WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.769 --> 00:00:13.479
(قسمت 13)

00:00:13.480 --> 00:00:14.879
(الکترونیک هانمیونگ)

00:00:16.809 --> 00:00:18.450
زنگ زدن

00:00:19.250 --> 00:00:21.118
خیلی خب دیگه وقت ناهاره

00:00:21.119 --> 00:00:22.489
من برای ناهار قرار دارم

00:00:22.590 --> 00:00:24.118
بریم برای ناهار

00:00:24.119 --> 00:00:25.659
بچه های برنامه ریزی محصول
شماهام بیاین

00:00:25.660 --> 00:00:27.219
بیایم؟ -
آره بیاین بریم -

00:00:27.360 --> 00:00:29.959
بیاین بریم -
امروز چی بخوریم ؟ -

00:00:29.960 --> 00:00:32.829
خوبی خانم سئو امروز خیلی خوشگل شدین ؟

00:00:33.160 --> 00:00:34.400
با دوست پسرت قرار داری؟

00:00:34.730 --> 00:00:36.930
نه ، ناهار نوش جونتون

00:00:37.070 --> 00:00:38.300
.خیلی ممنون

00:01:03.190 --> 00:01:04.459
چی شده؟

00:01:06.559 --> 00:01:08.870
خب اینه

00:01:09.099 --> 00:01:10.099
تا دا

00:01:12.300 --> 00:01:13.399
این چیه؟

00:01:13.400 --> 00:01:16.269
درست قبل از فروش یک میلیونی
ماشین ظرفشویی این سفارش دادم

00:01:16.909 --> 00:01:18.269
می خواستم با تو جشن بگیرم

00:01:19.579 --> 00:01:21.139
چطوره ...خوشت میاد؟

00:01:22.210 --> 00:01:23.650
خیلی خوشگله

00:01:24.079 --> 00:01:25.409
میشه برام بندازیش؟

00:01:36.029 --> 00:01:38.430
تونستی ؟ -
آره تونستم -

00:01:38.659 --> 00:01:39.999
بذار ببینمت

00:01:40.400 --> 00:01:41.960
چطوره ..بهم میاد؟

00:01:42.130 --> 00:01:43.870
آره خیلی خوشگل شدی

00:01:44.969 --> 00:01:46.540
مرسی اوپا

00:01:53.540 --> 00:01:54.809
فکر کنم  یکی الان رد شد

00:02:35.889 --> 00:02:36.889
(الکترونیک هدیوم  )

00:02:36.890 --> 00:02:38.750
(یونی الکترونیک)

00:02:42.929 --> 00:02:44.959
اینها چیزی نیست که من میخواستم

00:02:45.060 --> 00:02:47.300
این یه شرکت بزرگ نیست و حقوق کافی نمیده

00:02:47.730 --> 00:02:51.200
شرکتهای بزرگ روی لوازم
خانگی درجه یک مرکز کردن

00:02:51.669 --> 00:02:54.169
بخاطر همین دنبال حرفه ای ها میگردن
که کارایی شون قوی باشه

00:02:54.600 --> 00:02:56.668
منم عملکرد خوبی داشتم

00:02:56.669 --> 00:02:58.469
تو زمینه ماشین ظرفشویی بون مواد وان کلین

00:02:58.470 --> 00:03:00.379
البته من بهش اشاره کردم

00:03:00.380 --> 00:03:01.410
...اما

00:03:01.880 --> 00:03:04.780
شایعات بدی در مورد نقص اخیر پخش شده

00:03:06.780 --> 00:03:08.349
اگه اجازه بدین توصیه میکنم

00:03:08.350 --> 00:03:11.549
این وان کلین رو از رزومه ات حذف کن

00:03:13.820 --> 00:03:15.060
متوجه شدم

00:03:15.220 --> 00:03:17.428
...امسال خودم درست آماده میکنم

00:03:17.429 --> 00:03:18.630
و باهاتون تماس میگیرم

00:03:19.000 --> 00:03:21.040
ای بابا آخه هر چقدرم تلاش کنی
بازم هیچی در این زمینه نمیدونی

00:03:21.660 --> 00:03:23.369
سلام خانم سئو خوب شد اومدی

00:03:24.230 --> 00:03:25.500
چی شده آقای یون؟

00:03:27.500 --> 00:03:31.239
ایشون یکی از اعضای جدید تیم مان

00:03:32.540 --> 00:03:33.838
عضو جدید؟

00:03:33.839 --> 00:03:37.209
یک دوماه دیگه به کار برنامه ریزی
 محصول عادت میکنم

00:03:37.380 --> 00:03:39.979
لطفا تا اون زمان بهم راحت بگیرین

00:03:39.980 --> 00:03:41.749
...یک یا دو ماه تو برنامه ریزی محصول

00:03:41.750 --> 00:03:43.319
شما باید یک ایده ارائه بدی

00:03:43.320 --> 00:03:45.450
بعدش یک ایده رو به یک گزارش کامل تبدیل کنی

00:03:45.619 --> 00:03:48.519
یعنی من باید بهت آسون بگیرم
تا تو بتونی خودتو درست کنی؟

00:03:50.389 --> 00:03:51.429
خانم سئو

00:03:52.530 --> 00:03:56.129
الان فقط ده دقیقه از اومدن من گذشته

00:03:56.130 --> 00:03:57.200
دقیقا

00:03:57.429 --> 00:04:01.500
فکر نمیکنی بهتره بعد از همین ده دقیقه بری؟

00:04:01.940 --> 00:04:04.369
من باید این آینه تمرین خانگی رو
به موفقیت برسونم

00:04:16.690 --> 00:04:19.119
سلام

00:04:19.989 --> 00:04:22.220
همگی خانم دانگ جا یونگ می شناسید

00:04:22.290 --> 00:04:24.389
ایشون عضو جدید تیم مان

00:04:24.760 --> 00:04:25.829
جدیدترین؟

00:04:27.529 --> 00:04:28.899
سلام بر همگی

00:04:29.130 --> 00:04:31.169
دانگ جا یونگ هستم

00:04:31.170 --> 00:04:33.250
و در تیم برنامه ریزی محصول منصوب شدم

00:04:37.670 --> 00:04:41.039
می تونین باهام مثل کارمندای دیگه رفتار کنید

00:04:41.510 --> 00:04:44.610
همه اینجا محققن ، کارمند نیستن

00:04:45.279 --> 00:04:48.479
پس با منم مثل بقیه محققان رفتار کنید

00:04:54.260 --> 00:04:55.319
آقای یون کجان؟

00:04:55.320 --> 00:04:57.059
رفته ملاقات تیم توسعه سه

00:04:57.060 --> 00:04:58.289
خیلی طول می کشه؟

00:04:58.690 --> 00:05:00.958
من باید درمورد عملکرد تغییر ظاهر
 باهاش صحبت کنم

00:05:00.959 --> 00:05:02.899
فکر نکنم امروز وقت کنه

00:05:05.839 --> 00:05:09.339
پس ازش بخواین فردا یه سر به ما بزنه

00:05:09.570 --> 00:05:11.370
باشه ، شروع کنیم

00:05:11.870 --> 00:05:13.870
شما قبلا صورت جلسه نوشتی
درسته؟

00:05:16.810 --> 00:05:18.679
بله

00:05:18.680 --> 00:05:20.880
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟

00:05:22.120 --> 00:05:25.049
من کره ای و انگلیسی رو خوب بلدم

00:05:25.050 --> 00:05:26.130
درضمن سریع تایپ میکنم

00:05:26.159 --> 00:05:27.659
نگران من نباشید

00:05:31.329 --> 00:05:32.860
خیلی خب شروع کنیم؟

00:05:33.300 --> 00:05:34.300
باشه

00:05:35.529 --> 00:05:36.870
...اول تصمیم گرفتیم

00:05:37.029 --> 00:05:39.269
بازخورد تیم توسعه رو در نظر بگیریم

00:05:39.700 --> 00:05:42.268
برای صفحه نمایش قصد داریم
از 55 اینچ و 66 اینچ استفاده کنیم

00:05:42.269 --> 00:05:43.669
می خوایم S.K.U.فقط

00:05:44.110 --> 00:05:45.669
- "Sku"?
...میگن 40 اینچ خیلی کوچه -

00:05:45.670 --> 00:05:47.440
میگن به درد نمیخوره

00:05:48.180 --> 00:05:49.180
اینطوره؟

00:05:49.849 --> 00:05:50.950
خیلی خب

00:05:51.110 --> 00:05:53.179
دیگه ...نرم افزار چی؟

00:05:53.180 --> 00:05:56.649
برای  AS and IS,اونها گفتن
دکمه هاش راحت تره GM

00:05:56.920 --> 00:05:58.989
برای تو بی

00:05:58.990 --> 00:06:00.788
- GM? 2B?
- اما در موارد دیگه

00:06:00.789 --> 00:06:02.728
- آسونتره FAB کاربا
- FAB?

00:06:02.729 --> 00:06:05.429
- ...فعلا
- FMB? در مورد چی حرف میزنن

00:06:05.430 --> 00:06:06.430
باشه

00:06:06.700 --> 00:06:08.799
سیستم تشخیص خرابی چی؟

00:06:08.800 --> 00:06:10.999
رو ارائه داده S.K.U.آپاچی به ازگی

00:06:11.000 --> 00:06:12.638
"Apache?"

00:06:12.639 --> 00:06:14.799
"Skup? Scoop?" اینها که میگن ربطی
به سرخپوستهای امریکایی داره؟

00:06:14.800 --> 00:06:17.268
پردازش داده ها بسیار کنده

00:06:17.269 --> 00:06:19.809
برای مدل آیندمون

00:06:19.810 --> 00:06:21.038
 جدید اعمال کنیمMaRe ما باید

00:06:21.039 --> 00:06:22.809
"Mary? این اسمه؟"

00:06:22.810 --> 00:06:25.250
   اینهارو می فرستم WBS من برای

00:06:26.180 --> 00:06:28.018
SKU, AS,

00:06:28.019 --> 00:06:31.420
آپاچی ، سرخپوستهای آمریکا...بیچاره شدم.

