WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.870 --> 00:00:13.339 (قسمت 14) 00:00:15.110 --> 00:00:17.849 خیلی خب ، خوب شد 00:00:18.179 --> 00:00:19.210 بذا ببینم 00:00:20.679 --> 00:00:22.249 داغه 00:00:22.250 --> 00:00:24.188 آخی چه حالی میده 00:00:24.189 --> 00:00:26.088 بابا حالت داره جا میاد - آره - 00:00:26.089 --> 00:00:28.088 آره عالیه 00:00:28.089 --> 00:00:30.260 آخی آخی 00:00:30.390 --> 00:00:33.160 سون میخوای پول تو جیبی میخوای؟ 00:00:33.530 --> 00:00:35.328 مرسی اگه بدی - واقعاً - 00:00:35.329 --> 00:00:37.269 ای جان سئونم 00:00:37.600 --> 00:00:40.170 عاشق این طرزفکرتم 00:00:40.500 --> 00:00:42.799 اینم ده دلار پول تو جیبی خارج از سرویس 00:00:43.939 --> 00:00:45.240 میندازم تو قلک 00:00:46.509 --> 00:00:48.139 آخی چه حالی داد 00:00:48.140 --> 00:00:49.179 بان سئوک 00:00:49.780 --> 00:00:52.780 میتونی این ببری برای خانم دانگ؟ 00:00:55.350 --> 00:00:57.250 این چیه؟ یوکگاجانگ؟ 00:00:59.289 --> 00:01:01.589 بنده خدا یه لقمه بذاره دهنش 00:01:01.590 --> 00:01:04.428 ...تازگی خیلی داغونه بخاطر پدرش 00:01:04.429 --> 00:01:06.398 صورتش یه ذره شده 00:01:06.399 --> 00:01:09.158 مامان خانم این خیلی زیاده رویه 00:01:09.159 --> 00:01:10.600 چرا باید اینو بدیم بهش؟ 00:01:10.670 --> 00:01:13.200 به کسی چه مربوطه که زیاده رویه کا نه 00:01:13.439 --> 00:01:14.968 خوبه همکارین 00:01:14.969 --> 00:01:18.340 همچین مواقعی باید به داد هم برسین 00:01:18.870 --> 00:01:21.340 خیلی نچسبی خدایی 00:01:23.280 --> 00:01:26.318 خب خودت ببر چرا میگی من ببرم؟ 00:01:26.319 --> 00:01:27.750 ساکت 00:01:31.719 --> 00:01:33.189 چرا من باید ببرم؟ 00:01:34.760 --> 00:01:35.819 ای بابا 00:01:54.379 --> 00:01:55.510 کیه؟ 00:01:59.950 --> 00:02:02.319 هی داماد سه گوون اومده 00:02:02.650 --> 00:02:04.750 هان سه گون؟ - آره - 00:02:11.489 --> 00:02:12.760 مستی؟ 00:02:13.829 --> 00:02:15.799 آره یه ذره 00:02:17.830 --> 00:02:20.098 فعلا بیا تو - باشه چشم - 00:02:20.099 --> 00:02:21.469 با اجازه کی میخوای بیای تو 00:02:21.699 --> 00:02:22.840 همینجا حرفتو بزن 00:02:23.509 --> 00:02:26.638 اومدم با پدر صحبت کنم نه تو 00:02:26.639 --> 00:02:28.240 درک میکنم اما فراموشش کن 00:02:29.110 --> 00:02:31.478 ...چی میخوای به بابام بگی ، ولش کن 00:02:31.479 --> 00:02:33.180 گفتم برو - نه آخه - 00:02:34.819 --> 00:02:37.250 ...میدونم دیره ولی میخوام جلوش زانو بزنم 00:02:38.520 --> 00:02:40.189 و عذر خواهی کنم 00:02:42.289 --> 00:02:45.360 ...اگه اینکارو نکنم همش احساس میکنم 00:02:45.689 --> 00:02:47.729 با یک سنگ سنگین رو قلبم دارم زندگی میکنم 00:02:48.560 --> 00:02:50.229 نمی تونم ادامه بدم 00:02:52.530 --> 00:02:54.169 حالا که چی؟ 00:02:55.039 --> 00:02:56.198 میرم تو 00:02:56.199 --> 00:02:58.709 پدر سلام سه گوونم 00:02:58.710 --> 00:02:59.740 خدایا 00:03:06.280 --> 00:03:07.580 پدر اینجا نیست 00:03:09.419 --> 00:03:10.490 چی؟ 00:03:11.520 --> 00:03:13.159 بابا رفته 00:03:16.189 --> 00:03:17.289 چه خبره؟ 00:03:20.360 --> 00:03:21.860 اون یکی داماد سه گونم اومد 00:03:22.460 --> 00:03:24.270 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:25.099 --> 00:03:28.770 مادرم ازم خواست اینو بدم بهت 00:03:31.710 --> 00:03:33.379 اون چشه؟ 00:03:34.539 --> 00:03:37.049 چیزی مهمی نیست اهمیت ندین 00:03:37.050 --> 00:03:39.478 خیلی ممنون ، بذارین اونجا 00:03:39.479 --> 00:03:40.819 خیلی ممنون 00:03:46.560 --> 00:03:47.659 یوکگاجانگ؟ 00:03:48.460 --> 00:03:49.620 به نظر خوشمزه میاد 00:03:50.590 --> 00:03:51.659 راستی 00:03:52.590 --> 00:03:56.099 الان شما دوتا همچین رابطه ای دارین که با هم غذا ردو بدل می کنین؟ 00:03:58.770 --> 00:04:00.840 پس چرا نگفتی؟ 00:04:01.099 --> 00:04:04.310 بعد از ظهری مثل داماد پدرت رفتار میکرد 00:04:04.639 --> 00:04:07.979 الان نقش شوهرشو بازی میکنی؟ اینطوره؟ 00:04:08.509 --> 00:04:09.878 چی واسه خودت داری میگی؟ 00:04:09.879 --> 00:04:12.249 از روی مستی داره مزخرف میگه خودتون ناراحت نکنین 00:04:12.250 --> 00:04:14.349 شما بفرما...خیلی ممنون 00:04:14.520 --> 00:04:16.348 نخیر حرفام از روی مستی نیست 00:04:16.349 --> 00:04:18.888 شمادوتا دیگه زیادی مچ شدین 00:04:18.889 --> 00:04:20.759 تو مواظب خودت باش 00:04:20.960 --> 00:04:22.789 تو هم برو دیگه 00:04:23.159 --> 00:04:24.589 نگران نباش دارم میرم 00:04:24.590 --> 00:04:26.930 وقتی پدر نیست واسه چی بخوام بمونم 00:04:28.800 --> 00:04:31.399 دوتایی یوکگاجانگ نوش جونتون 00:04:32.000 --> 00:04:33.139 واقعا که 00:04:59.829 --> 00:05:01.300 مستی؟ 00:05:02.399 --> 00:05:04.870 یه ذره ، میخوام جلوی پدر زانو بزنم 00:05:04.970 --> 00:05:06.869 و ازش عذر خواهی کنم 00:05:06.870 --> 00:05:08.698 تو قلبم احساس سنگینی میکنم 00:05:08.699 --> 00:05:10.810 میخوام برم بابارو ببینم 00:05:11.410 --> 00:05:12.509 پدر؟ 00:05:13.009 --> 00:05:15.079 مادرم خواست اینو بدم شما 00:05:16.209 --> 00:05:17.480 یوکگاجانگ؟ 00:05:18.509 --> 00:05:20.448 همچین رابطه ای با هم دارین که غذا بده بستون می کنین؟ 00:05:20.449 --> 00:05:23.318 الان تو هم نقش شوهرشو بازی میکنی؟ 00:05:23.319 --> 00:05:24.790 چی میگه واسه خودش؟ 00:05:24.819 --> 00:05:26.089 یوکگجاجانگ 00:05:26.990 --> 00:05:28.620 اینجا چه خبره 00:05:29.189 --> 00:05:31.489 مسته اهمیت نده داره مزخرف میگه 00:05:31.490 --> 00:05:32.759 داره کجا میره؟ 00:05:33.230 --> 00:05:34.800 در قابلمه کو؟ 00:05:34.959 --> 00:05:36.229 ایوای با خودش برد 00:05:36.230 --> 00:05:38.369 ایوای چرا داره میره حمام؟ 00:05:38.370 --> 00:05:40.039 میخواد بالا بیاره ؟ - وای نه تو رو خدا - 00:05:40.040 --> 00:05:41.839 صبر کن لباس زیرم اونجاس 00:05:43.000 --> 00:05:45.439 برو بیارش بیرون - چرا اذیت میکنه - 00:05:49.139 --> 00:05:50.180 آه 00:06:00.519 --> 00:06:02.089 سلام بلند شدی 00:06:02.819 --> 00:06:04.689 بفرما یوکگاجانگ 00:06:06.699 --> 00:06:07.899 خیلی ممنون 00:06:12.300 --> 00:06:13.470 وایسا 00:06:25.850 --> 00:06:27.279 قبل از رفتن اینو بخور 00:06:34.019 --> 00:06:35.589 هان سه گون 00:06:36.089 --> 00:06:38.490 بلند شو چجوری میخوای اینجا بخوابی 00:06:39.560 --> 00:06:40.629 باشه 00:06:45.529 --> 00:06:47.699 بلندشو ...باشه؟ 00:06:48.069 --> 00:06:49.769 پاشو میگم 00:06:50.339 --> 00:06:52.110 ...متاسفم 00:06:53.610 --> 00:06:55.610 متاسفم پدر 00:06:59.009 --> 00:07:00.449 متاسفم 00:07:02.720 --> 00:07:04.389 .متاسفم 00:07:13.959 --> 00:07:15.060 .ممنون 00:07:23.439 --> 00:07:24.670 .متاسفم 00:07:27.110 --> 00:07:28.579 ...باید میرفتم دیدنش 00:07:29.610 --> 00:07:31.149 تا وقت داشتم 00:07:33.680 --> 00:07:34.779 اشکالی نداره 00:07:35.850 --> 00:07:37.790 دیگه نمیخواد متاسف باشی 00:07:41.189 --> 00:07:43.560 اگه فکر کنیم منم مقصرم 00:07:45.189 --> 00:07:46.459 سرنوشت بابام این بوده 00:07:49.930 --> 00:07:52.829 اگه بابام بدونه تو چقدر پشیمونی 00:07:54.569 --> 00:07:56.339 اونم خوشحال نمیشه 00:08:01.379 --> 00:08:03.879 بیا همینجا تمومش کنیم 00:08:13.889 --> 00:08:14.959 برو 00:08:16.360 --> 00:08:17.360 باشه 00:08:22.860 --> 00:08:24.029 در بسته میشود 00:08:33.339 --> 00:08:35.680 فرستادیش رفت؟ - آره - 00:08:37.879 --> 00:08:39.910 بیا بخوریم 00:08:40.350 --> 00:08:43.320 هی اینو بده شوهر آیندت 00:08:44.889 --> 00:08:46.349 شوهر آینده و کوفت 00:08:46.350 --> 00:08:47.860 اینقدر اذیت نکن 00:08:53.330 --> 00:08:55.159 خیلی خوشمزه است 00:08:55.929 --> 00:08:58.199 دلم میخواد جاش یه چیزی بهشون بدم 00:08:58.200 --> 00:08:59.330 از بس خوشمزس 00:09:04.340 --> 00:09:05.638 میخوای کیمباب درست کنم؟ 00:09:05.639 --> 00:09:06.669 کیمباب؟ 00:09:17.820 --> 00:09:19.449 فکر کنم این خیلی طولانیه 00:09:19.450 --> 00:09:23.389 منظورم اینه که این برنامه اش کمتر از ماشین های ظرفشویی توسعه یافته است؟ 00:09:29.559 --> 00:09:30.969 بابا - هوم - 00:09:30.970 --> 00:09:32.730 امروز قراره با هم وقت بگذرونیم مگه نه؟ 00:09:33.230 --> 00:09:34.639 البته که باید با هم باشیم 00:09:34.899 --> 00:09:36.768 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:09:36.769 --> 00:09:37.808 اسکوترسواری 00:09:37.809 --> 00:09:40.740 اسکوتر ؟ باشه بذار اینو سریع تموم کنم 00:09:44.909 --> 00:09:45.950 بفرما 00:09:48.019 --> 00:09:50.220 سلام ، دوباره همو دیدیم 00:09:50.389 --> 00:09:51.549 من یادت میاد؟ 