WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.000
  ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
یک کشتی ، یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت سوم

00:01:36.919 --> 00:01:38.279
من لای شنم

00:01:38.279 --> 00:01:40.559
از اقیانوس ، دریافت شد؟

00:01:40.839 --> 00:01:43.120
قایق نجات داره برمیگرده

00:02:00.959 --> 00:02:02.839
این مورگانه

00:02:06.599 --> 00:02:09.639
ایشون مدیر خدمات لای شنه

00:02:13.320 --> 00:02:16.360
اینم مدیراجراییمون دینگ کایه

00:02:16.520 --> 00:02:19.559
دینگ کای آفرین

00:02:39.759 --> 00:02:40.639
دینگ کای

00:02:43.559 --> 00:02:44.440
تو قهرمانی

00:02:45.600 --> 00:02:46.520
عالیه

00:03:42.279 --> 00:03:43.559
بابا

00:03:44.440 --> 00:03:45.720
بابا

00:03:46.479 --> 00:03:47.759
دستم رو بگیر

00:04:38.640 --> 00:04:41.480
 703
 از طرف تمام افراد تور

00:04:41.480 --> 00:04:43.959
بابت زحمت دیروزت ممنونم

00:04:43.959 --> 00:04:44.959
 703

00:04:48.399 --> 00:04:49.399
نمره آزمون ورودیت چند شد

00:04:49.640 --> 00:04:50.399
ششصد و یک

00:04:50.519 --> 00:04:51.359
ششصد و یک

00:04:52.359 --> 00:04:54.720
ببخشید ، من شدم
هفتصد و سه

00:04:55.880 --> 00:04:57.880
انگار قلدر خان بدجوری تحت تاثیر قرار گرفته

00:06:10.519 --> 00:06:11.519
من نه

00:06:11.760 --> 00:06:12.720
تواناییت

00:06:12.839 --> 00:06:14.799
مناسب گروه وی آی پیمون هست؟

00:06:15.279 --> 00:06:16.640
میخواد سگ فروشی باشه یا گربه فروشی

00:06:16.760 --> 00:06:17.559
فقط بگو برین

00:06:17.679 --> 00:06:18.839
اعضای تیممون میرن

00:06:18.959 --> 00:06:20.279
تا حالا نشده

00:06:20.359 --> 00:06:22.440
موقع تغییر مسیر الم شنگه به پا کنن

00:06:22.559 --> 00:06:24.519
بالاخره اروم میشن

00:06:24.559 --> 00:06:25.559
باید همه رو به صف کنی

00:06:25.559 --> 00:06:26.119
خواهر سای
خواهر سای

00:06:26.119 --> 00:06:27.760
تجربه بهترین خرید

00:06:28.119 --> 00:06:29.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:29.760 --> 00:06:30.480
صف اونوره

