WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.
مترجم: Doorna

00:01:29.500 --> 00:01:33.800
یک کشتی یک جهان

00:01:34.000 --> 00:01:36.500
قسمت بیست و هشتم

00:01:53.199 --> 00:01:54.400
وانگ زیانگ سلام

00:01:54.599 --> 00:01:56.879
مورگان کاپیتان ازم خواست بیام پایین و ملوان ها رو بررسی کنم

00:01:57.040 --> 00:01:58.400
که الکل می خورن یا نه؛ چون خلاف مقرراته

00:01:58.519 --> 00:01:59.440
لطفا همکاری کن

00:01:59.559 --> 00:02:00.279
خیلی خوب

00:02:00.480 --> 00:02:01.760
باشه من همکاری میکنم

00:02:02.839 --> 00:02:07.000
ولی خودت که داری می بینی

00:02:07.400 --> 00:02:08.919
این یه شکلات کاکائوییه

00:02:09.758 --> 00:02:12.000
کل میز رو ببین

00:02:13.199 --> 00:02:14.160
پس

00:02:15.080 --> 00:02:16.320
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

00:02:19.440 --> 00:02:20.199
باشه

00:02:36.080 --> 00:02:37.039
اگه خبر داشتم

00:02:37.039 --> 00:02:38.039
اینو نمی خوردم

00:02:38.039 --> 00:02:39.039
شکلاتش الکل داره

00:02:39.320 --> 00:02:40.399
چه عددش زیاده

00:02:40.399 --> 00:02:41.160
خودتم می تونی ببینیش

00:02:41.279 --> 00:02:42.839
اینا همش به خاطر شکلاته

00:02:43.360 --> 00:02:45.000
بذار یه اصطلاح چینی بهت یاد بدم

00:02:45.320 --> 00:02:46.479
لاپوشونی نکن

00:02:55.440 --> 00:02:56.240
داداش

00:02:57.240 --> 00:03:00.479
دارم به طرح استعدادِ شرکت مون فکر میکنم

00:03:01.080 --> 00:03:02.559
در موردت خیلی خوش بینم

00:03:02.800 --> 00:03:04.800
تو بیشترین توانایی رو برای معاون کاپیتان شدن داری

00:03:05.600 --> 00:03:06.399
داداش

00:03:06.919 --> 00:03:08.240
مگه آلن داداشت نبود؟

00:03:09.880 --> 00:03:10.919
اون داداشم نیست

00:03:11.399 --> 00:03:12.279
چطور

00:03:12.559 --> 00:03:13.839
خیلی برات خوشایند نیست؟

00:03:13.960 --> 00:03:14.759
بذار بهت بگم

00:03:15.919 --> 00:03:17.440
دوست دارم ازت حمایت کنم

00:03:17.759 --> 00:03:22.479
خودت می دونی که فقط با پشتیبانی من می تونی پول در بیاری

00:03:23.000 --> 00:03:24.360
اگه ازت حمایت کنم

00:03:24.800 --> 00:03:27.199
دارم میگم اگه ازت حمایت کنم

00:03:27.520 --> 00:03:29.080
به اون بالا دستی ها نشون میده

00:03:29.240 --> 00:03:33.320
که به رهبری تو بیشتر اعتماد کنن

00:03:34.559 --> 00:03:35.600
به نظر خوب میاد

00:03:35.839 --> 00:03:36.880
خیلی جذابه

00:03:41.039 --> 00:03:42.440
گزارش اومده

00:03:50.080 --> 00:03:51.039
متاسفم

00:03:54.199 --> 00:03:56.720
ولی من اصول خودمو دارم

00:03:57.360 --> 00:03:59.320
من حداقل کمتر با زندگی خودم شوخی میکنم

00:04:00.199 --> 00:04:02.000
نتایج آزمایش به وضوح نشون میده

00:04:02.960 --> 00:04:05.039
سطح الکل خونت خیلی بالائه

00:04:05.360 --> 00:04:06.880
فقط به چند تا تیکه شکلاتی که خورده بودی تکیه کردی

00:04:07.000 --> 00:04:08.960
در حالی که غیرممکنه چنین تاثیری داشته باشه

00:04:09.720 --> 00:04:12.199
به علاوه؛ تو پنج ساعت روی کشتی بودی

00:04:12.520 --> 00:04:13.559
امکانش هست

00:04:13.720 --> 00:04:16.119
میزان الکل خونت وقتی سوار کشتی شدی

00:04:16.399 --> 00:04:17.880
به طرز مسخره ای بالا بوده باشه

00:04:20.320 --> 00:04:21.119
مورگان

00:04:23.480 --> 00:04:24.920
لازمه قوانین دریانوردی رو برات

00:04:25.040 --> 00:04:26.399
تکرار کنم؟

00:04:27.040 --> 00:04:29.359
نمی خوام بدونم که چقدر اوضاعم داغونه

00:04:29.679 --> 00:04:33.959
مورگان؛ تو وقتی در حال انجام وظیفه بودی نوشیدی

00:04:34.480 --> 00:04:36.959
همه کارا مطابق قوانین و مقررات انجام میشه

00:04:39.640 --> 00:04:42.679
فورا از کشتی پیاده میشی

00:04:44.679 --> 00:04:47.959
وانگ زیانگ؛ تو مسئول پیاده کردن مورگان از کشتی هستی

00:04:48.119 --> 00:04:48.880
فهمیدم

00:05:10.839 --> 00:05:12.640
افتادی دنبال هاشی می

00:05:12.799 --> 00:05:14.399
عقلت رو از دست دادی؟

00:05:14.559 --> 00:05:16.200
مگه چه اشکالی داره که برم دنبال عشقم؟

00:05:16.559 --> 00:05:17.679
مگه چه قانونی شکسته شده؟

00:05:18.279 --> 00:05:19.760
من هاشی می رو دوست دارم, این اشتباهه؟

00:05:19.880 --> 00:05:21.359
اگه یه اشتباه دیگه بکنی

00:05:21.480 --> 00:05:22.160
از کشتی پیاده میشی

00:05:22.279 --> 00:05:23.399
خودت میدونی

00:05:23.519 --> 00:05:24.799
از کشتی پیاده شدن مگه چشه

00:05:24.920 --> 00:05:26.040
خیلیم عالیه

00:05:40.320 --> 00:05:42.600
سرپرست فانگ؛ چرا هنوز اینجایید؟

00:05:45.640 --> 00:05:47.119
شماها امروز خیلی زحمت کشیدین

00:05:47.399 --> 00:05:48.480
برگردین و استراحت کنین

00:05:49.040 --> 00:05:50.839
باشه؛ دیگه میرم

00:06:32.040 --> 00:06:34.200
هیچ کسی نمی خواد چنین چیزی اتفاق بیافته

00:06:34.399 --> 00:06:36.799
و رسانه ها دارن به طور خاص اونو  پوشش قرار میدن

00:06:36.920 --> 00:06:38.119
کی میدونست که

00:06:38.119 --> 00:06:39.760
در آخر چه اتفاقی می افته؟

00:06:39.880 --> 00:06:42.040
مردم الان دیگه خیلی راحت با هم هماهنگ میشن

00:06:44.040 --> 00:06:44.760
مشکل چیه؟

00:06:44.920 --> 00:06:45.600
آنی

00:06:45.760 --> 00:06:47.600
آژانس مسافرتی باهوا چی گفت؟

00:06:47.920 --> 00:06:50.320
من هنوز منتظر جبران خسارت از طرف شرکت بمیه ام

00:06:56.519 --> 00:06:57.359
آنی

00:07:01.399 --> 00:07:02.640
خدای من

00:07:03.160 --> 00:07:04.559
تو چرا اومدی؟

00:07:06.600 --> 00:07:07.320
بشین

00:07:07.679 --> 00:07:08.480
چطور شد اومدی؟

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
مگه تو نباید در مقر ایالات متحده باشی؟