00:09:52.019 --> 00:09:54.058 بله سلام 00:09:54.059 --> 00:09:56.559 چقدر دوست داشتنی دقیقا شبیه باباتی 00:09:57.029 --> 00:09:58.189 سلام 00:09:58.190 --> 00:10:00.229 منم شین جونگ آم طبقه بالاتون زندگی میکنم 00:10:00.230 --> 00:10:01.329 سلام کن 00:10:01.330 --> 00:10:02.860 سلام 00:10:03.100 --> 00:10:04.129 بفرما 00:10:04.830 --> 00:10:07.339 توش یه کم کیمباب گذاشتم 00:10:07.340 --> 00:10:08.599 قبل از سرد شدن بخورین 00:10:08.600 --> 00:10:09.870 چرا زحمت کشیدین 00:10:10.940 --> 00:10:14.039 راستی ...جایی میرین؟ 00:10:15.210 --> 00:10:16.440 میریم پیک نیک 00:10:16.639 --> 00:10:19.710 میخوام یه بارم شده کارو فراموش کنم و یه کم خوش بگذرونم 00:10:20.379 --> 00:10:22.219 آهان - بابا بیا با هم بریم پیک نیک - 00:10:22.220 --> 00:10:23.279 هان؟ 00:10:23.590 --> 00:10:24.619 بریم دیگه 00:10:24.620 --> 00:10:27.259 نه آخه خیلی یهوییه 00:10:27.690 --> 00:10:30.089 بریم دیگه - هان؟ - 00:10:30.090 --> 00:10:32.888 میخوای با هم بریم؟ 00:10:32.889 --> 00:10:33.960 بله 00:10:35.700 --> 00:10:36.759 ...خب 00:10:39.029 --> 00:10:40.799 بیاین باهم بریم پس 00:10:41.370 --> 00:10:42.440 چی؟ 00:10:42.940 --> 00:10:44.009 بیا 00:10:44.240 --> 00:10:45.610 اونجا یه گربه است - خیلی خوشحالم - 00:10:47.179 --> 00:10:48.378 بابا زود باش 00:10:48.379 --> 00:10:49.609 خیلی بامزه شدی ، تکون نخور 00:10:49.610 --> 00:10:53.009 یک دو سه 00:10:55.049 --> 00:10:56.649 خندیدنم بلدی پس؟ - آره بابا - 00:11:05.429 --> 00:11:06.590 مراقب باش 00:11:08.929 --> 00:11:10.129 چقدر اینجا قشنگه 00:11:12.299 --> 00:11:14.369 بابا یه ذره ببر بالاتر - هان؟ - 00:11:14.370 --> 00:11:16.970 نمی تونم خوب بینم - الان بهتر شد ؟ - 00:11:17.269 --> 00:11:18.839 بالاتر - هان؟ - 00:11:18.840 --> 00:11:20.210 الان خوب شد؟ 00:11:20.409 --> 00:11:21.638 دیی؟ 00:11:21.639 --> 00:11:24.750 نه میخوام برم بالاتر تا ببینم 00:11:25.350 --> 00:11:27.720 نه نه نمیشه تموم شد 00:11:28.820 --> 00:11:31.189 دیدی دیگه - میخوام بازم ببینم - 00:11:31.190 --> 00:11:33.449 سون آ میخوای بیشتر ببینی؟ 00:11:33.450 --> 00:11:34.658 بله - نه دیگه بسشه - 00:11:34.659 --> 00:11:36.960 بیا خودم بلندت میکنم 00:11:38.259 --> 00:11:39.629 ...حالا - نمی خواد - 00:11:41.500 --> 00:11:43.898 چطوره؟ - اونی تو بهترینی - 00:11:43.899 --> 00:11:45.000 دیدی؟ 00:11:45.370 --> 00:11:46.768 وااااو چقدر شگفت انگیزه 00:11:46.769 --> 00:11:49.169 من خیلی خوبم مگه نه - باید بیشتر ورزش کنی - 00:11:50.000 --> 00:11:52.110 امروز یه کم خسته ام ، بخاطر همین 00:11:56.379 --> 00:11:57.409 چی میخوای؟ 00:11:58.580 --> 00:11:59.649 لاته شکلات 00:12:02.120 --> 00:12:05.590 راستی چرا دیگه کارو در الویت قرار نمیدی؟ 00:12:05.889 --> 00:12:08.259 تصمیم داری نیمچه و نیمه کار کنی؟ 00:12:10.289 --> 00:12:11.360 نیمچه نیمه؟ 00:12:11.759 --> 00:12:13.558 بعد از اینکه از کارگزینی اخراج شدم 00:12:13.559 --> 00:12:16.529 دارم با وجود هزار بار بشین و پاشو اونجا طاقت میارم 00:12:16.759 --> 00:12:18.319 اونوقت میگی نیمچه نیمه 00:12:19.129 --> 00:12:20.970 هر روز دارم تمام تلاشم میکنم 00:12:21.340 --> 00:12:25.009 میخوای با بشین و پاشو تمام تلاشت رو بکنی؟ 00:12:25.409 --> 00:12:26.840 نمی تونم که 00:12:28.740 --> 00:12:31.379 باید یه کار جدیدی پیدا کنم 00:12:31.980 --> 00:12:34.849 ولی هنوز کار مناسبی پیدا نکردم 00:12:34.850 --> 00:12:36.519 روزمه مو فرستادم 00:12:37.590 --> 00:12:40.589 ای بابا فکر کنم بازم قابل تحمل باشه 00:12:40.590 --> 00:12:41.590 چی؟ 00:12:43.159 --> 00:12:44.258 ...از فردا قراره 00:12:44.259 --> 00:12:46.158 جلوی شوهر سابقت بشین پاشو بزنی 00:12:46.159 --> 00:12:48.360 بالاخره باید دنبال گزینه هات باشی 00:12:49.460 --> 00:12:52.570 ...هر جا که قبولت کردن 00:12:52.899 --> 00:12:53.969 باید ممنون باشی 00:12:53.970 --> 00:12:55.070 هر جا؟ 00:12:58.210 --> 00:13:00.639 ببین ، فکر کنم کتک خورت ملس باشه 00:13:01.840 --> 00:13:03.979 من ...چرا مگه چی گفتم؟ 00:13:03.980 --> 00:13:05.950 دلم میخواد یه کتک مفصل بهت بزنم 00:13:08.649 --> 00:13:10.080 بله اینطوره؟ 00:13:11.120 --> 00:13:12.190 باشه 00:13:14.059 --> 00:13:15.120 قربان 00:13:16.059 --> 00:13:18.689 ای و سی پیشنهاد 5 میلیون برای قطعه جونگبوک دادن 00:13:18.690 --> 00:13:19.730 چیکار باید بکنیم؟ 00:13:20.960 --> 00:13:22.640 ده میلیونم گفتن نفروش 00:13:22.899 --> 00:13:23.969 چشم 00:13:23.970 --> 00:13:26.299 به هرحال عموم چه مریضی گرفته؟ 00:13:27.100 --> 00:13:29.069 فقط عمل آپاندیس کردم 00:13:29.070 --> 00:13:30.970 لازم نبودی تا اینجا بیای 00:13:31.169 --> 00:13:33.409 البته که باید میومدم 00:13:34.639 --> 00:13:36.840 ...راستی شنیدم ای و سی 00:13:37.279 --> 00:13:39.710 یک مجتمع آپارتمانی در جونگبوک گو احداث کنه 00:13:40.450 --> 00:13:41.549 بله قربان 00:13:42.379 --> 00:13:44.019 خودت خوبی سونگ جین 00:13:44.120 --> 00:13:47.719 همش به لطف شماس 00:13:47.720 --> 00:13:48.889 چه حرفیه 00:13:50.220 --> 00:13:53.229 ...راستش انتظار داشتم سونگ کی 00:13:53.230 --> 00:13:55.460 کارش از تو بهتر باشه 00:13:57.700 --> 00:14:00.700 مشکل اون تو هانمیونگ الکترونیک چیه؟ 00:14:04.070 --> 00:14:05.809 سلام عموجان - سلام - 00:14:07.409 --> 00:14:08.509 هیونگ اومدی 00:14:11.850 --> 00:14:14.170 ...واقعاً نمیخوای اون مقدار که تو دست داری 00:14:14.419 --> 00:14:15.649 بفروشی به جونگ بوک گو؟ 00:14:16.580 --> 00:14:18.519 شرکت برای اهداف سرمایه گذاریه 00:14:21.990 --> 00:14:23.960 نمیخواد فیلم بازی کنی 00:14:24.690 --> 00:14:26.089 ...داری انتقام میگیری چون مجبور شدی 00:14:26.090 --> 00:14:28.360 قیمت کولر گازیهای داخلی رو بیاری پایین 00:14:29.759 --> 00:14:31.370 چرا اینقدر بی اعصابی 00:14:32.330 --> 00:14:35.100 ...چیه ، میترسی نتونی 00:14:35.299 --> 00:14:38.139 اگه اون مقدار نفروشتم نتونی آپارتمانتو بسازی؟ 00:14:39.539 --> 00:14:41.980 اگه این اتفاق بیفته شرکت خودتم آسیب نمی بینه؟ 00:14:42.779 --> 00:14:43.779 هان؟ 00:14:44.080 --> 00:14:45.279 اگه بخاطر ما نبود 00:14:46.009 --> 00:14:50.720 هیچکی لوازم به درد نخور شرکت ضعیف تو رو نصب نمیکرد 00:14:51.289 --> 00:14:52.350 قبول نداری؟ 00:15:10.940 --> 00:15:13.340 (مرکز پزشکی میونگجین) 00:15:21.379 --> 00:15:23.579 ...خوب فر کن ببین کی بیشتر ضرر میکنه 00:15:23.580 --> 00:15:25.690 اگه فروشت به اون حد نرسه 00:15:26.850 --> 00:15:28.220 بعدشم اینقدر بد اخلاق نباش 00:15:29.059 --> 00:15:30.179 باید حالا حالاها عمر کنی 00:15:30.490 --> 00:15:31.859 به سلامت 00:15:31.860 --> 00:15:34.759 دوباره می بینمت 00:15:47.909 --> 00:15:48.980 .هی 00:15:50.039 --> 00:15:51.350 نمیتونی درست کارتو بکنی؟ 00:15:51.480 --> 00:15:54.778 بهت گفتم نمیخوام ریخت اون عوضی رو ببینم 00:15:54.779 --> 00:15:55.779 متاسفم قربان 00:15:56.049 --> 00:15:57.350 سلام جناب رئیس 00:15:58.320 --> 00:15:59.389 رئیس 00:15:59.850 --> 00:16:02.690 اوه سلام آقای هان سه گون 00:16:02.860 --> 00:16:04.529 مشتاق دیدار 00:16:05.889 --> 00:16:08.676 اولین باره بعد از مراسم یادبود رئیس شمارو می بینم 00:16:08.700 --> 00:16:09.829 حالتون خوبه؟ 00:16:09.830 --> 00:16:11.070 البته 00:16:12.230 --> 00:16:14.139 هنوزم تو شرکت سونگ کی کار میکنی؟ 00:16:14.470 --> 00:16:17.440 ای بابا ، تحملش با اون اخلاقش باید وحشتناک باشه 00:16:17.669 --> 00:16:19.970 حق با شماس ولی من مشکلی ندارم 00:16:20.710 --> 00:16:23.950 ببینم احتمالا وقت دارین؟ 00:16:25.679 --> 00:16:27.049 از این پیشنهاد خوشم اومد 00:16:27.679 --> 00:16:28.720 همین کارو بکن 00:16:42.759 --> 00:16:44.469 (چالش اسکوات) 00:16:44.470 --> 00:16:46.330 به عنوان یکشنبه زیاد کار نمیکنی؟ 00:16:47.299 --> 00:16:49.470 اگه بخوام کار جدید پیدا کنم باید همینکارو بکنم 00:16:51.240 --> 00:16:52.520 میخوای یه جا دیگه کار کنی؟ 00:16:53.110 --> 00:16:55.840 آره میخوام آینه تمرین خونگی رو تو رزومه کاریم بذارم 00:16:59.379 --> 00:17:01.379 خدافظ - یک لحظه - 00:17:03.179 --> 00:17:04.419 ...باید یه چیزی 00:17:05.120 --> 00:17:06.490 بهت بگم 00:17:09.759 --> 00:17:12.190 برو یه شرکت دیگه کار کن اوپا 00:17:12.389 --> 00:17:14.199 بهترین انتقام این نیست که 00:17:14.200 --> 00:17:16.335 ...بری یه شرکت رقیب و موفق شی 00:17:16.359 --> 00:17:18.000 و خوب زندگی کنی؟ 