00:06:30.480 --> 00:06:31.320
اشکالی نداره

00:06:31.799 --> 00:06:32.640
کشتی موافقت کرده

00:06:32.799 --> 00:06:34.239
بیا با خدمه یه ماشین بگیریم

00:06:35.000 --> 00:06:36.839
وقتی برگشتم بهت میگم

00:06:36.839 --> 00:06:37.679
خداحافظ

00:06:40.279 --> 00:06:42.519
باشه. برو میز جلویی کارت شناساییت رو بگیر

00:06:42.679 --> 00:06:44.640
برو به کارت برس

00:06:45.279 --> 00:06:45.839
باشه

00:06:45.839 --> 00:06:46.720
بدو ،بدو

00:06:54.760 --> 00:06:57.040
مهمانان محترم گروه وی آی پی

00:06:57.040 --> 00:06:58.480
همگی به حرفم گوش کنین

00:06:58.480 --> 00:07:00.399
خبرای خوبی دارم

00:07:00.399 --> 00:07:01.119
قراره چند دقیقه

00:07:01.119 --> 00:07:04.440
با قهرمانان بزرگ تیم نجات دریایی همراه باشیم

00:07:04.440 --> 00:07:07.519
سوار اتوبوش میشیم و به شهر میریم

00:07:07.519 --> 00:07:09.640
عالیه

00:07:09.640 --> 00:07:10.480
عالیه

00:07:10.839 --> 00:07:13.959
یه فرصت عالی

00:07:13.959 --> 00:07:15.239
واسه هممونه

00:07:21.320 --> 00:07:22.880
خیلی باحاله

00:07:22.880 --> 00:07:24.559
ولی نمیدونم چرا اینو پوشیدی

00:07:24.559 --> 00:07:25.600
خوشتیپ شدم

00:07:25.880 --> 00:07:27.799
ولی یکم احمقانه به نظر میاد

00:07:27.799 --> 00:07:30.000
امروز یه عالمه دختر عاشقم میشن

00:07:30.000 --> 00:07:32.040
میدونم امروز میخوای چیکار کنی

00:07:33.679 --> 00:07:35.200
ببخشید

00:07:35.720 --> 00:07:37.480
الان نمیتونین پیاده شین

00:07:38.239 --> 00:07:39.320
منظورت چیه

00:07:39.320 --> 00:07:40.920
واسه چی نمیشه پیاده شیم

00:07:41.040 --> 00:07:42.559
باید یه بررسی امنیتی دیگه بشین

00:07:43.000 --> 00:07:44.359
لطفا همکاری کنین

00:07:44.440 --> 00:07:45.359
همکاری کنیم

00:07:45.640 --> 00:07:46.279
 من

00:07:46.839 --> 00:07:49.160
قبلا همچین قانونی نبود

00:07:49.239 --> 00:07:50.920
ولی از امروز هست

00:07:51.720 --> 00:07:53.320
ما چینیا یه ضرب المثل قدیمی داریم

00:07:53.799 --> 00:07:55.359
این بار تازه ست وباید دو باره پخته بشه

00:07:55.359 --> 00:07:56.480
کم کم آشنا میشین

00:07:57.119 --> 00:07:58.640
ولی بهش عادت ندارم

00:08:00.480 --> 00:08:01.040
باید همکاری کنین

00:08:01.559 --> 00:08:02.040
همکاری

00:08:03.959 --> 00:08:04.440
کاپیتان

00:08:05.600 --> 00:08:06.119
کاپیتان

00:08:08.200 --> 00:08:09.839
حرفای همکارم رو نشنیدین؟

00:08:11.000 --> 00:08:12.679
به حرفاش گوش بدین

00:08:15.720 --> 00:08:16.640
حتما

00:08:17.760 --> 00:08:18.920
لباساتون رو عوض کنین

00:08:20.880 --> 00:08:21.640
ممنون

00:08:52.000 --> 00:08:52.679
درچه حالی؟

00:09:00.640 --> 00:09:02.239
 برای سفرکاری اومدم ووهان

00:09:07.039 --> 00:09:07.599
دلم واست تنگ شده

00:09:17.760 --> 00:09:18.440
برگرد پیش مشتریات

00:09:22.239 --> 00:09:23.320
سرت شلوغه

00:09:23.599 --> 00:09:25.159
منم گرفتارم

00:09:42.440 --> 00:09:44.200
خدمه دارن میان

00:09:44.200 --> 00:09:45.679
اومدن

00:09:47.799 --> 00:09:48.320
سوار ماشین شین

00:09:49.039 --> 00:09:49.760
خوش اومدین

00:09:55.479 --> 00:09:56.080
همگی

00:09:56.520 --> 00:09:59.559
 بذارین از تاریخچه اینجا براتون بگم

00:10:01.119 --> 00:10:04.080
میدونین مشهورترین جای اینجا کجاست

00:10:04.520 --> 00:10:05.039
بذارین من بهتون بگم

00:10:05.039 --> 00:10:06.880
یکم دیگه میرسیم بازار

00:10:06.880 --> 00:10:07.760
اول بریم تلفنه رو بخریم

00:10:07.760 --> 00:10:09.440
شنیدم نسخه های محدود زیادی هست

00:10:11.400 --> 00:10:12.880
این یکی

00:10:15.760 --> 00:10:17.599
 کی میدونه مارسی چیه

00:10:18.919 --> 00:10:19.479
من میدونم

00:10:20.719 --> 00:10:25.159
 اسم سرود ملی فرانسه مارسیه

00:10:25.840 --> 00:10:26.400
در اصل

00:10:26.400 --> 00:10:28.400
توی انقلاب فرانسه

00:10:28.919 --> 00:10:30.640
مردم یه آهنگ وطن دوستانه میخواستن

00:10:30.640 --> 00:10:31.760
که الهام بخش باشه

00:10:31.760 --> 00:10:34.000
یه معمار

00:10:34.000 --> 00:10:36.039
مست شروع به نوشتن این سرود میکنه

00:10:36.039 --> 00:10:37.000
و همه یکصدا با هم میخوننش

00:10:37.000 --> 00:10:38.640
این راهنمای تور یه عالمه چیز میدونه

00:10:39.599 --> 00:10:40.359
دو ماه بعد

00:10:40.960 --> 00:10:43.719
توی مارسی یه ارتش داوطلب جمع میشن

00:10:43.719 --> 00:10:45.400
در مسیر رفتنشون به پاریس

00:10:45.400 --> 00:10:47.239
