00:55:03.859 --> 00:55:05.459
بارون می باره

00:55:06.399 --> 00:55:07.728
آقای شین

00:55:07.729 --> 00:55:09.100
بله؟ -
یک لحظه وایسا -

00:55:14.609 --> 00:55:16.409
آیا نمونه کانکتور ضد آب رو داری؟

00:55:16.410 --> 00:55:17.609
فکرکنم آره

00:55:18.280 --> 00:55:20.149
اوه آقای چوی

00:55:40.100 --> 00:55:41.769
تموم شد آقای شین برو چک کن

00:55:46.399 --> 00:55:48.039
چی شد چطوره؟

00:55:49.569 --> 00:55:51.878
داده ها بالاس ، تست قبول شد

00:55:51.879 --> 00:55:53.139
جدی میگی؟ -
بله -

00:55:53.140 --> 00:55:55.909
خدای من البته که اگه ضدآب نشه کار نمیکنه

00:55:55.910 --> 00:55:57.379
قبل از اینکه با آب امتحان کنید

00:55:57.680 --> 00:55:59.318
چطور همچین چیز کوچکی از قلم افتاده بود؟

00:55:59.319 --> 00:56:01.220
اگه بزرگ بود که از قلم نمی افتاد

00:56:01.490 --> 00:56:03.620
چون خیلی ریزو کوچک بود از قلم افتاده بود

00:56:04.120 --> 00:56:06.859
باید همین آزمون و خطاهایی رو یادت بمونه

00:56:07.229 --> 00:56:10.430
این یک سرمایه عالی برای
 توسعه دهنگانی مثل توئه

00:56:11.330 --> 00:56:13.530
خدای من -
چرا اینقدر تعجب کردی -

00:56:13.600 --> 00:56:16.370
چرا با همچین لحن عمیقی میگین؟

00:56:16.640 --> 00:56:19.370
اینجوری نگین مثل پیرمردها می شین

00:56:25.109 --> 00:56:27.580
این دیه چه احمقیه خدایی

00:56:29.109 --> 00:56:30.819
جونگ پیل چطوری این تحمل میکنه؟

00:56:32.919 --> 00:56:34.819
پیر مرد کدومه

00:56:38.519 --> 00:56:39.589
خدایا

00:56:40.760 --> 00:56:42.129
پس اینو نادیده گرفته بودیم

00:56:53.740 --> 00:56:55.069
آقای هان

00:56:56.140 --> 00:56:58.009
خیلی سخت بوده ، درسته

00:56:58.010 --> 00:56:59.140
بله

00:56:59.339 --> 00:57:02.609
من میدونستم درستش میکنی
چرا اینقدر ترسیده بودی

00:57:02.749 --> 00:57:05.319
داشتی منو می کشتی

00:57:05.419 --> 00:57:07.288
بالاخره من مدیر تیمم

00:57:07.289 --> 00:57:09.018
باید برای بدترین شرایط آماده باشم

00:57:09.019 --> 00:57:12.689
به هر حال به لطف شما
 تونستیم سر قولمون بمونیم

00:57:13.560 --> 00:57:17.359
ایول آس اینجایی

00:57:18.930 --> 00:57:20.499
می بینمت -
خدافظ -

00:57:23.899 --> 00:57:25.339
دقیقا

00:57:25.669 --> 00:57:28.609
چرا به کانکتور ضد آب فکر نکرده بودم؟

00:57:37.749 --> 00:57:39.379
لعنتی

00:57:39.550 --> 00:57:42.649
باشه باشه گفتم فهمیدم

00:57:42.720 --> 00:57:44.560
اوکی منم فهمیدم

00:57:45.120 --> 00:57:47.430
زنگ زدم یادت نره به آقای گو بگی

00:57:47.689 --> 00:57:48.830
...اما

00:57:56.030 --> 00:57:58.169
چیه ؟ بهش بگو اینو بگه

00:58:03.609 --> 00:58:04.709
...اما

00:58:05.280 --> 00:58:07.950
شرایط من عوض شده

00:58:08.209 --> 00:58:11.849
خب اینم برای خودش یه روزی بود

00:58:11.850 --> 00:58:14.149
بل قربان -
می بخشید آقای گو -

00:58:15.720 --> 00:58:19.760
خب من یه پیشنهادی دارم

00:58:19.959 --> 00:58:21.060
چیه؟

00:58:21.830 --> 00:58:23.129
...خب

00:58:24.030 --> 00:58:26.829