00:07:11.200 --> 00:07:13.640
بعد این که نیک واژگونی اتوبوس رو دید؛

00:07:13.920 --> 00:07:14.920
خیلی بهم ریخت

00:07:15.079 --> 00:07:16.640
فقط منو کشوند اینجا و خودش در رفت

00:07:16.959 --> 00:07:19.079
آره؛ اونا اومدن تا بهم حمله کنن

00:07:19.799 --> 00:07:20.920
اینطورام نیست

00:07:21.399 --> 00:07:22.200
ولی

00:07:22.359 --> 00:07:24.720
امروز اصلا حالش خوش نبود

00:07:26.239 --> 00:07:26.959
راستی

00:07:28.839 --> 00:07:29.799
نیم ساعت دیگه

00:07:29.880 --> 00:07:32.239
همه برای یه جلسه توی اتاق کنفرانس جمع بشن

00:07:34.480 --> 00:07:35.279
خانم خانما

00:07:35.720 --> 00:07:36.720
جلسه داریم

00:07:45.600 --> 00:07:47.519
اگه از کمپانی اتوبوس  خبری شد

00:07:47.640 --> 00:07:48.519
فورا بهم خبر بده

00:07:48.640 --> 00:07:49.480
شنیدی؟

00:07:51.119 --> 00:07:52.600
من مهمون دارم

00:07:54.200 --> 00:07:56.079
جناب خوش تیپ؛ من مدیر اینجام

00:07:56.239 --> 00:07:57.119
برای چه گروهی می خواین ثبت نام کنین

00:07:57.279 --> 00:07:58.679
سفرهای داخلی یا سفرهای خارجی

00:07:58.839 --> 00:07:59.760
سلام؛ من برای ثبت نام توی گروهی نیومدم

00:07:59.920 --> 00:08:01.359
اومدم یکی به اسم تیان یوئه رو پیدا کنم

00:08:02.000 --> 00:08:02.720
تیان یوئه

00:08:04.239 --> 00:08:05.279
دینگ کای؛ تویی؟

00:08:06.480 --> 00:08:07.519
چرا اومدی

00:08:08.720 --> 00:08:10.600
خوب؛ یه مساله ای هست که باید به هه سای بگم

00:08:10.760 --> 00:08:11.399
یه لحظه صبر کن

00:08:12.160 --> 00:08:13.040
اون کیه؟

00:08:13.399 --> 00:08:14.920
اون از شرکت رویال کروز اومده

00:08:16.640 --> 00:08:17.600
تو که از شرکت کشتیرانی اومدی

00:08:17.720 --> 00:08:18.679
چرا دنبال تیان یوئه می گردی؟

00:08:18.880 --> 00:08:20.000
امروز اومدم تا از طرف کمپانی مون صحبت کنم

00:08:20.160 --> 00:08:21.040
این ربطی

00:08:21.160 --> 00:08:22.079
به این که خودم دنبالشم نداره

00:08:22.399 --> 00:08:24.160
اون چند روزه که ناپدید شده

00:08:24.760 --> 00:08:26.119
شما هیچ خبری ازش ندارین؟

00:08:26.799 --> 00:08:27.640
توکه نتونستی پیداش کنی

00:08:27.880 --> 00:08:29.000
می خوای من پیداش کنم

00:08:29.959 --> 00:08:31.959
مگه نمیگی اون دختر تیان یوئه

00:08:32.200 --> 00:08:33.919
بدون یه کلمه حرف ناپدید شده

00:08:34.080 --> 00:08:35.239
دو هفته است دارین همینا رومیگین

00:08:35.520 --> 00:08:36.640
کلی سرو صدا شده براش

00:08:37.000 --> 00:08:37.640
ولی خبری ازش نشده؟

00:08:37.760 --> 00:08:38.840
جواب تماس نمیده

00:08:38.960 --> 00:08:40.039
هیچ خبری ازش نیست

00:08:40.599 --> 00:08:42.200
خیلی خوباگه می تونی پیداش کن

00:08:42.359 --> 00:08:43.599
اگه پیداش کردی

00:08:43.719 --> 00:08:44.520
لطفا بهش بگو

00:08:44.679 --> 00:08:46.000
که شرکت اخراجش کرده

00:08:46.119 --> 00:08:47.159
سریعتر برگرده

00:08:47.280 --> 00:08:48.280
وکارای اخراجش رو به جریان بندازه

00:08:51.679 --> 00:08:52.400
الو

00:08:52.640 --> 00:08:54.080
این بخش دیگه مشکلش چیه؟

00:08:54.719 --> 00:08:55.359
هه سای

00:08:56.080 --> 00:08:57.640
هیچ خبری از تیان یوئه نداری؟

00:08:59.239 --> 00:09:01.239
نمیتونم پیداش کنم

00:09:01.440 --> 00:09:02.520
چه مصیبتی شده ها

00:09:02.640 --> 00:09:03.960
به محض این که برگشته مخفی شده

00:09:04.119 --> 00:09:05.000
راست میگم

00:09:05.119 --> 00:09:07.000
ولی اگه بهش فکر کنی؛ خیلی سخت ضربه خورده

00:09:07.200 --> 00:09:09.080
نمی تونه یه مدت آفتابی بشه و مخفی شده

00:09:09.880 --> 00:09:10.880
این قابل درک نیست

00:09:11.080 --> 00:09:12.039
اتفاقی قایم شده؟

00:09:12.159 --> 00:09:13.400
فکر کردی من یه بچه سه ساله ام؟

00:09:13.520 --> 00:09:15.200
خب اگه مشکلی داره بیاد بیرون و حلش کنه

00:09:15.359 --> 00:09:17.159
هه سای؛ مگه اولین بارته که تیان یوئه رو دیدی؟

00:09:18.479 --> 00:09:20.359
اون اینقدر آدم بی مسئولیتیه؟

00:09:25.320 --> 00:09:26.239
هر خبری که شنیدی

00:09:26.599 --> 00:09:27.799
اول از همه به من بگو

00:09:28.119 --> 00:09:28.919
ممنونم

00:09:30.799 --> 00:09:31.719
مسخره است

00:09:33.320 --> 00:09:34.320
باز سرزنش شدیم

00:09:39.119 --> 00:09:39.880
دینگ کای

00:09:40.479 --> 00:09:41.159
آنی

00:09:41.840 --> 00:09:42.599
می خوام ازت بپرسم

00:09:42.760 --> 00:09:44.039
هیچ خبری از تیان یوئه نداری؟

00:09:45.239 --> 00:09:46.200
تیان یوئه

00:09:46.599 --> 00:09:47.760
بعد این که برگشتم

00:09:49.599 --> 00:09:50.520
نمی تونم پیداش کنم

00:09:51.599 --> 00:09:52.440
نه

00:09:53.200 --> 00:09:54.239
باهاش خیلی هم صمیمی نیستم

00:09:54.760 --> 00:09:56.039
زیاد ارتباط نداریم

00:09:56.880 --> 00:09:57.679
باشه

00:10:12.880 --> 00:10:15.000
این آه دیگه چی بود؟

00:10:16.640 --> 00:10:17.479
چیزی نیست

00:10:17.840 --> 00:10:18.679
تو چرا اومدی

00:10:19.400 --> 00:10:21.359
یه تیکه کیک کوچیک برای توئه

00:10:23.239 --> 00:10:24.159
همه سهم خودشون رو دارن

00:10:24.440 --> 00:10:25.159
ممنونم

00:10:25.320 --> 00:10:26.159
غذا

00:10:27.080 --> 00:10:27.960
آدمو زنده میکنه

00:10:28.200 --> 00:10:29.799
یه چیزی بخور تا حالت بهتر بشه

00:10:29.960 --> 00:10:30.520
بیا

00:10:30.719 --> 00:10:31.679
خب

00:10:31.960 --> 00:10:33.359
تو از کجا می دونستی من هنوز توی کمپانی ام

00:10:34.039 --> 00:10:35.599
یا نکنه خبر داشتی

00:10:35.880 --> 00:10:37.119
که الان چه اتفاقی افتاده

00:10:38.960 --> 00:10:39.599
آنی

00:10:40.159 --> 00:10:42.000
من ازت مراقبت میکنم

00:10:44.280 --> 00:10:46.159
می خوای باهات بیام بیرون بریم یه چیزی بخوریم؟

00:10:47.919 --> 00:10:50.239
ولش کن؛ من اصلا حس و حال غذا خوردن ندارم

00:10:51.440 --> 00:10:53.320
باید وسیله هات رو جمع کنی و برای استراحت بری خونه

00:10:53.599 --> 00:10:55.400
نه؛ باید گزارشا رو درست کنم

00:10:57.200 --> 00:10:58.119
همراهیت میکنم

00:10:58.679 --> 00:10:59.359
نیازی نیست

00:10:59.520 --> 00:11:00.159
تو اول برگرد

00:11:00.320 --> 00:11:00.719
وقتی اینجایی

00:11:00.840 --> 00:11:02.359
نمی تونم روی کار تمرکز کنم

00:11:02.919 --> 00:11:03.640
باشه

00:11:03.919 --> 00:11:06.679
اگه بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن

00:11:06.840 --> 00:11:07.760
موفق باشی

00:11:08.919 --> 00:11:09.679
دیگه میرم

00:11:13.200 --> 00:11:14.039
ممنونم

00:11:15.760 --> 00:11:17.400
قوی باش؛ من ازت حمایت میکنم

00:11:17.760 --> 00:11:19.080
می تونی حلش کنی

00:11:25.640 --> 00:11:26.559
قضیه چیه؟

00:11:26.559 --> 00:11:27.719
نمی دونم

00:11:50.479 --> 00:11:51.239
سلام

00:11:52.039 --> 00:11:53.320
بابا تانگ؛  برگشتی؟

00:11:56.400 --> 00:11:58.400
بعد از جلسه امروز؛ بازم با نیک صحبت میکردم

00:11:58.520 --> 00:11:59.719
تا الان حرف می زدیم

00:12:05.440 --> 00:12:06.239
ممنونم

00:12:10.960 --> 00:12:12.239
نیک که خیلی سرزنشت نکرد درسته؟

00:12:13.200 --> 00:12:15.640
خیلی گند اخلاق شده

00:12:15.760 --> 00:12:17.880
همه مون رو امروز بعد ازظهر مواخذه کرد

00:12:18.039 --> 00:12:19.479
توی روابط عمومی کارتون رو خوب انجام بدین

00:12:19.679 --> 00:12:21.520
آژانس های مسافرتی و مسافران رو تثبیت کنین

00:12:21.880 --> 00:12:23.840
ظرف سه روز طرح رو ارائه بدین

00:12:24.359 --> 00:12:25.359
خسارت رو جبران کنین

00:12:26.479 --> 00:12:27.599
تو چطور می خوای این کارو بکنی؟

00:12:28.119 --> 00:12:30.000
اصلا به هیچ راهی فکر نکردم

00:12:30.200 --> 00:12:31.039
جز کاهش گروه

00:12:32.080 --> 00:12:33.559
که انجامش دادم

00:12:34.200 --> 00:12:35.960
اتفاقی که برای اون مهمون افتاده

00:12:36.280 --> 00:12:37.280
مسئولیت من رو خیلی زیاد کرده

00:12:37.440 --> 00:12:40.440
من باید بهترین کشتی های دنیا رو پیدا کنم

00:12:40.919 --> 00:12:43.280
باید یه کاری کنیم دوباره مردم به کمپانی لویا اعتماد کنن

00:12:43.479 --> 00:12:45.479
بخش بازاریابی در حقیقت اونیه که

00:12:45.719 --> 00:12:48.000
باید کار دقیقی انجام بده

00:12:48.320 --> 00:12:51.159
چشمای زیادی نظاره گر ما هستن

00:12:51.479 --> 00:12:54.599
ولی نیازی نیست خیلی به خودت فشار بیاری

00:12:55.440 --> 00:12:57.479
فقط باید منشا این مشکل رو پیدا کنی

00:12:57.640 --> 00:12:59.359
در اولین فرصت از شرش خلاص شو

00:12:59.760 --> 00:13:01.679
اگه می خوای عملکرد رو بیشتر کنی

00:13:02.440 --> 00:13:03.479
شاید لازمه مدل فکر کردن عوض بشه

00:13:03.479 --> 00:13:05.000
شاید لازمه مدل فکر کردن عوض بشه

00:13:05.359 --> 00:13:06.119
مثلا

00:13:06.840 --> 00:13:08.799
افزایش مشارکت مصرف کننده ها

00:13:10.400 --> 00:13:13.599
افزایش مشارکت مصرف کننده ها

00:13:14.880 --> 00:13:16.159
مصرف کننده های امروز

00:13:16.559 --> 00:13:18.640
به صورت منفعل پذیرفته میشن

00:13:18.840 --> 00:13:22.080
اگه با ابتکار بیشتر به یه شریکشون تبدیل بشین

00:13:22.440 --> 00:13:24.880
و همشون فعالانه تر درگیر بشن

00:13:25.320 --> 00:13:26.799
ما می تونیم

00:13:26.799 --> 00:13:29.080
خدمات با کیفیت تری مهیا کنیم

00:13:30.520 --> 00:13:32.080
من در این مورد فکر میکنم

00:13:32.280 --> 00:13:33.039
ممنونم بابا تانگ

00:13:34.960 --> 00:13:37.119
بابا تانگ میدونه که حرفه تو

00:13:37.440 --> 00:13:39.520
روی ایجاد و تثبیت بازار متمرکز شده

00:13:39.760 --> 00:13:44.000
حلقه توسعه برای یه کمپانی خیلی مهمه

00:13:44.119 --> 00:13:45.200
این یه هنره

00:13:45.479 --> 00:13:48.760
نکته اصلی ایجاد نحوه تعادله

00:13:49.000 --> 00:13:52.119
واینکه اجازه بدی توسعه پیدا کنه

00:13:54.239 --> 00:13:56.000
تصمیمات

00:13:56.000 --> 00:13:56.799
یه بازاریاب خوب

00:13:56.799 --> 00:13:59.000
اجزای حیات بخش یه کسب و کاره

00:13:59.359 --> 00:14:02.400
اگه واقعا می خوای توسعه این صنعت رو ادامه بدی

00:14:02.640 --> 00:14:03.960
بهت میگم

00:14:04.320 --> 00:14:08.200
باید خودت رو آماده فدا کردن بسیاری از لذت ها توی زندگیت بکنی

00:14:08.919 --> 00:14:09.919
بابا تانگ، نگران نباشین

00:14:10.599 --> 00:14:12.359
من حواسم به این چیزا هست

00:14:12.799 --> 00:14:13.640
چون من این جوری ام

00:14:13.840 --> 00:14:15.919
با اوقات تلخی ترغیب تو به کار فایده ای نداره

00:14:16.239 --> 00:14:20.239
پس تو باید خشونتش رو قبول کنی

00:14:24.000 --> 00:14:25.479
بیا استراحت کنیم

00:14:27.799 --> 00:14:29.400
باشه؛ شب بخیر

00:14:29.679 --> 00:14:30.359
شب بخیر

00:14:35.000 --> 00:14:35.760
شب بخیر

00:14:35.919 --> 00:14:36.559
شب بخیر

00:14:55.640 --> 00:14:56.559
خواهر

00:14:57.039 --> 00:14:57.719
بذار من این کارو بکنم

00:15:02.559 --> 00:15:04.039
لازم نیست خودم این کارو بکنم

00:15:04.159 --> 00:15:05.520
خودم میارم به خودت زحمت نده

00:15:22.640 --> 00:15:24.520
هنوز یه چند تا جعبه توی ماشین هست

00:15:24.679 --> 00:15:25.919
کی برای تخلیه بار میره؟

00:15:26.520 --> 00:15:27.440
بذار من برم

00:15:27.799 --> 00:15:28.760
می تونی انجامش بدی؟

00:15:29.080 --> 00:15:30.679
سریع انجامش میدی

00:15:30.880 --> 00:15:32.679
یا اونا جات این کارو بکنن؟

00:15:33.239 --> 00:15:34.799
لازم نیست خودم میکنم

00:15:37.719 --> 00:15:39.280
سرپرست

00:15:45.440 --> 00:15:47.239
این تازه کار چش شده؟

00:15:47.400 --> 00:15:49.239
می خواد سریعا تموم کارای سنگین رو انجام بده

00:15:49.359 --> 00:15:50.159
نمی دونم

00:15:50.640 --> 00:15:51.559
چون فروشگاه خودمونه

00:15:52.000 --> 00:15:53.359
اون عجله داره که همه کارا رو بکنه

00:15:53.919 --> 00:15:54.840
ولی سرپرست

00:15:54.919 --> 00:15:57.479
من فکر میکنم شما باید محتاط باشین؛ جدی میگم

00:15:57.719 --> 00:15:58.559
یعنی چی؟

00:15:58.960 --> 00:16:00.200
بهش فکر کنین

00:16:00.400 --> 00:16:01.359
اون داره سخت تلاش میکنه

00:16:01.479 --> 00:16:02.760
تا اینو به رئیس نشون بده

00:16:02.880 --> 00:16:05.119
اگه رئیس این کارمند سخت کوش رو  ببینه

00:16:05.280 --> 00:16:08.080
خوشحال میشین که اونو به یه سرپرست ارتقا بده

00:16:08.320 --> 00:16:09.799
شما مشکلی باهاش ندارین؟

00:16:16.280 --> 00:16:17.280
حالت خوبه؟

00:16:17.719 --> 00:16:19.719
متاسفم؛ متاسفم؛ متاسفم

00:16:20.080 --> 00:16:21.679
پاهات خوبن؟ نمی خوای بری بیمارستان؟

00:16:22.159 --> 00:16:24.359
تیان یوئه بازم تو

00:16:24.679 --> 00:16:25.919
تو حتی نمی تونی کارای خودت رو درست انجام بدی

00:16:26.039 --> 00:16:27.359
بازم به بقیه آسیب میزنی؟

00:16:27.760 --> 00:16:29.599
یه نگاهی به دور و برت بنداز

00:16:29.799 --> 00:16:32.559
زود باش برشون دار؛ چیکار داری میکنی

00:16:33.400 --> 00:16:34.919
زود باش برشون دار

00:16:35.080 --> 00:16:36.559
ببین باز همشون رو ریختی

00:16:36.880 --> 00:16:37.799
تو امروز

00:16:38.000 --> 00:16:39.559
تا کارت رو تموم نکنی نمیری

00:17:21.118 --> 00:17:21.838
تیان یوئه

00:17:22.160 --> 00:17:23.599
بین تو و اون دینگ کوچولو

00:17:24.079 --> 00:17:26.000
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:27.000 --> 00:17:27.680
بابا