00:06:31.750 --> 00:06:33.119
تموم شد ؟ بذار ببینم

00:06:33.120 --> 00:06:34.218
بله

00:06:34.219 --> 00:06:37.658
اجازه بده بازنویسی کنم بهتون نشون میدم

00:06:37.659 --> 00:06:38.759
خسته نباشین

00:06:38.760 --> 00:06:40.459
.خسته نباشید -
.خسته نباشید -

00:06:44.800 --> 00:06:46.439
(برای افزایش سرعت از مری جدید استفاده کنید؟)

00:06:46.440 --> 00:06:49.000
برای افزایش سرعت از مری
جدید استفاده کنید؟

00:06:49.339 --> 00:06:50.870
.... برای افزایش سرعت از مری جدید

00:06:51.839 --> 00:06:53.138
.... برای افزایش سرعت از مری جدید

00:06:53.139 --> 00:06:54.639
قطعا داره میگه مری

00:06:56.610 --> 00:06:59.079
برای افزایش سرعت از مری جدید استفاده کنید؟

00:06:59.420 --> 00:07:00.848
برای افزایش سرعت از مری جدید استفاده کنید؟

00:07:00.849 --> 00:07:03.320
برای افزایش سرعت از مری جدید استفاده کنید؟

00:07:04.250 --> 00:07:06.820
برای افزایش سرعت از مری جدید استفاده کنید؟

00:07:08.760 --> 00:07:10.889
آخه این مری دیگه چه کوفتیه؟

00:07:19.300 --> 00:07:20.639
مری

00:07:22.240 --> 00:07:23.269
(!مراسم کریسمس مبارک)

00:07:23.909 --> 00:07:27.039
مری کریسمس و زهر مار

00:07:29.680 --> 00:07:32.209
مری رو اعمال کنید

00:07:33.380 --> 00:07:34.620
...اپلای

00:07:35.519 --> 00:07:37.199
(میخوام در مورد سگم مری رو اپلای کنم)

00:07:53.769 --> 00:07:54.969
آقای چوی

00:07:56.639 --> 00:07:57.769
آقای چوی؟

00:08:05.310 --> 00:08:06.479
آقای چوی

00:08:11.690 --> 00:08:12.760
می بخشید

00:08:17.589 --> 00:08:18.690
چی شده؟

00:08:19.459 --> 00:08:21.939
چند بار صدات کردم ولی نشنیدی

00:08:23.200 --> 00:08:25.468
چرا هی صورتت میاری تو صورتم

00:08:25.469 --> 00:08:26.989
عادت داری یا چی؟

00:08:27.940 --> 00:08:29.039
چی شده؟

00:08:29.240 --> 00:08:30.838
برای افزایش سرعت

00:08:30.839 --> 00:08:33.440
 از مری جدید استفاده کنید

00:08:34.709 --> 00:08:37.310
مری نه مپ ردیوس ، مپ ردیوس

00:08:38.180 --> 00:08:41.578
مپ ردیوس؟

00:08:41.579 --> 00:08:43.819
این یه ابزار برنامه نویسیه که
داده هارو مدیریت می کنه

00:08:43.820 --> 00:08:45.390
تا حالا در موردش نشنیدی؟

00:08:45.619 --> 00:08:47.420
یک ابزار برنامه نویسی که
 داده هارو مدیریت میکند

00:08:48.259 --> 00:08:50.390
خیلی ممنون

00:08:54.259 --> 00:08:56.270
نمی تونم متوجه بشم

00:08:56.900 --> 00:08:59.030
واقعا میخوای اینجا بمونی؟

00:09:02.270 --> 00:09:03.769
نگرانش نباش

00:09:03.770 --> 00:09:06.339
نمی گم ناتوانی

00:09:06.680 --> 00:09:09.910
...حتما باید اینجا بمونی تا همه

00:09:09.979 --> 00:09:11.509
ناراحت باشن؟

00:09:12.719 --> 00:09:15.450
کی احساس ناراحتی میکنه؟
خودت میگی؟

00:09:15.950 --> 00:09:18.849
آره من از همه بیشتر احساس ناراحتی میکنم

00:09:21.589 --> 00:09:25.029
فکر کردی من خوشم میاد باهات اینجا روبرو بشم؟

00:09:25.030 --> 00:09:27.629
منم نمیخوام باهات روبرو بشم

00:09:28.599 --> 00:09:30.400
اما به لطف کیه که

00:09:30.700 --> 00:09:33.599
من الان به این وضعیت افتادم؟

00:09:35.869 --> 00:09:37.540
باشه هر کار دوست داری بکن

00:09:37.709 --> 00:09:39.410
اگه میخوای اینجا بمونی

00:09:39.839 --> 00:09:41.810
لطفا باعث ناراحتی بقیه نشو

00:09:42.410 --> 00:09:43.810
چرا اینقدر خشنی؟

00:09:44.050 --> 00:09:45.748
...چطور میتونی از بالا بهم نگاه کنی

00:09:45.749 --> 00:09:47.419
فقط برای اینکه ازت پرسیدم مری چیه؟

00:09:47.420 --> 00:09:49.449
گفتم مری نیست مپ ردیوسه

00:09:49.450 --> 00:09:51.520
مری اسم یه زنه

00:09:51.690 --> 00:09:54.959
...وقتی معنی اینو نمیدونی پس یعنی

00:09:55.160 --> 00:09:57.759
دقیقا یکی تو کار تو ندونه اکسل چیه

00:09:58.129 --> 00:10:01.598
تو خودت ...خانم دنگ میخوای با کسی کار کنی

00:10:01.599 --> 00:10:04.329
که اکسل نمیدونه چیه؟

00:10:05.869 --> 00:10:07.439
باشه ببخشید

00:10:07.440 --> 00:10:10.170
واقعاً معذرت میخوام که نمی دونم
مپ ردیوس چیه

00:10:16.550 --> 00:10:19.420
ای خدا مری ؟
آخه مری چیه؟

00:10:30.259 --> 00:10:31.329
واقعا که

00:10:31.890 --> 00:10:33.499
چه کثافت مغروری

00:10:34.900 --> 00:10:37.469
(تطابق هوشمند هوش مصنوعی ، هدهانترز)

00:10:38.329 --> 00:10:39.439
(پیشنهادات جدید)

00:10:39.440 --> 00:10:40.440
(پیشنهاد جدیدی ندارید)

00:10:41.969 --> 00:10:43.310
(پیشنهاد جدیدی ندارید)

00:10:45.810 --> 00:10:47.009
آخه چرا؟

00:10:47.410 --> 00:10:50.249
(!بهترین لوازم خانگی برای شما ، به هامیونگ الکترونیک خوش آمدید )

00:10:51.009 --> 00:10:52.920
حقوق مورد نظرتون کمی بیش از حد بالاس

00:10:53.579 --> 00:10:56.719
ای بابا آخه این مبلغ کجاش بالاس

00:11:00.020 --> 00:11:01.060
قربان

00:11:01.560 --> 00:11:05.289
فکر نمی کنید با توجه به تجربه و سابقه ام
من لیاقت این حقوق رو دارم؟

00:11:05.290 --> 00:11:07.859
پس اجازه بدید بعدا دوباره
 باهاتون تماس میگیرم

00:11:10.400 --> 00:11:11.770
باشه متوجه شدم

00:11:12.229 --> 00:11:14.640
لطفا سریعتر باهام تماس بگیرین

00:11:15.140 --> 00:11:16.170
خداحافظ

00:11:24.650 --> 00:11:26.179
(ثبت پیشرفت)

00:11:26.180 --> 00:11:28.860
(بهینه سازی نرم افزار برنامه
نمایشی ، مدیر چوی بان سوک)

00:11:33.690 --> 00:11:34.859
خسته نباشی

00:11:36.430 --> 00:11:37.488
.خیلی ممنون

00:11:37.489 --> 00:11:39.449
لطفاً یک نمونه هم به تیم توسعه یک بدین

00:11:40.530 --> 00:11:41.729
باشه چشم

00:11:45.599 --> 00:11:46.899
صبح بخیر

00:11:46.900 --> 00:11:48.070
سلام -
سلام -

00:11:51.339 --> 00:11:53.339
.سلام -
.سلام -

00:11:54.079 --> 00:11:56.579
(تیم برنامه ریزی محصول)

00:11:57.509 --> 00:12:00.578
آقا مدیر ، تیم توسعه یک می خواست
دیروز با شما جلسه داشته باشه

00:12:00.579 --> 00:12:01.950
در مورد چی؟

00:12:02.180 --> 00:12:03.390
این

00:12:04.589 --> 00:12:06.959
این ...تغییر چهره؟

00:12:07.089 --> 00:12:09.459
این یکی از کارکردهاییه که ما به دنبالشیم.

00:12:10.890 --> 00:12:12.030
نمیشه

00:12:12.259 --> 00:12:14.598
سپس می تونید حداقل اونو
از نسخه آزمایشی حذف کنید؟

00:12:14.599 --> 00:12:16.429
تا دمونستراسیون فقط چهار هفته مونده

00:12:16.430 --> 00:12:17.968
اما هنوز داریم با این مشکل
دست و پنجه نرم می کنیم

00:12:17.969 --> 00:12:19.598
نمی تونیم اینکارو بکنیم

00:12:19.599 --> 00:12:22.439
...این عملکرد یکی از مهمترین

00:12:22.440 --> 00:12:24.039
چیزها تو نظر سنجی بوده

00:12:24.040 --> 00:12:25.639
اگه بخوایم اینو حذف کنیم

00:12:25.640 --> 00:12:27.079
میتونی مسئولیتش رو بپذیری؟

00:12:32.479 --> 00:12:34.079
...پس چطوره تو چند تا از حرکتهای

00:12:35.280 --> 00:12:37.290
بشین و پاشو بهمون کمک کنید؟

00:12:39.320 --> 00:12:40.420
آقای چوی

00:12:40.859 --> 00:12:42.718
این کار توسعه دهنده هاس

00:12:42.719 --> 00:12:44.529
چرا ما باید انجامش بدیم؟

00:12:44.530 --> 00:12:46.229
چقدر بیرحمین

00:12:46.660 --> 00:12:48.728
...برای اینکه اون چهره مخوب

00:12:48.729 --> 00:12:50.899
دقیقا با من هماهنگی داشته باشه

00:12:50.900 --> 00:12:53.368
من روزی هزار بار بشین و پاشو میزنم

00:12:53.369 --> 00:12:55.270
به لطف این کار سه کیلو لاغر شدم

00:12:55.440 --> 00:12:56.468
منم همینطور

00:12:56.469 --> 00:12:58.269
هر وقت بشین و پاشوم تموم میشه

00:12:58.270 --> 00:13:00.079
دیگه جون ندارم کد نویسی کنم

00:13:00.509 --> 00:13:02.809
...من اینقدر کار داشتم که

00:13:02.810 --> 00:13:05.109
وقت نداشم بهشون کمک کنم

00:13:05.550 --> 00:13:06.719
بستگی به شما داره

00:13:07.150 --> 00:13:09.280
اینو از قسمت نمایش حذف کنید

00:13:10.119 --> 00:13:12.749
یا یکی از کارکنانتون برای کمک
به ما بفرستین

00:13:13.920 --> 00:13:15.619
ای بابا

00:13:51.890 --> 00:13:54.060
(چالش اسکوات)