شروع به خوندن این سرود میکنن

00:10:47.239 --> 00:10:50.000
هزاران نفر برای خوشامدگویی بهشون میرن

00:10:50.000 --> 00:10:51.760
این سرود بعدا تبدیل به سرود روحیه بخشی میشه

00:10:52.239 --> 00:10:54.400
اهالی مارسی این سرود رو به پاریس بردن

00:10:54.919 --> 00:10:56.559
و برای همین به سرود مارسی معروف شد

00:11:02.239 --> 00:11:03.200
از این سمت بیاین

00:11:08.320 --> 00:11:09.919
بیا یه عکس بگیریم

00:11:09.919 --> 00:11:10.640
خانمها و آقایون

00:11:10.640 --> 00:11:12.280
جایی که الان هستیم

00:11:12.280 --> 00:11:13.960
قلعه ویکتوره

00:11:14.520 --> 00:11:16.400
درسته شبیه قلعه است

00:11:16.400 --> 00:11:17.799
اما در واقع صومعه بوده

00:11:19.039 --> 00:11:20.239
مامان گشنمه

00:11:21.520 --> 00:11:22.280
نگران نباش

00:11:22.280 --> 00:11:23.880
الان میرم واست غذا میگیرم

00:11:23.880 --> 00:11:25.239
تمومش کن

00:11:25.239 --> 00:11:28.039
مگه نمیبینی خوششون نمیاد

00:11:29.520 --> 00:11:30.880
خب دیگه بیاین بریم

00:11:30.880 --> 00:11:33.479
تیان یو ، خیلی وقته داریم راه میریم

00:11:33.479 --> 00:11:34.080
همه خسته ان

00:11:34.080 --> 00:11:35.760
نیازی نیست برای خرید باهم باشیم

00:11:35.760 --> 00:11:39.000
ما برای استراحت میریم و منتظرتون میمونیم

00:11:39.000 --> 00:11:40.039
تو هم برو

00:11:40.039 --> 00:11:41.840
واسه همه بلیط بخر

00:11:41.840 --> 00:11:42.919
باشه پس میرم بلیط بخرم

00:11:54.320 --> 00:11:55.559
ببخشید

00:11:55.919 --> 00:11:57.400
قیمت بلیطا چنده؟

00:11:57.400 --> 00:11:58.119
مجانیه

00:11:59.919 --> 00:12:00.440
واقعا؟

00:12:00.479 --> 00:12:01.119
بله

00:12:03.799 --> 00:12:04.359
ممنون

00:12:04.599 --> 00:12:05.479
روز خوش

00:12:22.039 --> 00:12:23.239
بردمشون خرید

00:12:23.479 --> 00:12:24.799
 بیا پیدامون کن

00:12:24.799 --> 00:12:26.119
آدرس رو واست میفرستم

00:12:55.520 --> 00:12:56.320
وانگ شیائو شان

00:13:03.119 --> 00:13:03.880
خوبین؟

00:13:06.119 --> 00:13:06.559
اره

00:13:07.080 --> 00:13:07.799
ببخشید

00:13:07.799 --> 00:13:09.159
باید پول این چیزایی که شکستین رو بدین

00:13:24.599 --> 00:13:25.479
اوکی ، ممنون

00:13:40.440 --> 00:13:42.239
ببخشید این کارت کار نمیکنه

00:13:42.840 --> 00:13:43.719
این کارت کار نمیکنه

00:13:44.119 --> 00:13:46.400
ببخشید ، من خسارت دوستمو میدم

00:13:47.119 --> 00:13:47.919
اوکی ، ممنون

00:13:47.919 --> 00:13:48.479
مرسی

00:13:49.559 --> 00:13:50.799
حتما بهتون برمیگردونم

00:14:01.000 --> 00:14:01.719
ببخشید

00:14:39.000 --> 00:14:42.039
خانم ، ممکنه بمیرین ، خطرناکه

00:14:42.039 --> 00:14:43.119
چراغ قرمزه

00:14:43.919 --> 00:14:44.760
پلیسم

00:14:45.440 --> 00:14:47.400
ببخشید ، دنبال دوستم میگشتم

00:14:47.400 --> 00:14:49.799
اره ، ولی نباید از چراغ قرمز رد شی

00:14:49.799 --> 00:14:50.880
باید جریمتون کنم

00:14:52.080 --> 00:14:53.559
قبل اینکه بزنم بشکنمشون باید بلیط میگرفتم

00:14:54.679 --> 00:14:55.599
خوش اومدین

00:14:57.440 --> 00:14:58.760
خودت بگو

00:14:58.760 --> 00:15:00.039
اخه سر گروه بدون ویزا

00:15:00.039 --> 00:15:01.239
میره خارج

00:15:01.239 --> 00:15:02.320
پولاشم تغییر نمیده

00:15:03.799 --> 00:15:04.919
از چراغ قرمز هم رد میشه

00:15:05.359 --> 00:15:05.840
بعدم میگی

00:15:07.400 --> 00:15:08.679
بیام نجاتت بدم

00:15:09.359 --> 00:15:10.320
خوش اومدین

00:15:10.760 --> 00:15:11.719
خوش اومدین

00:15:12.280 --> 00:15:15.280
سلام ، به اقیانوس خوش اومدین

00:15:15.280 --> 00:15:18.799
اقیانوس ساعت ۴ عصر حرکت میکنه

00:15:19.320 --> 00:15:20.200
باشه. ممنون

00:15:22.400 --> 00:15:23.840
از طرف اسکله اجازه حرکت میخوام

00:15:25.320 --> 00:15:26.320
موتور رو تنظیم کنین

00:15:37.520 --> 00:15:38.760
سلام ،چیکار میتونم واستون بکنم

00:15:39.559 --> 00:15:40.960
میشه ببینین یکی اینجاهست یا نه

00:15:40.960 --> 00:15:41.559
وانگ شیائو شان

00:15:42.119 --> 00:15:43.400
توی این کشتیه؟

00:15:44.159 --> 00:15:44.679
ببخشید

00:15:44.679 --> 00:15:46.840
ولی نمیتونیم اطلاعات مسافرینمون رو فاش کنیم

00:15:47.520 --> 00:15:48.880
 دوست پسرمه

00:15:48.880 --> 00:15:50.840
 توی بازار دیدمش

00:15:50.840 --> 00:15:51.799
فقط میخوام مطمئن بشم

00:15:51.799 --> 00:15:53.239
میشه کمکم کنین

00:15:53.239 --> 00:15:53.799
ببخشید