00:17:28.839 --> 00:17:31.000
این غذا خیلی خوبه؛ امتحانش کن

00:17:31.000 --> 00:17:32.439
تیان یوئه؛ حرفش رو قطع نکن

00:17:33.000 --> 00:17:34.199
بابات داره ازت یه چیزی بپرسه

00:17:35.920 --> 00:17:38.239
تو و شیائو دینگ در چه حالین؟

00:17:38.760 --> 00:17:39.560
یه چیزی بگو

00:17:39.680 --> 00:17:40.959
بهت زور میگه؟

00:17:41.040 --> 00:17:41.680
مامان

00:17:42.199 --> 00:17:43.239
چی میگی

00:17:43.599 --> 00:17:45.160
مردم حرفای شیرین از دهن شون درمیاد

00:17:45.439 --> 00:17:46.760
تو چرا اینقدر حرف تلخ تحویل میدی؟

00:17:47.359 --> 00:17:48.319
ببین چه حرفایی میزنی

00:17:48.479 --> 00:17:49.599
کاری میکنی بچه  بهمون بخنده

00:17:49.719 --> 00:17:50.719
مگه عاج مشکلش چیه؟

00:17:50.920 --> 00:17:52.160
عاج که خیلی با ارزشه

00:17:52.319 --> 00:17:53.439
بهم سیخ بزن و ببین

00:17:53.640 --> 00:17:55.199
یه نگاه بنداز

00:17:55.280 --> 00:17:57.000
این کارا چیه اخه؛ بالا نیار

00:17:57.160 --> 00:17:58.079
داریم غذامیخوریما

00:17:59.199 --> 00:18:00.560
بله بله بله؛ شام بخور

00:18:03.359 --> 00:18:05.280
شوهر جون؛ بهت گفتم

00:18:05.520 --> 00:18:06.839
خودت دخترمون رو می شناسی

00:18:07.000 --> 00:18:08.239
منم دخترمون رو می شناسم

00:18:08.439 --> 00:18:09.199
اینکه  دارم ازش می پرسم

00:18:09.319 --> 00:18:10.800
به خاطر خودش نیست؟

00:18:10.920 --> 00:18:11.520
حالا چی میگی

00:18:11.640 --> 00:18:12.880
ازم خواستی که ولش کنم

00:18:13.680 --> 00:18:14.880
اوه خیلی خب, می تونی اینو بگی

00:18:14.880 --> 00:18:15.680
شام تون رو بخوریم

00:18:17.719 --> 00:18:18.479
تیان یوئه

00:18:19.239 --> 00:18:21.680
مگه مادرت ازت سوال نکرد؟

00:18:21.839 --> 00:18:23.439
اون می خواد بدونه چه اتفاقی افتاده

00:18:23.680 --> 00:18:25.479
بهش بگو؛ بهش بگو

00:18:25.680 --> 00:18:26.680
بابا هم می خواد بدونه

00:18:27.199 --> 00:18:28.839
چرا حس می کنم که هیچ کاری از دستم برنمیاد؟

00:18:28.959 --> 00:18:30.400
راضی شدین؟

00:18:31.680 --> 00:18:33.239
ببین کی داره اینو میگه

00:18:33.439 --> 00:18:36.079
مگه من و مادرت جفت مون عاشقت نیستیم؟

00:18:36.280 --> 00:18:37.319
ازت می ترسما

00:18:37.599 --> 00:18:41.079
یادت نره که تو عشق بابایی هستی

00:18:42.599 --> 00:18:43.479
پس من چی؟

00:18:44.520 --> 00:18:45.760
شما هم همین طور

00:18:46.199 --> 00:18:47.520
بابایی فقط مال خودته

00:18:47.599 --> 00:18:48.319
اینقدر دعوا نکنین

00:18:48.560 --> 00:18:50.280
زود باشین وگرنه غذاها سرد میشه

00:18:50.400 --> 00:18:51.319
بیا بخوریم

00:18:52.439 --> 00:18:53.520
تیان یوئه من میگم

00:18:54.400 --> 00:18:56.760
من و پدرت داریم این کارو برای تو و شیائو دینگ می کنیم

00:18:56.920 --> 00:18:58.239
واقعا دلم شکسته

00:18:58.920 --> 00:19:02.000
باید خیلی خوب به شرایطش فکر کنی

00:19:02.199 --> 00:19:02.880
بهتر نیست

00:19:03.079 --> 00:19:04.880
یه روزی ازش بخوایم بریم بیرون

00:19:05.040 --> 00:19:06.199
و یه غذای رسمی بخوریم

00:19:06.880 --> 00:19:07.359
این طور نیست

00:19:07.560 --> 00:19:08.199
باشه باشه باشه مامان

00:19:08.319 --> 00:19:09.800
ما مشکلی نداریم

00:19:12.359 --> 00:19:13.079
اشکالی نداره

00:19:14.000 --> 00:19:15.400
شما دو تا با هم زندگی نمی کنین نه؟

00:19:15.560 --> 00:19:16.199
درسته

00:19:16.319 --> 00:19:17.880
چقدر به دخترت بی اعتمادی

00:19:18.000 --> 00:19:19.040
این جوری نمیشه

00:19:19.280 --> 00:19:20.040
بذار بهت بگم

00:19:20.199 --> 00:19:21.719
تو باهاش زندگی میکنی

00:19:21.839 --> 00:19:23.000
چرا این جوری میگی ؟

00:19:23.119 --> 00:19:24.400
مشکلی دارین؟

00:19:24.520 --> 00:19:25.400
من

00:19:25.920 --> 00:19:27.359
می خوام باز بهت بگم

00:19:27.520 --> 00:19:28.439
من و پدرت

00:19:28.599 --> 00:19:31.280
جفت مون آدمایی بسیار محافظه کار و سنتی ای هستیم

00:19:31.439 --> 00:19:32.959
تا اون موقع کاری نکن

00:19:32.959 --> 00:19:34.479
بگذریم

00:19:34.920 --> 00:19:36.280
تا کجا پیش رفتی

00:19:36.920 --> 00:19:38.000
تیان یوئه

00:19:39.359 --> 00:19:40.119
تیان یوئه

00:19:40.439 --> 00:19:43.079
اگرچه پدرت نمی خواد تو توسط یه پسربچه ازمون دور بشی