00:13:55.229 --> 00:13:56.700
فکر میکنی از پسش بر میای؟

00:13:59.570 --> 00:14:02.640
خب اگه احتیاج باشه انجامش میدم

00:14:03.570 --> 00:14:05.669
اما من زانوهام مشکل داره

00:14:05.670 --> 00:14:06.680
پس عالیه

00:14:07.440 --> 00:14:08.609
موفق باشی

00:14:16.119 --> 00:14:17.450
میتونی انجامش بدی؟

00:14:20.020 --> 00:14:22.359
باشه اشکال نداره

00:14:23.959 --> 00:14:25.729
چطوری میتونم کمک کنم؟

00:14:26.430 --> 00:14:27.700
ابتدا

00:14:28.459 --> 00:14:30.968
میتونی اینجا وایسی و اسکوات شروع کنی

00:14:30.969 --> 00:14:32.169
چند بار باید بشین و پاشو کنم؟

00:14:32.329 --> 00:14:35.468
...خب راستش

00:14:35.469 --> 00:14:37.868
اینقدر بزن تا خطا بزنه

00:14:37.869 --> 00:14:39.979
کی اعلام میشه؟

00:14:40.540 --> 00:14:41.640
متاسفم

00:14:41.979 --> 00:14:43.485
من دقیق نمی دونم

00:14:43.509 --> 00:14:46.820
ما این آزمایش رو انجام می دهیم تا ببینیم
کی خطایی در سیستم رخ می ده

00:14:47.150 --> 00:14:49.689
فعلا میتونی با 300 تا شروع کنی

00:14:49.690 --> 00:14:52.249
و اگه خطا نداد میونی بعدش 500 تا بزنی

00:14:52.619 --> 00:14:54.789
اگه خطایی نبود بعدش میتونی 700 تا بزنی

00:14:54.790 --> 00:14:56.859
اینجوریاس

00:14:57.489 --> 00:14:58.660
وای خدا

00:15:00.160 --> 00:15:01.700
باشه

00:15:02.129 --> 00:15:06.369
اگه خسته شدم می تونم وایسم نفس بگیرم؟

00:15:08.040 --> 00:15:09.170
معذرت

00:15:09.670 --> 00:15:12.640
اگه 5 ثانیه مکث کنی باید از اول شروع کنی

00:15:12.940 --> 00:15:13.940
وای خدا

00:15:14.239 --> 00:15:16.349
...اونوقت داری بهم میگی

00:15:17.410 --> 00:15:20.450
بدون استراحت باید اول 300 بعد 500 بعدش 700تا بشین و پاشو بزنم؟

00:15:20.650 --> 00:15:22.879
بله ، معذرت می خوام

00:15:22.989 --> 00:15:26.089
باید زانوهات صاف نشه

00:15:32.290 --> 00:15:34.300
پاهای من بخاطر اینکارو عضله آورده

00:15:35.229 --> 00:15:36.700
شما هم میتونی ، فایتینگ

00:15:41.670 --> 00:15:43.570
خوش بحالت که ماهیچه میاری

00:15:55.979 --> 00:15:57.390
چی میخواستی بگی مادر؟

00:15:57.450 --> 00:16:00.119
تو از بانک وام نگرفتی؟

00:16:00.619 --> 00:16:02.319
چی؟ -
....همین الان -

00:16:02.320 --> 00:16:05.128
صاحبخونه با عصبانیت زنگ زد

00:16:05.129 --> 00:16:08.359
گفت هنوز پول پیشی که باید
اضافه میکردی رو نریختی

00:16:08.499 --> 00:16:10.170
ای بابا کلا یادم رفته بود

00:16:10.270 --> 00:16:11.670
پول هیچی نداری؟

00:16:12.300 --> 00:16:13.968
میخوای از بابات بگیرم؟

00:16:13.969 --> 00:16:17.339
نه نه من خودم حواسم هست

00:16:17.570 --> 00:16:20.209
باشه باشه فهمیدم

00:16:23.910 --> 00:16:26.920
.سلام -
.سلام -

00:16:27.280 --> 00:16:29.179
..می خواستم

00:16:29.180 --> 00:16:32.820
ازتون فیش و مدرک کسر از حقوق بگیرم

00:16:32.989 --> 00:16:35.659
آهان برای گرفتن وام بانکی؟ -
بله -

00:16:35.660 --> 00:16:38.059
از حالامی تونی با تلفن دریافت کنید

00:16:38.060 --> 00:16:40.899
جدی؟ -
بله ، از کدوم بانک میخوای وام بگیری؟ -

00:16:40.900 --> 00:16:43.700
میخواین بفرمایید داخل صحبت کنیم ؟ -
باشه -

00:16:46.229 --> 00:16:47.770
اینجا رو ببینید

00:16:48.170 --> 00:16:50.270
این بخش مالیه -
دیدم -

00:16:51.270 --> 00:16:53.639
می توانید اینجا ضربه بزنید.
"محدودیت و درخواست روبررسی کنید"

00:16:53.640 --> 00:16:55.208
خب الان میتونم انجامش بدم؟

00:16:55.209 --> 00:16:56.748
بله -
که اینطور -

00:16:56.749 --> 00:16:58.910
نگاه نمی کنم راحت باشین

00:17:03.190 --> 00:17:04.449
(بعد)

00:17:04.450 --> 00:17:05.619
بعد

00:17:06.020 --> 00:17:08.459
چقدر ساده بود

00:17:08.890 --> 00:17:10.160
ساده است مگه نه؟

00:17:10.359 --> 00:17:12.229
بله ، گرفتم

00:17:12.489 --> 00:17:13.929
گرفتین؟ -
بله ممنون -

00:17:13.930 --> 00:17:15.100
باشه

00:17:18.100 --> 00:17:19.839
خسته نباشید -
شما هم همینطور -

00:17:19.840 --> 00:17:21.968
راستی -
بله؟ -

00:17:21.969 --> 00:17:24.209
اوضاع خانم دانگ اونجا خوبه؟

00:17:25.239 --> 00:17:28.009
خب مطمئن نیستم خوب باشه یا نه

00:17:28.680 --> 00:17:30.410
اما احتمالاً در سلامت کامل به سر میبره

00:17:30.610 --> 00:17:32.910
آهان..اوکی

00:17:34.180 --> 00:17:35.519
"سلامتی؟"

00:17:39.890 --> 00:17:41.660
ایوای

00:17:46.759 --> 00:17:48.058
دلم براش میسوزه

00:17:48.059 --> 00:17:50.100
شین جونگ آ جون میده برای اینکار

00:17:50.200 --> 00:17:51.670
شین جونگ آ کیه؟

00:17:51.930 --> 00:17:54.299
یه زن عجیب از آشناهام
رو کارت تمرکز کن

00:17:54.900 --> 00:17:57.808
ایوای خدا 30 تای دیگه دارم

00:17:57.809 --> 00:18:00.279
نگاه چه شلوغش کرده

00:18:00.580 --> 00:18:02.580
آقای شین بیا اینجا

00:18:07.350 --> 00:18:08.748
تاکجا رسیدیم

00:18:08.749 --> 00:18:11.519
تموم کردی ؟ چقدر سریع  -
خوب -

00:18:12.890 --> 00:18:15.359
فکر کنم باید بین حروف فاصله بذاری

00:18:15.360 --> 00:18:17.660
ایوای 270 تا -
همه چی به هم ریخته -

00:18:19.999 --> 00:18:21.100
(مین یونگ)

00:18:24.029 --> 00:18:25.430
نمی تونم جواب بدم

00:18:25.729 --> 00:18:26.768
ایوای

00:18:26.769 --> 00:18:28.069
بیست و هفت

00:18:32.610 --> 00:18:33.910
وای

00:18:34.640 --> 00:18:36.849
هی آقای چوی -
بله -

00:18:36.850 --> 00:18:38.349
میتونی گوشی منو بدی؟ -
آقای چا -

00:18:38.350 --> 00:18:39.808
بله؟ -
بیا اینجا -

00:18:39.809 --> 00:18:41.580
می بخشید -
صبر کن -

00:18:42.049 --> 00:18:43.518
لعنتی نمیتونم وایسم

00:18:43.519 --> 00:18:44.549
(مین یونگ)

00:18:46.620 --> 00:18:47.620
خراب

00:18:51.789 --> 00:18:53.829
(ماموریت انجام نشد ، حرکت
اشتباه است. لطفاً از نو شروع کنید!)

00:18:54.200 --> 00:18:55.299
مشکلش چیه؟

00:18:55.600 --> 00:18:56.930
وای خدا

00:18:57.299 --> 00:18:59.469
اینجارو نگاه کن -
حالت خوبه؟ -

00:19:01.200 --> 00:19:03.640
ای بابا لطفا بعد از غذا تمومش کن

00:19:04.110 --> 00:19:05.239
باشه

00:19:29.499 --> 00:19:31.670
سلام مین یونگ ، الو

00:19:31.969 --> 00:19:33.600
زنگ زده بودی؟

00:19:37.039 --> 00:19:39.739
مین یانگ چی شده؟

00:19:39.940 --> 00:19:41.080
اونی

00:19:42.680 --> 00:19:44.509
میخوام بمیرم

00:20:29.259 --> 00:20:31.130
بابا

00:20:33.059 --> 00:20:34.259
خدایا

00:20:41.670 --> 00:20:44.469
سلام یوبو ، یه نا چطوره؟

00:20:45.009 --> 00:20:46.469
بهش فرنی خوروندی؟

00:20:47.640 --> 00:20:50.910
یعنی چی چطوری میذاری غذا نخوره؟

00:20:51.910 --> 00:20:54.191
بخاطر همین وضعیتش خوب نیست

00:20:54.819 --> 00:20:57.049
خب باید بهش آب میوه هم میدادی

00:20:57.850 --> 00:21:01.160
باشه ، فهمیدم ، الان میام

00:21:13.269 --> 00:21:16.569
دو روز دیگه بر میگردم
و اونو با خودم میبرم

00:21:17.269 --> 00:21:18.709
حتی اگه چند روز باشه

00:21:20.279 --> 00:21:23.180
باید تو خونه بمونی و از بچه مراقبت کنیم

00:21:25.479 --> 00:21:27.180
میخوای ببریش خونه جونگ آ؟

00:21:28.580 --> 00:21:30.190
وضعیت کارت چطوره؟

00:21:33.249 --> 00:21:35.489
الان مگه راه دیگه ای دارم

00:21:36.360 --> 00:21:39.729
بذار اول هوای خواهرم داشه باشم

00:21:40.729 --> 00:21:42.459
میدونی الان چه حال و روزی داری؟

00:21:43.059 --> 00:21:44.900
اگه دو روز دیگه بگن مردی تعجب نمیکنم

00:21:47.239 --> 00:21:48.440
اونی

00:21:54.410 --> 00:21:56.680
چیزی نیست درست میشه

00:22:06.719 --> 00:22:08.659
آقای چا -
بله ؟ -

00:22:08.660 --> 00:22:10.289
تست تغییر هنوز تموم نشده؟

00:22:11.029 --> 00:22:12.689
من باید سیستم تشخیص
خرابی رو آزمایش کنم

00:22:12.690 --> 00:22:16.360
راستی خانم دانگ گفت چند دقیقه میره بیرون

00:22:19.729 --> 00:22:21.940
خانم دانگ ، چرا نیومدین؟

00:22:25.170 --> 00:22:26.610
آهان که اینطور

00:22:28.640 --> 00:22:31.410
باشه پس لطفا فردا تمومش کنید

00:22:32.080 --> 00:22:33.180
باشه

00:22:34.150 --> 00:22:36.680
چیه نمیتونه انجام بده؟ -
بله -

00:22:36.950 --> 00:22:38.788
پس این خاموش میکنم
آزمایش خودم انجام میدم

00:22:38.789 --> 00:22:40.619
آقای چوی معذرت میخوام

00:22:40.620 --> 00:22:43.505
نمیشه اول بر اساس اسکواهایی که
 تا الان انجام داده تست رو از سر بگیریم؟