00:15:53.799 --> 00:15:55.559
اطلاعات خصوصی مسافرمون رو نمیتونم بگم

00:15:55.559 --> 00:15:56.919
قانونه

00:15:58.280 --> 00:16:01.200
 هرکسی نیستم که، دوست دخترشم

00:16:01.760 --> 00:16:03.679
میشه کمکم کنین

00:16:04.239 --> 00:16:05.960
حالا که دوست دخترشونین

00:16:05.960 --> 00:16:08.039
 پیشنهاد میکنم بهشون زنگ بزنین

00:16:08.799 --> 00:16:09.719
میخوام چک کنین

00:16:09.719 --> 00:16:11.760
وانگ شیائو شان روی این کشتیه یا نه؟

00:16:11.760 --> 00:16:13.760
ببخشید نمیتونم

00:16:19.719 --> 00:16:20.799
پس میشه یکی رو پیج کنین؟

00:16:21.640 --> 00:16:22.520
ببخشید نمیتونم

00:16:25.479 --> 00:16:26.280
ممنون

00:16:26.280 --> 00:16:26.799
ببخشید

00:17:05.239 --> 00:17:06.118
خیلی گشنمه

00:17:06.118 --> 00:17:07.559
بریم غذا بخوریم

00:17:07.560 --> 00:17:08.040
عزیزم

00:17:08.040 --> 00:17:09.839
شنیدم ماهی قزل آلاهاش از ژاپن اومده

00:17:09.839 --> 00:17:11.319
خیلی خوش مزه ست

00:17:11.319 --> 00:17:12.199
باشه. بریم اونجا

00:17:13.160 --> 00:17:14.040
شیائوشان

00:17:20.760 --> 00:17:21.839
وانگ شیائوشان

00:17:31.040 --> 00:17:31.839
دنبال کسی میگردین؟

00:17:33.160 --> 00:17:33.839
نه

00:17:51.680 --> 00:17:53.880
 نهصد و یازده
میتونم کمکتون کنم؟

00:17:54.800 --> 00:17:55.959
یه جفت دمپایی میخوام

00:17:55.959 --> 00:17:56.959
باشه قربان

00:17:56.959 --> 00:17:59.719
تماستون رو منتقل میکنم سرویس خدمات

00:18:01.800 --> 00:18:02.400
تو بردی

00:18:05.920 --> 00:18:07.040
سلام نهصد و یازده

00:18:07.040 --> 00:18:07.920
میتونم کمکتون کنم

00:18:08.640 --> 00:18:10.119
اینجا وای فای هم داریم؟

00:18:10.119 --> 00:18:11.439
وای فای داره

00:18:11.439 --> 00:18:13.000
ولی باید بخرین

00:18:13.000 --> 00:18:14.040
اگه تشریف بیارین پذیرش

00:18:14.040 --> 00:18:15.119
واستون انجامش میدن

00:18:16.439 --> 00:18:17.359
بازم تو بردی

00:18:18.479 --> 00:18:20.239
شرط میبندم اینبار خمیردندون میخوان

00:18:20.239 --> 00:18:21.439
باشه. بیا بازم شرط ببندیم

00:18:22.680 --> 00:18:23.160
سلام

00:18:25.520 --> 00:18:26.560
خانمه

00:18:26.560 --> 00:18:27.560
نگران نباشین

00:18:27.560 --> 00:18:29.079
یکیو میفرستم کمکتون کنه

00:18:29.599 --> 00:18:30.119
باشه

00:18:31.160 --> 00:18:31.680
بسیارخوب

00:18:35.319 --> 00:18:38.079
طبقه سیزده ، بخش دی ، بخش توریستی لای شان

00:18:38.079 --> 00:18:39.439
میشه برین ببینین چه خبره؟

00:18:39.439 --> 00:18:39.959
ممنون

00:18:47.599 --> 00:18:48.920
شماره اضطراری که برای بازی نیست

00:18:56.400 --> 00:18:58.239
شماره اضطراری که برای بازی نیست

00:19:22.359 --> 00:19:24.520
چرا اسپیکر داره میخونه؟

00:19:35.719 --> 00:19:37.599
اینجا چیکار میکنین

00:19:38.920 --> 00:19:40.079
اومدم دنبال اسپیکر

00:19:40.079 --> 00:19:40.640
اسپیکر

00:19:41.160 --> 00:19:42.680
مگه اسپیکر کجاست؟

00:19:48.680 --> 00:19:49.560
ولش کن

00:19:49.560 --> 00:19:50.239
ولش کن؟

00:19:52.040 --> 00:19:52.640
چی شده؟

00:19:53.119 --> 00:19:54.160
میخواستم صدات کنم

00:19:55.319 --> 00:19:57.280
میگه اسپیکرش گم شده

00:20:00.760 --> 00:20:01.199
خودم حواسم هست

00:20:07.479 --> 00:20:08.319
چیکار میکنی

00:20:12.199 --> 00:20:14.119
نباید واسه مهمونا مزاحمت درست کنی

00:20:14.119 --> 00:20:14.800
یه کار مهم دارم

00:20:15.560 --> 00:20:16.319
ببخشید

00:20:16.319 --> 00:20:17.640
نباید واسه مهمونا مزاحمت درست کنی

00:20:17.640 --> 00:20:18.560
اگه بازم اینکار رو بکنی ، زندانیت میکنم

00:20:18.560 --> 00:20:19.680
واسه چی سروصدا میکنین

00:20:19.680 --> 00:20:20.479
ببخشید قربان

00:20:21.000 --> 00:20:21.800
تیان یو

00:20:21.800 --> 00:20:22.800
شیائو شان

00:20:23.280 --> 00:20:25.680
عزیزم چی شده؟

00:20:27.160 --> 00:20:27.640
اون کیه

00:20:29.400 --> 00:20:30.359
قضیه چیه؟

00:20:31.599 --> 00:20:32.640
ازت پرسیدم کیه

00:20:33.040 --> 00:20:34.359
اول خودت بگو

00:20:34.359 --> 00:20:35.520
از کدوم گوری اومدی

00:20:35.520 --> 00:20:36.359
عزیزم ، عزیزم

00:20:36.800 --> 00:20:37.359
این کیه

00:20:38.040 --> 00:20:39.239
نمیشناسمش  نمیشناسمش

00:20:39.800 --> 00:20:42.640
چی گفتی ،  نمیشناسیم

00:20:42.640 --> 00:20:43.800
شنیدی نمیشناستت

00:20:43.800 --> 00:20:44.680
داری چیکار میکنی

00:20:44.680 --> 00:20:45.880