00:19:43.359 --> 00:19:44.280
ولی خب

00:19:45.199 --> 00:19:47.640
من با رابطه تو و اون پسر موافقم

00:19:48.000 --> 00:19:50.000
جوون ها باید بیشتر عاشق بشن

00:19:50.359 --> 00:19:51.239
درسته

00:19:52.280 --> 00:19:53.439
شما دو تا دیگه شورش رو در آوردین

00:19:55.280 --> 00:19:56.280
راستش رو بگم

00:19:56.560 --> 00:19:58.239
من از خونه دینگ کای اسباب کشی کردم

00:19:59.920 --> 00:20:00.760
چی شده؟

00:20:00.839 --> 00:20:01.560
تیان یوئه

00:20:06.479 --> 00:20:08.199
تو هم داری اینجا غذا می خوری

00:20:08.359 --> 00:20:08.880
راستی

00:20:09.000 --> 00:20:10.680
اینا عمو و خاله هستن درسته؟

00:20:10.760 --> 00:20:11.560
بله بله

00:20:11.719 --> 00:20:12.439
عمو؛ خاله

00:20:12.640 --> 00:20:13.880
من برای تحویل شراب اومدم

00:20:14.640 --> 00:20:15.719
بیا بشین با هم غذا بخوریم

00:20:15.839 --> 00:20:16.719
بیا با این مرد جوان غذا بخور

00:20:16.839 --> 00:20:17.520
اشکالی نداره

00:20:17.760 --> 00:20:19.439
یکم دیگه که برگشتی

00:20:19.560 --> 00:20:21.439
شیرهای توی قفسه رو بده من

00:20:21.760 --> 00:20:23.000
سرپرست گفت قراره جاش یه جدیدهاش رو بیارن

00:20:24.479 --> 00:20:25.479
بار رو جا به جا کنه؟

00:20:25.640 --> 00:20:26.400
بله

00:20:26.560 --> 00:20:28.160
تیان یوئه احتمالا کارش توی سوپرمارکت مون تموم شده

00:20:28.319 --> 00:20:30.119
منم دارم سریعا کارا رو میکنم

00:20:30.239 --> 00:20:31.160
دختر کوچیکیه

00:20:31.239 --> 00:20:32.319
خیلی پُر انرژی ئه

00:20:32.479 --> 00:20:34.439
تو اول برگرد

00:20:34.599 --> 00:20:36.719
سرپرست باز دوباره دعوا میکنه ها

00:20:37.439 --> 00:20:39.359
باشه باشه؛ من باید اول برم

00:20:39.479 --> 00:20:41.319
زود باش غذات رو بخور؛ دیر نکنی ها

00:20:41.479 --> 00:20:42.479
ولی بازم مشکلی نداره

00:20:42.640 --> 00:20:43.800
عمو؛ خاله خدانگهدار

00:20:43.920 --> 00:20:45.400
خدافظ خدافظ

00:20:45.400 --> 00:20:46.079
آروم غذات رو بخور

00:20:50.319 --> 00:20:51.160
تیان یوئه

00:20:51.520 --> 00:20:53.479
این چی بود؟

00:20:53.839 --> 00:20:55.400
اصلا نمیفهمم

00:20:57.920 --> 00:20:58.680
تیان یوئه

00:20:59.680 --> 00:21:00.640
راستش رو بگو

00:21:01.119 --> 00:21:03.719
دیگه رو از من و پدرت مخفی کردی؟

00:21:04.079 --> 00:21:05.560
و تو و شیائو دینگ

00:21:05.760 --> 00:21:07.040
بین شماها چه خبره

00:21:07.079 --> 00:21:08.599
اینو بهم توضیح بده

00:21:08.599 --> 00:21:10.160
چرا اینقدر دستت پینه بسته؟

00:21:15.239 --> 00:21:17.040
تیان یوئه دیگه جوون نیست

00:21:17.199 --> 00:21:18.880
باید یکی رو واسه ازدواج پیدا کنم

00:21:21.000 --> 00:21:21.880
ببین چی میگم

00:21:22.119 --> 00:21:23.119
بذار خاله هفتمی

00:21:23.280 --> 00:21:24.640
یکی رو به تیان یوئه معرفی کنه

00:21:24.959 --> 00:21:25.959
خاله هفتمی

00:21:26.319 --> 00:21:27.439
یکی که معرفی کرد

00:21:27.599 --> 00:21:30.160
بعدش یکی دیگه رو معرفی کنه خب؟

00:21:30.280 --> 00:21:32.439
از طرف من بهش بگو دست نگه داره

00:21:32.760 --> 00:21:34.040
فکر میکنم زیاد قابل اعتماد نیست

00:21:34.400 --> 00:21:35.800
اون قابل اعتماد نیست؛اونوقت تو قابل اعتمادی

00:21:36.520 --> 00:21:38.680
وظیفه پدریت رو انجام بده

00:21:39.079 --> 00:21:40.280
لازم نکرده حواست به بقیه چیزا باشه

00:21:40.439 --> 00:21:41.280
امروز که چیزی برای مخالفت نداری

00:21:41.400 --> 00:21:42.800
مگه فردا داری؟

00:21:43.479 --> 00:21:44.319
بیا بریم

00:21:44.439 --> 00:21:45.640
تو خودت از کارات سر درمیاری

00:21:46.040 --> 00:21:47.760
من که دیوونه شدم

00:21:48.800 --> 00:21:50.359
چرا نمی فهمم

00:21:50.680 --> 00:21:51.560
من که کاری نمی کنم

00:21:51.680 --> 00:21:52.640
باشه می فهمی؛ باشه

00:21:52.760 --> 00:21:53.760
یا از حالا به بعد

00:21:54.479 --> 00:21:56.800
یه شغل پایدار برای تیان یوئه پیدا کن

00:21:57.040 --> 00:21:58.319
یا ساکت شو

00:22:00.719 --> 00:22:02.000
شیائو یان

00:22:02.280 --> 00:22:03.560
تو هم یه کمکی بکن

00:22:03.719 --> 00:22:05.000
خیلی وقته که منتظرتم

00:22:05.400 --> 00:22:07.680
چرا اینقدر چیز میز فرستادن؟

00:22:08.000 --> 00:22:09.239
اونا همشون برای کارن

00:22:10.119 --> 00:22:12.319
می تونی این اجناس رو دونه به دونه جا به جا کنی؟

00:22:12.640 --> 00:22:13.439
مشکلی نیست

00:22:14.199 --> 00:22:14.920
خوبه

00:22:15.439 --> 00:22:16.640
تو هم کمک کن

00:22:16.640 --> 00:22:18.599
می دونی که اینجا یه اتاق تمرین بوکس داریم

00:22:18.839 --> 00:22:19.800
یه بار بیا

00:22:19.800 --> 00:22:21.479
می خوام یه شغل برای اون بچه پیدا کنم

00:22:21.479 --> 00:22:22.760
خبر نداری

00:22:22.760 --> 00:22:25.400
همه رو یکی یکی امتحان کرده

00:22:25.400 --> 00:22:26.719
یواش یواش

00:22:27.800 --> 00:22:30.520
من که اونو یه نوشیدنی خور حساب نمی کنم

00:22:30.520 --> 00:22:31.839
چند تا لیوان باید بنوشه؟

00:22:32.319 --> 00:22:33.359
نمیشه درست گفت

00:22:33.359 --> 00:22:34.920
آدمای زیادی اینجان

00:22:35.800 --> 00:22:37.880
این برای همه پدر و مادرا دردناکه

00:22:37.880 --> 00:22:39.880
نمی دونم اون بچه چرا

00:22:39.880 --> 00:22:41.199
اینقدر برای پدر پیرش

00:22:41.199 --> 00:22:43.800
به دردنخوره

00:22:44.119 --> 00:22:47.239
دنبال یکی ام بهش التماس کنم

00:22:47.439 --> 00:22:49.119
تا بهش کمک کنه یه کاری پیدا کنه

00:22:49.119 --> 00:22:50.959
جدا

00:22:52.400 --> 00:22:53.680
بذارش اینجا، فقط بذارش اینجا

00:22:53.920 --> 00:22:54.680
بذارش اینجا

00:22:54.680 --> 00:22:55.839
خوبه؛ خوبه خوبه

00:22:55.839 --> 00:22:57.439
مراقب باش

00:23:15.280 --> 00:23:15.959
بابا

00:23:18.560 --> 00:23:19.239
بابا

00:23:20.119 --> 00:23:20.959
شما چرا اینجایی؟

00:23:21.479 --> 00:23:22.239
تیان یوئه

00:23:23.880 --> 00:23:24.719
چه تصادفی

00:23:24.920 --> 00:23:26.040
تو چرا اینجایی؟

00:23:28.040 --> 00:23:29.239
داری نوشیدنی می خوری

00:23:41.760 --> 00:23:42.520
بابا

00:23:43.400 --> 00:23:45.040
شما نباید برای من دنبال کار بگردین

00:23:45.199 --> 00:23:46.880
و به خاطرم مست کنین

00:23:49.880 --> 00:23:50.760
تیان یوئه

00:23:52.800 --> 00:23:54.000
پدرت اصلا به درد نمی خوره

00:23:56.719 --> 00:23:59.079
پدرت نتونست کاری کنه که تو در ناز نعمت به دنیا بیای

00:24:00.199 --> 00:24:01.040
بابایی می دونه

00:24:01.319 --> 00:24:02.920
تو که الان داری این کارو میکنی

00:24:03.680 --> 00:24:05.199
توی دلم برات غصه می خورم

00:24:06.079 --> 00:24:08.719
بابات هیچ توانایی دیگه نداره

00:24:09.079 --> 00:24:10.479
بابایی این آدما رو می شناسه

00:24:11.160 --> 00:24:12.640
همه اونا شاگردای منن

00:24:13.160 --> 00:24:14.760
بعضی هاشون دو یا سه سال باهام بودن

00:24:15.040 --> 00:24:16.400
بعضی هاشون 6 ماه باهام بودن

00:24:17.479 --> 00:24:19.439
ولی اونا مثل بابات نیستن

00:24:19.640 --> 00:24:21.040
همشون بعدا کار و کاسبی بهم زدن

00:24:21.959 --> 00:24:22.920
بعضی هاشون الان

00:24:23.319 --> 00:24:25.000
یه رئیس شدن

00:24:25.199 --> 00:24:27.199
به عنوان یه استاد بهشون التماس میکنم

00:24:27.319 --> 00:24:28.520
اونا خوشحال میشن

00:24:28.839 --> 00:24:30.479
اونا بهم قول دادن

00:24:30.599 --> 00:24:31.719
گفتن بهش فکر میکنن

00:24:31.920 --> 00:24:34.040
نگران نباش؛ هنوز میشه براش امیدوار بود

00:24:34.359 --> 00:24:36.400
میدونم انجام این کار چقدر ناراحتت میکنه

00:24:36.560 --> 00:24:37.319
نگران نباش

00:24:37.640 --> 00:24:38.719
تو منتظر خبرای خوب باش

00:24:40.680 --> 00:24:43.719
واقعا اینقدر به دردنخورم که نمی تونم نگران تون نکنم