00:22:43.529 --> 00:22:45.190
فقط نیم ساعت طول میکشه

00:22:45.390 --> 00:22:47.228
ولش کن برو خونه

00:22:47.229 --> 00:22:50.100
وقتی میگه نیم ساعت یعنی سه ساعت طول میکشه

00:22:54.440 --> 00:22:56.600
ای بابا واقعا که

00:22:59.410 --> 00:23:01.140
باشه عجله کن منتظر میمونم

00:23:01.440 --> 00:23:02.580
.خیلی ممنون

00:23:09.080 --> 00:23:10.819
وای داره میریزه -
هی -

00:23:11.350 --> 00:23:12.589
صبر کن

00:23:12.590 --> 00:23:14.190
باباتو دیدی؟

00:23:15.660 --> 00:23:17.190
ای بابا

00:23:19.360 --> 00:23:20.860
گوشیت داره زنگ میخوره

00:23:21.100 --> 00:23:22.630
خیلی خب وایسا

00:23:25.330 --> 00:23:29.640
برای تمیز کردن پارتمان دارم راه میفتم

00:23:29.870 --> 00:23:31.610
فردا لطفا پیش پرداخت رو بدین

00:23:34.809 --> 00:23:35.880
چی بود؟

00:23:37.479 --> 00:23:38.839
این جریان تمیز کاره چیه؟

00:23:40.519 --> 00:23:41.580
میخوای از اینجا بری؟

00:23:45.819 --> 00:23:48.019
بیارش اینجا

00:23:49.890 --> 00:23:52.459
نه اینجوری خیلی مزاحم میشیم

00:23:52.830 --> 00:23:54.830
اینجوری نیست که باباتو نشناسم

00:23:55.059 --> 00:23:56.659
بذار یه جای دنج بمونه

00:23:56.660 --> 00:23:58.930
چطوری میتونی بذاری تو یک سوئیت بمونه؟

00:23:59.499 --> 00:24:01.039
گفتم فراموشش کن

00:24:01.469 --> 00:24:04.409
خب برای پرستای روزهارو میتونم
مددکار بگیرم

00:24:04.410 --> 00:24:07.179
ولی نمی دونم پدرم شبها چیکار میکنه

00:24:07.180 --> 00:24:09.179
اینجوری برای تو هم سخت میشه
اصلا نمیشه

00:24:09.180 --> 00:24:10.478
یکی دو ماه که نیست
فقط چند روزه

00:24:10.479 --> 00:24:13.478
بذار اینجا بمونه مزاحم کدومه آخه

00:24:13.479 --> 00:24:15.318
صاحبخونه منم که میگم اشکالی نداره

00:24:15.319 --> 00:24:17.120
دیگه اینقدر لج نکن

00:24:17.319 --> 00:24:18.890
بیارش اینجا

00:24:22.019 --> 00:24:23.318
عجب دختریه

00:24:23.319 --> 00:24:26.189
اگه خیالت اینجوری راحت میشه

00:24:26.190 --> 00:24:28.930
من پول اجاره رو ازت میگیرم

00:24:29.229 --> 00:24:30.749
بیا به عنوان هزینه زندگی ازش استفاده کنیم

00:24:37.209 --> 00:24:38.339
مطمئنی اشکالی نداره؟

00:24:38.340 --> 00:24:40.880
البته ، چرا که نه؟

00:24:45.749 --> 00:24:46.880
از دست تو

00:24:47.249 --> 00:24:48.249
ممنون

00:24:49.249 --> 00:24:52.690
ای جان دلم

00:25:04.400 --> 00:25:06.700
دوباره شب بیدار بودی؟ -
اومدی  -

00:25:09.670 --> 00:25:11.610
(بدون امنیت ، بدون عملکرد برتر)

00:25:12.969 --> 00:25:15.410
خدایا کی این همه کار کردی؟

00:25:15.880 --> 00:25:17.380
تنهایی برات سخت نبوده؟

00:25:19.410 --> 00:25:21.350
خب باید سریع انجامش میدادیم

00:25:21.819 --> 00:25:23.019
بعد از نسخه نمایشی

00:25:23.650 --> 00:25:25.490
من باید یک شغل جدید به
عنوان استخدام ویژه پیدا کنم

00:25:25.850 --> 00:25:28.319
به دست آوردن شغل جدید مهمه،
 اما به خودت نگاه کن

00:25:28.719 --> 00:25:30.399
انگار هر لحظه ممکنه از دنیا بری

00:25:31.590 --> 00:25:34.160
داری الان نفرینم میکنی بمیرم؟

00:25:36.130 --> 00:25:37.229
راستی

00:25:37.729 --> 00:25:40.639
قرار نیست صبح دوباره تشخیص حرکت آزمایش بشه؟

00:25:40.640 --> 00:25:42.670
دو سه ساعت دیگه این تموم میشه

00:25:43.100 --> 00:25:44.239
من میتونم برم؟

00:25:44.670 --> 00:25:47.039
چون سنت بالاس اجازه میدم بری

00:25:47.410 --> 00:25:50.140
خیلی ممنون از لطفت جوانمرد

00:26:08.229 --> 00:26:10.789
  (!بهترین لوازم خانگی برای شما ، به هامیونگ الکترونیک خوش آمدید )

00:26:18.610 --> 00:26:20.239
سلام آقای گونگ

00:26:23.809 --> 00:26:24.850
لطفا بشین

00:26:27.680 --> 00:26:30.989
می خواستم قبل از شروع به کار بیام دیدن شما

00:26:31.549 --> 00:26:33.690
واقعا معذرت میخوام که باعث نگرانی شما شدم

00:26:37.229 --> 00:26:39.229
بذار ازت یه سوالی بپرسم -
بفرمایید -

00:26:39.989 --> 00:26:43.459
شنیدم چقدر تلاش کردی تا این
بی حرمتی به خودت رو برطرف کنی

00:26:43.830 --> 00:26:45.599
...دفتر مرکزی بهت پیشنهاد داد

00:26:45.600 --> 00:26:47.960
بری برای مدیریت  بخش بازرگانی تیم ماسونگ

00:26:48.239 --> 00:26:50.640
واسه چی تصمیم گرفتی برگردی اینجا

00:26:50.969 --> 00:26:54.039
و اونم تیم توسعه یک؟

00:26:55.680 --> 00:26:57.910
گره ای که یکی زده باید باز بشه

00:26:58.279 --> 00:27:01.749
می خواستم یه بار دیگه تو دپارتمانی
که توش مشغول بودم کار کنم

00:27:01.880 --> 00:27:03.149
دلیل دیگه ای نداره

00:27:03.150 --> 00:27:05.789
چوی بان سئوک بخشی از تیم قدیمی شماس

00:27:06.190 --> 00:27:07.789
خبر داری؟

00:27:09.890 --> 00:27:12.989
هر روز مجبوری باهاش چشم تو چشم بشی

00:27:13.900 --> 00:27:14.999
مشکلی با این موضوع نداری؟

00:27:16.559 --> 00:27:19.729
چرا در مورد مدیریت بخش بازرگانی
 ماسونگ تجدید نظر نمیکنی؟

00:27:24.269 --> 00:27:28.110
آخه خودتون گفتین ساعت ده و نیم صبح بیام

00:27:28.239 --> 00:27:31.709
بله ، اینجوری پیش اومد
بخاطر همین ساعت 1 شروع میکنیم

00:27:32.080 --> 00:27:35.349
ببین من بقیه روزها از یک میام

00:27:35.350 --> 00:27:37.590
چیه ...کس دیگه ای هست که کار فوری داره؟

00:27:38.219 --> 00:27:40.350
آقای چوی اول خواست زودتر بره

00:27:45.289 --> 00:27:47.659
پس من فردا همه کارهارو میکنم

00:27:47.660 --> 00:27:48.830
نمیشه

00:27:49.160 --> 00:27:51.199
عقب افتادیم باید امروز این کارو انجام بدیم

00:27:51.200 --> 00:27:53.269
حالا من چیکار کنم؟

00:27:59.969 --> 00:28:01.580
ببخشید آقای چوی

00:28:02.539 --> 00:28:03.539
آقای چوی

00:28:05.850 --> 00:28:07.349
می بخشید که می پرسم

00:28:07.350 --> 00:28:10.249
اما من بعد از ظهر یه کار
فوری برام پیش اومده

00:28:10.420 --> 00:28:12.119
میشه لطفا ما اول انجام بدیم؟

00:28:12.120 --> 00:28:13.120
خب

00:28:13.590 --> 00:28:16.920
آقای چوی بخاطر ما اجازه دادن

00:28:18.430 --> 00:28:20.360
اشکالی نداره ، میتونی انجامش بدی

00:28:20.630 --> 00:28:22.758
چی؟ واقعا اشکالی نداره؟

00:28:22.759 --> 00:28:24.369
همین الان انجامش بده
وقت تلف نکن

00:28:24.370 --> 00:28:25.430
باشه چشم

00:28:26.729 --> 00:28:29.469
ممنون آقای چوی

00:28:35.209 --> 00:28:38.150
برای مصاحبه کار بعدیت قرار داری؟

00:28:39.009 --> 00:28:40.209
امیدوارم اینطور باشه

00:28:42.080 --> 00:28:44.718
...امیدوارم یه کار خوب پیدا کنی و

00:28:44.719 --> 00:28:47.459
برگردی به جایی که تعلق داری

00:28:48.289 --> 00:28:50.059
به جای اینکه مزاحمت ایجاد کنی

00:29:05.870 --> 00:29:06.968
جایونگ داره چیکار میکنه؟

00:29:06.969 --> 00:29:08.779
دیوونه شده انگار ، مشکلش چیه؟

00:29:14.319 --> 00:29:17.289
آیگو گویا داره خیلی خوش بحالشون میشه

00:29:18.019 --> 00:29:19.318
سخت داره کار میکنه

00:29:19.319 --> 00:29:20.489
آقای هان

00:29:23.120 --> 00:29:24.659
ای بابا مشتاق دیدار

00:29:24.660 --> 00:29:25.900
از دیدنت خوشحالم -
منم همینطور -

00:29:26.130 --> 00:29:27.758
فکر کردم قراره بری ماسونگ

00:29:27.759 --> 00:29:29.930
شنیدم ده میلیون دلار پول برای
شرکت درآمد زایی کردی

00:29:30.400 --> 00:29:32.469
خبرها چقدر زود پخش میشه

00:29:33.769 --> 00:29:35.899
به هر حال چی باعث شده بیای اینجا؟

00:29:35.900 --> 00:29:37.640
اومدم شمارو ببینم

00:29:38.640 --> 00:29:40.309
منو؟ -
آره -

00:29:41.110 --> 00:29:43.440
بریم ناهار بخوریم

00:29:44.309 --> 00:29:46.850
باشه حتما ..بریم -
بریم -

00:29:51.690 --> 00:29:54.390
آخی خیلی خوب بود

00:29:54.789 --> 00:29:55.789
آقای هان

00:29:55.989 --> 00:29:58.258
...فکر نمیکنید این گفتنش برای شما

00:29:58.259 --> 00:30:00.019
خیلی بزرگ بوده به عنوان پیشرفت
آینه تمرین خانگی؟

00:30:00.959 --> 00:30:02.458
میخواستم مطمئن بشم که...