00:17:18.329 --> 00:17:19.430 ...تو هیچی نمیدونی 00:17:20.029 --> 00:17:22.269 چه تحقیری رو تحمل کردم 00:17:23.700 --> 00:17:24.839 باید یه انتقام شیرین بگیرم 00:17:25.440 --> 00:17:27.760 پس یعنی هیچ پیشرفتی تو روابط ما نخواهد بود 00:17:28.880 --> 00:17:29.909 نا ری 00:17:29.910 --> 00:17:32.109 من نمیخوام درگیر همچین طرح بی پروایی بشم 00:17:33.609 --> 00:17:35.719 اگه میخوای با من از اول شروع کنی 00:17:35.720 --> 00:17:37.450 بهتره رو برنامه ات تجدید نظر کنی 00:17:38.519 --> 00:17:39.950 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:17:49.559 --> 00:17:52.529 (الکترونیک هانمیونگ) 00:18:05.279 --> 00:18:07.039 (مدیر یون از شرکت نیو لاین مچ) 00:18:07.720 --> 00:18:09.048 بله بفرمایید دانگ جا یونگ هستم 00:18:09.049 --> 00:18:11.989 من یک درخواست استخدام دارم که با شرایط مورد نظر شما جوره 00:18:11.990 --> 00:18:15.558 که اینطور تصمیم به استخدام دارن ؟ 00:18:15.559 --> 00:18:18.429 بله مشخصات شرکت رو براتون ایمیل میکنم 00:18:18.430 --> 00:18:20.589 باشه خیلی ممنون 00:18:32.910 --> 00:18:35.180 سلام - زود اومدی - 00:18:35.809 --> 00:18:39.180 آقای چوی من دنیال یه جام که بریم اونجا 00:18:39.410 --> 00:18:40.579 برا چی؟ 00:18:41.119 --> 00:18:43.118 دوتا جا برای تیم یخچال دارن 00:18:43.119 --> 00:18:44.450 بیاین بریم اونجا 00:18:45.019 --> 00:18:46.420 چرا باید بریم؟ 00:18:47.049 --> 00:18:48.389 هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:18:48.390 --> 00:18:50.589 حتی بعد از چیزایی که آقای هhن گفت؟ 00:18:50.789 --> 00:18:52.660 الان میخواد سرت تلافی کنه 00:18:53.759 --> 00:18:54.799 ولش کن 00:18:55.000 --> 00:18:57.299 من سیستم خودمو رو لوازم خانگی دیگه ای قرار نمیدم 00:18:59.200 --> 00:19:00.900 این آخرین پروژه منه 00:19:03.039 --> 00:19:04.440 صبح بخیر 00:19:05.109 --> 00:19:06.269 سلام 00:19:13.250 --> 00:19:15.220 بهتره دست از موش گربه بازی برداریم 00:19:15.950 --> 00:19:17.649 ...تو میخوای سیستم تشخیص خرابی رو حذف کنیم 00:19:17.650 --> 00:19:20.049 چون نمیخوای با من کار کنی 00:19:20.859 --> 00:19:22.499 هنوزم نظرت عوض نشده؟ 00:19:23.059 --> 00:19:24.429 من باید ازت بپرسم 00:19:24.430 --> 00:19:26.660 تو اصرار داشتی سیستم خودتو به نمونه اضافه کنی 00:19:27.930 --> 00:19:30.200 تو باید نظرتو عوض کنی چون من نمی خوام 00:19:33.769 --> 00:19:34.839 باشه 00:19:35.069 --> 00:19:36.640 یک لحظه وایسا 00:19:38.410 --> 00:19:39.539 منظورت از باشه چیه؟ 00:19:40.509 --> 00:19:42.210 فقط میخواستم ببینم موضعت چیه 00:19:48.150 --> 00:19:50.750 در مورد قطعات سنسور وای فای در یخچال 00:19:50.849 --> 00:19:53.719 فروشنده ما در حال حاضر میخواد قیمت ببره بالا 00:19:53.720 --> 00:19:55.759 بخاطر همین میخوام مناقصه بگذارم 00:19:56.019 --> 00:19:57.629 بله حتما - باشه - 00:19:57.630 --> 00:19:58.828 در مورد ماشین ظرفشویی شماره 2 چی؟ 00:19:58.829 --> 00:20:01.028 باشه بروز رسانی برنامه رو تکمیل کردیم 00:20:01.029 --> 00:20:04.069 و این شامل نسخه رسمی سیستم تشخیص خرابی هم هست 00:20:05.130 --> 00:20:08.139 چقدر در مورد سیستم شناسایی خطار پیشرفت کردین ؟ 00:20:08.140 --> 00:20:10.809 تا دیروز 90 درصد پیشرفت رو تموم کردیم 00:20:11.109 --> 00:20:13.269 میتونیم طبق برنامه کاملش کنیم 00:20:14.240 --> 00:20:15.339 ...اما 00:20:16.140 --> 00:20:18.750 من با برقراری ارتباط با سرپرست تیم مشکل دارم 00:20:23.680 --> 00:20:26.450 وقتی بهت گفتم تو رفتنت به تیم بازرگانی ماسونگ تجدید نظر کنی 00:20:26.720 --> 00:20:28.359 به من چی گفتی؟ 00:20:29.190 --> 00:20:31.160 گفتی میخوای فقط رو کار تمرکز کنی 00:20:32.990 --> 00:20:35.859 ببخشید اگه باعث نگرانی شدم 00:20:36.900 --> 00:20:38.129 شما هم همینطور آقای یون 00:20:38.130 --> 00:20:39.629 ...وقتی بایدبهم گزارش میدادی 00:20:39.630 --> 00:20:41.245 وقتی اونها نمی تونستن با هم کنار بیان 00:20:41.269 --> 00:20:43.538 واسه چی فقط با آقای هان حل فصل کردی 00:20:43.539 --> 00:20:45.170 ببین چه وضعیتی درست کردی 00:20:45.509 --> 00:20:47.039 متاسفم 00:20:47.339 --> 00:20:50.710 اگه مشکل درست کنین هردوتون میفرستم یه تیم دیگه 00:20:50.849 --> 00:20:51.950 فهمیدین؟ 00:20:52.250 --> 00:20:53.279 بله قربان 00:20:53.710 --> 00:20:56.949 بله قربان من طبق گفته شما عمل میکنم 00:20:56.950 --> 00:21:00.589 اما میتونم یه چیزی بهتون بگم؟ 00:21:01.589 --> 00:21:02.720 بگو 00:21:03.359 --> 00:21:05.489 ...عملکردهایی که به آینه خانگی اضافه میکنیم 00:21:05.490 --> 00:21:08.630 مارو از محصولات رقبا متمایز نمیکنه 00:21:09.029 --> 00:21:12.069 و آقای چوی داره روی سیستم تشخیص نقص کار میکنه 00:21:12.599 --> 00:21:15.669 که برای مصرف کنندگان جالب نیست 00:21:15.670 --> 00:21:19.440 یعنی داری میگی دوباره از اول اول شروع کنیم؟ 00:21:20.069 --> 00:21:22.279 من صحبتم تموم نشده آقای چوی 00:21:24.150 --> 00:21:25.749 ...به هر حال نتیجه گیری من اینه 00:21:25.750 --> 00:21:27.879 برا اینکه این دو محصول از هم متمایز کرده و اونو موفق کنیم 00:21:27.880 --> 00:21:31.119 ما به شدت نیاز داریم که آینه خونگی رو مرور و ارتقا بدیم 00:21:31.750 --> 00:21:34.819 من به عنوان لیدر تیم بخاطر پروژه دارم بهتون میگم 00:21:41.759 --> 00:21:43.000 بیا همینکارو بکنیم 00:21:43.029 --> 00:21:46.299 ما بخاطر کمبود وقت از بررسی عملکردها صرف نظر میکنیم 00:21:46.930 --> 00:21:49.700 میتونی رو عملکردهای موجود تمرکز کنی 00:21:52.069 --> 00:21:54.740 باشه خیلی ممنون - باشه - 00:22:00.680 --> 00:22:01.880 آقای یون 00:22:03.180 --> 00:22:04.420 بعدا می بینمت 00:22:11.589 --> 00:22:14.299 به نظرت این کار پستی نبود؟ چطوری تونستی بهش بگی؟ 00:22:15.829 --> 00:22:18.268 مطرح کردن مشکل کار خطایی نیست 00:22:18.269 --> 00:22:20.230 حق نداری اینجوری بگی 00:22:20.829 --> 00:22:24.210 به علاوه اگه وقت داری با من دعوا بگیری برو رو کارت تمرکز کن 00:22:24.640 --> 00:22:25.969 ....گفتی میخوای 00:22:25.970 --> 00:22:27.515 بیش از هر کسی آینه خانگی موفق بشه 00:22:27.539 --> 00:22:30.740 درسته ، بخاطر همین میخوام یه چیزی بهت بگم 00:22:31.349 --> 00:22:34.049 شما متوجه صحبت های آقای گونگ شدی دیگه؟ 00:22:34.549 --> 00:22:36.519 گفت عملکرد رو ارتقا بده 00:22:37.619 --> 00:22:39.250 بخاطر این کار باید مغرتو بکار بگیری 00:22:39.619 --> 00:22:42.159 اگه چیزی نبینم که اونو از سیستم اول متمایز کنه 00:22:42.160 --> 00:22:43.420 حذفش میکنم 00:22:44.259 --> 00:22:45.460 بدون اینکه سوالی پرسیده بشه 00:22:46.759 --> 00:22:49.529 من تمام تلاشم رو برای ارتقاء میکنم 00:22:49.700 --> 00:22:51.229 نگران نباش 00:22:51.230 --> 00:22:53.200 منتظرم ، پیشا پیش خسته نباشید 00:22:59.710 --> 00:23:01.940 این یک استارت آپ فناوری اطلاعاته 00:23:02.380 --> 00:23:04.480 به سرعت در حال رسده و دید خوبی داره 00:23:04.650 --> 00:23:06.809 شرایطش خیلی خوبه 00:23:07.920 --> 00:23:10.950 شرط میبندم تعداد زیادی کاندید برای این موقعیت هست 00:23:11.150 --> 00:23:12.550 به همین دلیل میرم سر سوال بعدی 00:23:13.119 --> 00:23:15.659 شما گفتی الان تو تیم برنامه ریزی محصولی 00:23:15.660 --> 00:23:16.660 بله 00:23:16.661 --> 00:23:19.759 چرا بعد از اتمام یک پروژه شغلتو عوض نمی کنی؟ 00:23:20.089 --> 00:23:21.298 این یه شرکت آی تی ـه 00:23:21.299 --> 00:23:24.060 بنا بر این اینجوری حس میکنن در مورد تحقیق و توسعه هم کمی واردی 00:23:24.529 --> 00:23:26.505 ...تکمیل پروژه در تیم برنامه ریزی محصول 00:23:26.529 --> 00:23:27.669 میتونی یه امتیاز برتر بگیری 00:23:27.670 --> 00:23:28.970 اینطوره؟ 00:23:32.309 --> 00:23:35.439 باشه متوجه شدم دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:23:35.440 --> 00:23:36.980 خیلی ممنون 00:23:46.519 --> 00:23:49.119 شرایطش خیلی خوبه 00:23:49.859 --> 00:23:51.859 (حقوق سالانه: 120،000 دلار) 00:23:52.460 --> 00:23:55.106 تو گزارشهای دیگه رو رسیدگی کن برای تیم آر و دی 00:23:55.130 --> 00:23:56.130 چشم 00:23:57.700 --> 00:23:59.999 ...کی میتونی تحقیقات مربوط به عملکرد 00:24:00.000 --> 00:24:01.599 آینه تمرین خانگی رو تموم کنی؟ 00:24:02.799 --> 00:24:05.640 فکر نمیکنم بتونم تا آخر هفته تمومش کنم 00:24:05.809 --> 00:24:06.869 واقعا؟ 00:24:12.549 --> 00:24:13.680 چی رو نگاه میکنی؟ 00:24:14.480 --> 00:24:16.880 هیچی به جلسه تون ادامه بدید 00:24:35.069 --> 00:24:36.240 بفرمایید 00:24:38.309 --> 00:24:39.410 این چیه؟ 00:24:39.509 --> 00:24:41.739 ...