00:24:46.959 --> 00:24:49.280
تیان یوئه این حرفو نزن

00:24:50.839 --> 00:24:52.800
ببین؛ بابایی اگه کامل بالا بیاره حالش خوب میشه

00:24:53.040 --> 00:24:54.079
هیچ اتفاقی نیافتاده

00:24:54.319 --> 00:24:56.560
باشه من میرم داخل

00:24:57.160 --> 00:24:58.359
منتظر خبرای خوب من باش

00:24:59.920 --> 00:25:02.079
بابا؛ بیا داخل نریم

00:25:02.359 --> 00:25:04.719
خودم می تونم مشکل کارم رو حل کنم

00:25:04.959 --> 00:25:06.280
بیا واسه نوشیدن نریم داخل

00:25:06.599 --> 00:25:07.880
این جوری نمیشه؛ نه

00:25:08.199 --> 00:25:10.119
تیان یوئه؛ به حرف پدرت گوش بده

00:25:10.280 --> 00:25:11.599
بابایی باید بره داخل

00:25:11.719 --> 00:25:12.800
نمی خوام مردم رو دلخور کنم

00:25:13.880 --> 00:25:14.920
بابا؛ نرو داخل

00:25:15.079 --> 00:25:16.079
امان از دست این بچه؛ حرف گوش بده

00:25:18.160 --> 00:25:20.520
حرف گوش کن و مطیع باش

00:25:20.680 --> 00:25:21.920
زود باش عجله کن؛ تو سرت شلوغه

00:25:38.599 --> 00:25:39.880
مشکلی نیست

00:25:40.119 --> 00:25:41.439
عجله کن؛ دیرت میشه ها

00:26:42.479 --> 00:26:44.719
اتفاق نیست

00:26:49.040 --> 00:26:49.880
تقصیر منه

00:26:52.920 --> 00:26:55.439
من اجازه دادم فانگ چیانگ سوار اون ماشین بشه

00:26:55.920 --> 00:26:57.000
و لیو چانگ

00:26:57.839 --> 00:27:00.199
اونجا در اصل جای من بود

00:27:00.319 --> 00:27:02.040
اون جاش رو با من عوض کرد

00:27:02.160 --> 00:27:04.959
برای همین مُرد، خودت که میدونی

00:27:06.400 --> 00:27:09.760
من باید میمُردم نه اون

00:28:39.319 --> 00:28:42.680
مدیر دینگ؛ تو چرا سرگردون اینجا نشستی؟

00:28:44.920 --> 00:28:46.160
پدربزرگ جیانگ و مادربزرگ هو

00:28:46.719 --> 00:28:47.599
شما خوبین؟

00:28:48.079 --> 00:28:48.800
خیلی خوبیم

00:28:48.959 --> 00:28:50.520
اومدیم یکم قدم بزنیم

00:28:50.800 --> 00:28:52.280
حالا که اینجایی بیا پیش مون

00:28:52.760 --> 00:28:54.040
اوضاع سلامتی پدربزرگ جیانگ چطوره؟

00:28:55.839 --> 00:28:56.880
پدربزرگ جیانگ

00:28:57.439 --> 00:28:59.680
ممکنه الان تو رو نشناسه

00:29:00.000 --> 00:29:01.719
یکم بعد حالش خوب میشه یادش میاد

00:29:04.280 --> 00:29:05.079
پدربزرگ

00:29:05.800 --> 00:29:06.839
خیلی دلم براتون تنگ شده

00:29:08.640 --> 00:29:09.839
اگه دلتنگ مونین

00:29:10.560 --> 00:29:13.280
با تیان یوئه هر از گاهی بهمون سر بزنین

00:29:16.119 --> 00:29:17.119
ولی مادربزرگ هو

00:29:18.319 --> 00:29:20.680
تیان یوئه تازگی باهاتون تماس نگرفته؟

00:29:21.599 --> 00:29:23.040
هیچ کدوم مون نمی تونیم پیداش کنیم

00:29:24.079 --> 00:29:24.520
نکنه

00:29:24.520 --> 00:29:27.199
یعنی چی که پیداش نمی کنین؟

00:29:27.719 --> 00:29:28.520
نمی دونم الان کجاست

00:29:29.560 --> 00:29:30.560
از کارش هم استعفا داده

00:29:31.959 --> 00:29:33.920
از خونه دوستشم اسباب کشی کرده

00:29:34.199 --> 00:29:35.760
خیلی وقته که ندیدمش

00:29:40.319 --> 00:29:41.479
مرد جوان به حرف من گوش بده

00:29:42.599 --> 00:29:44.680
اگه می خوای پیداش کنی

00:29:44.880 --> 00:29:46.680
باید این کارو بکنی

00:29:47.040 --> 00:29:48.760
هیچ وقت نباید تسلیم بشی

00:29:49.400 --> 00:29:51.199
تو فقط یک ماهه داری دنبالش می گردی

00:29:51.439 --> 00:29:53.839
شده برای 1 یا 10 سال دنبالش بگرد

00:29:53.959 --> 00:29:55.640
باید پیداش کنی

00:29:55.920 --> 00:29:58.079
به هیچ عنوان مثل من و پدربزرگ جیانگت نباش

00:29:58.640 --> 00:30:02.640
یکی که یه بار گم بشه تا عمر داری دیگه رفته

00:30:06.040 --> 00:30:07.040
مادربزرگ نگران نباشین

00:30:08.040 --> 00:30:09.800
من قطعا پیداش میکنم؛ جدی میگم

00:30:28.119 --> 00:30:29.920
میدونم وقتی عصبانی هستی نمی تونی جلوی خودتو بگیری

00:30:30.079 --> 00:30:30.760
باید خودتو خالی کنی

00:30:30.959 --> 00:30:33.079
اگه دلت نمی خواد منو بزنی

00:30:33.319 --> 00:30:34.640
اینو واست آماده کردم

00:30:34.760 --> 00:30:36.000
فقط بزنش و خودتو خالی کن

00:30:37.280 --> 00:30:38.479
بهتر از اینه که بزنم توی گوشم

00:30:38.719 --> 00:30:40.400
ببین چه بامزه نگاه میکنه

00:31:00.239 --> 00:31:02.400
میشه یه کوچولو منو به حال خودم بذاری؟

00:31:19.119 --> 00:31:20.199
تو کجایی؟

00:31:55.959 --> 00:31:56.719
الو

00:31:57.119 --> 00:31:57.839
تیان یوئه

00:31:59.040 --> 00:32:00.000
منم مادربزرگ هو

00:32:00.599 --> 00:32:01.439
مادربزرگ هو

00:32:02.079 --> 00:32:04.239
تازگی ها حال و احوالت چطور بوده؟

00:32:04.680 --> 00:32:07.040
من خوبم فقط دلم برات تنگ شده

00:32:07.280 --> 00:32:09.079
چرا این همه وقت

00:32:09.160 --> 00:32:10.640
به دیدن مادربزرگ نیومدی

00:32:10.800 --> 00:32:12.880
چیزی هست که نمیخوای بهم بگی؟

00:32:15.400 --> 00:32:16.199
من

00:32:16.319 --> 00:32:17.000
تیان یوئه

00:32:17.640 --> 00:32:19.640
تو اینجا قایم شدی و حین ساعت کاری داری زنگ میزنی

00:32:20.119 --> 00:32:21.479
زود باش برو سر کارت

00:32:21.880 --> 00:32:24.000
ببین اونا چقدر سرشون شلوغه

00:32:24.439 --> 00:32:25.599
من میرم

00:32:25.800 --> 00:32:27.479
از میوه فروشی بار سیب فرستادن

00:32:27.599 --> 00:32:28.640
خیلی خوب

00:32:28.800 --> 00:32:29.719
مادربزرگ هو شرمنده

00:32:29.760 --> 00:32:30.520
عجله کن

00:32:30.760 --> 00:32:31.959
من باید برگردم سرکارم؛ وقتی سرم خلوت شد زنگ میزنم

00:32:32.079 --> 00:32:32.839
تمومش کن

00:32:33.959 --> 00:32:34.920
من میرم

00:32:35.040 --> 00:32:35.920
واقعا که

00:32:37.000 --> 00:32:38.239
جلوی چشم مردم سخت کار میکنی

00:32:38.520 --> 00:32:39.880
ولی اون پشت تنبل بازی درمیاری

00:32:51.800 --> 00:32:52.520
دارم میام

00:32:56.439 --> 00:32:57.160
مادربزرگ هو

00:32:57.359 --> 00:32:58.359
تیان یوئه؛ تو اینجایی

00:32:59.280 --> 00:33:01.319
می بینم که باز یه عالمه میوه خریدی

00:33:01.439 --> 00:33:02.199
خودم میارم

00:33:02.839 --> 00:33:04.280
از اخرین باری که به دیدنت اومدم خیلی گذشته

00:33:04.439 --> 00:33:05.319
تازگیا حالت چطوره؟

00:33:05.479 --> 00:33:06.640
کی اومده؟

00:33:06.800 --> 00:33:08.400
ولی چرا فکر میکنم یکم لاغر شدی؟

00:33:08.599 --> 00:33:09.079
درسته

00:33:09.280 --> 00:33:10.319
بیا داخل؛ بفرما بشین

00:33:10.439 --> 00:33:13.000
واسه آدمای جوون خوب نیست تا دیر وقت بیدار بمونن