00:30:02.459 --> 00:30:04.600
این آینه رو به یک موفقیت تبدیل کنم

00:30:04.930 --> 00:30:06.529
تیم توسعه برنامه ریزی هم میکنه؟

00:30:07.999 --> 00:30:10.039
و تو هم شکسته نفسی میکنی

00:30:10.969 --> 00:30:14.880
من یک فرصت پیدا کردم تا باهات ملاقات کنم
آقای هان

00:30:15.539 --> 00:30:18.580
خانم سئو، واقعا یه دوست پسر خوب
واشه خودش پیدا کرده

00:30:19.580 --> 00:30:21.380
چی؟ خانم سئو؟

00:30:21.749 --> 00:30:22.978
حاشا نکن

00:30:22.979 --> 00:30:25.019
همه توی بخش تحقیقات میدونن

00:30:27.019 --> 00:30:29.190
وایسا، نکنه

00:30:30.019 --> 00:30:32.989
یه وقت به هم که نزدین نه؟

00:30:33.489 --> 00:30:35.130
نه، نزدیم

00:30:36.299 --> 00:30:37.799
ولی چجوری همه میدونن؟

00:30:41.969 --> 00:30:43.200
من به همه گفتم

00:30:44.110 --> 00:30:45.140
چی؟

00:30:46.239 --> 00:30:48.279
وقتی توسط مقر اصلی بازجویی میشدی

00:30:48.809 --> 00:30:50.539
من به همه گفتم با هم قرار میزاریم

00:30:51.180 --> 00:30:52.249
صبر کن

00:30:53.279 --> 00:30:55.049
ولی چرا؟

00:30:55.650 --> 00:30:58.190
اینجوری مردم راجب تو هم حرف میزنن

00:30:58.350 --> 00:31:00.719
اونموقع، میخواستم طرف تو رو بگیرم

00:31:04.259 --> 00:31:05.289
ممنون

00:31:05.930 --> 00:31:06.959
منظورم اینه

00:31:07.799 --> 00:31:08.799
متاسفم

00:31:09.200 --> 00:31:10.499
من یه جلسه دارم

00:31:10.930 --> 00:31:11.969
صبر کن، ناری

00:31:14.640 --> 00:31:16.269
بیا با هم امشب شام بخوریم

00:31:16.940 --> 00:31:18.738
من تونستم برگردم،

00:31:18.739 --> 00:31:20.939
پس میخواستم از نو شروع کنم

00:31:20.940 --> 00:31:22.940
من نمیخوام از نو شروع کنم، اوپا

00:31:25.610 --> 00:31:28.279
دور بودن از هم، واسم خیلی بد هم نبود

00:31:31.219 --> 00:31:32.819
اینجوری نباش ناری

00:31:33.319 --> 00:31:35.120
یه مدتی روی کار تمرکز میکنم

00:31:35.789 --> 00:31:37.120
باشه، ادامه بده

00:31:37.330 --> 00:31:38.558
میتونی روی کار تمرکز کنی

00:31:38.559 --> 00:31:40.759
بعد وقتی استراحت نیاز داشتی همو ببینیم

00:31:42.400 --> 00:31:44.700
پس واسه چی میخواستی از هم دور باشیم؟

00:31:45.870 --> 00:31:48.299
چون برای کارت ارزش قائل میشدی، نه؟

00:31:50.640 --> 00:31:51.940
برای منم همینطوره

00:31:52.170 --> 00:31:54.380
کارم از تو مهم تره

00:31:54.840 --> 00:31:55.960
اجازه ندارم اینکارو کنم؟

00:31:57.709 --> 00:31:58.779
چرا

00:31:59.209 --> 00:32:00.209
بعدا می بینمت

00:32:01.779 --> 00:32:02.880
صبر کن، ناری

00:32:03.350 --> 00:32:04.690
ناری، بهت زنگ میزنم

00:32:04.714 --> 00:32:36.054


00:32:50.400 --> 00:32:51.799
بابا!

00:32:52.269 --> 00:32:53.600
هی، سئون

00:32:53.670 --> 00:32:56.539
خدایا. بالاخره امروز خونه ای

00:32:57.039 --> 00:32:59.208
- واو، کلیک کردیم (ما هم میخواستیم بریم مرغ فروشی)
-چی؟

00:32:59.209 --> 00:33:01.109
داشتیم میرفتیم مرغ بخریم

00:33:01.110 --> 00:33:02.279
جدا؟

00:33:02.509 --> 00:33:05.080
قطعا با هم تلپاتی داشتیم

00:33:06.009 --> 00:33:09.120
- بریم
- شانست زد سئون

00:33:09.779 --> 00:33:12.620
- بابا بیا بیرون
- بریم

00:33:12.890 --> 00:33:15.018
بابا، به اون ساختمون نگا کن

00:33:15.019 --> 00:33:17.629
اون خونه منه

00:33:17.630 --> 00:33:19.430
- اون خانم دانگ نیست؟
- باشه؟

00:33:20.059 --> 00:33:22.528
این خونه منه، پس بیا بریم

00:33:22.529 --> 00:33:25.829
بیا بریم. چرا چسبیدی به این؟

00:33:25.830 --> 00:33:26.999
ببخشید که میپرسم،

00:33:27.330 --> 00:33:30.170
ولی من عصری یه کار فوری دارم

00:33:30.299 --> 00:33:32.109
میتونم من اول برم؟

00:33:32.110 --> 00:33:33.640
- اوه، عزیزم
- بابا

00:33:33.969 --> 00:33:35.978
- باید خیلی مریض باشه
- پس میخوای چیکار کنی؟

00:33:35.979 --> 00:33:39.209
- برای همیشه اینجا میمونی؟
- بیچاره دختره

00:33:39.279 --> 00:33:41.419
مامان جون، بیا بریم یکم مرغ بخوریم

00:33:41.420 --> 00:33:43.080
- باشه
- مشکل چیه؟

00:33:43.350 --> 00:33:45.248
بیا بریم. مشکلی نیست

00:33:45.249 --> 00:33:47.920
بابا، همه چی درست میشه. خب؟

00:33:48.719 --> 00:33:50.459
همه چی درست میشه

00:33:51.090 --> 00:33:54.059
میخوای چیکار کنی؟
اینجا بمونی؟

00:33:54.630 --> 00:33:57.400
ولش کن. خدایا. خیلی قوی ای

00:33:57.600 --> 00:34:01.269
بابا، چرا اینطور میکنی؟

00:34:01.940 --> 00:34:04.839
با من بیا خونه، باشه؟ بریم

00:34:04.840 --> 00:34:08.610
چرا این قدر قوی ای؟ ول کن اینو

00:34:10.380 --> 00:34:12.009
کمک میخوای؟

00:34:14.279 --> 00:34:16.319
نه، نیازی نیست

00:34:16.549 --> 00:34:18.988
بابا، بیا بریم. لطفا؟

00:34:18.989 --> 00:34:21.089
میتونم کمک کنم

00:34:22.719 --> 00:34:25.830
نه، ممنون.
به غریبه ها گوش نمیده

00:34:25.930 --> 00:34:27.629
من خوبم. میتونی بری

00:34:28.100 --> 00:34:30.259
ول کن

00:34:31.629 --> 00:34:32.830
آقای هان

00:34:33.370 --> 00:34:36.739
به کی میگی آقای هان؟
این اون نیست بابا.

00:34:37.339 --> 00:34:38.738
سلام، آقا. خودم هستم

00:34:38.739 --> 00:34:42.379
اینو ول کنید. با من بیاید

00:34:42.509 --> 00:34:44.609
باشه

00:34:45.710 --> 00:34:47.350
اومو

00:34:47.950 --> 00:34:51.389
دامادم، کجا بودی؟

00:34:51.390 --> 00:34:53.489
بیاید بریم تو

00:35:00.629 --> 00:35:03.429
- جونگ آ
- هی، اومد؟

00:35:03.430 --> 00:35:04.999
اینو میگیری؟

00:35:05.000 --> 00:35:07.399
حتما.  اومو

00:35:08.899 --> 00:35:10.569
بیا تو

00:35:11.069 --> 00:35:14.439
سلام آجوشی بفرماییدتو منم، جونگ آ

00:35:15.279 --> 00:35:17.409
این دامادمه، آقای هان

00:35:17.410 --> 00:35:21.279
- بابا، کفشات رو در بیار
- اوه، که اینطور. بیاید تو

00:35:22.850 --> 00:35:24.219
صبر کن

00:35:33.230 --> 00:35:34.299
چه خبره؟

00:35:34.700 --> 00:35:36.399
نپرس

00:35:39.200 --> 00:35:41.439
- خیلی ممنون
- خدافظ

00:35:41.669 --> 00:35:42.669
خدافظ

00:35:43.870 --> 00:35:45.040
ممنون

00:35:52.180 --> 00:35:53.810
ایول بابا

00:35:55.049 --> 00:35:56.219
چه خبره؟

00:35:56.680 --> 00:35:58.020
کی آشتی کردین؟

00:35:59.250 --> 00:36:00.649
اونطوری نیست

00:36:01.620 --> 00:36:03.758
امیدوارم دوماد جدید بابات بشه

00:36:03.759 --> 00:36:05.129
شین جونگ آ

00:36:05.890 --> 00:36:07.830
من فقط قلبم شکسته. همش همین

00:36:08.359 --> 00:36:11.700
بابات هنوز دلتنگه شوهر سابقته

00:36:15.140 --> 00:36:18.009
بیا یه چی بخوریم. من میپزم

00:37:13.529 --> 00:37:15.129
چیکار کنم؟

00:37:15.859 --> 00:37:18.629
چی شد؟ چرا غش کرد؟

00:37:19.770 --> 00:37:23.339
خب... من...

00:37:23.870 --> 00:37:26.040
تو اونجا بودی، مگه نه؟

00:37:26.739 --> 00:37:27.910
خب...

00:37:28.910 --> 00:37:30.710
من...