...من میخوام آقاچوی بان سوک

00:58:26.830 --> 00:58:28.169
به پروژه ماشین ظرفشویی دو بیاد

00:58:29.030 --> 00:58:30.439
چه احتیاجی بهش داری؟

00:58:30.740 --> 00:58:34.708
ازم خواستی نرم افزار بسازم

00:58:34.709 --> 00:58:36.878
آقای شین حاضر نشد و من

00:58:36.879 --> 00:58:38.208
یکی دیگه رو پیدا کردم

00:58:38.209 --> 00:58:40.279
بنابر این اگه آقای چوی برگرده به کارش

00:58:40.280 --> 00:58:41.879
...میتونه در این زمینه کمک کنه

00:58:44.350 --> 00:58:48.220
آقای چوی توسعه دهنده سخت افزار نیست؟

00:58:48.620 --> 00:58:51.588
بعدشم یعنی هیچ توسعه دهنده
 نرم افزار دیگه ای اینجا نیست؟

00:58:51.589 --> 00:58:54.089
خب البته هست

00:58:54.760 --> 00:58:57.128
...اما اون میخواد بخشی از

00:58:57.129 --> 00:58:58.458
نه نمیشه

00:58:58.459 --> 00:58:59.729
آقای گو

00:59:01.229 --> 00:59:03.769
منم باید چیزی بگم -
چیه؟ -

00:59:05.269 --> 00:59:08.510
وقتی برامون مشکل چونگبان پیش اومده بود

00:59:08.769 --> 00:59:10.740
من در حل مسئله نقش زیادی داشتم

00:59:10.879 --> 00:59:13.780
با این حال آقای چوی هم نقش بزرگی داشت

00:59:13.879 --> 00:59:16.248
... با ایده درخشان در مورد اتصال ضد آب

00:59:16.249 --> 00:59:18.720
مثل یک قهرمان این مسئله رو حل کرد

00:59:18.979 --> 00:59:20.749
که مطمئنم همگی ازش آگاهی دارین

00:59:21.689 --> 00:59:23.858
که چی؟ -
...من معتقدم اون حادثه -

00:59:23.859 --> 00:59:25.819
...به اندازه کافی کفایت و کاردانی

00:59:26.830 --> 00:59:28.530
اون به برگشتن به ساختمان تحقیق رو نشون میده

00:59:32.600 --> 00:59:33.769
...من فکر کردم شما گفتی

00:59:34.769 --> 00:59:36.629
اون بیشتر به درد منابع انسانی میخوره

00:59:38.800 --> 00:59:42.310
از اون افکار احمقانه ام واقعا پشیمونم

00:59:45.709 --> 00:59:48.379
همه شاهدن چطوری مسائل رو حل کرده

00:59:48.950 --> 00:59:51.018
اون به لطف سالها تجربه بینش زیادی داره

00:59:51.019 --> 00:59:53.349
...در ضمن اون یکی از بزرگترین
 استعدادهای ماست

00:59:53.350 --> 00:59:55.688
کسی که میتونه هم نرم افزار
هم سخت افزار توسعه بده

00:59:55.689 --> 00:59:57.390
اون مدیر چوی بان سوک هستن

01:00:00.689 --> 01:00:02.859
گوهر ساختمون تحقیقات

01:00:07.470 --> 01:00:08.629
آقای هان

01:00:09.399 --> 01:00:10.569
جدی داری میگی؟

01:00:13.439 --> 01:00:14.510
بله

01:00:18.140 --> 01:00:21.409
نتونستیم استقبال مناسبی
ازتون بکنیم حالام دارین میرین

01:00:21.410 --> 01:00:24.248
دقیقاً واقعا ناراحتم شما داری میری

01:00:24.249 --> 01:00:26.280
ای بابا واسه چی ناراحتی

01:00:26.350 --> 01:00:28.419
من همین ساختمون بغلیم

01:00:29.620 --> 01:00:33.219
هر از گاهی بیاین همو ببینیم قهوشم مهمون من

01:00:33.220 --> 01:00:34.490
باشه -
باشه -

01:00:36.589 --> 01:00:38.959
آقای چوی -
بله؟ -

01:00:40.200 --> 01:00:42.470
ممنون بابت سخت کوشی تون

01:00:44.539 --> 01:00:45.899
این چیه؟

01:00:46.399 --> 01:00:47.708
(آقای چون همینطور که در ساختمان کارگزینی بودین)