من تعدادی داده برای جمع آوری کردم 00:24:41.740 --> 00:24:43.778 و یک خلاصه برای آینه تمرین خانگی درست کردم 00:24:43.779 --> 00:24:46.980 میخواستم وقتی در حال برنامه ریزی عملکرد جدیدی هستی نگاهی بندازم 00:24:50.519 --> 00:24:52.390 باشه کار خوبی میکنی 00:24:54.720 --> 00:24:57.730 برای انجام کار دیگه ای به من نیاز داری؟ 00:24:58.859 --> 00:25:02.298 میتونم یک ایده برای پروژه فعلی ارائه بدم 00:25:02.299 --> 00:25:03.759 یا هر کار دیگه ای 00:25:05.829 --> 00:25:07.769 فعلا چیزی به ذهنم نمیرسه 00:25:08.940 --> 00:25:10.200 آهان باشه 00:25:11.369 --> 00:25:12.509 فعلا 00:25:13.970 --> 00:25:16.709 ای بابا الکی کاسه کوزه هارو سرمن شکستن 00:25:16.710 --> 00:25:18.009 برگشتی 00:25:19.509 --> 00:25:21.779 خانم سئو - بله؟ - 00:25:23.819 --> 00:25:26.450 ما تصمیم گرفتیم عامل شناسایی خرابی رو حفظ کنیم 00:25:26.849 --> 00:25:28.519 می تونی پیگیری کنی ، درسته؟ 00:25:28.619 --> 00:25:29.660 چی؟ 00:25:30.390 --> 00:25:32.789 فکر کردم مسئله فقط عملکرد تغییر ظاهره 00:25:32.890 --> 00:25:35.500 اینجوری شد دیگه 00:25:37.500 --> 00:25:39.269 چطور؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:25:40.099 --> 00:25:41.568 ...میدونی 00:25:41.569 --> 00:25:44.509 کار روی عملکرد تغییر چهره کلی کار میبره 00:25:45.140 --> 00:25:47.508 ...علاوه بر این نظارت روی سیستم 00:25:47.509 --> 00:25:48.509 تشخیص نقص دیگه خیلیه 00:25:48.510 --> 00:25:51.750 آها ، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:52.210 --> 00:25:56.150 پیو رفته ماموریت ، همینجوریش کمک کم داریم 00:25:59.390 --> 00:26:00.420 می بخشید 00:26:02.990 --> 00:26:04.190 میخواین من انجامش بدم؟ 00:26:05.559 --> 00:26:08.200 میتونم پیشرفت سیستم تشخیص نقص پیگیری کنم 00:26:09.930 --> 00:26:12.400 اصلا می دونی برای این کار باید چه کار کنی؟ 00:26:12.599 --> 00:26:14.569 البته که میدونم 00:26:15.099 --> 00:26:16.499 در جریان حادثه ماشین ظرفشویی 00:26:16.500 --> 00:26:19.538 حتی با رئیس هان در مورد 00:26:19.539 --> 00:26:21.240 عملکرد سیستم تشخیص نقص صحبت کردم 00:26:24.910 --> 00:26:26.279 چطوره بدیم بهش 00:26:29.920 --> 00:26:32.089 باشه پس همینکارو میکنیم 00:26:32.789 --> 00:26:35.788 خانم دانگ شما به سیستم تشخیص نقص رسیدگی کن 00:26:35.789 --> 00:26:38.589 باشه متوجه شدم تمام تلاشم رو میکنم 00:26:40.460 --> 00:26:41.529 راستی 00:26:42.029 --> 00:26:43.960 اونوقت کی قراره اسکوات انجام بده؟ 00:26:44.900 --> 00:26:49.240 آهان خودم به اونم رسیدگی میکنم 00:26:49.670 --> 00:26:51.640 نگران نباشین - باشه - 00:26:52.609 --> 00:26:56.839 این چین و چروکا تازگی بد رفته رو مخم 00:26:57.039 --> 00:26:59.880 بخاطر همین مدام ازاین میزنم 00:27:03.180 --> 00:27:05.990 هم سن و سالهای ما باید به پوستشون برسن 00:27:06.450 --> 00:27:08.059 اوهوم - نگاه کن - 00:27:08.789 --> 00:27:10.219 پوست به نظر میاد بهتر شده 00:27:10.220 --> 00:27:11.689 عوض شده؟ - آره - 00:27:11.690 --> 00:27:12.890 بفرما 00:27:13.190 --> 00:27:15.499 تو هم ازش استفاده کن 00:27:15.500 --> 00:27:18.799 وای خدا چرا خجالتم میدی 00:27:18.970 --> 00:27:20.029 منم بزنم؟ 00:27:24.470 --> 00:27:25.740 از گردنم شروع میکنم 00:27:27.470 --> 00:27:30.679 واااا جونگ آ خیلی عالی شدی 00:27:30.680 --> 00:27:31.848 وا؟ 00:27:31.849 --> 00:27:33.809 کارت یه بوهایی میده 00:27:34.180 --> 00:27:35.519 نکنه این رشوه است 00:27:35.950 --> 00:27:38.449 نه اینکه بخوام رشوه داده باشم 00:27:38.450 --> 00:27:40.788 آخه تو تو ورزش خیلی خوبی 00:27:40.789 --> 00:27:42.289 بهت میگفت الهه بشین و پاشو 00:27:43.059 --> 00:27:45.558 چقدر طول میکشه هزارتا بزنی؟ 00:27:45.559 --> 00:27:46.589 هزارتا اسکوات؟ 00:27:47.130 --> 00:27:49.630 خب گه پشت هم باشه یک ساعت 00:27:50.400 --> 00:27:52.869 فوق العادس خدایی 00:27:53.299 --> 00:27:55.169 عالیه عای - چیش؟ - 00:27:55.170 --> 00:27:56.899 ...میخوای از وقت ناهارت استفاده کنی 00:27:56.900 --> 00:27:59.640 یک کار پاره وقت 50 دلاری بگیری؟ 00:27:59.940 --> 00:28:01.308 پنجاه دلار؟ - قبول - 00:28:01.309 --> 00:28:02.339 قبول 00:28:02.940 --> 00:28:05.709 همونطور که می بینید ، وقتی این کدو تو وب سایت آپلود می کنیم 00:28:05.710 --> 00:28:07.409 خطا میده 00:28:07.410 --> 00:28:09.880 باید یه راه دیگه براش پیدا کنیم 00:28:10.480 --> 00:28:11.720 درسته؟ - آره - 00:28:12.150 --> 00:28:13.630 راه درستی برای حل این مشکل نیست 00:28:17.759 --> 00:28:18.759 موضوع چیه؟ 00:28:18.760 --> 00:28:20.430 یه سره به ما خیره شده 00:28:21.900 --> 00:28:24.429 بهش اهمیت نده کارتو بکن 00:28:24.430 --> 00:28:25.500 بعدش؟ 00:28:25.900 --> 00:28:27.028 حتی بعد از بازسازی کد 00:28:27.029 --> 00:28:29.470 محدودیتی در کاهش زمان فعال سازی وجود داره 00:28:30.000 --> 00:28:32.068 بنابر این باید کل الگوریتم رو اصلاح کنم؟ 00:28:32.069 --> 00:28:33.069 آره دقیقا 00:28:33.070 --> 00:28:34.939 ...به جای دستگاه پشتیبانی بُرد 00:28:34.940 --> 00:28:35.940 وای قلبم اومد تو دهنم 00:28:36.740 --> 00:28:37.808 شمایی 00:28:37.809 --> 00:28:39.929 چرا اینقدر ترسیدی؟ اجازه ندارم بیام اینجا؟ 00:28:40.049 --> 00:28:41.819 نه آخه خیلی بی صدا اومدین 00:28:42.119 --> 00:28:43.420 فکر کنم نفستم حبس کرده بودی 00:28:45.420 --> 00:28:46.789 موضوع چیه؟ 00:28:47.019 --> 00:28:49.436 ارتقاء سیستم تشخیص نقص چطور پیش میره 00:28:49.460 --> 00:28:52.690 تشخیص ده دقیقه طول کشید بنابراین ما به 5 کاهش دادیمش 00:28:56.299 --> 00:28:58.670 دیدی ...میدونستم اینجوری میشه 00:28:59.670 --> 00:29:04.069 ملت از تبلیغایی که 5 ثانیه بیشتر باشه طرفنظر می کنن 00:29:04.640 --> 00:29:05.670 اونوقت 5 دقیقه؟ 00:29:06.569 --> 00:29:09.579 اگه 5 دقیقه زیاده باید چقدر باشه؟ 00:29:11.279 --> 00:29:12.309 سی ثانیه 00:29:16.880 --> 00:29:18.190 نمیشه جدی باشی؟ 00:29:18.990 --> 00:29:20.689 چطوری میتونیم به 30 ثانیه کاهش بدیم؟ 00:29:20.690 --> 00:29:22.370 اگه نمیتونی بیخیال شو 00:29:22.690 --> 00:29:25.258 هنوزم از من کینه داری؟ 00:29:25.259 --> 00:29:26.889 مسئله کینه نیست 00:29:26.890 --> 00:29:29.700 من به عنوان مدیر تیم دارم توصیه منطقی بهت میکنم 00:29:31.099 --> 00:29:32.828 شما اجرای دمو رو انجام دادی 00:29:32.829 --> 00:29:34.528 مطئنم خودت میدونی 00:29:34.529 --> 00:29:37.200 مشتریای ما فقط سی ثانیه می تونن طاقت بیارن 00:29:38.039 --> 00:29:39.909 وقتی از سی ثانیه بگذره 00:29:39.910 --> 00:29:42.379 خمیازه می کشن و خسته می شن ول می کنن 00:29:42.380 --> 00:29:43.409 اونوقت 5 دقیقه؟ 00:29:43.410 --> 00:29:45.330 این با کنار گذاشتن آینه تمرین خانگی فرقی نداره 00:29:47.049 --> 00:29:49.150 موافق نیستی 00:29:50.250 --> 00:29:51.319 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:02.259 --> 00:30:04.700 باشه ، سی ثانیه 00:30:06.670 --> 00:30:07.670 خوبه 00:30:09.599 --> 00:30:10.699 همگی جمع بشین 00:30:10.700 --> 00:30:12.470 چی؟ - یه چیزی باید بگم - 00:30:14.940 --> 00:30:17.979 اقای شین و آقای آن و آقای چوی 00:30:17.980 --> 00:30:19.950 شما سه نفر به من نزدیک میشین 00:30:20.180 --> 00:30:21.349 ...و سایر اعضا 00:30:21.619 --> 00:30:24.549 به سمت آقای چوی برید 00:30:26.789 --> 00:30:29.920 چرا باید یهویی جاهامون عوض کنیم؟ 00:30:30.420 --> 00:30:33.159 ....خب میخوام تقسیم بندی کنیم 00:30:33.160 --> 00:30:34.559 تا کارآمدتر باشه 00:30:35.200 --> 00:30:36.699 ...از امروز تیم من 00:30:36.700 --> 00:30:39.200 وظیفه ویژگی های کلیدی مثل عملکرد تغییر رو به عهده داره 00:30:39.630 --> 00:30:41.868 ...آقای چوی و بقیه 00:30:41.869 --> 00:30:44.069 مسئول چیزای دیگن 00:30:45.170 --> 00:30:47.670 وقت نداریم شروع کنین 00:30:47.869 --> 00:30:49.009 می بخشید آقای هان 00:30:49.440 --> 00:30:50.479 بله؟ 00:30:50.480 --> 00:30:52.409 من سرجام میمونم - چرا؟ - 00:30:52.410 --> 00:30:54.179 من خجالتیم 00:30:54.180 --> 00:30:56.849 ..وقتی با غریبه ها کار میکنم 00:30:57.680 --> 00:30:58.690 آقای شین 00:30:59.420 --> 00:31:00.619 ما می تونیم از پسش بر بیام 00:31:01.819 --> 00:31:03.789 من کمکت میکنم آقای شین 00:31:05.829 --> 00:31:08.759 اشکالی نداره میام اونجا 00:31:36.390 --> 00:31:39.058 خیلی خب وقت ناهاره 00:31:39.059 --> 00:31:42.058 ناهار نوش جون ، آقای شین شما بیا با هم غذا بخوریم 00:31:42.059 --> 00:31:44.660 میخوام سعی کن باهات صمیمی بشم چون خجالتیی 00:31:45.470 --> 00:31:47.528 باید میز کارم تمیز کنم 00:31:47.529 --> 00:31:48.598 شما بفرمایید 00:31:48.599 --> 00:31:51.808 اگه الان باهام ناهار نخوری باید شام با هم بخوریم 00:31:51.809 --> 00:31:52.869 انتخاب با خودت 00:31:54.269 --> 00:31:56.410 میای آقای شین؟ - بله - 00:32:00.650 --> 00:32:04.220 بقیه می تونین برین ناهار 00:32:04.420 --> 00:32:06.049 باشه - باشه - 00:32:06.390 --> 00:32:08.390 بریم بیرون یه غذای خوشمزه بخوریم 00:32:09.519 --> 00:32:11.730 بر میگردیم - باشه - 00:32:15.359 --> 00:32:16.430 آقای چوی 00:32:18.500 --> 00:32:19.529 بیا با هم بخوریم 00:32:25.140 --> 00:32:27.609 مگه نرفته بودن بیرون یه جای خوب 00:32:31.680 --> 00:32:32.710 میتونم بشینم؟ 00:32:38.150 --> 00:32:40.519 آقای شین مگه نگفتی عاشق گوشت گاوی 00:32:41.150 --> 00:32:42.858 ...من ترجیح میدم کافه تریا غذا بخورم 00:32:42.859 --> 00:32:44.789 وقتی قراره با لیدر تیم بخورم 00:32:45.230 --> 00:32:46.230 نوش جان 00:32:51.130 --> 00:32:52.299 همگی اینجائین 00:32:54.670 --> 00:32:55.670 خیلی هم عالی 00:32:55.671 --> 00:32:58.099 من باید به آقای هان و آقای چوی یه چیزی بگم 00:32:59.440 --> 00:33:00.470 چی؟ 00:33:03.009 --> 00:33:04.609 خانم دانگ بیا اینجا 00:33:05.910 --> 00:33:07.210 بیا بابا، به ما ملحق شو 00:33:08.279 --> 00:33:09.279 اینجا 00:33:12.390 --> 00:33:13.849 بشینید 00:33:20.289 --> 00:33:22.930 خیلی خوب، حالا. چیه؟ 00:33:23.329 --> 00:33:26.598 خب، از امروز خانم دانگ... 00:33:26.599 --> 00:33:28.299 مسئول سیستم حسگر میشه 00:33:29.240 --> 00:33:30.299 ببخشید؟ 00:33:32.740 --> 00:33:33.809 اقای یون 00:33:34.309 --> 00:33:36.709 خانم دانگ چیزی نمیدونه 00:33:36.710 --> 00:33:39.579 چرا میذاریش توی یه پروژه واقعی و مهم؟ 00:33:39.779 --> 00:33:42.180 آره، چیکار میتونه بکنه؟ 00:33:42.549 --> 00:33:45.118 آقای هان، دست من نیست 00:33:45.119 --> 00:33:47.990 به خاطر اینه خانم سئو سرش شلوغه 00:33:49.390 --> 00:33:51.789 میفهمی نه؟ 00:33:52.130 --> 00:33:55.059 اینطور نیست که شما دوتا غریبه باشین 00:33:58.829 --> 00:34:00.669 چی زر زر میکنی؟ 00:34:00.670 --> 00:34:03.368 چیه خب؟ به هر حال که با هم قرار میذارید 00:34:03.369 --> 00:34:04.910 همه میدونن 00:34:14.079 --> 00:34:17.250 البته به این فکر نکردم 00:34:17.519 --> 00:34:21.860 زن سابق و دوست دختر فعلیت ، جفتشون اینجان 00:34:22.420 --> 00:34:24.690 چرا هی اینطوری میگی؟ 00:34:24.820 --> 00:34:25.889 ببخشید 00:34:26.630 --> 00:34:29.158 الان گند زدم 00:34:29.159 --> 00:34:32.500 این میزه خیلی معذبه 00:34:38.510 --> 00:34:41.308 آقای یو. داری اونجا غذا میخوری؟ 00:34:41.309 --> 00:34:43.039 با اجازه. خدایا 00:34:49.579 --> 00:34:51.280 میدونم یهویی هس، 00:34:51.849 --> 00:34:52.849 ولی لطفا 00:34:53.619 --> 00:34:55.559 بذارید باهاتون کار کنم 00:34:58.559 --> 00:35:00.928 چرا خودت رو تو دردسر میندازی؟ 00:35:00.929 --> 00:35:01.969 قراره سخت بشه 00:35:03.059 --> 00:35:04.729 من تا آخرش تلاشمو میکنم 00:35:04.730 --> 00:35:06.900 اخیرا زیاد مطالعه کردم 00:35:07.130 --> 00:35:09.769 این چیزی نیست که با درس خوندن بتونی انجام بدی 00:35:10.039 --> 00:35:11.769 پیو کی برمیگرده؟ 00:35:12.239 --> 00:35:14.759 سفر کاری یه مدت طول میکشه، تا قبل از جلسه نمیرسه 00:35:15.309 --> 00:35:18.279 فقط بهش خوب یاد بده آقای چوی 00:35:18.280 --> 00:35:19.579 به هم که نزدیکین، مگه نه؟ 00:35:21.280 --> 00:35:22.578 منظورت چیه نزدیکیم؟ 00:35:22.579 --> 00:35:24.279 ولی هستین. تو یه ساختمون زندگی میکنین 00:35:24.280 --> 00:35:26.566 و کارتون توی ارزیابی شایستگی عالی بود 00:35:26.590 --> 00:35:29.119 اوه، و توی باربیکیو همو بوس کردین 00:35:32.289 --> 00:35:33.360 ناری 00:35:34.230 --> 00:35:36.630 چرا یهو قضیه اینو میکشی وسط؟ 00:35:37.059 --> 00:35:38.099 چیه خب؟ 00:35:38.429 --> 00:35:39.969 فقط دارم حمایتمو نشون میدم 00:35:42.269 --> 00:35:43.969 باشه، حالا که بهش فکر میکنم 00:35:44.570 --> 00:35:46.209 شما دوتا خیلی خوب... 00:35:46.210 --> 00:35:49.738 تست آزمایشی حسگر رو جلوی رئیس انجام دادین 00:35:49.739 --> 00:35:52.780 شما دوتا باید کاپل بشین 00:35:53.409 --> 00:35:55.179 - مرسی بابت ناهار - چی؟ 00:36:02.760 --> 00:36:03.760 چی؟ 00:36:09.199 --> 00:36:10.428 چیه؟ 00:36:10.429 --> 00:36:12.229 فکر میکردم دنبال کار جدید بودی 00:36:12.230 --> 00:36:14.699 چرا یهویی دنبال یه پروژه مهم هستی؟ 00:36:17.199 --> 00:36:20.110 اینطوری شد 00:36:21.239 --> 00:36:23.979 یه کمپانی هست که واقعا دلم میخواد توش کار کنم، 00:36:23.980 --> 00:36:25.179 و اونا یکیو میخوان... 00:36:26.079 --> 00:36:28.579 که توی توسعه تجربه داشته باشه 00:36:28.849 --> 00:36:30.380 پس میخوای... 00:36:31.019 --> 00:36:33.320 از آینه هوشمند خانگی استفاده کنی تا کار بگیری؟ 00:36:33.519 --> 00:36:34.650 به نظرم 00:36:36.619 --> 00:36:39.159 ولی میدونم که میتونم کارمو خوب انجام بدم 00:36:39.929 --> 00:36:41.959 اینطور نیست که نمیدونم چیه 00:36:41.960 --> 00:36:44.198 خواستن توانستنه، نه؟ 00:36:44.199 --> 00:36:47.469 میتونم پا به پای روند توسعه پیش بیام 00:36:48.230 --> 00:36:51.439 به نظرم راسته که... 00:36:51.440 --> 00:36:53.538 خریت برکته 00:36:53.539 --> 00:36:54.869 ببین 00:36:55.909 --> 00:36:59.209 فقط به خاطر اینکه تا حالا انجامش ندادم، منو فاکتور نگیر 00:36:59.210 --> 00:37:00.948 قضیه این نیس 00:37:00.949 --> 00:37:03.880 ما باید یه الگوریتم کاملا جدید پیاده کنیم 00:37:06.320 --> 00:37:09.690 ولش کن. اون کار منه به هر حال 00:37:11.659 --> 00:37:14.730 فکر نکنم کاری باشه که تو بکنی 00:37:15.829 --> 00:37:19.429 پس با آقای یون یه بار دیگه صحبت کن 00:37:47.760 --> 00:37:48.900 ببخشید 00:37:49.900 --> 00:37:51.500 بله؟ چیه؟ 00:37:52.730 --> 00:37:54.530 میخوام اینو بهت بدم 00:37:54.969 --> 00:37:56.099 این چیه؟ 00:37:56.670 --> 00:38:01.469 مشکلاتی که داری رو بررسی کردم 00:38:01.739 --> 00:38:04.439 مشکلت با کوتاه کردن... 00:38:04.440 --> 00:38:06.609 زمان شناسایی هست الان 00:38:06.610 --> 00:38:10.480 من یه لیست از کارایی که بهمون کمک میکنه آماده کردم 00:38:10.880 --> 00:38:13.089 میخوام بهت کمک کنم زمانشو کم کنی... 00:38:13.090 --> 00:38:14.320 حتی با کوچک ترن چیز 00:38:15.920 --> 00:38:19.530 لازم نبود که مقاله بنویسی 00:38:20.289 --> 00:38:21.860 ترک عادت موجب مرضه 00:38:22.500 --> 00:38:24.359 ولی معلوم شد... 00:38:24.360 --> 00:38:27.369 میتونم کارهای مختلف انجام بدم 00:38:28.300 --> 00:38:31.268 من کشیکم. اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:38:31.269 --> 00:38:32.610 یه نگاش کن 00:38:40.510 --> 00:38:42.350 (جلوگیری از افت کار و طرح توسعه) 00:38:42.374 --> 00:38:59.214 00:38:59.570 --> 00:39:01.468 (بررسی) 00:39:01.469 --> 00:39:04.139 (بررسی کامل شد) 00:39:06.710 --> 00:39:09.780 دقیقا ۴ دقیقه و ۷ ثانیه شد 00:39:13.250 --> 00:39:15.519 کمتر از دو هفته تا کنفرانس وقت داریم 00:39:16.250 --> 00:39:17.719 چیکارش میخوای بکنی؟ 00:39:21.420 --> 00:39:23.190 باید دوباره امتحان کنم 00:39:25.159 --> 00:39:27.558 یادت میاد که این سیستم فقط زمانی وارد تست آزمایشی میشه... 00:39:27.559 --> 00:39:29.960 که تو تا ۳۰ ثانیه کمش کنی، نه؟ 00:39:36.269 --> 00:39:38.369 بعدا نگو بهت نگفتم 00:39:39.739 --> 00:39:44.309 کی دلش میخواد با لمس پنل هر بار ایموجی رو عوض کنه؟ 00:39:44.409 --> 00:39:48.650 این روزها، میتونی با یه بشکن عکس بگیری 00:39:50.320 --> 00:39:51.879 عالی میشه 00:39:51.880 --> 00:39:54.089 ولی حرف از عمل ساده تره 00:39:54.090 --> 00:39:56.989 اگه بری کافه تریا مردم از چاپستیک هاشون استفاده میکنن... 00:39:57.119 --> 00:39:58.260 ببخشید 00:40:00.130 --> 00:40:03.198 بعضیا این طوری میگیرنش، بعد یه سری ها هم اینجوری 00:40:03.199 --> 00:40:05.229 چطور میتونم همه راه های مختلف رو توش جا بدم؟ 00:40:05.230 --> 00:40:07.750 باید بتونی، اگه میخوای سیستم وارد تست آزمایش بشه 00:40:10.699 --> 00:40:13.768 اول، با دست زدن شروع میکنیم 00:40:13.769 --> 00:40:15.010 با هر دستی 00:40:16.480 --> 00:40:19.179 ایموجی تغییر میکنه. انجام شدنیه، نه؟ 00:40:21.550 --> 00:40:22.550 نه؟ 00:40:23.679 --> 00:40:24.820 موفق باشی 00:40:26.690 --> 00:40:28.090 داره دیوونم میکنه 00:40:29.860 --> 00:40:31.960 - سلام - سلام 00:40:32.059 --> 00:40:34.289 - واسه تست اینجا هستن؟ - بله 00:40:34.389 --> 00:40:37.658 خانم شین از امروز مسئول تست هستن 00:40:37.659 --> 00:40:39.098 مشتاق همکاری با شما 00:40:39.099 --> 00:40:41.098 خانم دانگ صدمه دیده؟ 00:40:41.099 --> 00:40:43.069 نه، حالش خوبه 00:40:43.070 --> 00:40:45.039 من واسه تست داوطلب شدم، آقای شین 00:40:46.539 --> 00:40:48.940 -پس، فعلا - خدافظ 00:40:49.880 --> 00:40:51.479 - هی! - چیه؟ 00:40:51.480 --> 00:40:52.579 چه غلطا؟ 00:40:53.110 --> 00:40:54.610 کجا باید شروع کنم؟ 00:40:59.989 --> 00:41:01.190 هی خودتو جمع کن 00:41:01.650 --> 00:41:02.788 نمیخوایم تست رو بگیریم؟ 00:41:02.789 --> 00:41:04.718 درسته. این طرف، لطفا 00:41:04.719 --> 00:41:05.860 اینجا؟ 00:41:07.329 --> 00:41:09.399 همینه. فکر کنم این آقای شینه 00:41:09.400 --> 00:41:11.059 - اره - میتونید برگردید سر کارتون 00:41:13.030 --> 00:41:14.130 پرفکت 00:41:15.769 --> 00:41:16.869 پرفکت 00:41:17.840 --> 00:41:19.639 - این یه جنبه جدید... - پرفکت 00:41:19.940 --> 00:41:22.610 - از خانم شینه - موافقم 00:41:23.340 --> 00:41:25.880 اوه. نگا چه کنترلی رو بدنش داره 00:41:26.110 --> 00:41:27.780 جذاب نیست؟ 00:41:28.510 --> 00:41:30.050 چرا 00:41:31.719 --> 00:41:33.989 من از زنای ورزشی خوشم میاد 00:41:34.719 --> 00:41:37.719 یعنی به نظرتون دوست پسر داره؟ 00:41:38.019 --> 00:41:39.090 چی؟ 00:41:40.760 --> 00:41:41.829 آقای شین 00:41:42.900 --> 00:41:44.960 به نظر میاد شما دوتا همو میشناسین 00:41:45.599 --> 00:41:48.329 میتونی ازش بپرسی سینگله یا نه؟ 00:41:51.539 --> 00:41:54.468 حتما میخواین بدونین شوهر داره یا نه 00:41:54.469 --> 00:41:55.710 مسخره 00:41:56.010 --> 00:41:57.539 ازدواج کرده؟ 00:41:57.809 --> 00:41:58.880 پرفکت 00:42:00.110 --> 00:42:01.179 پرفکت 00:42:02.250 --> 00:42:03.320 پرفکت 00:42:04.320 --> 00:42:06.589 - خدافظ - خدافظ 00:42:06.590 --> 00:42:08.760 (تیم محصولات آر و دی ۱) 00:42:09.059 --> 00:42:11.459 -جونگ آ، باید با هم حرف بزنیم - خدایا 00:42:11.460 --> 00:42:13.529 - به چی نگا میکنی؟ - چی گفتی؟ دنبالم بیا 00:42:13.530 --> 00:42:15.828 باید دیوونه شده باشی. خدایا 00:42:15.829 --> 00:42:18.869 چته؟ بریم! 00:42:19.300 --> 00:42:22.269 چه مرگته؟ دیوونه شدی؟ 00:42:23.000 --> 00:42:24.299 - خدایا - دوباره میای؟ 00:42:24.300 --> 00:42:25.968 دارم بهت میگم. برنگرد. جدی هستماا 00:42:25.969 --> 00:42:29.479 هی، از فضای تیمتون خوشم میاد 00:42:29.480 --> 00:42:30.939 چرا اینقدر خوبن؟ 00:42:30.940 --> 00:42:33.380 آقای گی اینو داد بهم 00:42:33.550 --> 00:42:36.319 اگه کد نویسی یاد گرفته بودم، میومدم تو تیم شما 00:42:36.320 --> 00:42:38.550 عجب، به نظرت فقط بکشمت؟ 00:42:38.949 --> 00:42:41.349 حواست باشه چی بلغور میکنی به خواهر بزرگترت 00:42:41.650 --> 00:42:44.659 اینجوری باش، بعد منم به همه میگم... 00:42:45.860 --> 00:42:47.959 - که ما خواهر برادریم - بالا خونه ات رو اجاره دادی؟ 00:42:47.960 --> 00:42:50.499 پس انقد پا رو دمم نذار، خب؟ 00:42:50.500 --> 00:42:51.559 بای 00:42:51.900 --> 00:42:54.800 چای گندم 00:42:55.099 --> 00:42:57.999 فسقلک... اگه فقط مامانامون یکی نبود... 00:42:58.000 --> 00:43:00.139 باید باهاش چیکار کنم؟ اعصابمو خرد میکنه 00:43:01.840 --> 00:43:05.449 (الکترونیک هان میونگ) 00:43:16.889 --> 00:43:19.589 برنامه داریم با ورزش های به روز و... 00:43:19.590 --> 00:43:22.500 آینه هوشمنو خانگیمون پیش بریم 00:43:22.599 --> 00:43:24.598 همین الانش هم فروش به کمپانی های دیگه رو شروع کردیم 00:43:24.599 --> 00:43:27.899 توی وسایل آپارتمانی پیشرفته اونی نصب میکنیم که... 00:43:27.900 --> 00:43:29.999 که بخش e و c مون سال بعد میسازه 00:43:30.000 --> 00:43:32.908 این آخرین سوالمه 00:43:32.909 --> 00:43:33.968 بفرمایید 00:43:33.969 --> 00:43:36.138 یه سری شایعاتی مبتنی بر کنسل کردن... 00:43:36.139 --> 00:43:39.019 بخش لوازم خانگی چانگین از پارسال بوده. این درسته؟ 00:43:43.550 --> 00:43:47.590 چرا باید یه بخش قوی و رقابتی مثل اونو بفروشم؟ 00:43:47.820 --> 00:43:50.659 این یه شایعه بی اساسه 00:43:52.090 --> 00:43:54.489 - ممنون - ممنون 00:43:55.630 --> 00:43:56.900 لطفا یه مقاله خوب بنویسید 00:43:57.800 --> 00:43:58.869 حتما 00:43:58.929 --> 00:44:01.030 (کیفیت خوب اساس بنیاد است) 00:44:21.550 --> 00:44:23.460 (جلوگیری از افت کار و طرح توسعه) 00:44:36.599 --> 00:44:38.269 بذارید خلاصه بگم... 00:44:38.670 --> 00:44:40.809 کار ما... 00:44:43.840 --> 00:44:44.940 (تیم برنامه ریزی) 00:44:58.119 --> 00:44:59.658 (هنوز کشیکی؟) 00:44:59.659 --> 00:45:01.130 هنوز کشیکی؟ 00:45:01.360 --> 00:45:03.899 این پنج تا ستون رو میبینی؟ 00:45:03.900 --> 00:45:06.000 بکششون 00:45:06.869 --> 00:45:07.929 کلیک 00:45:08.329 --> 00:45:09.670 بعد، 00:45:10.440 --> 00:45:12.440 سیوش کن. و تمام 00:45:12.570 --> 00:45:13.840 میتونی انجامش بدی؟ 00:45:15.440 --> 00:45:18.439 اره. طبقه بندی اطلاعات ساده اس 00:45:18.440 --> 00:45:20.848 من تو بازی های " تفاوت رو پیدا کن و کشتی مین جمع کن" خوبم 00:45:20.849 --> 00:45:22.209 میتونیم ادامه بدیم 00:45:22.210 --> 00:45:23.519 خودت امتحانش کن 00:45:25.449 --> 00:45:28.150 - این طوری. بکش - درسته 00:45:29.889 --> 00:45:31.190 - باریکلا - سیو 00:45:37.099 --> 00:45:38.329 میگم، 00:45:38.460 --> 00:45:40.260 چقدر بهت میدن؟ ده میلیون دلار؟ 00:45:40.530 --> 00:45:42.670 - ها؟ - منظورم اینه... 00:45:42.840 --> 00:45:45.640 باید شرایطشون خوب باشه که اینقدر دلت میخواد اون کارو بگیری 00:45:47.840 --> 00:45:49.179 هنوز نگرفتمش 00:45:49.639 --> 00:45:51.409 به خاطر همین نمیخوام فعلا راجبش حرف بزنم 00:45:52.750 --> 00:45:53.980 به هیچ کس نگیاا 00:45:57.380 --> 00:46:00.590 راستش، واسه مقام CHO انتخاب شدم. (مدیر کنترل شادی و راحتی کارکنان) 00:46:02.559 --> 00:46:03.639 و حقوق سالیانه اش... 00:46:07.789 --> 00:46:09.900 اووو، اگه میخوان اینقدر بدن 00:46:10.130 --> 00:46:11.929 باید حتما این کارو بگیریا 00:46:12.530 --> 00:46:14.130 پول یه چیزه 00:46:14.369 --> 00:46:16.449 ولی اینم مهمه که من یه مدیر رده ۳ بشم 00:46:16.599 --> 00:46:18.439 مدیری فقط اسم داره. مگه نه؟ 00:46:18.440 --> 00:46:20.200 تضمینی نیست که اخراج نشی 00:46:22.010 --> 00:46:23.840 اصلا خبر نداری از وضع من ها 00:46:24.739 --> 00:46:27.809 برای کارمند که توی دهه ۴۰ سالگیشه، مدیر شدن... 00:46:28.349 --> 00:46:31.149 یه تغییر خیلی بزرگ تو کارشون ایجاد میکنه 00:46:31.150 --> 00:46:33.495 اگه بخوام تو این حرفه ادامه بدم بدون از دست دادن زمین زیر پام، 00:46:33.519 --> 00:46:36.320 اول باید برم بالا و اونجا جون به در ببرم 00:46:37.659 --> 00:46:39.760 خب، میفهمم. درسته 00:46:41.389 --> 00:46:43.530 به خاطر همین تو باید کارتو خوب انجام بدی 00:46:44.159 --> 00:46:47.369 آینده شغلیم به تو بستگی داره 00:46:49.170 --> 00:46:50.239 اینطوره؟ 00:46:51.099 --> 00:46:52.869 باید جدا سخت کار کنم 00:46:53.510 --> 00:46:56.308 - پس لطفا بهم کمک کنید - حتما 00:46:56.309 --> 00:46:58.869 ( بهترین لوازم خانگی برای شما، به الکترونیک هان میونگ خوش اومدید) 00:47:05.949 --> 00:47:07.949 (بررسی) 00:47:09.559 --> 00:47:10.820 (توقف) 00:47:15.860 --> 00:47:16.860 سه دقیقه 00:47:19.929 --> 00:47:21.869 چرا نمیتونم زمان رو کمتر کنم؟ 00:47:24.070 --> 00:47:27.469 بازم. تو از ۱۰ دقیقه رسوندیش به ۳ 00:47:28.869 --> 00:47:32.110 نباید همین پیشرفت رو در نظر بگیره و اینو اضاف کنه؟ 00:47:45.059 --> 00:47:46.819 کله صبح چیکار میکنید؟ 00:47:48.889 --> 00:47:50.460 معلوم نیست؟ 00:47:50.630 --> 00:47:53.269 کل دیشبو بیدار موندیم وصبح هم داریم کار میکنیم 00:47:54.070 --> 00:47:55.099 کل دیشب؟ 00:47:56.840 --> 00:47:57.900 خب بگو ببینم 00:47:57.969 --> 00:48:01.110 تونستی زمان شناسایی رو کمتر کنی؟ 00:48:02.440 --> 00:48:06.079 آقای هان، میخواستم بهت بگم. 00:48:07.050 --> 00:48:08.678 با توجه به منابعی که دارم 00:48:08.679 --> 00:48:11.820 کمتر کردنش تا ۳۰ ثانیه غیرممکنه 00:48:13.219 --> 00:48:15.519 بیا سنسور رو با یه پیشرفته تر عوض کنیم 00:48:15.960 --> 00:48:17.988 جلسه توجیهی نزدیکه 00:48:17.989 --> 00:48:20.059 من چطور میتونم سخت افزار رو عوض کنم؟ 00:48:21.030 --> 00:48:24.658 خودم دنبال تمدیدش می افتم 00:48:24.659 --> 00:48:25.699 نه 00:48:26.269 --> 00:48:28.869 اگه حتی بشه ۳۱ ثانیه، 00:48:29.599 --> 00:48:32.269 سیستمت رو از نمونه وسیله برمیدارم 00:48:34.769 --> 00:48:35.780 حواست باشه 00:48:52.590 --> 00:48:54.929 اومو. حالت خوبه؟ 