اول واسم روشنش کن

00:20:45.880 --> 00:20:46.680
چه وضعیه آخه

00:20:46.680 --> 00:20:47.319
بیا بیرون و درست بهم بگو

00:20:47.319 --> 00:20:47.719
چیکار میکنی

00:20:47.719 --> 00:20:48.040
ول کن

00:20:48.040 --> 00:20:48.560
آروم باشین. بسه

00:20:48.599 --> 00:20:49.479
این کیه

00:20:49.479 --> 00:20:50.119
 گوش کن

00:20:50.119 --> 00:20:50.760
واسه چی

00:20:50.760 --> 00:20:52.079
نمیشناسمش

00:20:52.079 --> 00:20:52.760
کی هستی

00:20:52.760 --> 00:20:53.800
 نمیشناسیم ها

00:20:53.800 --> 00:20:54.920
نمیشناسمت

00:20:54.920 --> 00:20:56.079
از خدمه ای؟

00:20:56.560 --> 00:20:57.719
 این دختره رو نمیشناسم

00:20:57.719 --> 00:20:58.959
اومده مزاحممون شده

00:20:58.959 --> 00:20:59.920
 دوست دختر دارم

00:20:59.920 --> 00:21:01.079
خواهش میکنم ببرینش

00:21:02.280 --> 00:21:02.920
شنیدی

00:21:03.719 --> 00:21:04.479
برو

00:21:07.239 --> 00:21:08.800
زنیکه دیوونه

00:21:08.800 --> 00:21:09.400
لای شن ببرش

00:21:09.400 --> 00:21:10.040
دیوونه شدی؟

00:21:10.040 --> 00:21:10.560
جلومو نگیر

00:21:10.560 --> 00:21:13.239
چش بود؟ چه وضعشه ؟

00:21:13.239 --> 00:21:14.319
قربان ببخشید

00:21:14.319 --> 00:21:15.520
واستون دردسر شد

00:21:17.119 --> 00:21:17.599
ببخشید

00:21:18.920 --> 00:21:20.199
ولی جدا آدم نیستی

00:21:21.079 --> 00:21:21.719
چی گفتی؟

00:21:22.280 --> 00:21:23.239
چی گفتی؟

00:21:32.560 --> 00:21:33.719
برو کنار

00:21:34.160 --> 00:21:35.640
یکم آروم باش

00:21:35.839 --> 00:21:36.959
دروغ نمیگم

00:21:36.959 --> 00:21:37.680
چرا اینجا زندانیم کردین

00:21:39.959 --> 00:21:41.079
چرا میخوای بری بیرون

00:21:41.079 --> 00:21:41.680
که دعواکنی؟

00:21:44.040 --> 00:21:45.800
اگه دختره رو میزدی چی؟

00:21:45.800 --> 00:21:46.800
کارت میخوای یا نه؟

00:21:48.199 --> 00:21:49.959
گفتم دروغ نمیگم

00:21:54.119 --> 00:21:54.680
باور میکنم

00:21:57.239 --> 00:21:58.119
باور میکنی؟

00:21:59.479 --> 00:22:00.000
آره

00:22:29.199 --> 00:22:30.880
میدونم حالت خرابه

00:22:33.199 --> 00:22:34.160
ولی توی زندگی

00:22:35.239 --> 00:22:36.479
چیزای قشنگ زیادی هست

00:22:38.479 --> 00:22:39.760
هممون درد رو تجربه کردیم

00:22:41.520 --> 00:22:43.040
اما روزی میرسه که

00:22:43.040 --> 00:22:44.319
این دردا

00:22:44.319 --> 00:22:46.119
مای بهتری ازمون میسازن

00:22:51.640 --> 00:22:52.760
شاید حرفایی که میزنم

00:22:53.760 --> 00:22:54.680
فعلا کمکی بهت نکنه

00:22:57.280 --> 00:23:01.000
ولی زمان همه چیز رو حل میکنه

00:23:16.040 --> 00:23:16.880
آبنبات بخور

00:23:36.280 --> 00:23:37.000
همونیه که

00:23:38.400 --> 00:23:41.640
توی رختشورخونه هم دردسر درست کرد

00:23:41.640 --> 00:23:43.199
بازم دردسرساز شده

00:23:44.079 --> 00:23:45.599
اسمش تیان یوئه است

00:23:46.880 --> 00:23:47.839
ماجرا چیه؟

00:23:48.680 --> 00:23:52.199
سرگروه آژانس مسافرتی بائوهواست

00:23:52.920 --> 00:23:53.520
بائو هوا

00:23:54.359 --> 00:23:57.520
اژانس مسافرتی بائوهوا شناخته شده است نه؟

00:23:57.520 --> 00:23:58.920
میذارن

00:23:58.920 --> 00:24:01.959
هر روانی از راه میرسه سرگروه بشه؟

00:24:01.959 --> 00:24:02.439
لای شن

00:24:03.800 --> 00:24:04.439
تا حالا شده

00:24:04.439 --> 00:24:06.079
 یکی رو برنجونی؟

00:24:07.160 --> 00:24:07.680
منظورت چیه؟

00:24:08.280 --> 00:24:09.479
اگه رنجونده باشی

00:24:10.119 --> 00:24:10.920
میفهمی

00:24:13.400 --> 00:24:14.599
 فقط یه دختر جوونه

00:24:15.319 --> 00:24:16.199
براش آسون نیست

00:24:18.719 --> 00:24:21.719
کای ، با همه اینقدر مهربونی

00:24:23.079 --> 00:24:23.680
مگه مهربونم؟

00:24:24.880 --> 00:24:26.199
یکمی زیادی

00:25:05.079 --> 00:25:07.079
یه بازنده ام

00:25:21.439 --> 00:25:22.719
بازنده ام

00:25:34.439 --> 00:25:35.880
 بازنده

00:25:41.520 --> 00:25:43.280
بازنده

00:25:49.959 --> 00:25:53.680
تیان یوئه ،  خیلی خوبی

00:25:54.680 --> 00:25:56.719
از بچگی ، همه نمره هات بالا بود

00:25:57.640 --> 00:25:59.000
همه پسرا دنبالت راه میفتادن

00:25:59.000 --> 00:26:00.079
به همشون ازبالا نگاه میکردی

00:26:02.040 --> 00:26:03.079
عجب بابا

00:26:03.719 --> 00:26:06.079
 سه سال به یه سگ غذا دادی

00:26:06.680 --> 00:26:08.359
کی میتونه از پس چند تا عقب مونده بربیاد؟

00:26:22.479 --> 00:26:23.560