00:33:13.640 --> 00:33:15.280
منم همیشه همینو به مامانم میگم

00:33:15.439 --> 00:33:17.000
پدربزرگ جیانگ خیلی وقته که تو رو ندیده

00:33:17.319 --> 00:33:18.280
از اخرین باری که به دیدنتون اومدم خیلی گذشته

00:33:18.280 --> 00:33:19.000
زود بشین

00:33:19.040 --> 00:33:20.959
پدربزرگ جیانگ؛ به چی نگاه می کنین؟

00:33:21.319 --> 00:33:24.000
به کجا دیگه می تونم نگاه کنم

00:33:24.119 --> 00:33:26.160
میخوام مادربزرگت رو ببرم مسافرت؟

00:33:27.560 --> 00:33:29.760
می خواییم بازم سفر دریایی داشته باشیم

00:33:30.160 --> 00:33:31.479
این که خیلی خوبه

00:33:31.599 --> 00:33:32.280
تیان یوئه

00:33:33.479 --> 00:33:36.239
آژانس مسافرتی این روزا سرشون شلوغه؟

00:33:36.640 --> 00:33:38.680
الان باید اوج فصل گردشگری باشه

00:33:39.680 --> 00:33:42.520
شیفت هام رو با همکارام عوض کردم

00:33:42.920 --> 00:33:43.920
پس مشکلی نیست

00:33:47.239 --> 00:33:49.040
برات یه لیوان آب می ریزم

00:33:49.520 --> 00:33:50.719
نیازی نیست؛ تشنه نیستم

00:33:51.119 --> 00:33:52.520
آب نطلبیده مراده

00:33:53.000 --> 00:33:55.199
تیان یوئه؛ تو بهمون اینو دادی

00:33:55.319 --> 00:33:57.359
دنبال چه شهرهایی باشم؟

00:34:00.119 --> 00:34:01.319
تا حالا کجاها نبودین؟

00:34:01.319 --> 00:34:03.280
جاهای زیادی هست که تا حالا نرفتم

00:34:03.439 --> 00:34:04.800
چند تا جا رو پیشنهاد میکنی؟

00:34:04.959 --> 00:34:06.640
اروپا رو ببین

00:34:07.040 --> 00:34:08.800
اروپا؛ اروپا خیلی خوبه

00:34:08.958 --> 00:34:10.198
کدوم شهر توی اروپا بهتره؟

00:34:10.879 --> 00:34:12.520
الو دینگ کای؟

00:34:29.639 --> 00:34:30.199
تیان یوئه کجاست؟

00:34:30.399 --> 00:34:33.080
تیان یوئه رفته؛ الان وقت اومدنه اخه؟

00:34:33.239 --> 00:34:33.520
عه؟

00:34:33.679 --> 00:34:35.320
چرا اینجا نگهش نداشتین؟

00:34:35.478 --> 00:34:37.599
نگهش داشتم؛ خیلی هم سخت تلاش کردم نگهش دارم

00:34:37.800 --> 00:34:39.719
ولی اون هنوز پا های خودشو داره

00:34:39.879 --> 00:34:41.959
نمی تونم دست و پاهاش رو ببندم

00:34:42.399 --> 00:34:43.439
نگفت الان کجا زندگی میکنه؟

00:34:43.560 --> 00:34:44.879
چیزی در مورد خودش نگفت

00:34:45.040 --> 00:34:45.679
چیکار میکنه؟

00:34:45.800 --> 00:34:47.199
کار میکنه

00:34:47.320 --> 00:34:48.159
ازش سوال کردم

00:34:48.280 --> 00:34:49.919
بهش گفتم الان چیکار میکنی

00:34:50.000 --> 00:34:51.639
گفت کارش رو عوض نکرده

00:34:51.800 --> 00:34:52.840
هنوز به عنوان راهنمای تور کار میکنه

00:34:53.000 --> 00:34:55.080
ولی می تونم بگم که خیلی راغب نبود

00:34:55.320 --> 00:34:56.120
ولی مادربزرگ

00:34:56.239 --> 00:34:58.000
امکان نداره که تا الان کارش رو عوض نکرده باشه

00:34:58.439 --> 00:35:00.000
وقتی داشتین باهاش حرف می زدین

00:35:00.120 --> 00:35:01.280
از جزئیاتی حرف نزد

00:35:01.439 --> 00:35:02.959
که بتونه ثابت کنه الان چیکار میکنه؟

00:35:03.879 --> 00:35:04.919
جرئت نکردم خیلی سوال کنم

00:35:05.080 --> 00:35:06.879
ترسیدم اگه عصبانی بشه دیگه نتونم ببینمش

00:35:07.040 --> 00:35:07.959
بهش فکر میکنم

00:35:10.520 --> 00:35:12.280
وقتی که بهش زنگ زدم

00:35:12.439 --> 00:35:13.479
می خواستم صداش رو بشنوم

00:35:13.800 --> 00:35:17.360
یه زنی پشت سرش بود که داشت بهش میگفت

00:35:17.719 --> 00:35:18.879
چی بهش میگفت

00:35:19.040 --> 00:35:20.679
میگفت که برای یه جور سیبی عجله کنه

00:35:20.800 --> 00:35:22.600
جعبه های سیب رو ببره بیرون

00:35:22.719 --> 00:35:24.879
انگاری که اون سوپرمارکت تخفیف داشته باشه

00:35:25.000 --> 00:35:25.399
سیب

00:35:25.520 --> 00:35:26.159
بله سیب؛ بله بله

00:35:26.239 --> 00:35:27.639
یه پلاستیک سیب هم برام آورده

00:35:27.719 --> 00:35:28.399
اینجا

00:35:30.679 --> 00:35:31.520
بذار ببینم

00:36:21.600 --> 00:36:22.199
سلام می خواستم ازتون بپرسم

00:36:22.800 --> 00:36:24.239
شما کارگری به اسم تیان یوئه

00:36:24.360 --> 00:36:25.199
اینجا دارین؟

00:36:25.919 --> 00:36:28.399
اینجا یه دختری هس که خیلی خوب می تونه کالاها رو جا به جا کنه؛ اسمش تیان یوئه است

00:36:28.600 --> 00:36:29.479
بار رو خالی کنه؟

00:36:29.719 --> 00:36:30.560
درسته

00:36:31.280 --> 00:36:33.120
اونی که می بینی تیان یوئهئه

00:36:49.360 --> 00:36:50.040
ممنونم

00:36:50.239 --> 00:36:50.959
خواهش میکنم

00:37:19.280 --> 00:37:20.120
چیزی ازم نپرس

00:37:21.080 --> 00:37:22.239
نمی خوام هیچی بگم

00:37:26.800 --> 00:37:27.879
چقدر خوبه که می بینمت

00:37:29.520 --> 00:37:30.639
نمی خوام چیزی بپرسم

00:37:33.959 --> 00:37:34.879
چرا اینقدر لاغر شدی؟

00:37:39.560 --> 00:37:40.719
میدونم که چرا اینجایی

00:37:41.840 --> 00:37:42.840
نمی خوام برگردم

00:37:46.600 --> 00:37:48.600
اگه فقط می خوای موقتا اینجا بمونی

00:37:48.959 --> 00:37:50.639
کاریت ندارم

00:37:52.280 --> 00:37:53.360
و همراهیت میکنم

00:37:57.280 --> 00:37:58.280
ولی این همیشگی نیست

00:37:58.919 --> 00:37:59.879
من یه ترسو ام

00:38:01.840 --> 00:38:03.439
نمی خوام عواقبش رو تحمل کنم

00:38:04.000 --> 00:38:05.159
با اینجا موندن احساس راحتی میکنم

00:38:05.280 --> 00:38:06.159
تو واقعا راحتی؟

00:38:08.000 --> 00:38:09.199
اگه واقعا راحت بودی

00:38:09.360 --> 00:38:10.760
این شکلی نمی شدی

00:38:10.879 --> 00:38:12.120
ازم می خوای چیکار کنم؟

00:38:13.520 --> 00:38:14.520
من الان نمی خوام سفر دریایی برم

00:38:14.639 --> 00:38:16.560
هر کاری باهات بکنم؛ که تو هم باشی

00:38:20.479 --> 00:38:21.360
می دونی

00:38:21.600 --> 00:38:23.719
هر زمانی که چشمام رو می بندم؛ کابوس

00:38:23.919 --> 00:38:25.239
اتفاقاتی که توی کشتی افتاد رو می بینم

00:38:25.360 --> 00:38:26.399
همه جا پُر خونه

00:38:26.600 --> 00:38:28.719
می دونم؛ منم از ترسو بودن و بی کفایتی خودم متنفرم

00:38:28.840 --> 00:38:30.000
نمی دونم چیکار کنم

00:38:30.120 --> 00:38:30.840
تیان یوئه

00:38:35.280 --> 00:38:36.320
دیگه نمی خوام ببینمت

00:38:47.159 --> 00:38:48.120
آروم باش

00:38:48.360 --> 00:38:49.560
می بینی که نمی تونم همراهت بیام

00:38:49.879 --> 00:38:51.239
زود باش

00:38:51.399 --> 00:38:53.399
به تیان یوئه بگو خبرای خوبی دارم

00:38:53.600 --> 00:38:55.280
اون کاری که برای تیان یوئه پیدا کردی؛ قابل اطمینانه؟