00:48:55.260 --> 00:48:57.400 - لطفا بشین - باشه. خوبم 00:49:17.949 --> 00:49:19.019 شت 00:49:32.300 --> 00:49:35.000 (تیم برنامه ریزی) 00:49:55.489 --> 00:49:57.189 (الکترونیک هان میونگ) 00:49:57.190 --> 00:49:58.618 سلام 00:49:58.619 --> 00:49:59.829 سلام 00:50:00.429 --> 00:50:01.960 آقای چوی هستش؟ 00:50:02.360 --> 00:50:04.230 رفت بیرون 00:50:06.929 --> 00:50:08.929 - جا یونگ - جونگ آ 00:50:10.269 --> 00:50:12.269 - خانم شین اومدین - سلام 00:50:12.670 --> 00:50:15.109 - آقای چا کجاس؟ - رفته واسه ناهار 00:50:15.110 --> 00:50:16.379 خودم راست و ریستش میکنم 00:50:16.380 --> 00:50:17.440 که اینطور 00:50:18.010 --> 00:50:19.309 بفرمایید 00:50:21.550 --> 00:50:23.780 مرسی 00:50:24.150 --> 00:50:26.348 - الان براتون آمادش میکنم - باشه 00:50:26.349 --> 00:50:27.848 همین جا باشین، خانم شین 00:50:27.849 --> 00:50:28.920 - باشه - باشه 00:50:36.329 --> 00:50:38.530 این چی بود؟ خدایا 00:50:39.500 --> 00:50:41.399 رفتارش با تو زمین تا آسمون از رفتارش با من فرق داره 00:50:41.400 --> 00:50:42.469 جدا؟ 00:50:42.969 --> 00:50:45.769 نمیدونستی چقدر تو تیم آر و دی مشهورم؟ 00:50:46.239 --> 00:50:47.769 خوش به حال تو، خانم مشهور 00:50:49.510 --> 00:50:50.738 برو حالا اسکات (یا اسکوات⬅ یه حرکت ورزشی) بزن 00:50:50.739 --> 00:50:52.356 الان که نمیخواد شروع کنم. الان زمان گرم کردنه 00:50:52.380 --> 00:50:53.479 گرم کردن؟ 00:50:53.480 --> 00:50:55.920 اره. ببین. داره بهم میگه گرم کنم 00:50:56.420 --> 00:50:59.288 میگه قبل از اسکات سه دقیقه گرم کنم 00:50:59.289 --> 00:51:00.719 حوصله سر بره 00:51:05.989 --> 00:51:08.059 ( برای اسکات آماده بشید. هر چندتا میتونید بزنید) 00:51:10.260 --> 00:51:11.699 زمان گرم کردن 00:51:19.940 --> 00:51:20.980 داری میری تعطیات؟ 00:51:21.670 --> 00:51:23.380 هی، بان سوک 00:51:23.639 --> 00:51:25.178 چرا تنهایی؟ 00:51:25.179 --> 00:51:26.679 نهار خوردی؟ 00:51:26.949 --> 00:51:28.009 - سلام - سلام 00:51:28.010 --> 00:51:29.210 چیه؟ 00:51:29.679 --> 00:51:31.779 چته؟ مریض شدی؟ 00:51:31.780 --> 00:51:34.118 فقط خستم 00:51:34.119 --> 00:51:36.189 - خدایا. چند وقته نخوابیدم - اوه، نه 00:51:36.190 --> 00:51:37.260 هی، اینو بخور 00:51:37.619 --> 00:51:39.389 نه. خوبم. روز خوبی داشته باشی 00:51:40.130 --> 00:51:41.190 حالت خوبه؟ 00:51:41.889 --> 00:51:43.359 هی. بان سوک! 00:51:43.360 --> 00:51:45.698 - هی - یا خدا 00:51:45.699 --> 00:51:48.570 - هی، زنگ بزن یکی - باشه 00:51:52.769 --> 00:51:56.409 (دفتر بهداشت) 00:52:00.550 --> 00:52:01.679 حالت خوبه؟ 00:52:02.550 --> 00:52:03.619 هی 00:52:04.449 --> 00:52:07.119 نمیخواست بیای دیدنم. خجالت آوره 00:52:07.849 --> 00:52:11.159 میخواستی اونطوری غش نکنی 00:52:13.389 --> 00:52:16.300 اون سیستم حسگر نقص داره میکشتمون 00:52:16.860 --> 00:52:17.929 خب، 00:52:18.829 --> 00:52:21.900 چرا دنبال یه کمپانی دیگه نمیگردی؟ 00:52:23.340 --> 00:52:24.340 ببخشید؟ 00:52:24.341 --> 00:52:25.969 فکر نکنم بتونم... 00:52:29.809 --> 00:52:31.169 تا ۳ دقیقه زمان رو کم کنم 00:52:33.750 --> 00:52:35.010 اوه، اون 00:52:35.880 --> 00:52:37.179 همین 00:52:39.650 --> 00:52:41.650 آقای چوی، من یه جورایی... 00:52:41.789 --> 00:52:44.460 یه راه واسش پیدا کردم 00:52:44.920 --> 00:52:45.960 چی؟ 00:52:54.500 --> 00:52:58.070 همین طور که میبینید وقتی کاربر میخواد ایموجی رو تغییر بده 00:52:58.539 --> 00:53:01.238 میتونه اینطوری یه بار دست بزنه 00:53:01.239 --> 00:53:02.239 شد یه خوک 00:53:03.909 --> 00:53:06.050 اگه دوباره دست بزنه میشه خرگوش 00:53:06.480 --> 00:53:08.110 و... 00:53:08.449 --> 00:53:11.320 وقتی دستشو از راست به چپ تکون میده 00:53:12.420 --> 00:53:15.590 همین طور که میبینید اینجوری ایموجی عوض میشه 00:53:18.219 --> 00:53:20.359 و برای نسخه رسمی 00:53:20.360 --> 00:53:23.280 داریم روی حرکت های دیگه هم کار میکنیم. مثل باز و بسته کردن دست 00:53:23.429 --> 00:53:26.530 و داریم یه علامتی رو طراحی میکنیم که برای دست چپ ها هم جواب بده 00:53:26.769 --> 00:53:27.769 خسته نباشید، خانم سئو 00:53:28.630 --> 00:53:30.199 شما هم همینطور آقای شین 00:53:30.469 --> 00:53:33.569 اووو. شناسایی حرکتاش خیلی خوبه 00:53:33.570 --> 00:53:35.670 بیاید شناسایی حرکت رو... 00:53:36.579 --> 00:53:39.078 به عنوان مضمون اصلی به مشتریمون معرفی کنیم 00:53:39.079 --> 00:53:40.510 باشه. مشکلی نیست 00:53:41.079 --> 00:53:42.678 عملکرد بعدی چیه؟ 00:53:42.679 --> 00:53:44.678 ما تایید میکنیم که... 00:53:44.679 --> 00:53:47.920 حتی بعد از ۱۰۰۰ تا اسکات ایموجی ثابت میمونه 00:53:48.219 --> 00:53:49.389 عالی 00:53:50.320 --> 00:53:51.320 خسته نباشید 00:53:52.960 --> 00:53:54.289 و آخریش... 00:53:54.690 --> 00:53:56.429 سیستم شناسایی نقص هست، درسته؟ 00:53:56.760 --> 00:53:58.960 بله. این عملکردمونه 00:54:02.969 --> 00:54:03.969 تموم شده 00:54:12.079 --> 00:54:13.110 چی تموم شده؟ 00:54:13.380 --> 00:54:14.880 شناسایی انجام شده 00:54:15.280 --> 00:54:16.319 چی؟ 00:54:16.320 --> 00:54:19.920 وقتی که ۳ دقیقه زمان برای گرم کردن داشت، 00:54:20.750 --> 00:54:22.750 هنوز کار میکرد. خودم اینطوری طراحیش کردم 00:54:28.590 --> 00:54:29.800 (بررسی کامل شد) 00:54:36.199 --> 00:54:38.138 پس داشتی تو حاشیه شناسایی میکردی؟ 00:54:38.139 --> 00:54:40.738 بله. یه مقدا فضا نیاز داره 00:54:40.739 --> 00:54:43.809 ولی دیدید فیلم گرم کردن چطور یکنواخت پخش میشد، درسته؟ 00:54:44.510 --> 00:54:46.190 من تونستم زمان شناسایی رو با این روش... 00:54:47.250 --> 00:54:48.780 ۳دقیقه کم کنم 00:54:50.050 --> 00:54:51.679 این یجورایی تقلب نیست؟ 00:54:56.119 --> 00:54:57.119 چطور؟ 00:54:57.120 --> 00:54:58.820 بهت گفتم زمان رو کم کنی 00:54:59.420 --> 00:55:02.860 و تو با یه قابلیت دیگه میپوشونیش 00:55:03.159 --> 00:55:05.529 به هرحال. من مشکل رو حل کردم. نکردم؟ 00:55:05.530 --> 00:55:07.300 کسی اینجا متوجه شد که... 00:55:07.699 --> 00:55:09.900 حسگر شناسایی داشت کار میکرد؟ 00:55:10.639 --> 00:55:12.670 حتی برای یه ثانیه؟ 00:55:21.579 --> 00:55:22.610 نه، درسته؟ 00:55:24.420 --> 00:55:25.480 الان خوبه؟ 00:55:26.989 --> 00:55:28.590 همش همینه 00:55:30.960 --> 00:55:31.989 خوبه 00:55:33.030 --> 00:55:34.360 تو چی فکر میکنی آقای یون؟ 00:55:34.530 --> 00:55:36.059 منم خوشم اومد 00:55:36.360 --> 00:55:38.736 حالا که میبینم چطور نقص رو نرم و بی سر و صدا شناسایی میکنه، 00:55:38.760 --> 00:55:40.699 مطمئنم مشتری هامون هم خوششون میاد 00:55:45.070 --> 00:55:46.210 ببخشید 00:55:48.070 --> 00:55:51.279 دوست دارم یه چیزی رو به عنوان عضوی از تیم برنامه ریزی... 00:55:51.280 --> 00:55:53.250 که مسئول این پروژه بوده بگم 00:55:53.980 --> 00:55:56.679 جادوی واقعی سیستم حسگر... 00:55:56.750 --> 00:56:00.050 مربوط به هزینه اس، نه زمان شناسایی 00:56:00.889 --> 00:56:03.618 بین همه چیزا، این هزینه نگهداری از وسیله رو هم کمتر میکنه 00:56:03.619 --> 00:56:05.719 هیچ کمپانی نیست که همچین محصولی رو رد کنه 00:56:06.119 --> 00:56:08.189 خوب میشه اگه این جنبه رو هم توی جلسه توجیهی... 00:56:08.190 --> 00:56:11.860 به مشتری هامون گوشزد کنیم. همین 00:56:12.130 --> 00:56:14.229 بله، نکته خوبی بود 00:56:14.230 --> 00:56:15.269 بسیار خوب 00:56:15.969 --> 00:56:19.300 پس باید سیستم حسگر رو هم... 00:56:19.570 --> 00:56:21.710 وارد جلسه توجیهی کنیم؟ 00:56:26.880 --> 00:56:28.110 بیاین انجامش بدیم 00:56:37.360 --> 00:56:39.929 همگی کارتون عالی بود 00:56:40.559 --> 00:56:41.760 خسته نباشید 00:56:43.000 --> 00:56:45.130 - ممنون - تشکر 00:56:47.969 --> 00:56:50.400 - عجب کنفرانسی - عالی بود 00:56:50.500 --> 00:56:52.540 - تقریبا نفسم گرفت - باورنکردنیه 00:56:53.070 --> 00:56:54.769 بیاید جمع کنیم 00:56:55.010 --> 00:56:57.239 و بریم واسه شام تیمی 00:56:57.909 --> 00:57:01.009 برای جشن گرفتن زود نیست؟ جلسه توجیهی هنوز نرسیده 00:57:01.010 --> 00:57:03.849 منظورم اینه، برای بالا بردن روحیه مون واسه اون روز 00:57:04.119 --> 00:57:06.788 - بیاید گوشت گاو بخوریم. با من - من پایه ام 00:57:06.789 --> 00:57:10.860 خدایا، خیلی دست و دلبازی آقای هان 00:57:11.690 --> 00:57:13.259 تو هم خیلی زحمت کشیدی آقای یون 00:57:13.260 --> 00:57:15.229 به ما توی برنامه ریزی ملحق شو 00:57:15.230 --> 00:57:16.429 خیلی هم عالی 00:57:17.099 --> 00:57:18.860 با ما بیا خانم سئو 00:57:19.670 --> 00:57:20.929 اوه، باشه 00:57:31.210 --> 00:57:34.079 (الکترونیک هان میونگ) 00:57:34.150 --> 00:57:35.479 (لیست خریداران کمپانی) 00:57:35.480 --> 00:57:37.695 ( جی آر تک، ای ام الکترونیک، بی کی کره، کو لوازم خانگی کره....) 00:57:37.719 --> 00:57:40.195 حالا کمپانی های بیشتری بخش تجاری چانگین رو میخوان 00:57:40.219 --> 00:57:43.158 بله، قربان. آینه هوشمند خانگی میتونه محصول اصلیشون بشه 00:57:43.159 --> 00:57:45.419 و مصاحبه قبلیتون پیرو محصولات احتمالی... 