01:00:47.709 --> 01:00:49.709
(اونجا هم به تلاشتون ادامه بدید)

01:00:51.680 --> 01:00:54.148
از ته دلم بوده -
چرا زحمت کشیدی -

01:00:54.149 --> 01:00:55.409
میتونستی پولشو بدی

01:00:55.410 --> 01:00:57.780
چطوری میتونم 12 دلار بهت بدم

01:00:58.580 --> 01:01:00.648
12دلار خریدی؟ -
بله -

01:01:00.649 --> 01:01:03.148
جمع کنین بریم خونه -
باشه -

01:01:03.149 --> 01:01:05.489
بریم ، من زودتر میرم

01:01:05.490 --> 01:01:07.159
.خداحافظ -
.خداحافظ -

01:01:07.160 --> 01:01:09.959
خسته نباشید همگی

01:01:10.800 --> 01:01:12.260
گاهی بیاین ببنمتون

01:01:12.499 --> 01:01:13.530
خدانگهدار

01:01:20.470 --> 01:01:24.910
انتظار نداشتم آقای گو
به این سرعت موافقت کنه

01:01:25.979 --> 01:01:27.579
دلیلی برای تعلل وجود نداشت

01:01:27.580 --> 01:01:29.940
اگه قصد رفتن داری باید زودتر بری

01:01:33.419 --> 01:01:35.049
وقتی رفتی ، لطفا

01:01:35.050 --> 01:01:37.519
حسابی تلاش کن

01:01:38.060 --> 01:01:40.529
چرا ...دیگه اجازه ندارم برگردم؟

01:01:40.530 --> 01:01:42.788
اگه برگردی واقعا من بدبخت میکنی

01:01:42.789 --> 01:01:44.459
آیگو نگران نباش

01:01:44.830 --> 01:01:49.600
به اندازه کافی تو منابع انسانی
 ازم کار کشیدی

01:01:49.899 --> 01:01:52.269
میدونم کارت عالی بود

01:01:53.039 --> 01:01:54.109
بیا

01:01:55.410 --> 01:01:57.640
ای بابا حتما باید دست بدیم؟

01:02:02.609 --> 01:02:05.620
حتما بخاطر من خیلی سختی کشیدی

01:02:07.289 --> 01:02:08.720
خوبه خودت میدونی

01:02:11.390 --> 01:02:13.930
.خداحافظ -
.خداحافظ -

01:02:14.390 --> 01:02:15.430
باشه

01:02:19.660 --> 01:02:21.669
راستی اینو شنیدی؟

01:02:21.830 --> 01:02:22.830
چی رو؟

01:02:22.831 --> 01:02:25.640
اون شب که با تیم شام خوردیم

01:02:26.470 --> 01:02:29.810
من با پدرت صحبت کردم

01:02:31.580 --> 01:02:34.580
من محض احتیاط ضبطش کردم

01:02:35.649 --> 01:02:36.950
که اینطور

01:02:37.979 --> 01:02:39.780
.خداحافظ -
.خداحافظ -

01:03:25.859 --> 01:03:27.430
جا یونگ ما خیلی زحمت کشیده

01:03:28.269 --> 01:03:30.200
تا پول بیمارستان مادرشو بده

01:03:30.470 --> 01:03:34.240
برا همین هفت سال طول کشید تا
از دانشگاه فارغ التحصیل بشه

01:03:35.510 --> 01:03:36.708
...اون بچه بیچاره

01:03:36.709 --> 01:03:39.640
بابا باز شروع کرد  -
مجبور شد از مادرش خداحافظی کنه