00:38:55.399 --> 00:38:56.800
البته که قابل اطمینانه؛ بذار بهت بگم

00:38:56.919 --> 00:38:58.080
همه اونا شاگردای منن

00:38:58.280 --> 00:38:59.399
استادشون ازشون خواسته

00:38:59.520 --> 00:39:01.360
میتونن این کارو نکنن؟

00:39:01.479 --> 00:39:02.879
می بینی؛ فقط چند روز شده

00:39:03.679 --> 00:39:04.840
واقعا؟

00:39:05.399 --> 00:39:06.239
عمو و خاله جان

00:39:07.280 --> 00:39:08.120
ای بابا شیائو دینگ

00:39:08.399 --> 00:39:09.399
اینجا چیکار داری؟

00:39:11.719 --> 00:39:13.040
خیلی خب

00:39:13.439 --> 00:39:15.520
شیائو دینگ

00:39:15.919 --> 00:39:16.600
تیان یوئهِ ما

00:39:17.479 --> 00:39:18.840
برات ارزشی داره؟

00:39:21.199 --> 00:39:22.159
فکر کنم دچار سوتفاهم شدین

00:39:22.280 --> 00:39:23.520
من و تیان یوئه؛ ما دو تا

00:39:25.080 --> 00:39:27.040
واقعا هنوز رابطه مون رو شروع نکردیم

00:39:27.520 --> 00:39:28.399
چی

00:39:29.159 --> 00:39:30.600
خودت که شنیدی

00:39:30.719 --> 00:39:31.560
شنیدی که

00:39:31.800 --> 00:39:33.320
چقدر سریع رنگ عوض میکنه

00:39:33.520 --> 00:39:34.879
جرئت داری جدایی تون رو تایید کنی

00:39:35.000 --> 00:39:36.399
جرئت نداری با هم بودن تون رو تایید کنی؟

00:39:36.560 --> 00:39:37.919
فکر میکنی وجدان داری؟

00:39:38.080 --> 00:39:38.840
بگو

00:39:39.159 --> 00:39:40.159
بابا؛ صدات رو بیار پایین

00:39:40.959 --> 00:39:41.800
تیان یوئه

00:39:41.800 --> 00:39:42.879
در مورد چی داری اینجا بحث میکنی؟

00:39:43.000 --> 00:39:43.600
یه کوچولو سوتفاهم شده

00:39:43.719 --> 00:39:45.040
دوتایی شون داشتن بحث می کردن

00:39:45.520 --> 00:39:47.320
تیان یوئه نترس

00:39:47.600 --> 00:39:49.159
این بچه بهت زور میگه؟

00:39:49.360 --> 00:39:50.239
به بابایی بگو

00:39:50.360 --> 00:39:51.159
بابایی ازت حمایت میکنه

00:39:51.280 --> 00:39:52.879
بابا لطفا در مورد چیزایی که نمی دونی؛ حرف نزن

00:39:53.120 --> 00:39:54.000
عمو؛ خاله

00:39:54.239 --> 00:39:55.399
فکر کنم شما واقعا دچار سوتفاهم شدین

00:39:55.560 --> 00:39:57.800
اصلا بذارین یه جایی پیدا کنم بریم اونجا درست حرف بزنیم

00:39:57.959 --> 00:39:59.280
درباره چی می خوای حرف بزنی؟ هان؟

00:39:59.360 --> 00:39:59.879
خیلی خب

00:40:00.000 --> 00:40:01.360
باید حرف بزنیم

00:40:01.399 --> 00:40:02.199
چیزی برای گفتن نیست

00:40:02.280 --> 00:40:03.000
مامان؛ بابا

00:40:03.080 --> 00:40:04.040
این سر و صداها چیه؟

00:40:05.399 --> 00:40:06.239
خواهر سای

00:40:09.760 --> 00:40:11.199
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

00:40:12.280 --> 00:40:13.840
والدین افراد داغ دیده؛ دارن فشار میارن

00:40:14.000 --> 00:40:15.840
می خوان آژانس مسافرتی مون رو به دادگاه بکشونن

00:40:16.000 --> 00:40:16.959
بگن که ما کم کاری کردیم

00:40:17.080 --> 00:40:18.120
ازمون غرامت بگیرن

00:40:19.000 --> 00:40:20.800
مدیر ما؛ نگران نباشین

00:40:20.840 --> 00:40:23.120
آژانس مسافرتی مون هیچ مسئولیتی نداره

00:40:23.280 --> 00:40:25.360
اگه بخوان ازتون شکایت کنن؛ بذار بکنن

00:40:25.600 --> 00:40:26.639
تو چی میدونی

00:40:27.199 --> 00:40:28.239
به محض این که کارمون به دادگاه بکشه

00:40:28.360 --> 00:40:29.959
اسم برند کمپانی مون لکه دار میشه

00:40:30.199 --> 00:40:31.600
امروز چندین تماس داشتم

00:40:31.800 --> 00:40:32.919
میگفتن که می خوان از گروه برن

00:40:33.040 --> 00:40:34.000
پولشون رو می خوان

00:40:40.360 --> 00:40:41.320
فقط به خاطر تو

00:40:42.120 --> 00:40:43.399
منو ببین

00:40:43.679 --> 00:40:45.080
که اینقدر برام دردسر درست کردی

00:40:45.919 --> 00:40:47.120
باهام قایم موشک بازی میکنی

00:40:47.600 --> 00:40:48.639
چرا غیبت زد؟

00:40:50.080 --> 00:40:51.320
مدیر

00:40:51.800 --> 00:40:53.280
چرا شما از دستش عصبانی هستین؟

00:40:53.399 --> 00:40:56.040
بیا اینجا بشینیم و درباره رفتن به دادگاه فکر کنیم

00:40:58.919 --> 00:41:00.280
به زیردست هام امروز گفتم

00:41:00.879 --> 00:41:01.919
به شمام میگم

00:41:02.679 --> 00:41:03.919
اگه رفتیم دادگاه

00:41:04.199 --> 00:41:05.600
باید حرفامون یکی باشه

00:41:05.719 --> 00:41:07.840
فقط بگین که آژانس مسافرتی مون هیچ مسئولیتی نداره

00:41:08.560 --> 00:41:09.560
نگران نباشین

00:41:09.719 --> 00:41:11.080
اگه نمی گفتین هم همین کارو می کردیم

00:41:17.399 --> 00:41:18.439
اگه کارتون تموم شده

00:41:18.679 --> 00:41:19.719
پس من میرم

00:41:21.239 --> 00:41:22.560
واسه کی خودنمایی میکنی؟

00:41:23.239 --> 00:41:24.199
برگرد اینجا ببینم

00:41:25.399 --> 00:41:26.520
اخلاق بدی داری ها

00:41:26.800 --> 00:41:27.840
باشه؛ باشه

00:41:27.959 --> 00:41:28.639
چی؟

00:41:28.719 --> 00:41:30.120
مدیر ما باهاش حرف نزنین

00:41:34.159 --> 00:41:35.159
اونا دنبال چی ان؟

00:41:36.239 --> 00:41:37.080
تو به هی سای گفتی

00:41:37.239 --> 00:41:38.120
که من کجا کار میکنم؟

00:41:38.320 --> 00:41:39.080
آره

00:41:40.239 --> 00:41:42.080
گفت که خیلی فوری داره دنبالت می گرده

00:41:42.280 --> 00:41:43.120
چه اتفاقی افتاده

00:41:44.320 --> 00:41:45.199
اونا دارن دنبالم می گردن

00:41:46.560 --> 00:41:48.000
منو می خوان به دادگاه معرفی کنن

00:41:48.239 --> 00:41:49.159
دادگاه؟

00:42:30.000 --> 00:44:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.