00:57:45.420 --> 00:57:47.059 که نقش بزرگی... 00:57:47.329 --> 00:57:49.729 صنعت توی لوازم خانگی داره، کمک بزرگی کرد 00:57:50.099 --> 00:57:52.599 آره خب، کلی طعمه اونجا چیدم 00:57:53.670 --> 00:57:56.046 باهاشون ملاقات کن. با اونی که بیشترین پیشنهاد رو داره شروع کن 00:57:56.070 --> 00:57:58.099 بله، قربان. باهاشون سریعا تماس میگیرم 00:57:58.340 --> 00:57:59.469 آقای سئو 00:58:01.269 --> 00:58:02.340 بله، قربان 00:58:02.539 --> 00:58:04.309 فروختن بخش تجاری چانگین 00:58:05.610 --> 00:58:08.210 میدونی که این بار نباید شکست بخوری، نه؟ 00:58:09.150 --> 00:58:10.650 متوجهم، قربان 00:58:11.119 --> 00:58:13.519 قیمت رو نسبت به اونچه بکهو پیشنهاد داره ببر بالا... 00:58:13.719 --> 00:58:15.150 و مطئن شو میفروشیش 00:58:15.949 --> 00:58:16.989 بله، قربان 00:58:17.960 --> 00:58:21.590 (رئیس کل هان سونگ کی) 00:58:28.000 --> 00:58:29.499 (لوازم خانگی چانگین قلب اختراعات خواهد شد) 00:58:29.500 --> 00:58:32.140 (رئیس هان سونگ کی شایعات پیرو فروش چانگین را رد کرد.) 00:58:34.309 --> 00:58:36.515 (لوازم خانگی چانگین قلب اختراعات خواهد شد.) 00:58:36.539 --> 00:58:38.480 - این خوبه - بخورید 00:58:39.079 --> 00:58:41.150 - خدایا، خسته نباشید - خسته نباشید 00:58:42.409 --> 00:58:43.679 که اینطور 00:58:44.420 --> 00:58:46.118 بین کارمند های اصلی و بقیه... 00:58:46.119 --> 00:58:47.820 سر شام هم فرق میذاره 00:58:48.619 --> 00:58:52.719 آقای هان، خیلی زرنگه 00:58:53.230 --> 00:58:54.559 اینجا رو دوست دارم 00:58:54.789 --> 00:58:57.860 اگه اونجا بشینم، از استرس آب میخورم 00:58:57.960 --> 00:58:58.999 راس میگی 00:58:59.000 --> 00:59:01.929 اره، خیلی خوبه که آدم تو آرامش بنوشهه 00:59:01.969 --> 00:59:03.030 - درسته -اره 00:59:03.239 --> 00:59:06.269 میدونی، اینا که همش پای آقای هانه به هر حال 00:59:07.670 --> 00:59:09.269 - ببخشید؟ - بله؟ 00:59:09.639 --> 00:59:13.078 - سه پرس گوشت راسته، لطفا - بله 00:59:13.079 --> 00:59:15.809 - خانم دانگ فکر نمیکنی چقدر بدی؟ 00:59:15.949 --> 00:59:17.380 چیش بده؟ 00:59:17.579 --> 00:59:21.089 گوشت راسته نمیخوایم. 4 پرس گوشت ویژه 00:59:21.090 --> 00:59:24.259 و دو پرس یوکهه، لطفا 00:59:24.260 --> 00:59:25.260 باشه 00:59:27.260 --> 00:59:28.388 بیاید خیلی بخوریم 00:59:28.389 --> 00:59:31.198 - چوی بان سوک! - چوی بان سوک! 00:59:31.199 --> 00:59:34.000 - چه پرروئی - بخور بابا 00:59:37.440 --> 00:59:41.038 من میخوام پول بدم. چرا اونو تشویق میکنن؟ 00:59:41.039 --> 00:59:43.009 چون این اسمیه که دلت میخواد بگی 00:59:43.010 --> 00:59:44.480 منم بعضی موقع ها میگم 00:59:44.610 --> 00:59:47.409 چوی بان سوک! 00:59:49.610 --> 00:59:51.079 میخورم 00:59:52.780 --> 00:59:55.888 خدایا. یه دور با آقای چا میخورم 00:59:55.889 --> 00:59:56.989 لیواناتون رو بیارید بالا 00:59:57.219 --> 01:00:00.030 اسکات نامحدود عالی بود 01:00:00.159 --> 01:00:02.959 تو بهتر از اینی که تو هان میونگ باشی 01:00:02.960 --> 01:00:04.459 اوه، مرسی 01:00:04.460 --> 01:00:05.899 خدایا، آقای هان 01:00:05.900 --> 01:00:07.769 - خانم سئو - بخورید. به سلامتی 01:00:08.170 --> 01:00:11.099 فکر نمیکنی شخصیت آقای هان عوض شده؟ 01:00:11.469 --> 01:00:14.139 یه چیزی مشکوکه 01:00:16.309 --> 01:00:17.510 مطمئن نیستم 01:00:17.710 --> 01:00:20.050 من میدونم چه خبره 01:00:20.280 --> 01:00:21.849 آقای هان... 01:00:23.679 --> 01:00:26.989 داره واسه ترفیع آماده میشه 01:00:27.550 --> 01:00:31.190 امتیاز خوب میخواد تا بتونه سرپرست بشه 01:00:31.989 --> 01:00:33.059 درسته؟ 01:00:33.360 --> 01:00:35.329 - همه میتونن سخت کار کنن - مطمئن نیستم 01:00:35.829 --> 01:00:37.199 خوبه 01:00:37.659 --> 01:00:39.730 با اجازتون 01:00:41.030 --> 01:00:43.940 - چرا؟ به این زودی؟ - خانم سئو؟ 01:00:45.139 --> 01:00:46.269 چی... 01:00:47.239 --> 01:00:49.239 (چئونگ گوجیب) 01:00:50.139 --> 01:00:51.309 ناری 01:00:56.880 --> 01:00:59.218 نمیشه که اینطوری بری 01:00:59.219 --> 01:01:00.219 اوپا 01:01:00.949 --> 01:01:02.719 میخوای تا آخرش بری؟ 01:01:03.119 --> 01:01:05.090 نمیشه دیگه تمومش کنی؟ 01:01:06.320 --> 01:01:08.159 میدونم به کارش واسم عذاب بود، 01:01:08.429 --> 01:01:10.699 ولی میدونی چرا اینقدر واسه این آینه جون کندم؟ 01:01:11.900 --> 01:01:13.500 چون فکر کردم... 01:01:14.070 --> 01:01:16.469 اگه منو اونجوری ببینی، حس بدی میکنی یا ناامید میشی 01:01:21.039 --> 01:01:22.539 من خیلی کارها کردم 01:01:23.610 --> 01:01:24.739 راه برگشتی نیست 01:01:26.440 --> 01:01:27.550 ناری 01:01:28.449 --> 01:01:30.420 نمیشه نظرتو عوض کنی؟ 01:01:31.019 --> 01:01:33.119 بیا با هم انجامش بدیم، ناری 01:01:33.179 --> 01:01:34.250 نه 01:01:35.389 --> 01:01:36.489 نمیخوام 01:01:38.119 --> 01:01:39.659 دیگه تمومه 01:01:40.889 --> 01:01:43.630 - ناری - تو انتقامتو میخوای نه منو 01:01:44.630 --> 01:01:46.570 امیدوارم موفق بشی 01:01:47.699 --> 01:01:48.800 خدافظ 01:02:01.679 --> 01:02:03.320 چرا آینه هوشمن خانگی رو... 01:02:03.650 --> 01:02:05.719 تو بخش ای و سی هان میونگ نمیسازی؟ 01:02:09.250 --> 01:02:12.658 مطمئن نیستم. خیلی حمایت نداریم 01:02:12.659 --> 01:02:14.359 بهتره از منابع خارجی استفاده کنیم 01:02:14.360 --> 01:02:15.629 چی میشه اگه من... 01:02:15.630 --> 01:02:19.500 هم استعداد و هم تکنولوژی رو از هان میونگ بیارم؟ 01:02:21.070 --> 01:02:22.570 اگه بخوای 01:02:22.630 --> 01:02:26.170 میتونم بخش ای و سی هان میونگ رو... 01:02:26.940 --> 01:02:28.840 به یه بخش اصلی از گروه هان میونگ تبدیل کنم 01:02:29.539 --> 01:02:32.639 پیشنهاد بدی نیست. شروع کن 01:02:34.650 --> 01:02:37.179 - به سلامتی! - به سلامتی! 01:02:39.380 --> 01:02:41.888 خیلی حس غریبیه 01:02:41.889 --> 01:02:43.590 مثل جشن خداحافظی میمونه 01:02:44.159 --> 01:02:46.489 بهش به عنوان یه جشن پیشواز فکر کن 01:02:46.659 --> 01:02:47.928 و بیا بخوریم 01:02:47.929 --> 01:02:49.960 - بخوریم؟ - نه 01:02:50.460 --> 01:02:51.859 داریم پررو میشیم؟ 01:02:51.860 --> 01:02:54.698 خب، مگه چه اشکالی داره پررو باشیم؟ 01:02:54.699 --> 01:02:58.070 تو توی دفتر تحقیقات خیلی سختی کشیدی 01:02:59.840 --> 01:03:02.570 به هر حال، سرپرست دانگ 01:03:03.039 --> 01:03:04.340 لطفا بنوشید 01:03:04.909 --> 01:03:06.340 من سرپرست نیستم 01:03:07.150 --> 01:03:10.420 من مدیر بخش منابع انسانی میشم 01:03:10.619 --> 01:03:12.349 مدیر منابع انسانی 01:03:12.449 --> 01:03:13.989 خیلی خوب، پس 01:03:14.389 --> 01:03:17.059 مدیر دانگ، موفق باشی 01:03:18.960 --> 01:03:21.389 مدیر دانگ. ازش خوشم اومد 01:03:21.829 --> 01:03:25.098 آقای چوی، امیدوارم به زودی موفق بشی 01:03:25.099 --> 01:03:26.699 متشکرم، مدیر دانگ 01:03:27.400 --> 01:03:28.469 به سلامتی 01:03:30.139 --> 01:03:31.799 بریم برای دور دوم 01:03:31.800 --> 01:03:33.368 - عالی - دور دوم! 01:03:33.369 --> 01:03:35.610 - باشه! - بریم! 01:04:11.539 --> 01:04:13.138 (در آستانه دیوانگی) 01:04:13.139 --> 01:04:15.848 مطمئن نشو هان سه گون هیچ وقت دوباره پاشو تو این صنعت نمیذاره 01:04:15.849 --> 01:04:18.518 باید ترسیده باشی. همش میخندی 01:04:18.519 --> 01:04:20.118 باید تا آخرش اینجور باشی؟ 01:04:20.119 --> 01:04:22.589 به خاطر همین دارم میرم تا استعفا بدم 01:04:22.590 --> 01:04:24.158 میدونی، خانم سئو؟ 01:04:24.159 --> 01:04:25.658 خودت باید ازش بپرسی 01:04:25.659 --> 01:04:27.260 نا امیدت کردم؟ 01:04:28.360 --> 01:04:30.029 هان سه گون. خوش گذشت؟ 01:04:30.030 --> 01:04:32.629 دیدن زجر من و همکارام برات خنده دار بود؟ 01:04:32.630 --> 01:04:35.069 تا کی باید این طوری باشیم؟ 01:04:35.070 --> 01:04:36.598 چرا باید الان بری؟ 01:04:36.599 --> 01:04:37.839 متاسفم 01:04:37.840 --> 01:04:40.868 آقای چوی، مهم نیست کجا بری همه چی برات درست میشه 01:04:40.869 --> 01:04:43.170 مرسی از همه چیز، خانم دانگ 01:04:43.194 --> 01:05:45.495 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.