01:03:40.180 --> 01:03:42.580
به جای من از خانواده مراقبت
 کرد چون من مریض بودم

01:03:43.350 --> 01:03:45.350
بخاطر همین اینقدر تند شده

01:03:52.260 --> 01:03:54.789
راست میگی بابا خیلی سخت بوده

01:03:58.899 --> 01:04:01.030
بله میدونم آقا

01:04:03.269 --> 01:04:05.039
حالا که حرفش شد

01:04:05.999 --> 01:04:10.269
میخوام برات پول به حسابت بریزم
بدون اینکه اون بدونه

01:04:11.180 --> 01:04:14.450
بله متوجهم -
اگه اون بفهمه ناراحت میشه -

01:04:15.850 --> 01:04:18.080
...پیش خودمون بمونه داماد هان

01:04:19.149 --> 01:04:22.450
تو ماه عسل تون باهاش یک غذای خوشمزه بخورین

01:04:23.890 --> 01:04:27.359
لطفاً کمکش کن به آرامش
برسه و نگرانی نداشته باشه

01:04:28.560 --> 01:04:31.300
بله بله چشم حتما همینکارو میکنم

01:04:33.800 --> 01:04:35.569
ممنون داماد هان

01:04:36.729 --> 01:04:37.839
...لطفا

01:04:39.439 --> 01:04:42.169
خوب از دخترم مراقبت کن

01:04:42.740 --> 01:04:44.839
چشم حتما نگران نباشید

01:04:46.609 --> 01:04:47.910
...جا یونگ

01:04:49.280 --> 01:04:51.120
کارش خیلی خوبه

01:04:57.990 --> 01:05:00.120
خدایا واقعا که

01:05:01.030 --> 01:05:03.689
آقای چوی چه بامزه است
فکر کرده کیه؟

01:06:02.950 --> 01:06:04.019
خدایا

01:06:05.560 --> 01:06:07.019
بفرمایید تو

01:06:07.629 --> 01:06:09.228
به تیم ما خوش اومدین

01:06:09.229 --> 01:06:11.259
ممنون اما از دیروز میخواستم

01:06:11.260 --> 01:06:14.099
ازتون یه سوالی بپرسم

01:06:14.100 --> 01:06:15.200
باشه حتما

01:06:15.769 --> 01:06:16.998
بپرس

01:06:16.999 --> 01:06:19.800
در ارزیابی کفایت شغل
نمره شما چقدر بوده؟

01:06:20.470 --> 01:06:23.510
با توجه به خودم شما باید بالای هشتاد باشی

01:06:27.109 --> 01:06:28.409
هان چی؟

01:06:28.410 --> 01:06:29.749
چی؟ -
هان؟ -

01:06:30.479 --> 01:06:33.120
آهان پس کمتر بوده

01:06:33.580 --> 01:06:34.850
متوجه شدم

01:06:37.919 --> 01:06:40.729
شاید 70 بوده یا شایدم 60

01:06:42.430 --> 01:06:44.700
چیزی برای نوشیدن میخوای؟ -
آب میوه لطفا -

01:06:53.600 --> 01:06:55.939
چوی بان سک

01:06:56.669 --> 01:06:59.039
خوش برگشتی -
ایول -

01:06:59.410 --> 01:07:00.709
خوش اومدی

01:07:34.379 --> 01:07:37.009
(در آستانه جنون)

01:07:37.010 --> 01:07:38.949
رفتار رهبر تیم کمی عجیب نشده؟

01:07:38.950 --> 01:07:40.518
...چرا مدیر تیم منابع انسانی

01:07:40.519 --> 01:07:42.389
اینقدر به یک پروژه توسعه علاقه نشون میده؟

01:07:42.390 --> 01:07:44.918
خودتو مدیر عامل بدون و یکی رو انتخاب کن

01:07:44.919 --> 01:07:46.619
این واقعا سخته

01:07:46.620 --> 01:07:47.989
رئیس ؟ منو؟

01:07:47.990 --> 01:07:50.059
هر دوشون برای اخراج خیلی مستعدن

01:07:50.060 --> 01:07:52.458
من میخواستم یه جوری کمک کرده باشم

01:07:52.459 --> 01:07:54.099
فکر میکنی میتونی به
دانگ جا یونگ اعتماد کنی؟

01:07:54.100 --> 01:07:55.529
نونا کمکم کن

01:07:55.530 --> 01:07:57.370
رئیس تصمیم خودشو گرفته

01:07:57.394 --> 01:08:59.234
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.