00:37:41.759 --> 00:37:42.890
چی؟

00:37:44.390 --> 00:37:46.790
جایی رفته بودی؟

00:37:49.330 --> 00:37:50.460
...مراسم سالگرد

00:37:51.770 --> 00:37:54.399
رئیس دعوت شده بودم

00:37:56.100 --> 00:37:57.140
متاسفم

00:38:03.040 --> 00:38:04.580
باید دیوونه شده باشی

00:38:06.009 --> 00:38:07.080
ها؟

00:38:08.149 --> 00:38:11.020
مگه ازت خواستم یکی دو روز کامل
حواست بهش باشه؟

00:38:11.589 --> 00:38:13.989
امروز خیلی حالش خوب نبود

00:38:14.219 --> 00:38:16.589
گفتم فقط سه ساعت حواست بهش باشه

00:38:20.359 --> 00:38:22.700
چطور تونستی بذاری اینطور بشه؟

00:38:23.730 --> 00:38:26.600
فقط چون باید مراسم ختم فامیلت میرفتی؟

00:38:27.939 --> 00:38:31.569
چه جور به خودت میگی آدم؟
چطور؟

00:38:32.710 --> 00:38:34.609
چطور تونستی اینکارو کنی؟

00:38:37.180 --> 00:38:38.680
بابا...

00:38:41.919 --> 00:38:43.680
بابا...

00:39:16.780 --> 00:39:18.419
خیلی خوب

00:39:19.189 --> 00:39:21.148
داری خوب میخوری

00:39:21.149 --> 00:39:22.760
یکم سوپ هم بخور

00:39:23.060 --> 00:39:25.890
- خیلی خوب میخوری
- بیا دهنت رو پاک کنیم

00:39:28.399 --> 00:39:30.600
لطفا امروز حواستون بهش باشه

00:39:30.700 --> 00:39:31.769
حتما

00:39:32.370 --> 00:39:35.439
آقا، دخترتون باید بره سر کار

00:39:37.039 --> 00:39:40.910
بابا، دارم میرم سر کار. خب؟

00:39:40.970 --> 00:39:42.240
زود برمیگردم

00:39:43.879 --> 00:39:46.209
- خیلی ممنون، خدافظ
- خدافظ

00:39:46.979 --> 00:39:49.350
چه خوب غذا میخوری، بفرما

00:39:51.390 --> 00:39:52.419
آیگو

00:40:12.470 --> 00:40:15.878
خدایا. لبخند بزن، باشه؟

00:40:15.879 --> 00:40:17.378
به عنوان جدیدترین عضو تیم برنامه ریزی

00:40:17.379 --> 00:40:18.910
نباید خودتو نشون بدی؟

00:40:21.379 --> 00:40:22.950
تو چرا اینجایی؟

00:40:23.019 --> 00:40:24.449
دلیلی داره که برگشتی؟

00:40:24.450 --> 00:40:25.749
دلیل های زیادی هست

00:40:25.990 --> 00:40:30.019
من به عنوان لیدر تیم توسعه یک برگشتم

00:40:32.490 --> 00:40:34.129
باورم نمیشه

00:40:34.700 --> 00:40:37.229
اینقدر به این تیم عشق داری؟

00:40:38.129 --> 00:40:40.199
خودت چی؟

00:40:40.200 --> 00:40:41.469
اون تلاش ها واسه مدیر شدن چی شدن؟

00:40:41.470 --> 00:40:44.370
چرا داری اسکات (یک وسیله ورزشی) میزنی تو اداره تحقیقات؟

00:40:45.539 --> 00:40:46.839
مشکلش چیه؟

00:40:47.109 --> 00:40:48.510
اسکات واسه بدن خوبه

00:40:48.709 --> 00:40:50.108
این خیلی بهتر از دردسر ساختن...

00:40:50.109 --> 00:40:52.510
و زانو زدنه تا وقتی شلوارشون از پاشون بیفته

00:40:52.550 --> 00:40:53.910
مثل بعضیا

00:40:54.209 --> 00:40:55.649
باشه، خانم دانگ

00:40:57.050 --> 00:40:59.449
دارم به عنوان شوهر سابقت میگم

00:40:59.450 --> 00:41:02.160
به اینجا نچسب و فقط برو

00:41:04.789 --> 00:41:07.589
فکر میکنی واسه چی برگشتم؟

00:41:09.629 --> 00:41:10.629
واسه چیه؟

00:41:10.630 --> 00:41:12.429
من اینجام تا واسه تو و بان سوک جبران کنم

00:41:12.430 --> 00:41:14.769
وای خدا، گرخیدم

00:41:15.169 --> 00:41:17.740
بچه بازی درمیاری یا انتقام و اینجور چیزا؟

00:41:18.010 --> 00:41:20.410
من بچه ترین آدمی میشم که تا حالا دیدی،
پس آماده شو

00:41:20.740 --> 00:41:23.080
اینقدر اخمو نباش
داری معذبم میکنی

00:41:24.379 --> 00:41:26.950
چقد پرروئه

00:41:36.959 --> 00:41:38.189
- بلندش کن
- باشه

00:41:38.660 --> 00:41:41.030
با شماره ۱، ۲، ۳. خیلی خوب

00:41:42.560 --> 00:41:43.999
یواش

00:41:46.069 --> 00:41:48.398
آقای چوی، ما اماده ایم

00:41:48.399 --> 00:41:49.569
میتونی شروع کنی

00:41:49.640 --> 00:41:50.740
خیلی خوب

00:41:51.539 --> 00:41:52.539
باشه

00:41:54.569 --> 00:41:57.489
(تعیین مقام، هان سه گون، لیدر محصولات آر و دی از تیم یک)

00:41:59.450 --> 00:42:00.709
چیکار کنیم آقای چوی؟

00:42:01.749 --> 00:42:02.779
چیه؟

00:42:02.780 --> 00:42:06.050
فکر کنم تو یه مسیر اشتباه انداختمت

00:42:09.720 --> 00:42:10.800
راجب چی حرف میزنی؟

00:42:16.399 --> 00:42:17.499
سلام

00:42:18.269 --> 00:42:20.030
چی؟ آقای هان

00:42:21.030 --> 00:42:22.998
چند وقتی گذشته. بشینید

00:42:22.999 --> 00:42:24.839
همتون هم که اینجایید

00:42:25.039 --> 00:42:26.310
همتون پیام رو گرفتید نه؟

00:42:26.669 --> 00:42:27.709
هی.

00:42:28.010 --> 00:42:29.140
چطوری؟

00:42:33.280 --> 00:42:35.919
مشتاق دیدار آقای چوی

00:42:43.620 --> 00:42:44.660
آره

00:42:50.959 --> 00:42:53.129
چطوری آقای شین؟

00:42:59.109 --> 00:43:00.470
چطوری آقای گی؟

00:43:01.539 --> 00:43:02.580
آره خب

00:43:03.709 --> 00:43:06.109
خوش برگشتی، آقای هان

00:43:07.350 --> 00:43:09.419
درسته. تو تنها کسی هستی که بهم تبریک گفت

00:43:09.620 --> 00:43:12.620
به هر حال، شنیدم...

00:43:13.050 --> 00:43:15.620
وقتی من نبودم کلی مشکل وجود داشته

00:43:15.789 --> 00:43:16.859
کلی مشکل؟

00:43:17.060 --> 00:43:18.389
گمون نکنم

00:43:18.390 --> 00:43:20.229
ما خیلی مشکل داشتیم؟

00:43:25.800 --> 00:43:27.829
خب، حالا که برگشتم،

00:43:27.830 --> 00:43:29.700
شما میتونین بهم اعتماد کنید و رهبری رو بذارید به عهده من

00:43:30.269 --> 00:43:32.469
بیاید روی این پروژه با هم کار کنیم...

00:43:32.470 --> 00:43:35.080
و یه محصول توپ با آینه هوشمند خانگی درست کنیم، باشه؟

00:43:35.209 --> 00:43:38.148
خیلی خب. داشتید چیکار میکردید؟ بهم بگید

00:43:38.149 --> 00:43:40.010
بهم نشون بدید چقدر پیشرفت داشتید

00:43:40.550 --> 00:43:41.579
چیکار میکردید؟

00:43:41.580 --> 00:43:42.580
خب،

00:43:43.149 --> 00:43:45.989
داشتیم یه کنفرانس واسه سیستم حسگر اماده میکردیم

00:43:47.589 --> 00:43:48.989
سیستم حسگر عیب فنی

00:43:49.560 --> 00:43:50.620
اوکی

00:43:51.120 --> 00:43:52.229
ادامه بده

00:43:53.229 --> 00:43:54.800
باهاش خیلی مشکل داریم

00:43:55.859 --> 00:43:57.399
من شروع میکنم

00:43:58.129 --> 00:44:00.128
سیستم حسگر عیب فنی...

00:44:00.129 --> 00:44:03.470
میتونه در تاسیسات خارجی مثل باشگاه و مراکز بهداشتی
استفاده بشه

00:44:03.939 --> 00:44:05.739
این یه نرم افزاره که میتونه...

00:44:05.740 --> 00:44:09.080
به راحتی و سادگی عامل نقص رو مدیریت کنه

00:44:09.839 --> 00:44:12.148
یه دکمه اونجا میبینی که نوشته "خاموش/روشن"

00:44:12.149 --> 00:44:13.479
روشنش میکنی

00:44:13.910 --> 00:44:15.280
در ده دقیقه،

00:44:16.080 --> 00:44:18.389
میتونیم عامل رو شناسایی کنیم

00:44:18.390 --> 00:44:20.149
صبر کن. ده دقیقه

00:44:22.019 --> 00:44:24.319
به نظرم خیلی طول میکشه. نه.

00:44:24.990 --> 00:44:27.729
این حتی عقب تر از حسگر یه ماشین ظرف شویی نیست؟

00:44:28.089 --> 00:44:29.799
چطور میتونی...

00:44:29.800 --> 00:44:32.470
آینه هوشمند خانگی رو با ماشین ظرف شویی
مقایسه کنی؟

00:44:32.729 --> 00:44:34.969
دلایل نقص ماشین ظرف شویی میتونه...

00:44:34.970 --> 00:44:37.538
دما، فشار و رطوبت باشه

00:44:37.539 --> 00:44:38.969
ولی برای این نمایشگر،

00:44:38.970 --> 00:44:40.538
ارور ها میتونه به خاطر برق، لکه،

00:44:40.539 --> 00:44:43.478
خش خش تلویزیون و رادیو، اشکال آنتن، یا خیلی چیزای دیگه
باشه

00:44:43.479 --> 00:44:45.550
صد هزار تا خطا میتونه رخ بده

00:44:46.280 --> 00:44:49.079
این حقیقت که سیستم میتونه خطا رو توی ده دقیقه
شناسایی کنه...

00:44:49.080 --> 00:44:51.620
خیلی عملکرد پیچیده ایه

00:44:54.419 --> 00:44:56.060
(در حل بررسی... شناسایی کامل شد)

00:44:56.789 --> 00:44:58.490
و خطاهای ساده مثل این،

00:44:59.229 --> 00:45:00.829
توی سه دقیقه شناسایی میشن

00:45:01.089 --> 00:45:02.100
بزنش تو برق

00:45:07.269 --> 00:45:08.269
(تایید)

00:45:08.270 --> 00:45:10.539
(برق، کابل، صدا، نور، بلوتوث...)