خانم

00:26:25.040 --> 00:26:26.239
اگه میخوای بپری

00:26:26.239 --> 00:26:27.359
همراهیت کنم

00:26:27.359 --> 00:26:28.959
کی گفته میخوام بپرم

00:26:28.959 --> 00:26:30.400
پس بیا پایین ، اونجا خطرناکه

00:26:30.400 --> 00:26:30.959
نیا اینور

00:26:30.959 --> 00:26:32.479
اگه بیای جلو ممکنه بپرم

00:26:32.479 --> 00:26:32.959
نمیام

00:26:34.520 --> 00:26:36.599
نگران نباش

00:26:36.599 --> 00:26:37.599
خوب بیا پایین

00:26:37.599 --> 00:26:39.000
میفهمم مست نیستم

00:26:39.000 --> 00:26:40.680
با اینکه زیاد خوردم

00:26:40.680 --> 00:26:42.000
ولی خوابم نمیبره

00:26:42.000 --> 00:26:43.439
میدونم بهت پول بدهکارم

00:26:43.439 --> 00:26:44.640
حتما هم برمیگردونم

00:26:44.640 --> 00:26:45.599
آره ، بهم بدهکاری

00:26:45.599 --> 00:26:46.479
کی پسش میدی؟

00:26:46.479 --> 00:26:47.520
هروقت  پول داشتم  پست میدم

00:26:47.520 --> 00:26:49.079
اول به حرفم گوش کن باشه؟

00:26:49.079 --> 00:26:50.280
نمیام پایین

00:26:50.640 --> 00:26:52.439
گفتم که نمیپرم

00:26:53.439 --> 00:26:53.920
من

00:26:56.520 --> 00:26:58.280
از بچگیم از آب میترسیدم

00:26:58.839 --> 00:26:59.680
حتی اگه بخوام بمیرم

00:27:00.400 --> 00:27:01.839
شیرجه زدن رو انتخاب نمیکنم

00:27:01.839 --> 00:27:02.439
پس بیا پایین بعد حرف بزن

00:27:14.839 --> 00:27:15.640
برگشتی

00:27:18.000 --> 00:27:19.199
چی شده؟

00:27:20.400 --> 00:27:21.680
حوصله نداری

00:27:36.719 --> 00:27:37.439
تیان یوئه

00:27:38.520 --> 00:27:40.560
پاشو

00:27:41.280 --> 00:27:43.119
چقدر میخوابی؟

00:27:46.239 --> 00:27:47.479
چی شده؟

00:27:48.760 --> 00:27:49.479
حالت بده

00:27:52.719 --> 00:27:56.560
تیان یوئه ، پاشو ، اینقدر نخواب

00:27:58.199 --> 00:27:58.680
ساعت چنده

00:28:00.400 --> 00:28:01.760
هفته

00:28:01.760 --> 00:28:03.880
 خواهر میخواد ببرتت ماهی پفکی بخوری

00:28:04.760 --> 00:28:06.079
دیر برسیم ماهی پفکی هم تموم میشه

00:28:10.239 --> 00:28:12.199
گفتم نمیتونی خوب از پس همه چی بربیایا

00:28:31.040 --> 00:28:32.319
اینجا خیلی خوشگله

00:28:32.319 --> 00:28:34.119
بیا چند تا عکس دیگه هم بگیریم

00:28:34.439 --> 00:28:35.719
بدو

00:28:35.719 --> 00:28:38.520
اینو ببین

00:28:38.520 --> 00:28:39.280
وای

00:28:41.239 --> 00:28:43.920
لبم رو گازگرفتم ، همش تقصیر توعه

00:28:44.920 --> 00:28:45.400
نخیرم

00:28:45.920 --> 00:28:46.439
خیلی خب

00:28:47.000 --> 00:28:47.439
واقعا

00:28:48.599 --> 00:28:49.479
ازمون بازم عکس بگیر

00:28:49.479 --> 00:28:50.199
باشه

00:28:50.199 --> 00:28:50.839
عالیه

00:28:50.839 --> 00:28:51.800
 اینجا رو ببین

00:28:52.400 --> 00:28:52.920
بخند

00:28:53.719 --> 00:28:55.000
نزدیکتر وایسین

00:28:55.000 --> 00:28:56.319
یه عکس ازم بگیر
یه عکس ازم بگیر

00:28:56.319 --> 00:28:57.880
عالی شد
عالی شد

00:28:58.920 --> 00:29:00.359
بذار من انجامش بدم ، باشه؟

00:29:00.359 --> 00:29:02.319
آرایشم خراب شد ، آرایشم

00:29:03.479 --> 00:29:06.599
عکاس ازمون فیلم هم میگیره

00:29:06.599 --> 00:29:07.760
خیلی شرمنده ام

00:29:08.000 --> 00:29:09.400
با بقیه مشتریا هم قرار دارم

00:29:09.400 --> 00:29:11.000
میشه یکی دیگه ازمون بگیرین

00:29:11.880 --> 00:29:13.439
وقتم داره تموم میشه

00:29:14.400 --> 00:29:15.280
باید برم پیششون

00:29:15.280 --> 00:29:16.319
خواهش میکنم

00:29:16.760 --> 00:29:17.280
من میگیرم

00:29:23.400 --> 00:29:24.199
ممنون سر گروه

00:29:25.719 --> 00:29:26.680
خواهش میکنم

00:29:26.680 --> 00:29:27.199
ببخشید زحمت دادیم

00:30:32.280 --> 00:30:32.839
چند لحظه صبر کن

00:30:38.920 --> 00:30:39.920
دنبال چی میگردی

00:30:40.319 --> 00:30:41.920
میخوام یه چیزایی

00:30:41.920 --> 00:30:43.000
واست پیدا کنم

00:30:45.359 --> 00:30:45.880
بیا

00:30:50.439 --> 00:30:51.719
واسه چی بطری شراب بهم میدی

00:30:54.479 --> 00:30:55.000
این بطری

00:30:55.959 --> 00:30:58.160
چیز مهم واسه دریانورداست

00:30:59.239 --> 00:31:00.839
دریانوردا الکل نمیخورن؟

00:31:00.839 --> 00:31:01.479
اجازه ندارن بنوشن

00:31:02.239 --> 00:31:03.560
همه چیزای ناراحت کننده و

00:31:03.560 --> 00:31:04.400
هرچی که نمیخوای

00:31:05.160 --> 00:31:05.920
بریزشون این تو

00:31:12.119 --> 00:31:16.079
 دینگ کای باید بری طبقه دوازدهم بخش سی ، منطقه توریستی