00:45:10.839 --> 00:45:12.169
الان همه چی خوبه

00:45:19.879 --> 00:45:21.410
باشه

00:45:22.149 --> 00:45:25.019
باشه. میبینم که سخت روش کار کردی

00:45:25.819 --> 00:45:28.089
بیا اینو اول به تیم برنامه ریزی نشون بدیم

00:45:28.289 --> 00:45:29.990
بعدش، حرف میزنیم

00:45:42.700 --> 00:45:44.860
یه کنفرانس برای سیستم حسگر؟

00:45:46.169 --> 00:45:47.669
باشه

00:45:48.740 --> 00:45:51.680
باشه آقای هان. فهمیدم

00:45:58.749 --> 00:46:00.620
- خانم سئو
- بله؟

00:46:01.149 --> 00:46:03.358
من میخوام عملکرد تغییر شکل رو افزایش بدم

00:46:03.359 --> 00:46:05.030
ازت میخوام یه راه کار بدی

00:46:05.330 --> 00:46:07.229
میخوای مضمون کلی رو عوض کنی؟

00:46:10.399 --> 00:46:11.459
اره

00:46:11.899 --> 00:46:14.739
مطمئن نیستم واسش وقت داشته باشیم
همین الان هم میخوان از شرش خلاص بشن

00:46:14.899 --> 00:46:17.140
خب، بیا یه امتحانی بکنیم

00:46:21.470 --> 00:46:23.439
که اینطور

00:46:23.979 --> 00:46:26.310
خیلی هم خوب. بله

00:46:26.680 --> 00:46:29.720
پس بابام غذاشو خورد، درسته؟

00:46:31.149 --> 00:46:32.249
بله

00:46:33.249 --> 00:46:36.919
خیلی خوب. بعدا دوباره بهتون زنگ میزنم

00:46:37.519 --> 00:46:39.289
باشه. ممنون

00:46:46.030 --> 00:46:47.129
سلام

00:46:50.839 --> 00:46:51.870
صبر کن

00:46:53.970 --> 00:46:55.339
بفرما

00:46:58.609 --> 00:46:59.680
مرسی

00:47:00.450 --> 00:47:02.749
پدرت چطوره؟

00:47:02.919 --> 00:47:04.720
به خونه عادت کرده؟

00:47:06.019 --> 00:47:10.019
بله. به لطف شما، حالش خوبه

00:47:11.089 --> 00:47:13.789
به خاطر دیروز متشکرم

00:47:14.999 --> 00:47:16.259
تشکر واسه چی

00:47:16.260 --> 00:47:18.899
من فقط داشتم به یکی که کمک
 نیاز داشت، کمک میکردم

00:47:19.569 --> 00:47:20.870
با این حال

00:47:25.910 --> 00:47:27.810
واو. چه زوج خوبی

00:47:33.149 --> 00:47:34.180
من دیگه میرم

00:47:39.890 --> 00:47:40.990
بسه دیگه

00:47:46.530 --> 00:47:47.530
میدونی،

00:47:48.030 --> 00:47:50.729
باید یه امتحانی بکنی
به هم خیلی میاین

00:47:53.200 --> 00:47:56.300
میبینم تو روز اول کاریت چطور چرت و پرت
 میگی،حتما حوصلت سررفته

00:48:15.060 --> 00:48:16.560
-خانم دانگ
- بله

00:48:17.160 --> 00:48:18.390
بیا یه جلسه داشته باشیم

00:48:19.260 --> 00:48:21.330
باشه. حتما

00:48:24.629 --> 00:48:27.030
قضیه چیه؟ ما چرا اینجاییم

00:48:27.269 --> 00:48:28.300
چه خبره؟

00:48:30.339 --> 00:48:32.010
رک میگم

00:48:32.140 --> 00:48:34.269
بیاید از اول شروع کنیم و ببینیم قابلیت های...

00:48:34.970 --> 00:48:37.039
آینه هوشمند خانگی رو بررسی کنیم

00:48:37.839 --> 00:48:41.249
- چرا؟
- چون آقای هان برگشته

00:48:41.450 --> 00:48:44.620
حالا، میتونیم چیزا رو رسمی کنیم

00:48:45.390 --> 00:48:47.890
خدایا. این رسماً داره ناراحتم میکنه

00:48:48.519 --> 00:48:51.318
تو مجبورم کردی کار کنم به عنوان لیدر موقت گروه

00:48:51.319 --> 00:48:52.636
حالا میخوای از اول شروع کنی؟

00:48:52.660 --> 00:48:53.890
خدایا

00:48:54.129 --> 00:48:56.959
اگه گله ای داری، میتونی به آقای هان بگی

00:48:58.399 --> 00:49:00.470
و منظورت از شروع دوباره چیه؟

00:49:02.399 --> 00:49:03.569
عملکرد تغییر حالت

00:49:04.669 --> 00:49:06.810
به جای اضافه کردن حسگر به اسکات

00:49:07.140 --> 00:49:10.509
من گسترشش میدم و اونو به همه جور ورزشی اضافه میکنم

00:49:10.510 --> 00:49:13.510
چسبوندن ایموجی رو پیشونی،
راه کار اصلیته؟

00:49:14.850 --> 00:49:17.050
بعد، بقیه قابلیت ها چی؟

00:49:17.649 --> 00:49:19.449
نیازه که همشو اضاف کنیم؟

00:49:19.450 --> 00:49:21.650
باید چند تاشو بعد تجدیدنظر حذف کنیم.
و البته

00:49:21.919 --> 00:49:24.079
و کارگزار سیستم حسگر هم بررسی میشه

00:49:33.330 --> 00:49:34.398
(الکترونیک هان میونگ)

00:49:34.399 --> 00:49:35.499
پس...

00:49:36.240 --> 00:49:40.069
زومبا ، بورپی ، ایروبیک و یوگا

00:49:40.810 --> 00:49:42.109
باید همشو انجام بدم؟

00:49:42.379 --> 00:49:45.978
آره.  عملکرد تغییر ظاهر
به هر تمرین اضافه میشه

00:49:45.979 --> 00:49:47.550
البته که ما باید تستش کنیم

00:49:49.620 --> 00:49:50.979
ولی تست ها...

00:49:53.089 --> 00:49:55.458
من یه مربی ورزش نیستم

00:49:55.459 --> 00:49:56.560
من نمیتونم...

00:49:57.519 --> 00:50:00.789
اگه میخوای اینطوری تست کنی، باید یه حرفه ای رو استخدام کنی

00:50:00.990 --> 00:50:03.728
من نمیتونم همشو انجام بدم.
فکر نکنم

00:50:03.729 --> 00:50:06.899
پس توی این تیم چیکار میتونی بکنی؟

00:50:09.399 --> 00:50:10.439
خب...

00:50:10.970 --> 00:50:13.109
باید ممنون باشی که حداقل...

00:50:13.740 --> 00:50:15.140
یکاری داری که بکنی

00:50:18.879 --> 00:50:20.649
صبر کن، خانم سئو

00:50:25.319 --> 00:50:26.749
امیدوارم...

00:50:27.089 --> 00:50:29.720
دلیل اینکه مجبورم میکنی این کارو بکنم...

00:50:30.390 --> 00:50:32.589
این نباشه که ازم متنفری یا هرچی

00:50:33.129 --> 00:50:36.200
اینو باید به اقای هان بگی نه من

00:50:37.930 --> 00:50:39.069
آقای هان؟

00:50:39.600 --> 00:50:40.600
اره

00:50:40.769 --> 00:50:44.370
اون تو رو شخصا واسه تست ها انتخاب کرده

00:50:46.609 --> 00:50:49.910
آقای هان خواسته که من همه تست ها رو انجام بدم؟

00:50:50.539 --> 00:50:52.580
البته فکر میکنم بدونم چرا

00:50:53.609 --> 00:50:55.108
به هرحال، اگه مشکلی داری،

00:50:55.109 --> 00:50:57.120
بیاد به آقای هان بگی، نه من

00:51:00.319 --> 00:51:02.359
(تیم برنامه ریزی)

00:51:07.990 --> 00:51:10.628
چرا اینکارو میکنی؟
چرا هیچ وقت ول نمیکنی؟

00:51:10.629 --> 00:51:12.169
من باید اینو از تو بپرسم

00:51:12.800 --> 00:51:14.299
چرا باید به تیم محصولات آر و دی ملحق میشدی؟

00:51:14.300 --> 00:51:16.498
چرا باید سیستم حسگر باشه؟

00:51:16.499 --> 00:51:18.669
پس تغییره چهره یا هر چی دیگه رو فراموش کن

00:51:19.310 --> 00:51:23.609
میخوای همه چی رو فقط
بخاطر من خراب کنی؟

00:51:24.209 --> 00:51:26.810
پس میخوای هر غلطی دلت خواست بکنی؟

00:51:27.580 --> 00:51:28.749
خب،

00:51:29.749 --> 00:51:32.989
ما تو بدترین جاها با هم بودیم
پس بذار روراست بگم

00:51:32.990 --> 00:51:35.389
من نمیتونم با تو کار کنم

00:51:35.390 --> 00:51:37.588
اگه یه کاری میخوای تو حسگرهای نقص فنی، برو یه جای دیگه

00:51:37.589 --> 00:51:40.989
منم نمیخوام با تو کار کنم، خب؟

00:51:40.990 --> 00:51:43.029
بعد از تست آزمایش یه کار جدید میگریم

00:51:43.030 --> 00:51:45.399
خب یه کار جیدید توی سیستم حسگر میخوای؟

00:51:45.499 --> 00:51:47.768
- چرا که نه؟ چرا نتونم؟
- معلومه که نمیتونی

00:51:47.769 --> 00:51:50.568
میخوای کله گنده بشی بع  که شغل منو خراب کردی؟

00:51:50.569 --> 00:51:52.139
اینا همش کار خودت نیست؟

00:51:52.140 --> 00:51:53.839
هر جور دوست داری فکر کن

00:51:53.939 --> 00:51:55.538
آخرش به دست خودم اخراج میشی

00:51:55.539 --> 00:51:57.679
- چی؟
- اگه ایندفعه اخراج بشی،

00:51:57.680 --> 00:51:59.978
میتونی برگردی به منابع انسانی
اون جا رو خیلی دوست داشتی

00:51:59.979 --> 00:52:02.149
- کارت هم توش خوبه
- هوی، هان سه گون!

00:52:09.560 --> 00:52:11.789
هی، ایندفعه از این خبرا نیست

00:52:14.990 --> 00:52:16.560
اوو عجب ضربه ای

00:52:17.200 --> 00:52:20.529
خیلی پستی. چرا با من اینکارو میکنی؟

00:52:20.530 --> 00:52:21.599
مجبوری تا این حد پیش بری؟

00:52:21.600 --> 00:52:24.998
پس چرا خودت دور و ور میخزی
 و خودتو خارو رقت انگیز میکنی؟

00:52:24.999 --> 00:52:26.838
- رقت انگیز؟
- اره رقت انگیز!