00:31:16.119 --> 00:31:16.839
دریافت شد

00:31:18.319 --> 00:31:18.880
میتونی امتحان کنی

00:31:19.880 --> 00:31:20.479
کار میکنه

00:31:47.640 --> 00:31:48.920
واسه کسایی که توی دریا شناورن

00:31:49.920 --> 00:31:51.920
این بطری واسه شراب نیست

00:31:53.680 --> 00:31:54.239
واسه وانمود کردنه

00:31:57.160 --> 00:32:00.239
دور ریختنیایی که توی قلبمن

00:32:00.880 --> 00:32:01.839
باید جایی برای تخلیه داشته باشن

00:32:02.680 --> 00:32:04.560
این بطری همونه

00:32:05.520 --> 00:32:06.839
یه یادداشت بنویس و بنداز توش

00:32:07.920 --> 00:32:08.880
پرتش کن تو دریا

00:32:09.760 --> 00:32:12.040
هرچی که بخوای

00:32:14.079 --> 00:32:17.119
انگار کل گیجیا و ناراحتیای قلبت رو

00:32:17.119 --> 00:32:18.640
یه جا بریزی دور

00:32:22.560 --> 00:32:23.040
بگیرش

00:32:46.160 --> 00:32:46.719
بدش من

00:32:56.079 --> 00:32:56.920
چشماتو ببند

00:33:01.760 --> 00:33:02.319
ازت یه چیزی بپرسم

00:33:03.479 --> 00:33:05.640
اگه این بطری پر از درد و خاطره باشه

00:33:05.640 --> 00:33:06.599
و توی دستات نگهش داشته باشی

00:33:07.560 --> 00:33:08.400
چیکار میکنی

00:33:28.199 --> 00:33:31.239
وانگ شیائوشان ، برو پی کارت

00:33:31.839 --> 00:33:33.000
دیگه نمیخوامت

00:33:34.319 --> 00:33:35.479
وانگ شیائوشان

00:33:35.920 --> 00:33:38.640
یادته باشه که دیگه نمیخوامت

00:34:11.199 --> 00:34:13.438
صبح بخیر ، خانمها و آقایان

00:34:13.438 --> 00:34:14.718
به شانگهای رسیدیم

00:34:15.478 --> 00:34:17.079
ممنون که سوار اقیانوس شدین

00:34:17.080 --> 00:34:18.679
تعطیلات خوبی داشته باشین

00:34:18.679 --> 00:34:20.438
امیدواریم بازم همو ببینیم

00:34:20.438 --> 00:34:20.958
خدانگهدار

00:34:21.520 --> 00:34:22.320
روز خوش

00:34:22.320 --> 00:34:22.800
خدانگهدار

00:34:22.800 --> 00:34:23.080
خداحافظ

00:34:23.080 --> 00:34:23.800
 خداحافظ

00:34:25.360 --> 00:34:25.840
 خدانگهدار

00:34:31.399 --> 00:34:32.639
خانم لیو ، خانم لیو

00:34:33.438 --> 00:34:34.599
از این طرف

00:34:34.600 --> 00:34:37.760
امیدوارم بازم با گروه مون سفر کنین

00:34:37.760 --> 00:34:39.399
ماشینتون اونجا آماده ست

00:34:39.399 --> 00:34:39.639
خوبه

00:34:39.639 --> 00:34:40.760
چمدونتون رو بدین من

00:34:40.760 --> 00:34:41.159
خوبه

00:34:41.159 --> 00:34:41.639
خانم لیو

00:34:44.239 --> 00:34:45.040
سلام آقا

00:34:46.199 --> 00:34:47.239
خانم لیو ، مراقب باشین

00:34:51.000 --> 00:34:52.159
برگردین و یکم استراحت کنین

00:34:58.840 --> 00:35:00.120
بااینکه از کشتی پیاده شدیم

00:35:00.719 --> 00:35:01.800
در اصل به ساحل رسیدیم

00:35:05.879 --> 00:35:06.560
اخمات رو باز کن

00:35:07.560 --> 00:35:08.479
از پسش برمیای

00:35:09.479 --> 00:35:12.120
برادر ، بهت خوش بینم موفق باشی

00:35:12.120 --> 00:35:13.560
معتقدم میتونی ادامه بدی

00:35:13.560 --> 00:35:14.399
هنوزم فرصت رو داری

00:35:15.080 --> 00:35:16.320
آره برادر

00:35:16.320 --> 00:35:18.600
باور کن تا وقتی انرژیت رو ذخیره کنی

00:35:18.600 --> 00:35:20.159
حتما یه فرصت شروع دوباره رو پیدا میکنی

00:35:23.719 --> 00:35:24.199
ممنون

00:35:30.239 --> 00:35:30.760
ممنون

00:35:47.479 --> 00:35:48.120
همگی

00:35:48.639 --> 00:35:49.399
عزیزان

00:35:49.399 --> 00:35:51.399
اتوبوسمون این جلوییه

00:35:51.399 --> 00:35:52.600
بعد اینکه همه سوار شدن

00:35:52.600 --> 00:35:54.600
میریم محل قرار

00:35:54.600 --> 00:35:57.199
چمدوناتون رو بذارین تو اتوبوس

00:35:57.199 --> 00:35:58.520
بفرمایین ، بفرمایین ، برین جلو

00:35:58.520 --> 00:36:00.040
از اینور

00:36:00.040 --> 00:36:01.399
ممنون

00:36:01.399 --> 00:36:01.879
بفرمایین

00:36:03.840 --> 00:36:04.399
باید

00:36:04.399 --> 00:36:07.439
 خانم و آقای جیانگ رو ببری

00:36:07.439 --> 00:36:08.239
یه تاکسی بگیر

00:36:08.239 --> 00:36:10.360
خونه که رسیدن میتونی بری

00:36:10.360 --> 00:36:11.439
تو مسیر مراقب باش

00:36:11.439 --> 00:36:12.399
فهمیدم

00:36:12.399 --> 00:36:12.919
ممنون

00:36:13.439 --> 00:36:15.719
 پدربزرگ جیانگ و مادربزرگ هو سفر خوبی داشته باشین

00:36:15.719 --> 00:36:17.399
بعدا گزارش رو تحویل میدم

00:36:17.399 --> 00:36:18.560
حتما

00:36:18.560 --> 00:36:19.760
خدانگهدار

00:36:19.760 --> 00:36:20.280
خداحافظ

00:36:21.239 --> 00:36:23.000
خداحافظ

00:36:23.000 --> 00:36:24.439
بذارش تو ماشین

00:36:26.280 --> 00:36:26.879
خودم میبرم

00:36:27.320 --> 00:36:28.479
پدربزرگ ، مادربزرگ ، باهام بیاین

00:36:28.479 --> 00:36:29.199
عالیه

00:36:32.399 --> 00:36:34.919
انگار مامانم این ماه خیلی حالش خوبه

00:36:41.639 --> 00:36:42.239
بفرمایین

00:36:44.520 --> 00:36:45.280
میشه یکم حرف بزنیم

00:36:46.199 --> 00:36:48.120
خوشحالم یه سفر رو باهات تجربه کردم

00:36:48.840 --> 00:36:49.959
سفر متفاوتی بود

00:36:50.600 --> 00:36:52.280
امیدوارم دوستای خوبی بشیم

00:36:55.120 --> 00:36:56.080
مگه الان

00:36:56.719 --> 00:36:57.560
دوست نیستیم؟

00:36:58.760 --> 00:37:01.159
پس الان برادریم

00:37:02.399 --> 00:37:02.919
اره

00:37:03.719 --> 00:37:04.239
بشین

00:37:07.360 --> 00:37:09.840
میخواستم برم تعطیلات

00:37:10.320 --> 00:37:12.639
سفر بعدی رو هم میری؟

00:37:12.639 --> 00:37:13.120
آره میرم

00:37:15.679 --> 00:37:16.479
لای شن

00:37:16.479 --> 00:37:17.399
کاپیتان

00:37:17.399 --> 00:37:19.800
دینگ کای ، باید یه چیزی بهت بگم

00:37:19.800 --> 00:37:20.320
بیا اتاقم

00:37:22.840 --> 00:37:23.280
یکم بشین

00:37:42.800 --> 00:37:44.520
عالیه

00:37:47.199 --> 00:37:47.800
دینگ کای

00:37:48.399 --> 00:37:50.639
کاری که توی طوفان کردی

00:37:50.639 --> 00:37:53.560
آنلاین و توی تمام روزنامه ها پخش شده

00:37:54.040 --> 00:37:55.879
همه میگن تو قهرمانی

00:37:55.879 --> 00:37:57.159
شخصا شجاعتت رو تحسین میکنم

00:37:57.280 --> 00:37:58.199
ولی

00:37:58.760 --> 00:38:01.320
 قضیه جدیه

00:38:02.120 --> 00:38:04.879
دفتر میامی ازمون سوال کرده

00:38:04.879 --> 00:38:07.399
واسه چی بدون اجازه رفتی مردم رو نجات دادی

00:38:07.399 --> 00:38:09.280
و سروقت برنگشتی

00:38:10.479 --> 00:38:13.320
دفتر دوتا بازرس رو فرستاده

00:38:13.360 --> 00:38:16.639
از بیست دقیقه پیش که گزارش رو گرفتن دارن تحقیق میکنن

00:38:16.840 --> 00:38:18.760
باید قوانین شرکت رو دنبال کنیم

00:38:18.760 --> 00:38:19.919
همش به خاطر

00:38:19.919 --> 00:38:21.439
ایمنی توریستاست

00:38:24.760 --> 00:38:25.919
منظورتون بیست دقیقه ایه

00:38:27.840 --> 00:38:29.280
که ارتباط قطع شد

00:38:30.040 --> 00:38:30.719
قایق نجات

00:38:30.719 --> 00:38:32.479
همین الان برگردین

00:38:37.879 --> 00:38:39.080
قایق نجات چی شد

00:38:39.639 --> 00:38:40.719
گمشده

00:38:45.360 --> 00:38:46.520
توی اون بیست دقیقه

00:38:46.520 --> 00:38:48.000
داشتی چیکار میکردی

00:38:48.360 --> 00:38:49.280
مردم رو نجات میدادم

00:38:53.040 --> 00:38:56.679
بعد اینکه مامورا از سازمان رسیدن

00:38:57.360 --> 00:39:00.199
حق دخالت کردن ندارم

00:39:00.600 --> 00:39:02.679
باید خودت درستش کنی

00:39:07.120 --> 00:39:08.600
کاپیتان

00:39:12.320 --> 00:39:13.800
 کار بدی کردم؟

00:39:15.679 --> 00:39:17.679
همه میدونیم تو قهرمانی

00:39:18.320 --> 00:39:20.879
ولی شرکت ممکنه قضیه رو اینجوری نبینه

00:39:20.879 --> 00:39:23.159
شاید  فکر میکنن

00:39:23.320 --> 00:39:24.520
فکر میکنن خیلی خودسرم

00:39:24.520 --> 00:39:25.320
یه قهرمان خودسر

00:39:26.280 --> 00:39:29.159
یا یه دروغگو

00:39:29.159 --> 00:39:29.679
درسته

00:39:31.000 --> 00:39:33.080
پیشنهاد میکنم آماده باشی

00:39:33.080 --> 00:39:36.439
شرایط رو درست توضیح بده

00:39:37.159 --> 00:39:39.239
یادت باشه راستشو بگی. این خیلی مهمه

00:39:39.959 --> 00:39:40.719
بعد تموم شدن ماجراها

00:39:40.719 --> 00:39:42.919
میخوام بازم باهات کار کنم

00:39:42.919 --> 00:39:44.639
 میتونی کارای بهتری بکنی

00:39:46.120 --> 00:39:49.080
کاپیتان ، شنیدنش

00:39:52.159 --> 00:39:53.520
خیلی خوشحالم کرد

00:40:03.959 --> 00:40:06.199
اگه شرکت کارت رو تایید کنه

00:40:06.199 --> 00:40:08.919
کارای قهرمانانت توی پروندت ثبت میشه

00:40:08.919 --> 00:40:10.080
اگه تایید نکنه

00:40:10.080 --> 00:40:12.679
نتیجه نظرسنجی هم توی پروندت ثبت میشه

00:40:13.840 --> 00:40:15.439
اگه تایید نکنه

00:40:15.439 --> 00:40:17.280
میترسم شغلت رو از دست بدی

00:40:18.120 --> 00:40:21.000
میترسم قراردادت تموم شه

00:40:24.719 --> 00:40:27.719
دینگ کای ، وقت کردی برو دفتر شانگهای

00:40:27.719 --> 00:40:30.120
باید مراحل تعلیق قرارداد رو طی کنیم

00:40:36.919 --> 00:40:37.959
مادربزرگ وایسین

00:40:40.840 --> 00:40:41.639
کمکتون میکنم چمدوناتون رو ببرین

00:40:41.639 --> 00:40:42.120
خیلی خب

00:40:44.040 --> 00:40:44.600
بذار خودم میبرم

00:40:46.399 --> 00:40:47.600
اینجاست؟

00:40:47.600 --> 00:40:48.199
همینجاست

00:40:48.199 --> 00:40:48.919
میبرمشون

00:40:48.919 --> 00:40:49.399
نه نمیخواد

00:40:49.919 --> 00:40:52.439
زحمت نکش ، چمدونا زیاد نیست

00:40:52.439 --> 00:40:53.479
دیگه برگرد

00:40:53.479 --> 00:40:55.360
نمیشه ، خواهر سای ازم خواسته

00:40:55.360 --> 00:40:56.679
باید ببرمتون خونه

00:40:56.679 --> 00:40:57.879
لازم نیست

00:40:58.439 --> 00:41:00.520
پیدا کردن مجتمعمون آسون نیست

00:41:00.520 --> 00:41:01.800
تو برو

00:41:01.800 --> 00:41:02.679
زحمت نکش

00:41:02.679 --> 00:41:03.399
آره آره

00:41:03.399 --> 00:41:04.879
تاکسی میخواد بره

00:41:04.879 --> 00:41:05.439
آسانسورم داریم

00:41:05.439 --> 00:41:05.959
نگران نباش

00:41:05.959 --> 00:41:06.679
دختر ، بدو برو

00:41:07.199 --> 00:41:08.520
حتما سرت خیلی شلوغه

00:41:08.520 --> 00:41:09.239
میتونین؟

00:41:09.239 --> 00:41:09.719
اره ، میتونیم

00:41:10.280 --> 00:41:11.000
میتونیم

00:41:11.000 --> 00:41:11.879
پس مراقب باشین

00:41:11.879 --> 00:41:12.439
باشه

00:41:12.439 --> 00:41:13.399
پدربزرگ ، مادربزرگ . خداحافظ

00:41:13.399 --> 00:41:13.840
 خداحافظ

00:41:13.840 --> 00:41:14.360
خداحافظ

00:41:14.360 --> 00:41:14.840
آرومتر

00:41:19.040 --> 00:41:19.679
بریم

00:41:28.840 --> 00:41:29.919
نه ، نمیخواد

00:41:29.919 --> 00:41:31.239
اول تو رو میبرم

00:41:31.760 --> 00:41:32.520
گوش بده

00:41:33.959 --> 00:41:36.120
این همه روز بیرون بودی حتما خسته ای

00:41:36.120 --> 00:41:37.080
 اول برو خونه

00:41:37.080 --> 00:41:39.320
وگرنه میان سراغت تا ازش سردربیارن؟

00:41:39.320 --> 00:41:41.120
تو اول بری خیالم راحتتره

00:41:41.120 --> 00:41:41.639
بریم

00:41:42.000 --> 00:41:42.439
آخه

00:41:42.439 --> 00:41:43.080
بریم

00:41:45.000 --> 00:43:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.