00:52:26.839 --> 00:52:28.679
اینقدر که دیگه ازت خسته شدم

00:52:28.680 --> 00:52:32.309
فکر میکنی کی این بلا رو سرم آورده؟

00:52:32.310 --> 00:52:34.979
اگه تو نبودی زندگیم خیلی بهتر میشد

00:52:35.620 --> 00:52:37.478
اگه تو نبودی، من و بابام...

00:52:37.479 --> 00:52:40.189
چرا پای پدرتو میکشی وسط؟

00:52:41.589 --> 00:52:43.688
باشه، متاسفم. بیا تمومش کنیم

00:52:43.689 --> 00:52:45.890
اره، تمومش کن. دیگه بسه

00:52:49.030 --> 00:52:51.259
بله، خانم؟ چیزی شده؟

00:52:51.260 --> 00:52:53.600
به نظر میرسه پای چپش اذیتش میکنه

00:52:53.669 --> 00:52:55.740
باید بهش مسکن بدم؟

00:52:57.200 --> 00:52:59.810
خب، صبح که حالش خوب بود

00:53:01.069 --> 00:53:02.938
همین الان میبرمش بیمارستان

00:53:02.939 --> 00:53:05.310
کارم الان تموم میشه
لطفا یه لحظه صبر کنید

00:53:05.580 --> 00:53:07.680
بله، باشه. الام میام اونجا

00:53:09.780 --> 00:53:11.280
هی وایسا

00:53:12.819 --> 00:53:15.149
بابات اینجاس؟ از کی تا حالا؟

00:53:15.319 --> 00:53:16.620
به چه ربطی داره؟

00:53:16.890 --> 00:53:19.189
چرا؟ میترسی یه وقت تورتون به هم بیفته؟

00:53:19.289 --> 00:53:22.359
چرا اینجوری حرف میزنی؟ نگران شدم

00:53:24.899 --> 00:53:26.399
نگران اون نباش

00:53:26.530 --> 00:53:28.999
دیگه حتی تو رو یادش نمیاد

00:53:30.839 --> 00:53:33.439
خودت خوب میدونی چه اتفاقی براش افتاده، نه؟

00:53:48.620 --> 00:53:50.260
نباید یه سر بری دیدنش؟

00:53:50.819 --> 00:53:53.229
همیشه دنبال هان سه گونه

00:53:54.490 --> 00:53:55.600
آیگو

00:54:19.789 --> 00:54:21.450
بله، الان حالش چطوره؟

00:54:25.160 --> 00:54:27.760
هنوز درد داره؟ میتونه بلند بشه؟

00:54:28.430 --> 00:54:30.729
بله، من تو راهم

00:54:49.149 --> 00:54:52.220
چرا باید اد همین امروز مریض میشد؟

00:54:52.490 --> 00:54:54.419
مامان، یه لحظه

00:54:55.859 --> 00:54:58.318
- چی؟
- مراسم ترحیم رئیس بنیان گزاره

00:54:58.319 --> 00:55:00.788
هر کسی از خانواده هان که توی هان میونگ قدرت داره...

00:55:00.789 --> 00:55:02.560
امروز میاد

00:55:03.560 --> 00:55:06.199
مامان، من نمیتونم بیام

00:55:06.200 --> 00:55:08.268
تو ختم بعدی شرکت میکنم

00:55:08.269 --> 00:55:09.599
باید از پدر زنم مراقبت کنم

00:55:09.600 --> 00:55:12.438
خونواده زنت هیچ کمکی نیستن

00:55:12.439 --> 00:55:14.879
- اصلا در حد و اندازت نیستن
- دوباره شروع نکن

00:55:17.010 --> 00:55:19.350
- برو، سه گون
ببخشید؟

00:55:19.580 --> 00:55:21.249
من خوبم

00:55:21.749 --> 00:55:25.490
مین یونگ به زودی برمیگرده،
تو باید بری

00:55:27.019 --> 00:55:28.120
...آخه

00:55:37.830 --> 00:55:40.100
- مراقب باش
- باشه

00:55:43.999 --> 00:55:44.999
آیگو

00:55:45.939 --> 00:55:46.970
سلام، آقا

00:55:47.709 --> 00:55:49.639
از بیمارستان میای؟

00:55:49.640 --> 00:55:51.679
- بله، حالش خوبه. باید بری
- باشه

00:55:51.680 --> 00:55:52.878
- سه گون
- بابا

00:55:52.879 --> 00:55:53.910
یا خدا، آقا

00:55:58.890 --> 00:56:01.249
- وای نه
- تو چرا اینجایی؟

00:56:01.620 --> 00:56:02.859
وای نه

00:56:04.689 --> 00:56:05.830
پدر

00:56:06.890 --> 00:56:09.859
پدر، منم ، سه گون

00:56:14.200 --> 00:56:16.869
سه گون اینجاس، پس من میرم

00:56:16.870 --> 00:56:19.240
نه، نرو، سه گون

00:56:19.339 --> 00:56:22.010
با من بمون. نرو

00:56:22.039 --> 00:56:23.180
خب، من...

00:56:24.280 --> 00:56:27.609
پدر، من اومدم. منم، سه گون

00:56:28.950 --> 00:56:30.978
بابا، با من بیا

00:56:30.979 --> 00:56:34.189
آقای چوی، شما باید بری. مرسی. خدافظ

00:56:37.819 --> 00:56:40.060
تو هم باید بری. بابام داره خسته میشه

00:56:40.129 --> 00:56:42.060
- بابا، بیا بریم
- بابا

00:56:42.660 --> 00:56:44.060
پدر، من متاسفم

00:56:45.729 --> 00:56:47.629
من دیر کردم، مگه نه؟

00:56:50.069 --> 00:56:51.169
هان سه گون

00:56:51.939 --> 00:56:53.910
این کارها چیه میکنی؟

00:56:56.010 --> 00:56:58.280
رابطه ات با اون خیلی وقته تموم شده

00:56:58.709 --> 00:57:00.810
فقط بهش به عنوان یه پیرمرد
 که نمیشناسی نگاه کن

00:57:01.050 --> 00:57:02.680
این برای من و اون بهتره

00:57:04.950 --> 00:57:06.149
حالا برو

00:57:06.490 --> 00:57:08.419
بارا، بیا بریم. بریم

00:57:31.680 --> 00:57:34.409
وقتی تشنه ات میشه باید اینو بخوری، خب؟

00:57:34.410 --> 00:57:36.749
این از طرف جونگ آ ئه، خب؟

00:57:38.780 --> 00:57:40.990
- بیا
- مرسی

00:57:42.859 --> 00:57:45.189
سه گون چی؟
همین طوری رفت؟

00:57:46.729 --> 00:57:48.890
البته، بایدم بره. مثلا میخواد اینجا چیکار کنه؟

00:57:50.300 --> 00:57:52.330
یه نظرم اونم نگران شده

00:57:55.530 --> 00:57:57.470
آیگو، آقای دانگ

00:57:57.740 --> 00:58:01.109
اینقدر داماد داماد کردی که بالاخره
 قبل رفتنت دیدیش

00:58:11.749 --> 00:58:14.350
بابا، سفر به سلامت

00:58:14.589 --> 00:58:16.390
خیلی زود دوباره میام دیدنت

00:58:18.689 --> 00:58:20.659
- آقای دانگ، به سلامت
- مین یونگ، با احتیاط برون

00:58:20.660 --> 00:58:22.760
- خیلی ممنون، جا یونگ
- اینو نگو

00:58:22.899 --> 00:58:24.659
- مطمئن شو داروهاشو میخوره
- باشه

00:58:24.660 --> 00:58:27.099
- خدافظ
- مراقب باش، خدافظ

00:58:27.100 --> 00:58:28.830
- خدافظ مین یونگ
- خدافظ

00:58:29.039 --> 00:58:30.439
خدافظ بابا

00:58:31.499 --> 00:58:33.140
میبینمت

00:58:59.729 --> 00:59:01.100
کیه؟

00:59:05.640 --> 00:59:08.109
هی جناب دامادش برگشته

00:59:08.240 --> 00:59:09.539
هان سه گون؟

00:59:09.680 --> 00:59:13.050
اومدم با پدر حرف بزنم نه تو

00:59:13.310 --> 00:59:15.509
میفهمم ولی بیخیالش شو،
چی میخوای بگی اصن؟

00:59:15.510 --> 00:59:17.780
- فراموشش کن و برو
- منظورم اینه...

00:59:19.319 --> 00:59:21.649
میدونم دیر شده، ولی میخوام جلوش زانو بزنم...

00:59:23.060 --> 00:59:24.689
و معذرت بخوام

00:59:26.859 --> 00:59:29.930
اگه نکنم، همش حس میکنم...

00:59:30.300 --> 00:59:32.330
یه سنگ تو قلبمه

00:59:33.169 --> 00:59:34.870
نمیتونم اینطوری سر کنم

00:59:37.069 --> 00:59:38.839
خب که چی؟

00:59:39.569 --> 00:59:40.768
میرم تو

00:59:40.769 --> 00:59:43.580
پدر، سه گون اومده

00:59:44.109 --> 00:59:45.979
- پدر
- اینجا نیست

00:59:47.580 --> 00:59:50.180
- چی؟
- رفت

00:59:53.319 --> 00:59:55.249
چی خبره؟

00:59:58.589 --> 00:59:59.689
چی؟

01:00:36.600 --> 01:00:38.029
( در آستانه جنون)

01:00:38.030 --> 01:00:39.329
یه سوال راجب استخدام داشتم

01:00:39.330 --> 01:00:41.869
به نفعته اگه توی برنامه ریزی
تجربه داشتی باشی

01:00:41.870 --> 01:00:43.568
کار دیگه ای هست که بتونم بکنم؟

01:00:43.569 --> 01:00:45.938
- چیکار میتونی بکنی
- هیچی نیست تو انجام بدی

01:00:45.939 --> 01:00:48.038
من خوب کار میکنم، واقعا

01:00:48.039 --> 01:00:50.639
همتون اینجایین
زن سابقت و دوست دختر فعلیت

01:00:50.640 --> 01:00:52.009
شما دوتا خیلی نزدیکین

01:00:52.010 --> 01:00:53.748
- منظورت چیه
- توجه نکن

01:00:53.749 --> 01:00:56.318
شوهرشی یا چی؟

01:00:56.319 --> 01:00:57.679
فروش بخش تجاری چانگین

01:00:57.680 --> 01:00:59.949
میدونی نمیتونی این بار شکست بخوری، مگه نه؟

01:00:59.950 --> 01:01:01.148
تلاشمو میکنم

01:01:01.149 --> 01:01:02.489
تا آخر میخوای کشش بدی؟

01:01:02.490 --> 01:01:03.559
باید واسش جبران کنم

01:01:03.560 --> 01:01:05.358
فکر کردم میخوای رو کارت تمرکز کنی

01:01:05.359 --> 01:01:06.530
بیا به هم بزنیم

01:01:06.554 --> 01:02:07.725
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.